1
00:00:10,010 --> 00:00:13,555
{\an8}‪ฉันอยากเห็นหน้าตาคนรักของฉันจะแย่แล้ว

2
00:00:13,555 --> 00:00:17,559
‪เหมือนเด็กที่กําลังจะเปิดของขวัญ
‪ในเช้าวันคริสต์มาส

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,770
‪และเห็นของเล่นโปรดข้างใน
‪แต่ดีกว่านั้นเยอะ

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,150
‪ฉันรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้า เห็นตา
‪เห็นปากของเขา และอาจจะได้จูบเขา

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,277
‪เราอาจจะต้องรอ เราจะได้รู้กัน

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,954
{\an8}‪ผมคิดว่าจะมีเคมีที่พุ่งพล่านเมื่อเราเจอกัน

7
00:00:38,538 --> 00:00:42,042
‪ไอริน่าตื่นเต้นนิดหน่อย
‪เธอไม่รู้ว่าผมหน้าตาเป็นยังไง

8
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
‪และผมจงใจยังไม่บอกเธอ

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,173
‪เธอไม่รู้ว่าผมสูงแค่ไหนหรือผมสีอะไร

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
‪เธอไม่รู้ว่าผมผิวสีอะไร

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
‪ผมคิดว่ามันไม่สําคัญหรอก

12
00:01:11,029 --> 00:01:13,156
‪- หวัดดี
‪- หวัดดี

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
‪ดีใจที่ได้เจอคุณ

14
00:01:18,536 --> 00:01:19,829
‪ยินดีที่ได้เจอคุณในที่สุด

15
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
‪- นั่งลงไหม
‪- เอาสิ

16
00:01:21,164 --> 00:01:22,707
‪ตายแล้ว

17
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
‪ตายแล้ว แปลกจัง

18
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
‪แปลกมาก

19
00:01:26,836 --> 00:01:29,005
‪รูปร่างหน้าตาฉันเป็นอย่างที่คุณคิดไว้ไหม

20
00:01:29,005 --> 00:01:31,466
‪คุณดูเหมือนอย่างที่ผมคิดไว้เลย

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,383
‪จริงเหรอคะ

22
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
‪- เว้นแต่คุณสูงกว่า
‪- สูงกว่าเหรอ

23
00:01:34,594 --> 00:01:37,013
‪ซึ่งเป็นข้อดีนะ ใช่

24
00:01:37,931 --> 00:01:38,973
‪ผมชอบผู้หญิงที่สูงกว่า

25
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
‪รูปร่างหน้าตาผมเหมือนที่คุณคิดไว้ไหม

26
00:01:41,851 --> 00:01:44,020
‪ฉันไม่ได้เดาว่าคุณจะหน้าตาเป็นยังไง

27
00:01:48,399 --> 00:01:51,528
‪คุณจ้องตาไม่กะพริบเลย คุณจ้องแบบนี้...

28
00:01:51,528 --> 00:01:52,445
‪จริงเหรอ

29
00:01:53,321 --> 00:01:54,989
‪ผมกําลังซึมซับทุกอย่าง

30
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
‪ฉันก็เหมือนกัน

31
00:01:57,283 --> 00:02:00,620
‪คุณดูเหมือนตัวละครในนิยาย
‪เหมือนหลุดมาจากการ์ตูน

32
00:02:00,620 --> 00:02:01,913
‪ผมรู้

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,543
‪คุณต้องกะพริบตาบ้าง

34
00:02:06,543 --> 00:02:09,712
‪- กะพริบตาอยู่
‪- คุณไม่กะพริบตา คุณมองแบบนี้

35
00:02:10,255 --> 00:02:11,089
‪ผมกําลังกะพริบตา

36
00:02:11,673 --> 00:02:13,758
‪- ผมจะพยายามไม่จ้องมากเกินไป
‪- น่ากลัวนะ

37
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
‪ผมจะพยายามกะพริบตาให้มากขึ้น

38
00:02:19,514 --> 00:02:20,348
‪คือว่า...

39
00:02:21,349 --> 00:02:23,810
‪ผมว่าคุณจะประหลาดใจกับเรื่องนี้มาก

40
00:02:27,647 --> 00:02:29,858
‪เดี๋ยว สวยมากเลย

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,236
‪- ไอริน่า
‪- คะ

42
00:02:34,195 --> 00:02:39,367
‪ผมได้เจอคนที่มีหัวใจที่งดงามที่สุด

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
‪เท่าที่ผมเคยเจอมา

44
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
‪ผมรู้จักตัวตนข้างในของคุณ

45
00:02:45,582 --> 00:02:49,043
‪และผมรู้ว่าคุณใส่ใจคนอื่นมาก

46
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
‪นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ผมอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับคุณ

47
00:02:53,131 --> 00:02:55,175
‪- แต่งงานกับผมนะ
‪- ค่ะ

48
00:02:57,677 --> 00:02:59,596
‪- คุณเลือกเองเหรอ
‪- ใช่

49
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
‪เดี๋ยว สวยมากเลย

50
00:03:02,432 --> 00:03:05,143
‪ฉันขอพูดตรงๆ ฉันจู้จี้เรื่องแหวนมาก

51
00:03:05,143 --> 00:03:07,353
‪ฉันไม่ได้บอกจนกระทั่งคุณเอาแหวนทองมาให้ฉัน

52
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
‪อะไร ฉันแอบจู้จี้ แต่วงนี้สวยมาก...

53
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
‪อยากจูบกันไหม

54
00:03:13,568 --> 00:03:14,736
‪แค่กอดก่อน

55
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
‪ฉันว่ามันเยอะสําหรับฉันตอนนี้

56
00:03:18,531 --> 00:03:19,490
‪แต่ขอบคุณค่ะ

57
00:03:20,158 --> 00:03:25,371
‪ฉันตกใจมาก
‪ฉันไม่รู้เลยว่าแซคหน้าตาเป็นยังไง

58
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
‪และต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะชิน

59
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
‪ฉันนึกว่าเขาจะปกติกว่านี้

60
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
‪ผมยังรักไอริน่า

61
00:03:45,808 --> 00:03:49,520
‪ผมแค่อยากจ้องตาเธอ
‪และผมว่าเธอยังไม่พร้อม

62
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
‪ที่จะสบตากันมากขนาดนั้น

63
00:03:51,731 --> 00:03:53,942
‪เธอบอกว่าผมดูเหมือนตัวการ์ตูน

64
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
‪ไม่รู้ว่านั่นเป็นคําชมหรือเปล่า

65
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
‪คิดว่าตั้งใจจะชมนะ

66
00:04:01,241 --> 00:04:04,118
‪- ผมว่าจะต้องสนุกแน่
‪- หวังว่าอย่างนั้น

67
00:04:04,118 --> 00:04:07,747
‪- ผมว่าเราชอบการผจญภัยในป่า
‪- ฉันก็คิดแบบนั้น

68
00:04:11,000 --> 00:04:13,044
‪บางทีถ้าคุณเริ่มกะพริบตามากขึ้นนะ...

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,837
‪เลิกล้อผมเรื่องนั้นได้แล้ว

70
00:04:14,837 --> 00:04:16,714
‪- ก็คุณจ้องฉันแบบนี้
‪- ผมรู้

71
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
‪น่ากลัวมาก

72
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
‪- คุณน่ากลัว
‪- ฉันล้อเล่น

73
00:04:31,062 --> 00:04:34,274
‪(วิวาห์แปลกหน้า)

74
00:04:47,370 --> 00:04:48,204
{\an8}‪(โรงแรมทีอาร์เอส)

75
00:04:49,747 --> 00:04:53,084
{\an8}‪คู่รักทั้งห้าตกหลุมรัก
‪และหมั้นกันทั้งที่ไม่เคยเห็นหน้าค่าตา

76
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
{\an8}‪- หวัดดี
‪- หวัดดี

77
00:04:54,919 --> 00:04:57,130
{\an8}‪พระเจ้าช่วย

78
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
{\an8}‪(ทิฟฟานี่และเบรตต์)

79
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
{\an8}‪หลังจากได้เจอกันครั้งแรก

80
00:05:01,301 --> 00:05:03,720
{\an8}‪พวกเขาจะมุ่งหน้าไปเม็กซิโก
‪ซึ่งจะได้ค้นพบว่า

81
00:05:03,720 --> 00:05:07,098
{\an8}‪ความสัมพันธ์ทางกายของพวกเขา
‪แรงกล้าเหมือนความสัมพันธ์ทางใจหรือไม่

82
00:05:07,098 --> 00:05:10,727
{\an8}‪บททดสอบแรก ยกกระเป๋า 135 กิโลได้ไหม

83
00:05:11,686 --> 00:05:12,770
{\an8}‪ขอบใจเพื่อน

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,397
{\an8}‪คุณกับกระเป๋า 97 ใบ

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,858
{\an8}‪ฉันแบบว่า "ดีนะที่พอลมีแค่เป้ใบเดียว

86
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
‪โอ้โฮ ยากนะ

87
00:05:19,319 --> 00:05:20,820
{\an8}‪- ผมยกให้
‪- โอ้โฮ

88
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
‪ฉันชอบการมีผู้ชายในชีวิตเพราะเหตุผลนี้

89
00:05:23,156 --> 00:05:24,365
‪เพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ

90
00:05:26,409 --> 00:05:28,286
‪- เอาละ ไปกันเลย
‪- ค่ะ

91
00:05:31,122 --> 00:05:33,624
{\an8}‪- เดี๋ยว ผมจะลอง... ผมจัดการให้
‪- โอเค

92
00:05:35,001 --> 00:05:37,545
‪คุณมีกระเป๋ามากกว่าฉันเหรอ เบรตต์

93
00:05:38,254 --> 00:05:39,672
‪ขอต้อนรับสู่โรงแรมทีอาร์เอส

94
00:05:39,672 --> 00:05:42,050
‪- ขอบคุณ ให้ตายสิ
‪- ลมพัดโชย

95
00:05:43,217 --> 00:05:45,762
‪จนถึงตอนนี้ สิ่งเดียวที่สําคัญคือ

96
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
‪ตัวตนข้างในของแต่ละคน

97
00:05:47,388 --> 00:05:48,765
‪น่ารักจังเลย

98
00:05:50,224 --> 00:05:52,101
‪(ว่าที่นายหญิง)

99
00:05:52,101 --> 00:05:55,188
‪- นี่ๆ
‪- ตายแล้ว

100
00:05:55,938 --> 00:05:56,898
‪ฉันดูโอเคไหม

101
00:05:56,898 --> 00:05:58,149
‪คุณดูดีมาก

102
00:05:58,149 --> 00:05:59,525
‪ขอบคุณ

103
00:05:59,525 --> 00:06:02,195
‪คุณดูดี

104
00:06:02,195 --> 00:06:04,238
‪รูปลักษณ์หรือความไม่มั่นใจ
‪ในโลกแห่งความจริง

105
00:06:04,238 --> 00:06:05,907
‪จะมากเกินกว่าจะเอาชนะได้หรือไม่

106
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
‪เดี๋ยว นี่น่ารักจัง

107
00:06:07,700 --> 00:06:10,661
‪เราจะนอนบนเปลญวนนั่นแน่นอน

108
00:06:12,288 --> 00:06:14,749
‪อีกแค่สี่สัปดาห์จะถึงพิธีแต่งงาน

109
00:06:15,416 --> 00:06:18,294
‪ตอนนี้ความรักของพวกเขาจะถูกทดสอบ

110
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
‪ความรักจะเพียงพอไหม

111
00:06:29,555 --> 00:06:31,516
‪โอ้พระเจ้า ฉันชอบมาก

112
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
{\an8}‪รู้ไหมว่าฉันว่าอะไรตลก การเผยตัวของเรา

113
00:06:34,185 --> 00:06:35,603
{\an8}‪หยุดคิดถึงมันไม่ได้เลย

114
00:06:35,603 --> 00:06:37,688
‪- เราแบบว่า...
‪- มันสมบูรณ์แบบ

115
00:06:37,688 --> 00:06:41,234
‪ฉันกอดคุณแล้วคุณก็เป็นแบบนี้
‪แล้วฉันแบบว่า "คุณโอเคไหม"

116
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
‪"นั่นใครน่ะ ไม่ใช่พอลนี่นา"

117
00:06:42,735 --> 00:06:44,570
‪จริงเหรอ คุณแบบว่า "ไม่ใช่"

118
00:06:44,570 --> 00:06:46,906
‪- นักวิทยาศาสตร์
‪- อ๋อ โอเค

119
00:06:46,906 --> 00:06:48,825
‪ผมดูไม่เหมือนนักวิทยาศาสตร์

120
00:06:50,284 --> 00:06:52,495
‪ฉันรู้สึกว่าเมื่อเราใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น...

121
00:06:52,495 --> 00:06:53,413
‪ผมก็คิดแบบนั้น

122
00:06:53,413 --> 00:06:56,416
‪ฉันสามารถประกอบสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
‪เข้ากับคุณ

123
00:06:56,416 --> 00:06:58,626
‪ใช่ คุณต้องได้ยินผมพูดทุกอย่างอีกครั้ง

124
00:06:58,626 --> 00:07:01,254
‪ใช่ หลับตาแล้วคิดว่า "พอลเหรอ"

125
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
‪ที่จริงผมทําแบบนั้นนะ

126
00:07:02,547 --> 00:07:06,050
‪ผมรู้ตัวว่าผมหลับตาแล้วนึกย้อนถึงเสียงคุณ

127
00:07:06,050 --> 00:07:07,343
‪"เดี๋ยวนะ เสียงนั้น..."

128
00:07:07,343 --> 00:07:09,804
‪- ใช่ ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น
‪- ฟังดูสมเหตุสมผลขึ้น

129
00:07:09,804 --> 00:07:12,306
‪ประสบการณ์ทั้งหมดนี้ ฉันก้าวข้าม

130
00:07:13,766 --> 00:07:16,644
‪ส่วนแปลกๆ ของการเดตออกไปได้หมดเลย

131
00:07:16,644 --> 00:07:19,272
‪- ใช่ อย่างเรื่องพิธีการ
‪- ใช่

132
00:07:19,272 --> 00:07:22,692
‪หรือแบบ " เรายังคุยกับคนอื่นอยู่ไหม"

133
00:07:22,692 --> 00:07:24,610
‪เดาว่าเราอยู่กันมานาน

134
00:07:24,610 --> 00:07:27,488
‪- ฉันแบบว่า "เราพอหรือยัง"
‪- ใช่ คุณโกรธ

135
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
‪เปล่า ฉันก็คุยกับคนอื่นเหมือนกัน
‪ฉันแค่ไม่สนใจแล้ว

136
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
‪ผมมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

137
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
‪- ฉันก็เหมือนกัน
‪- แบบว่าจริงๆ นะ

138
00:07:33,494 --> 00:07:35,580
‪ผมตื่นเต้นมาก ผมจะไม่โกหก

139
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่ ผมซ่อนไม่ได้

140
00:07:37,582 --> 00:07:38,499
‪ฉันก็เหมือนกัน

141
00:07:40,835 --> 00:07:42,795
‪- ว้าว
‪- ให้ตายสิ นี่มัน...

142
00:07:44,005 --> 00:07:45,173
‪นี่สวยมากๆ เลย

143
00:07:45,173 --> 00:07:48,968
{\an8}‪ผมชอบมาก

144
00:07:48,968 --> 00:07:51,012
{\an8}‪จะเกิดอะไรในสระนี้บ้าง

145
00:07:55,600 --> 00:07:58,436
{\an8}‪ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้
‪มาก่อนเลยในชีวิต ไม่เคยเลย

146
00:07:58,436 --> 00:08:01,105
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้

147
00:08:01,105 --> 00:08:03,357
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่า
‪เรื่องนี้จะเกิดขึ้นกับเขา กับเรา

148
00:08:03,357 --> 00:08:05,276
‪นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

149
00:08:05,860 --> 00:08:08,821
‪ฉันอยากรักษามันไว้ตลอดไป จริงๆ นะ

150
00:08:08,821 --> 00:08:12,116
‪คุณคิดไว้ว่ายังไง
‪คิดว่าผมจะสูงกว่านี้ เตี้ยกว่านี้

151
00:08:12,116 --> 00:08:14,285
‪คุณเป็นอย่างที่ฉันคิดไว้เป๊ะ

152
00:08:14,285 --> 00:08:16,287
‪- จริงเหรอ
‪- เรื่องความสูงน่ะ

153
00:08:16,287 --> 00:08:18,831
‪- โอเค คุณสามารถมี...
‪- คุณดู...

154
00:08:18,831 --> 00:08:21,459
‪แบบว่า "ผมตื่นเต้นที่จะได้ไปเม็กซิโก"

155
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
‪ฉันคิดในใจ "ไม่เคยไปมาก่อนเหรอ"

156
00:08:23,920 --> 00:08:27,006
‪คุณไม่เคยไปมาก่อนเหรอ
‪คุณคิดว่าฉันน่าเกลียดใช่ไหม

157
00:08:28,174 --> 00:08:31,344
‪ผมไม่ได้พูดแบบนั้น

158
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
‪ผมตื่นเต้นมากที่จะได้ไปเม็กซิโก

159
00:08:34,472 --> 00:08:36,390
‪ตอนนี้ยิ่งอยากไปมากขึ้น ไม่เอาน่า

160
00:08:36,390 --> 00:08:40,061
‪มันลงตัวตามที่ผมต้องการเป๊ะ
‪ผมถึงได้รักคุณ

161
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
‪ฉันก็รักคุณ

162
00:08:51,614 --> 00:08:55,201
‪เครื่องสําอางฉันจะเละคุณตลอดการเดินทาง

163
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
‪ตลอดการเดินทางนี้

164
00:08:56,786 --> 00:08:59,372
‪จริงๆ ก็อาจจะตลอดชีวิตเลย

165
00:09:15,179 --> 00:09:18,015
{\an8}‪มีอะไรบ้าง ซอสไวน์แดงข้นเหรอ

166
00:09:18,015 --> 00:09:21,102
{\an8}‪ดูเหมือนผักโขมกับหัวหอมเจียว

167
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
‪นี่ของคุณเหรอ เพราะมันมี...

168
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
‪- ฉันขอโทษ มันยี๋
‪- ให้ตาย ใช่ มัน...

169
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
‪ใช่ ฉันดื่มของคุณมาตลอด

170
00:09:32,780 --> 00:09:37,618
{\an8}‪ในทางรูปลักษณ์ มาร์แชลล์...
‪ถ้าฉันเห็นเขาในแอปหาคู่ ฉันคงปัดทิ้ง

171
00:09:37,618 --> 00:09:42,999
‪เพราะฉันมักชอบคนสูงกว่า 196 เซนติเมตร
‪มีรอยสักทั้งสองข้าง รอยสักบนคอ

172
00:09:42,999 --> 00:09:46,377
‪ผมเกรียน เล่นบาส เป็นนักกีฬา สูง

173
00:09:46,377 --> 00:09:49,880
‪และมาร์แชลล์ตรงข้ามทุกอย่าง

174
00:09:51,841 --> 00:09:53,259
‪ไม่เสียเวลาเลยนะ

175
00:09:53,759 --> 00:09:56,762
‪- เสร็จแล้วผมจะแทะผ้าเช็ดปาก
‪- อือ ทําแบบนั้นนะ

176
00:09:56,762 --> 00:10:02,893
‪แต่การทดลองนี้ทําให้ฉันเห็นว่า
‪มันมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก

177
00:10:02,893 --> 00:10:05,187
‪การอยู่กับมาร์แชลล์ มันลึกซึ้งกว่านั้น

178
00:10:05,187 --> 00:10:08,232
‪ฉันเป็นอย่างที่คุณจินตนาการไว้หรือเปล่า

179
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
{\an8}‪- ใช่แล้ว
‪- ใช่เหรอ โอเค

180
00:10:10,318 --> 00:10:14,530
‪คุณเป็นผู้หญิงแบบที่ผมจะคบด้วย

181
00:10:14,530 --> 00:10:16,490
‪ในโลกการเดตปกติ

182
00:10:17,074 --> 00:10:21,078
‪และนั่นยิ่งดีขึ้นไปอีกที่เรา... ผูกพันกัน

183
00:10:21,579 --> 00:10:23,289
‪ลึกซึ้งกว่าทางกายภาพ

184
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
‪เรามาถูกทางแล้ว

185
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
‪คุณอยากรอจนถึง...

186
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
‪หลังงานแต่ง แล้วค่อยมีอะไรกันไหม

187
00:10:32,214 --> 00:10:33,299
‪ฉันจะทําแบบนั้นทําไม

188
00:10:33,924 --> 00:10:36,469
‪ผมถามคําถาม รอหรือไม่รอ

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
‪ไม่รอ

190
00:10:37,887 --> 00:10:40,973
‪เวลาคุณซื้อรถ คุณจะอยากลองขับก่อน

191
00:10:51,067 --> 00:10:53,778
‪ขอบคุณที่วางแผนการเดตสุดน่ารักให้ฉัน

192
00:10:53,778 --> 00:10:54,779
‪ด้วยความยินดี

193
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
{\an8}‪คุณชอบฉันใช่ไหม

194
00:10:57,740 --> 00:10:59,367
{\an8}‪- ชอบ
‪- เสร็จรึยังครับ

195
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
‪- ค่ะ
‪- เกือบแล้ว

196
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
‪ผมจะกินชิ้นเล็กๆ ชิ้นสุดท้ายนี้ให้หมด

197
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
‪ขอบคุณมากค่ะ

198
00:11:04,038 --> 00:11:06,999
‪แซคต้องกินทุกอย่างในจาน ก็เลย...

199
00:11:06,999 --> 00:11:08,084
{\an8}‪ขอบคุณครับ

200
00:11:08,709 --> 00:11:10,336
{\an8}‪ฉันชอบอาหารพวกนี้มาก

201
00:11:10,336 --> 00:11:11,253
‪ขอบคุณค่ะ

202
00:11:11,253 --> 00:11:12,380
‪ครับ ขอบคุณครับ

203
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
‪แล้วตัวการ์ตูนอะไรที่ผมทําให้คุณนึกถึง

204
00:11:16,300 --> 00:11:18,344
‪โอเค มันผสมกันระหว่าง...

205
00:11:20,262 --> 00:11:22,807
‪ตัวละครในเรื่องแต่ง...

206
00:11:24,183 --> 00:11:25,851
‪- โอเค
‪- จริงๆ ก็ดวงตา นี่...

207
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
‪อือ ผมหมายถึง...

208
00:11:30,231 --> 00:11:33,275
‪- หน้าฉันทําให้คุณคิดถึงใครหรือเปล่า
‪ - มั่นใจว่าตัวการ์ตูนทุกตัว...

209
00:11:33,275 --> 00:11:37,446
‪คุณดูเหมือนเมแกน ฟ็อกซ์
‪เคยมีใครบอกคุณไหม

210
00:11:39,156 --> 00:11:40,741
‪ไม่มี ไม่เคยมีใครพูด...

211
00:11:40,741 --> 00:11:43,369
‪จริงเหรอ ไม่เคยมีใครบอกเหรอ

212
00:11:44,704 --> 00:11:46,080
‪ขอบคุณ

213
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
‪นี่อะไร

214
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
‪ชีสเค้ก อร่อย

215
00:11:50,501 --> 00:11:52,294
‪- ขอบคุณมากครับ
‪- ด้วยความยินดี

216
00:11:52,294 --> 00:11:54,380
‪ก่อนที่เราจะคุยกันเรื่องชื่อ

217
00:11:55,297 --> 00:11:56,340
‪- สําหรับลูกเราเหรอ
‪- ใช่

218
00:11:56,841 --> 00:11:58,759
‪- ฉันไม่...
‪- ก็อดฟรีย์เป็นไง

219
00:11:58,759 --> 00:12:00,136
‪- อี๋
‪- ก็อดริก

220
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
‪ไม่ละ

221
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
‪ไซออนหรือกิ...

222
00:12:03,013 --> 00:12:04,765
‪- ไซออนเหรอ
‪- ฉันชอบชื่อกิเดียน

223
00:12:04,765 --> 00:12:07,727
‪ฉันชอบชื่อที่ไม่เหมือนใคร

224
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
‪อือ ผมก็เหมือนกัน
‪รู้ไหมว่าชื่ออะไรที่ไม่เหมือนใคร

225
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
‪- ไม่รู้ค่ะ
‪- โกไลแอธ

226
00:12:12,189 --> 00:12:13,691
‪เคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อนไหม

227
00:12:16,777 --> 00:12:18,571
‪ผมประหม่ามากหลังจากที่เราเจอกัน

228
00:12:18,571 --> 00:12:21,741
‪ผมไม่เห็นคนที่ผมคุยด้วยในห้อง

229
00:12:21,741 --> 00:12:24,118
‪แต่ดีใจที่ได้เจอคุณ

230
00:12:26,120 --> 00:12:28,831
‪ตัวตนข้างในของคุณ... ที่อยู่ข้างนอก

231
00:12:30,541 --> 00:12:35,129
‪ฉันคิดว่ายังมีความลังเล
‪ในเรื่องไม่มีเซ็กซ์ก่อนแต่งงาน

232
00:12:35,129 --> 00:12:39,133
‪แต่ฉันอยากให้เกียรติกันและกัน
‪เหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

233
00:12:39,133 --> 00:12:43,679
‪คุณให้เกียรติฉันและห่วงใยฉัน
‪และฉันรู้สึกว่าคุณให้เกียรติขอบเขตของฉัน

234
00:12:43,679 --> 00:12:47,933
‪แทนที่จะรู้สึกว่าคุณอยากผลักดันหรือท้าทาย

235
00:12:48,434 --> 00:12:49,935
‪หรือรําคาญขอบเขตเหล่านั้น

236
00:12:49,935 --> 00:12:52,438
‪คุณแบบว่า "ใช่ ฟังนะ เรามาทําแบบนี้กันเถอะ"

237
00:12:52,438 --> 00:12:55,441
‪และมันเหมือนการทําด้วยกัน
‪มากกว่าพยายามชิงดีชิงเด่นกัน

238
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
‪ประมาณว่า "นี่คือสิ่งที่เราอยากทํา"

239
00:12:57,943 --> 00:12:58,861
‪- แบบนั้นน่ะ
‪- ใช่

240
00:12:58,861 --> 00:13:01,947
‪- ซึ่งฉันซาบซึ้งมาก
‪- ใช่ ผมดีใจที่เจอคุณ

241
00:13:02,823 --> 00:13:05,534
‪คุณโชคดีมากนะ

242
00:13:06,118 --> 00:13:08,788
‪เรานี่... แค่นั้นแหละ ล้อเล่นน่ะ

243
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
‪ผมชอบที่คุณใช้คําว่า "เรา"

244
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
‪- ตอนฉันพูดถึงอะไร
‪- ตอนคุณพูดถึงเรา

245
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
‪"เรา" "เรา"

246
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
‪มันคือสิ่งที่เราเป็นตอนนี้

247
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
‪ตุ๊กแกเหรอ นกเหรอ

248
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
‪แร็กคูน

249
00:13:37,691 --> 00:13:38,859
‪ไม่นะ

250
00:13:39,819 --> 00:13:42,196
‪- ไปแล้ว มันไปแล้ว
‪- ตัวใหญ่ใช่ไหม ใหญ่มาก

251
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
{\an8}‪หวังว่ามันจะไม่ขึ้นมาบนนี้

252
00:13:45,115 --> 00:13:46,534
{\an8}‪อย่าขึ้นมานะ

253
00:13:47,618 --> 00:13:49,286
‪ดูพื้นที่สีเขียวนี่สิ

254
00:13:49,286 --> 00:13:53,207
{\an8}‪คุณต้องทําตัวให้ชินกับสิ่งที่โผล่มาทักทาย

255
00:13:54,250 --> 00:13:57,503
‪- ฉันมีคนที่จะปกป้องฉัน
‪- ผมจะดูแลคุณ

256
00:14:01,006 --> 00:14:04,176
{\an8}‪ในความคิดผม จากที่คุยกับคุณในห้อง

257
00:14:04,176 --> 00:14:06,929
{\an8}‪เสียงของคุณและสิ่งที่คุณพูด

258
00:14:06,929 --> 00:14:11,225
‪ผมคิดในใจว่า "ผมพอจะเห็นภาพเธอ
‪ไม่ใช่รูปลักษณ์ของเธอนะ"

259
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
‪แต่ผมแบบว่า "ผมพอจะนึกภาพพลังของเธอ...

260
00:14:15,563 --> 00:14:16,397
‪ในชีวิตจริง"

261
00:14:17,273 --> 00:14:21,694
‪ซึ่งก็แบบว่า "ให้ตายสิ ผมรู้ว่าเธอยิ้มสวย"
‪ซึ่งคุณก็เป็นแบบนั้น

262
00:14:22,653 --> 00:14:25,447
‪และ "ผมรู้ว่าเธอเป็นคนพูดจริง

263
00:14:26,073 --> 00:14:29,660
‪ไม่เสแสร้ง น่ารัก จริงใจ

264
00:14:30,286 --> 00:14:33,330
‪มองโลกในแง่ดี"

265
00:14:34,331 --> 00:14:39,336
‪และทุกคนรอบตัวเธอมีความสุขมากขึ้นเพราะเธอ

266
00:14:40,588 --> 00:14:42,840
‪แล้วพอผมเจอคุณและผมก็แบบ

267
00:14:42,840 --> 00:14:45,134
‪"เธอคือคนที่ผมคิดว่าเธอจะเป็น"

268
00:14:50,723 --> 00:14:51,557
‪โอ้โฮ

269
00:14:52,141 --> 00:14:54,894
‪ฉันขอโทษ ตอนนี้ฉันพูดไม่ออกเลย

270
00:14:56,186 --> 00:14:57,187
‪ขอบคุณ

271
00:14:57,688 --> 00:15:01,901
‪คุณสมบูรณ์แบบ คุณเหมาะกับฉันมาก

272
00:15:02,401 --> 00:15:03,944
‪- โอเคไหม
‪- ขอบคุณครับ

273
00:15:05,112 --> 00:15:06,947
‪ขอบคุณ และคุณเหมาะกับผมมาก

274
00:15:14,538 --> 00:15:16,332
‪- ไปลงสระกันไหม
‪- เอาสิ

275
00:15:16,332 --> 00:15:20,711
‪ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกกดดัน
‪แต่ผมมีชุดว่ายน้ํามาให้คุณ

276
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
‪หา

277
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
‪โอเค

278
00:15:27,384 --> 00:15:28,385
‪พระเจ้า

279
00:15:29,261 --> 00:15:32,348
‪เบรตต์เป็นคนถ่อมตัวและเซ็กซี่มาก

280
00:15:32,348 --> 00:15:36,310
‪และฉันรู้สึกว่าเขาห่วงใยฉันจริงๆ

281
00:15:36,310 --> 00:15:38,479
‪- ดูเหมือนผมจะเลือกได้ดี
‪- ใช่

282
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
‪ฉันว่าเขาเหมาะกับฉันมาก

283
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
‪ใช่

284
00:16:06,799 --> 00:16:11,011
{\an8}‪ผมว่าผมจะดึงเสื้อผ้าออกมาวางบนพื้น โอเคไหม

285
00:16:11,011 --> 00:16:14,515
‪คุณไม่ต้องทําให้มันรกเละเทอะ
‪ทุกครั้งที่รื้อกระเป๋า ใช่ไหม

286
00:16:14,515 --> 00:16:16,392
‪บางครั้งก็ต้องยอมรับความไม่เป็นระเบียบ

287
00:16:17,309 --> 00:16:21,814
‪คุณรู้สึกยังไงที่ได้ค้างคืนแรกกับฉัน

288
00:16:24,149 --> 00:16:25,484
‪คุณประหม่าไหม พอล

289
00:16:25,484 --> 00:16:28,320
‪ไม่ มันรู้สึกว่าใช่ ผมอยากค้างคืนกับคุณ

290
00:16:28,320 --> 00:16:30,948
‪ตั้งแต่วันที่สองเลยมั้ง รู้ไหม

291
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
‪- งั้นเหรอ
‪- หรือวันที่สาม

292
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
‪ใช่ วันที่สามครึ่ง

293
00:16:34,743 --> 00:16:37,746
‪ฉันว่าตอนนั้นฉันยังไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ํา ล้อเล่นน่ะ

294
00:16:38,998 --> 00:16:41,083
‪ผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าคุณนอนยังไง

295
00:16:41,083 --> 00:16:43,210
‪คุณจะเตะผมทั้งคืนไหม

296
00:16:43,210 --> 00:16:44,878
{\an8}‪(พอล อายุ 28
‪นักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม)

297
00:16:44,878 --> 00:16:50,467
{\an8}‪ค่ะ ฉันดิ้นเยอะและชอบแย่งผ้าห่ม

298
00:16:50,467 --> 00:16:54,680
‪ผมจะบอกแค่ว่า
‪ผมไม่รับรองว่าจะทําอะไรตอนหลับ

299
00:17:00,769 --> 00:17:01,729
‪โอ้ พอล

300
00:17:05,899 --> 00:17:07,609
‪คุณทําแบบนั้นใช่ไหม

301
00:17:09,820 --> 00:17:11,780
‪โอ้ พอล

302
00:17:15,534 --> 00:17:17,578
‪ดูขนนกพวกนี้สิ เอาออกไป

303
00:17:18,954 --> 00:17:21,331
‪- พระเจ้าช่วย ดูเราสิ
‪- จั๊กจี้

304
00:17:22,166 --> 00:17:25,627
{\an8}‪ฉันรู้สึกว่าความเปิ่นของพอลน่ารักดี

305
00:17:25,627 --> 00:17:28,380
{\an8}‪ฉันว่ามีเสน่ห์มาก มันคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเขา

306
00:17:28,380 --> 00:17:31,216
‪มันแปลกมาก
‪ที่มีความรู้สึกผูกพันทางอารมณ์อย่างมาก

307
00:17:31,216 --> 00:17:34,887
‪กับคนที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรก

308
00:17:34,887 --> 00:17:40,017
‪ถ้าเป็นแต่ก่อน เขาคงไม่ใช่คนที่ฉันจะชอบ

309
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
‪แต่การที่เขาอยู่ตรงหน้าฉัน
‪และเป็นคนที่ฉันรู้จัก...

310
00:17:43,979 --> 00:17:45,689
‪ฉันว่าเขามีเสน่ห์มาก

311
00:17:45,689 --> 00:17:50,527
‪เมื่อมองนัยน์ตาคุณ
‪มันเหลือเชื่อที่ได้มาอยู่ที่นี่ขณะนี้

312
00:17:50,527 --> 00:17:56,450
‪มันรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ผมฝันถึงมานาน

313
00:17:56,450 --> 00:18:00,037
‪และมันยังคงรู้สึกเหมือนฝัน

314
00:18:00,037 --> 00:18:01,747
‪- น่ารักจัง
‪- แต่มันเป็นเรื่องจริง

315
00:18:03,207 --> 00:18:04,458
‪ขอบคุณ

316
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
‪ราล์ฟฟี่

317
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
‪- คิดว่ามันจะนอนกับเราไหม
‪- นอน

318
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
‪มันจะนอนอยู่ระหว่างเรา

319
00:18:24,394 --> 00:18:26,855
‪- คุณไม่กรนใช่ไหม
‪- เดี๋ยวก็รู้

320
00:18:26,855 --> 00:18:29,483
‪- ผมว่าไม่นะ
‪- พระเจ้า ฉันกลัวแล้วสิ

321
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
‪พระเจ้า

322
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
‪- คุณคิดอะไรอยู่
‪- คิดว่าคุณบ้าบอ

323
00:18:41,286 --> 00:18:43,413
‪- ผมบ้าบอ
‪- บ้าบอ

324
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
‪ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

325
00:18:56,051 --> 00:18:58,053
‪จูบหน้าผากเหรอ

326
00:18:58,053 --> 00:18:59,388
‪โอ๊ะ ระวังนะ

327
00:19:04,351 --> 00:19:06,478
{\an8}‪ดูดวงจันทร์สิ ที่รัก พระเจ้าช่วย

328
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
{\an8}‪- เห็นไหม
‪- เห็น

329
00:19:10,190 --> 00:19:11,692
‪คืนนี้มองเห็นพระจันทร์

330
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
‪คุณน่ารักจังเลย

331
00:19:32,713 --> 00:19:37,009
{\an8}‪ผมฉุกคิดได้ตอนที่เธอเดินไป ผมคิดในใจว่า

332
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
{\an8}‪"เฮ้ย นั่นคู่หมั้นผม เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม"

333
00:19:41,763 --> 00:19:44,600
‪เมื่อเห็นว่า

334
00:19:44,600 --> 00:19:49,313
‪ความผูกพันทางอารมณ์
‪เร่งความผูกพันทางกายภาพได้อย่างมาก

335
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
‪มัน...

336
00:19:51,398 --> 00:19:53,692
‪เหลือเชื่อจริงๆ

337
00:19:55,527 --> 00:19:59,156
‪- ในที่สุดก็ได้นอนด้วยกัน
‪- ใช่ ดูนั่นสิ

338
00:19:59,865 --> 00:20:03,076
‪- คุณชอบกอดเต็มๆ หรือว่า...
‪- กอดเต็มๆ

339
00:20:03,577 --> 00:20:04,536
‪กอดเต็มๆ

340
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
‪เข้าใจแล้ว

341
00:20:06,038 --> 00:20:09,416
‪นอกจากว่าเราแยกกัน ฉันจะตื่นกลางดึก

342
00:20:09,416 --> 00:20:10,459
‪แล้วไปหาคุณอีก

343
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

344
00:20:13,086 --> 00:20:14,421
‪- รู้ไหม
‪- ก็ได้

345
00:20:14,922 --> 00:20:18,050
‪มีอะไรอีกที่คุณอยากบอกให้ผมรู้เกี่ยวกับคุณ...

346
00:20:18,050 --> 00:20:20,636
‪- ฉันมีผ้าห่มเด็ก
‪- ผ้าห่มเด็กเหรอ

347
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
‪ฉันยังนอนกับมันอยู่

348
00:20:24,264 --> 00:20:25,849
‪- คุณเอามาด้วยเหรอ
‪- ใช่

349
00:20:27,142 --> 00:20:33,315
‪มันเก่ามากๆ อายุ 30.8 ปี

350
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
‪- อยากรู้ชื่อไหม
‪- ไม่ใช่ผ้าห่มน้อยเหรอ

351
00:20:35,359 --> 00:20:39,071
‪บาบ้า โอเค ขอเจอบาบ้าได้ไหม

352
00:20:39,947 --> 00:20:41,073
‪นี่คือบาบ้า

353
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
‪- บาบ้า
‪- อย่า

354
00:20:45,577 --> 00:20:48,205
‪เราชื่นชมบาบ้าได้

355
00:20:51,333 --> 00:20:52,668
‪ใช่

356
00:20:52,668 --> 00:20:55,003
‪เราให้บาบ้าเกษียณก็ได้

357
00:20:55,504 --> 00:20:56,421
‪คือว่า

358
00:20:57,047 --> 00:20:59,466
‪คุณให้บาบ้าเกษียณเมื่อไหร่ก็ได้

359
00:21:02,302 --> 00:21:03,428
‪เราเก็บบาบ้าไว้ก็ได้

360
00:21:06,306 --> 00:21:07,432
‪ฉันรักคุณมาก

361
00:21:13,355 --> 00:21:14,314
‪ขอบคุณ

362
00:21:20,279 --> 00:21:21,113
{\an8}‪เอาละ

363
00:21:22,072 --> 00:21:24,658
{\an8}‪- ดันมันไปมากกว่านี้
‪- มันจะไปเรื่อยๆ

364
00:21:24,658 --> 00:21:25,826
‪โอเค เอาละนะ

365
00:21:38,130 --> 00:21:39,423
{\an8}‪อยู่ข้างบนผมนะ

366
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
‪ฉันไม่อยากให้มันมากเกินไป

367
00:21:57,441 --> 00:21:58,900
‪ไม่ แบบนี้ดีแล้ว

368
00:22:09,661 --> 00:22:12,497
{\an8}‪(27 วันก่อนวันแต่งงาน)

369
00:22:23,508 --> 00:22:24,885
{\an8}‪เกิดอะไรขึ้น ที่รัก

370
00:22:28,055 --> 00:22:28,889
‪ไม่มีอะไร

371
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
‪เยอะเลย นี่ หยุดนะ
‪วางกล้องไว้ตรงนี้

372
00:22:32,184 --> 00:22:33,268
‪ขอโทษที

373
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
‪- ฉันรักคุณ
‪- ผมก็รักคุณ

374
00:22:40,901 --> 00:22:43,111
{\an8}‪เมื่อคืนนี้การได้ใกล้ชิดกับความี

375
00:22:43,111 --> 00:22:45,405
{\an8}‪มันเกินความคาดหมายทุกอย่าง

376
00:22:46,656 --> 00:22:50,452
‪ตลอดเวลาที่ผ่านมา
‪ฉันคิดว่า "ถ้าฉันไม่ชอบเขาล่ะ"

377
00:22:52,162 --> 00:22:55,165
‪ฉันไม่เคยมีความรู้สึกชอบใครเท่านี้เลย

378
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
‪เพราะมันไม่ได้เริ่มจากทางกาย

379
00:22:59,044 --> 00:23:02,756
‪นี่ไม่ใช่การจับคู่หรือมีอะไรกันคืนเดียว
‪นี่ไม่ใช่คนที่จะแวะมา

380
00:23:02,756 --> 00:23:07,260
‪เพื่อมีอะไรกัน นี่เป็นการร่วมรักกันเมื่อคืน

381
00:23:07,886 --> 00:23:09,179
‪แน่นอนที่สุด

382
00:23:09,930 --> 00:23:12,265
‪เป็นการเริ่มต้นชีวิตที่เหลือของเรา

383
00:23:12,766 --> 00:23:13,809
‪และมันก็ดี

384
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
‪อรุณสวัสดิ์ค่ะ

385
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
{\an8}‪ผมชอบคุยกับคุณเมื่อคืน

386
00:23:30,742 --> 00:23:33,412
{\an8}‪ค่ะ สนุกมาก เราคุยกันสนุกมาก

387
00:23:33,412 --> 00:23:34,496
{\an8}‪ใช่

388
00:23:34,496 --> 00:23:37,958
‪หนึ่งในเรื่องที่ไอริน่ากับผมคุยกันเมื่อคืนคือ

389
00:23:38,834 --> 00:23:43,130
‪ผมว่าเธอแต่งหน้าแล้วดูดีขึ้น หรือไม่แต่งหน้า

390
00:23:49,219 --> 00:23:54,474
‪ตอนที่คุณบอกว่าคุณนอนดิ้นตอนกลางคืน
‪ฉันนึกว่าคุณจะเหมือนพายุเฮอร์ริเคน

391
00:23:54,474 --> 00:23:57,394
‪บอกตามตรง มันดีกว่าที่ฉันคิดไว้

392
00:23:57,894 --> 00:24:00,564
‪- คนชอบพูดแบบนั้น
‪- ไม่ใช่เรื่องนั้น

393
00:24:03,066 --> 00:24:05,402
‪เพราะราล์ฟช่วยเรารักษาความบริสุทธิ์

394
00:24:05,402 --> 00:24:08,321
{\an8}‪ตอนที่ฉันเห็นแซคเมื่อเช้า ความคิดแวบแรกคือ

395
00:24:08,321 --> 00:24:10,615
{\an8}‪คุณมาอยู่บนเตียงฉันได้ยังไง

396
00:24:10,615 --> 00:24:13,952
‪คุณรู้สึกแปลกๆ ไหมตอนที่ตื่นมาข้างๆ ฉัน

397
00:24:13,952 --> 00:24:14,953
‪ไม่

398
00:24:14,953 --> 00:24:18,540
‪ฉันรู้สึกแปลกแวบนึง คิดว่า
‪"ตายละ ไม่เอาอีกแล้ว"

399
00:24:18,540 --> 00:24:21,001
‪- อ้อ "ไม่เอาอีกแล้ว" เหรอ
‪- ไม่เอาอีกแล้ว

400
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
‪ผมว่ามันบ้า เหมือนว่าเมื่อวาน

401
00:24:24,796 --> 00:24:29,468
‪เราเปลี่ยนจากศูนย์กลับไปที่จุดจบ

402
00:24:29,468 --> 00:24:34,639
‪ฉันว่ามันยังไม่ถึงจุดนั้น
‪แต่ฉันแปลกใจที่ฉันรู้สึกสบายใจ

403
00:24:34,639 --> 00:24:36,433
‪เวลาอยู่กับคุณ ฉันว่านะ

404
00:24:36,433 --> 00:24:39,394
‪- เมื่อคิดว่า...
‪- มันรู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนสนิทกันแล้ว

405
00:24:41,521 --> 00:24:42,856
‪เรื่องดีๆ ต้องใช้เวลา

406
00:25:03,251 --> 00:25:04,878
{\an8}‪อรุณสวัสดิ์เช่นกัน

407
00:25:06,588 --> 00:25:07,881
‪ผมกรนไหม

408
00:25:07,881 --> 00:25:09,174
‪ไม่ค่ะ

409
00:25:09,174 --> 00:25:10,509
{\an8}‪โอเค

410
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
{\an8}‪เอาละ เราข้ามอุปสรรคนั้นมาได้

411
00:25:14,304 --> 00:25:17,098
‪- ถึงกรน ผมก็ไม่รู้
‪- คุณไม่ได้กรน

412
00:25:17,098 --> 00:25:20,101
‪- คุณนอนละเมอนิดๆ แต่...
‪- จริงเหรอ

413
00:25:20,101 --> 00:25:22,270
‪ใช่ คุณเรียกชื่อฉัน

414
00:25:22,270 --> 00:25:24,314
{\an8}‪- คุณละเมอว่า "โอ้ ทิฟฟานี่"
‪- คุณโกหก

415
00:25:24,314 --> 00:25:26,525
{\an8}‪"โอ้ ทิฟฟานี่ คุณดีที่สุดเลย"

416
00:25:27,400 --> 00:25:29,152
‪ผมจะพูดแบบนั้นแน่ๆ

417
00:25:30,904 --> 00:25:32,197
‪เพราะคุณดีที่สุดเลย

418
00:25:32,948 --> 00:25:33,823
‪ขอบคุณ

419
00:25:47,295 --> 00:25:48,255
{\an8}‪อรุณสวัสดิ์

420
00:25:48,255 --> 00:25:50,549
‪อรุณสวัสดิ์ หลับสบายไหม

421
00:25:50,549 --> 00:25:51,675
‪ดี คุณล่ะ

422
00:25:51,675 --> 00:25:54,469
‪- ผมหลับปุ๋ยเลย
‪- ฉันรู้

423
00:25:54,469 --> 00:25:59,349
‪ผมจะไม่โกหก ผมอยากมีเซ็กซ์
‪แต่ผมดีใจที่เราไม่มี

424
00:25:59,349 --> 00:26:01,059
‪ผมปฏิเสธไม่ได้ แต่...

425
00:26:01,059 --> 00:26:03,270
‪- ค่ะ
‪- ผมคิดว่ามันถูกต้องแล้ว

426
00:26:03,270 --> 00:26:04,771
‪- ค่ะ ฉันเห็นด้วย
‪- ถูกต้องที่สุด

427
00:26:05,522 --> 00:26:09,234
‪ที่ผ่านมาผมชอบผู้หญิงที่กินอาหารเพื่อสุขภาพ

428
00:26:09,234 --> 00:26:13,780
{\an8}‪ผมไม่อยากพูดว่า "เป็นแม่มด"
‪แต่ผู้หญิงที่มักจะ

429
00:26:14,489 --> 00:26:15,949
{\an8}‪ปรุงยาวิเศษ

430
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
‪ไม่รู้จะอธิบายยังไง มันแปลก

431
00:26:18,076 --> 00:26:20,704
‪พวกเธอแบบว่า ต้มคอมบูชาและสมุนไพร

432
00:26:20,704 --> 00:26:25,584
‪มีสวนสมุนไพร
‪และใส่เสื้อผ้าเข้ากับกิจกรรมเหล่านั้น

433
00:26:25,584 --> 00:26:29,462
‪คือใส่กางเกงยีนส์เก่าๆ และเปื้อนสี

434
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
‪ซึ่งไมก้าห์ไม่ได้เป็นแบบนั้น

435
00:26:31,756 --> 00:26:35,802
‪ไมก้าห์เป็นคนสวย มันต่างกัน มันยากที่จะ...

436
00:26:36,803 --> 00:26:38,054
‪ยากที่จะเปรียบ

437
00:26:39,347 --> 00:26:42,100
‪ใช่ ผมคิดมากไปได้เร็วมาก

438
00:26:42,100 --> 00:26:46,479
‪การก้าวเข้าไปสู่ขั้นต่อไป

439
00:26:46,479 --> 00:26:50,233
‪เป็นสิ่งที่เราควรค่อยๆ ทําอย่างเป็นธรรมชาติ

440
00:26:50,233 --> 00:26:51,818
‪และทําเมื่อถึงเวลา

441
00:27:00,994 --> 00:27:02,370
‪ถอดกางเกงเลย

442
00:27:03,079 --> 00:27:04,789
‪ไอริน่า รอจนกว่าจะถึงงานแต่ง

443
00:27:17,677 --> 00:27:18,678
‪พระเจ้า...

444
00:27:22,724 --> 00:27:23,558
‪รู้ไหม

445
00:27:24,392 --> 00:27:29,064
‪ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์

446
00:27:35,236 --> 00:27:38,406
‪นี่เป็นส่วนหนึ่งของการสมัครเป็นสามี

447
00:27:39,074 --> 00:27:41,534
‪- ผมสอบผ่านไหม
‪- ค่ะ เท่าที่ผ่านมาใช้ได้

448
00:27:41,534 --> 00:27:42,786
‪เอาละ เราจะได้เห็น

449
00:27:46,206 --> 00:27:47,165
‪เราจะไปละนะ

450
00:27:47,666 --> 00:27:50,001
‪ผมอยากจะซิ่งจังเลย

451
00:27:51,378 --> 00:27:55,840
{\an8}‪อย่าเชียวนะ ฉันไม่อยากมีปัญหา
‪เราไม่ได้อยู่ในสหรัฐฯ

452
00:27:57,842 --> 00:27:59,386
‪ระวังนะ ถ้าไอ้หมอนั้นตัดหน้า

453
00:27:59,386 --> 00:28:01,554
‪ผมเว้นระยะห่างหนึ่งช่วงรถ

454
00:28:02,055 --> 00:28:04,432
‪คุณเป็นห่วงฉัน

455
00:28:10,814 --> 00:28:13,149
‪เยี่ยม สวยจังเลย

456
00:28:17,362 --> 00:28:22,200
{\an8}‪ความผูกพันทางอารมณ์
‪ความผูกพันทางกาย

457
00:28:22,200 --> 00:28:25,578
{\an8}‪รวมถึงความผูกพันทางสติปัญญา

458
00:28:26,204 --> 00:28:28,415
‪มีอยู่มากล้น

459
00:28:28,998 --> 00:28:31,668
‪ผมรู้สึกได้ มันอยู่รอบตัวผม
‪มันมากขึ้นๆ

460
00:28:32,919 --> 00:28:37,006
‪สายสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งมาก
‪จนมันจะดําเนินต่อไปชั่วนิรันดร์

461
00:28:37,549 --> 00:28:39,300
‪- ไชโย โอเค
‪- ใช่

462
00:28:40,176 --> 00:28:41,761
{\an8}‪ดื่มให้ฉันและฉันเท่านั้น

463
00:28:42,512 --> 00:28:44,305
{\an8}‪- และคุณ
‪- ค่อยยังชั่ว

464
00:28:44,305 --> 00:28:46,057
{\an8}‪- ดื่มให้เรา
‪- ดื่มให้เรา

465
00:28:49,436 --> 00:28:51,354
‪แต่มันบ้ามากที่จะคิด แบบว่า...

466
00:28:51,896 --> 00:28:53,940
‪เราเพิ่งเจอกันเมื่อไม่กี่วันก่อน

467
00:28:53,940 --> 00:28:58,820
‪และการที่เรารู้สึกเหมือนกับว่า
‪เรารู้จักกันมานาน

468
00:28:58,820 --> 00:29:00,029
‪ฉันรู้จักคุณ

469
00:29:00,029 --> 00:29:02,240
‪- ใช่
‪- คุณเป็นลูกผู้ชายตัวจริง

470
00:29:02,741 --> 00:29:05,744
‪คุณไม่ใช่คนประหลาด
‪และไม่ใช่คนงี่เง่าตามท้องถนน

471
00:29:05,744 --> 00:29:08,663
‪ฉันไม่ต้องห่วงคุณเลย จริงๆ

472
00:29:10,415 --> 00:29:11,958
‪ฉันเป็นห่วงตัวเอง

473
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
‪พอฉันกลับบ้าน มันอาจจะกลับตาลปัตร

474
00:29:16,796 --> 00:29:18,715
‪หรือฉันอาจกลับไปเป็นเหมือนเดิม

475
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
‪และฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น
‪คุณไม่คู่ควรแบบนั้น

476
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
‪เราจะไม่เป็นไร

477
00:29:22,844 --> 00:29:24,846
‪- ผมไม่ห่วงเรื่องนั้นหรอก
‪- หวังว่านะ

478
00:29:25,555 --> 00:29:27,098
‪คุณแค่คิดมากเกินไป

479
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
‪ฉันคิดมากตลอดเวลา

480
00:29:31,227 --> 00:29:33,188
‪ฉันแค่ไม่อยากผลักไสคุณ

481
00:29:33,188 --> 00:29:34,105
‪คุณเปล่า

482
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
‪เปล่าเลย

483
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
‪ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

484
00:29:38,318 --> 00:29:42,530
‪เราต้องพึ่งพากันและกัน
‪เพื่อให้เราผ่านความไม่สมบูรณ์แบบ

485
00:29:43,406 --> 00:29:46,701
‪จําสิ่งที่คุณเคยบอกผมเสมอ
‪แค่ให้เกียรติตัวเองก็พอ

486
00:29:46,701 --> 00:29:47,660
‪ฉันรู้

487
00:29:47,660 --> 00:29:50,246
‪เหมือนที่คุณบอกให้ผมให้เกียรติตัวเอง

488
00:29:51,164 --> 00:29:52,081
‪คุณก็จะไม่เป็นไร

489
00:29:54,000 --> 00:29:55,585
‪คุณคือสิ่งที่ฉันต้องมี

490
00:29:57,045 --> 00:30:00,673
‪เห็นได้ชัดว่าฉันก็ต้องการ
‪แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องมี

491
00:30:00,673 --> 00:30:04,344
‪เพราะฉันไม่เคยได้สิ่งนั้นตอบ
‪หรือมีคนสนใจฉันแบบนั้น

492
00:30:05,053 --> 00:30:06,471
‪คุณคือผู้หญิงสําหรับผม

493
00:30:06,971 --> 00:30:07,889
‪จริงๆ นะ

494
00:30:08,598 --> 00:30:10,308
‪- จริงเหรอ
‪- ดูมือคุณสิ

495
00:30:15,313 --> 00:30:17,690
‪ผมเคยเป็นคนที่เดินหนีเวลามีปัญหา

496
00:30:17,690 --> 00:30:19,400
‪ผมจะไม่ทําแบบนั้นอีกแล้ว

497
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
‪มองตาผมสิ ผมจะไม่ทําแบบนั้นอีก

498
00:30:23,822 --> 00:30:25,073
‪คุณติดแหง็กอยู่กับผม

499
00:30:26,574 --> 00:30:28,409
‪ผมพูดกับคุณตรงๆ

500
00:30:29,369 --> 00:30:30,787
‪ผมจะไม่ทําแบบนั้นอีก

501
00:30:32,372 --> 00:30:34,749
‪ฉันคงจะจูบคุณนะ แต่ฉันกินกุ้งไปเยอะมาก

502
00:30:34,749 --> 00:30:35,667
‪ไม่ต้องพูดเลย

503
00:30:36,584 --> 00:30:37,710
‪คุณน่ารักจัง ที่รัก

504
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
‪หยุด

505
00:31:01,484 --> 00:31:03,528
‪จะเป็นปัญหาไหม ที่คุณชอบร้องเพลง

506
00:31:03,528 --> 00:31:05,905
‪- และฉันรับไม่ได้
‪- คุณต้องรับให้ได้

507
00:31:05,905 --> 00:31:07,907
‪- ไม่ได้
‪- ได้สิ คุณจะรับได้

508
00:31:07,907 --> 00:31:09,617
‪ไม่ค่ะ รับไม่ได้

509
00:31:09,617 --> 00:31:12,912
‪มันจะเป็นแบบ "ทําไมไปกันไม่รอด"
‪"คงเพราะเรื่องร้องเพลง"

510
00:31:12,912 --> 00:31:15,915
‪- "แซคไม่หยุดร้องเพลง"
‪- "เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

511
00:31:15,915 --> 00:31:20,003
{\an8}‪แต่ฉันรับเสียงของเขาไม่ไหว"

512
00:31:20,753 --> 00:31:22,130
‪มา นอนบนแขนผม

513
00:31:30,638 --> 00:31:33,474
{\an8}‪ฉันไม่อยากบอกคุณ แต่บางครั้งฉันมองคุณ

514
00:31:33,474 --> 00:31:34,934
{\an8}‪แล้วคิดว่า "เขาน่ารักมาก"

515
00:31:34,934 --> 00:31:39,981
‪ฉันจะวิเคราะห์หน้าคุณ
‪แล้วแบบว่า "แซค นั่นคุณเหรอ"

516
00:31:40,481 --> 00:31:44,944
‪คุณมี... ใช่ ใบหน้า ร่างกายของคุณ
‪วิธีที่คุณเคลื่อนไหว

517
00:31:44,944 --> 00:31:46,362
‪ฉันสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้น

518
00:31:46,362 --> 00:31:48,865
‪ผมรู้สึกว่าการที่เราค่อยเป็นค่อยไป

519
00:31:50,867 --> 00:31:53,494
‪ทําให้ทุกช่วงเวลามีความหมาย

520
00:31:53,494 --> 00:31:58,416
‪ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาแฟนหรือสาวเซ็กซี่

521
00:31:58,416 --> 00:32:01,628
‪- นั่นไม่ใช่เป้าหมายของผม
‪- ดีที่ได้รู้

522
00:32:01,628 --> 00:32:04,797
‪ผมมาที่นี่... คือผมได้ลงเอยกับสาวเซ็กซี่แต่...

523
00:32:06,090 --> 00:32:07,634
‪ไม่ ผมมาที่นี่เพื่อได้รู้จักใครสักคน

524
00:32:07,634 --> 00:32:11,012
‪ที่ผมมองว่าจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยได้

525
00:32:11,012 --> 00:32:12,680
‪- คุณชอบฉันเหรอ
‪- ใช่

526
00:32:13,181 --> 00:32:15,391
‪คุณแอบชอบฉัน ล้อเล่นน่ะ

527
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
‪มันแปลก เหมือนผมขอคุณแต่งงานเลย

528
00:32:19,437 --> 00:32:21,147
‪นี่เป็นการเดตที่ดีที่สุดของฉัน

529
00:32:21,648 --> 00:32:23,316
‪ใช่ เป็นการเดตที่ดีที่สุด

530
00:32:24,317 --> 00:32:25,902
‪ไม่ ไม่เอาด้วย

531
00:32:55,890 --> 00:32:57,475
‪วันนี้เป็นวันที่ดี

532
00:32:59,018 --> 00:33:00,687
‪- วันนี้เป็นวันที่ดี
‪- ใช่

533
00:33:01,729 --> 00:33:06,067
‪ฉันกลับมาที่บ้าน
‪หลังจากได้ไปเที่ยวในเมืองกับที่รัก

534
00:33:06,067 --> 00:33:07,735
‪ฉันอารมณ์ท่วมท้น

535
00:33:07,735 --> 00:33:11,447
‪ฉันคิดถึงบ้าน คนรอบตัว และงาน

536
00:33:15,159 --> 00:33:17,996
‪การทุ่มเทที่แท้จริงต่อฉันคือการรักครอบครัว

537
00:33:17,996 --> 00:33:20,206
‪แม้ว่าครอบครัวของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ

538
00:33:22,667 --> 00:33:24,168
‪และฉันกลัวว่า

539
00:33:24,961 --> 00:33:25,920
‪ฉันจะเสียเขาไป

540
00:33:26,421 --> 00:33:27,839
‪กลัวว่าฉันจะผลักไสเขา

541
00:33:39,600 --> 00:33:40,810
‪น้ําสักหน่อยไหม

542
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
‪โอเค อยู่นี่นะ ผมจะไปเอา...

543
00:33:48,443 --> 00:33:49,736
‪มานี่มา

544
00:33:52,989 --> 00:33:53,823
‪ไม่เป็นไรนะ

545
00:34:01,789 --> 00:34:03,332
‪ขอเวลาแป๊บนึงนะ

546
00:34:23,519 --> 00:34:24,604
‪ฉันจิตตก

547
00:34:25,313 --> 00:34:26,189
‪ผมเข้าใจ

548
00:34:27,690 --> 00:34:30,193
‪คุณเริ่มคิดถึงเรื่องที่บ้าน

549
00:34:31,527 --> 00:34:32,361
‪ผมเข้าใจ

550
00:34:32,987 --> 00:34:34,614
‪บางครั้งฉันก็รู้สึกแบบนั้น

551
00:34:37,200 --> 00:34:38,826
‪วันนี้สนุกไหม

552
00:34:38,826 --> 00:34:40,411
‪- สนุกมาก
‪- ดีแล้ว

553
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
‪หนึ่งในวันเหล่านี้มัน...

554
00:34:46,918 --> 00:34:47,794
‪ก็ดี

555
00:34:52,757 --> 00:34:53,716
‪เอาละ ที่รัก

556
00:34:55,468 --> 00:34:57,136
‪เอานั่นกลับไปใส่ตู้เย็น

557
00:35:13,319 --> 00:35:14,904
‪- แจ็ค
‪- อะไร

558
00:35:18,616 --> 00:35:19,909
‪ผมอยู่นี่นะ

559
00:35:23,287 --> 00:35:24,122
‪ฉันรู้

560
00:35:24,622 --> 00:35:28,543
‪ผมจะทําอะไรได้บ้าง
‪ให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม

561
00:35:30,461 --> 00:35:33,005
‪ก่อนคุณคิดถึงเรื่องบ้าน

562
00:35:36,884 --> 00:35:39,095
‪เรื่องบ้านจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงเสมอ

563
00:35:39,762 --> 00:35:41,973
‪ฉันคิดว่าที่นี่ตอนนี้เป็นแค่...

564
00:35:42,932 --> 00:35:44,350
‪สิ่งชั่วคราว

565
00:35:44,934 --> 00:35:47,687
‪ฉันต้องกลับไปหาเรื่องบ้าๆ นั่น

566
00:35:49,230 --> 00:35:50,481
‪เราคุยกันแล้วนะ

567
00:35:52,150 --> 00:35:53,067
‪ผมจะดูแลคุณ

568
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
‪ฉันต้องกลับไปเจอเรื่องนี้

569
00:36:04,745 --> 00:36:06,247
‪คุณไม่ได้ไปคนเดียว

570
00:36:10,877 --> 00:36:12,128
‪คุณรู้ใช่ไหม

571
00:36:23,055 --> 00:36:24,849
‪ของจริง

572
00:36:25,892 --> 00:36:26,726
‪ผมรู้

573
00:36:28,603 --> 00:36:30,855
‪ฉันมีหลายคนที่ต้องดูแล

574
00:36:32,899 --> 00:36:34,150
‪ผมรู้ว่าคุณแข็งแกร่ง

575
00:36:39,864 --> 00:36:41,741
‪แต่คุณไม่จําเป็นต้องทําคนเดียว

576
00:36:43,576 --> 00:36:45,494
‪ฉันแค่เหนื่อย ก็เท่านั้นเอง

577
00:37:05,431 --> 00:37:06,265
‪ผมรู้

578
00:37:07,475 --> 00:37:08,309
‪ผมรู้

579
00:37:10,603 --> 00:37:11,437
‪ผมรู้

580
00:37:14,649 --> 00:37:15,483
‪ผมรู้

581
00:37:20,947 --> 00:37:21,781
‪ผมรู้

582
00:37:26,661 --> 00:37:27,495
‪ผมรู้

583
00:37:41,801 --> 00:37:43,386
{\an8}‪คืนนี้คุณจะนอนกับราล์ฟไหม

584
00:37:44,136 --> 00:37:45,846
{\an8}‪คืนนี้คุณจะนอนข้างนอกเหรอ นี่

585
00:37:45,846 --> 00:37:48,766
{\an8}‪- ผมไม่นอนข้างนอก
‪- ทําไม ข้างนอกอากาศดีนะ

586
00:37:48,766 --> 00:37:51,727
‪ใช่ แต่ผมไม่ยอมโดนยุงกัดหรอก

587
00:37:56,565 --> 00:37:58,276
‪มากไป ใกล้ชิดเกินไป

588
00:37:58,276 --> 00:38:00,611
‪- มากไปเหรอ
‪- มันเร็วมากเกินไป

589
00:38:00,611 --> 00:38:03,239
‪- ตลกแล้ว
‪- คุณต้องใจเย็น

590
00:38:06,701 --> 00:38:09,078
‪ผมอยากรู้ ในด้านร่างกาย

591
00:38:09,078 --> 00:38:14,041
‪คุณบอกว่านั่นเป็นปัญหา
‪แต่ผมรู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

592
00:38:14,542 --> 00:38:17,336
‪ปกติเวลาฉันมีความสัมพันธ์

593
00:38:18,296 --> 00:38:21,799
‪มันเกิดขึ้นง่ายกว่านี้
‪ฉันเป็นคนชอบ "การสัมผัสทางกาย" มาก

594
00:38:21,799 --> 00:38:26,721
‪แต่ฉันรู้สึกว่ากับคุณ มันใช้เวลานานกว่า

595
00:38:26,721 --> 00:38:28,180
‪หรือรู้สึกสบายใจที่จะสัมผัส

596
00:38:30,558 --> 00:38:31,892
‪คุณคิดว่าทําไม

597
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
‪ฉันไม่รู้

598
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
‪และคุณเป็นคู่หมั้นของฉัน
‪ คุณคือคนที่ฉัน...

599
00:38:37,231 --> 00:38:39,942
‪หวังว่าจะได้แต่งงานด้วย

600
00:38:40,901 --> 00:38:44,822
‪ถ้าคุณบอกว่า "ไอริน่า
‪เวลาจับหรือกอดผม ผมรู้สึกอึดอัด"

601
00:38:44,822 --> 00:38:46,615
‪ฉันจะแบบว่า "อะไรกัน"

602
00:38:46,615 --> 00:38:49,702
‪ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณได้ไหม ขอบอกตรงๆ

603
00:38:49,702 --> 00:38:53,456
‪ตอนที่เราอยู่ในห้อง คุณแสดงความรักมากมาย

604
00:38:54,749 --> 00:38:57,251
‪และตั้งแต่เราเข้ามาในโลกแห่งความจริง

605
00:38:57,251 --> 00:39:01,964
‪ผมสังเกตเห็นว่า
‪คุณลังเลที่จะแสดงความรักออกมา

606
00:39:01,964 --> 00:39:07,511
‪อันที่จริงคุณบ่ายเบี่ยงผมด้วยมุกตลกบ่อยๆ

607
00:39:07,511 --> 00:39:09,013
‪อาจจะเพราะฉันไม่เห็นคุณ

608
00:39:09,013 --> 00:39:10,890
‪และฉันผูกผันกับเสียงของคุณ

609
00:39:10,890 --> 00:39:12,808
‪ตอนนี้มันเป็นใบหน้ากับร่างกาย

610
00:39:13,309 --> 00:39:15,519
‪หนึ่งในเหตุผลที่ผมเลือกคุณคือ...

611
00:39:15,519 --> 00:39:17,104
‪ฉันแสดงความรักมากมาย

612
00:39:17,104 --> 00:39:19,440
‪ใช่ ผมว่าคุณคิดมากไป

613
00:39:19,940 --> 00:39:21,650
‪- ผมว่า...
‪- ใช่ ก็จริง

614
00:39:21,650 --> 00:39:23,819
‪คุณคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่งานแต่ง

615
00:39:23,819 --> 00:39:26,280
‪และคุณกลัวเล็กน้อย

616
00:39:26,280 --> 00:39:28,199
‪- ผมว่าคุณ...
‪- ค่ะ

617
00:39:28,199 --> 00:39:31,077
‪- เหมือนว่าคุณตัดสิน...
‪- ตัดสินใจเรื่องนี้เหรอ

618
00:39:31,077 --> 00:39:32,578
‪- ใช่...
‪- แต่ก็แปลก...

619
00:39:32,578 --> 00:39:34,789
‪คุณถึงได้ไม่แสดงความรักมากเท่าเดิม

620
00:39:34,789 --> 00:39:37,958
‪คุณตัดสินใจไปแล้วว่ามันจะไม่ได้ผล

621
00:39:37,958 --> 00:39:40,753
‪- ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้น คุณคงกลับบ้านไปแล้ว
‪- ผมแค่จะบอกว่า...

622
00:39:40,753 --> 00:39:44,632
‪แต่ก็ใช่ ฉันรู้ว่าฉันกลัว แบบว่า...

623
00:39:45,216 --> 00:39:46,801
‪ฉันกลัวการแสดงความรัก

624
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
‪ทุกครั้งที่คุณพูดว่า "โอ้ คุณสวยมาก"

625
00:39:49,804 --> 00:39:52,890
‪แทนที่จะพูดว่า "โอ้ ที่รัก" ฉันก็จะ...

626
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
‪ฉันจะวิ่งหนี

627
00:39:55,226 --> 00:39:56,602
‪คุณทําแบบนั้นจริงๆ

628
00:39:56,602 --> 00:39:58,813
‪ฉันคงไม่มั่นใจเรื่อง

629
00:39:58,813 --> 00:40:03,943
‪รูปลักษณ์ของตัวเองหรือไม่รู้สิ
‪หรือฉันไม่คิดว่าคุณพูดความจริง

630
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
‪มันเลยทําให้ฉันรู้สึกอึดอัด

631
00:40:05,611 --> 00:40:08,864
‪ถ้ามีคนที่ฉันไว้ใจได้ก็คงเป็นคุณ

632
00:40:08,864 --> 00:40:13,119
‪คุณเป็นคนดีและใส่ใจฉัน
‪ไม่ใช่เพราะรูปลักษณ์ภายนอก แต่เพราะจิตใจ

633
00:40:13,119 --> 00:40:16,038
‪อีกนั่นแหละ เรื่องนี้อาจจะต้องใช้เวลา

634
00:40:16,038 --> 00:40:19,041
‪บางทีมันอาจจะใหม่มากที่จะสัมผัสกายกัน

635
00:40:19,041 --> 00:40:22,795
‪การได้เจอกัน และเพิ่มแง่มุมนี้
‪ให้กับความสัมพันธ์ของเราและ...

636
00:40:24,213 --> 00:40:25,172
‪มันอาจจะ...

637
00:40:25,673 --> 00:40:26,632
‪ฉันไม่รู้

638
00:40:26,632 --> 00:40:30,136
‪ตอนที่เราอยู่ในห้อง

639
00:40:31,971 --> 00:40:35,099
‪คุณไม่ชอบการควบคุมไม่ได้

640
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
‪ตอนที่คุณต้องเลือกน่ะเหรอ แน่นอน

641
00:40:36,767 --> 00:40:38,853
‪เพราะคุณคุยกับฉันและบลิส

642
00:40:38,853 --> 00:40:42,022
‪คุณไม่ชอบลักษณะการกุมอํานาจ
‪นั่นคือสิ่งที่ผมกําลังพูดถึง

643
00:40:42,022 --> 00:40:45,401
‪และผมคิดว่าการกุมอํานาจในความสัมพันธ์

644
00:40:45,401 --> 00:40:47,111
‪สําคัญกับคุณมาก

645
00:40:48,028 --> 00:40:50,739
‪ผมคิดว่าคุณชอบความรู้สึกที่ว่า
‪คุณมีอํานาจควบคุม

646
00:40:50,739 --> 00:40:54,785
‪- ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองควบคุมอะไรได้
‪- ผมรู้ นั่นแหละประเด็น

647
00:40:54,785 --> 00:40:57,872
‪ฉันรู้ว่าอาจจะพูดแรง

648
00:40:57,872 --> 00:41:02,751
‪แต่ฉันรู้สึกว่าคุณพยายามหาว่า
‪ฉันคือปัญหาหรือฉันกําลังทําปัญหา

649
00:41:02,751 --> 00:41:03,878
‪เปล่า

650
00:41:03,878 --> 00:41:07,465
‪การที่ฉันเลือกที่จะไม่แสดงความรักกับคุณ
‪คือการที่ฉันกําลังควบคุม

651
00:41:07,465 --> 00:41:09,425
‪- มันเป็นทฤษฎี
‪- แต่ฉันไม่สนุกด้วย

652
00:41:09,425 --> 00:41:12,470
‪- เพราะฉันชอบแสดงความรัก
‪- เท่าที่ผ่านคุณไม่แสดง

653
00:41:13,262 --> 00:41:17,391
‪ฉันรู้ ฉันรู้สึกว่ามันทําให้คุณเจ็บปวด
‪คุณถึงได้พูดแบบนั้น

654
00:41:17,391 --> 00:41:19,810
‪เปล่า ผมอยากรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

655
00:41:22,897 --> 00:41:23,731
‪ใช่

656
00:41:24,398 --> 00:41:25,232
‪อะไร

657
00:41:33,282 --> 00:41:34,867
‪ฉันรักราล์ฟ

658
00:41:55,179 --> 00:41:57,306
{\an8}‪ตื่นได้แล้ว

659
00:41:58,349 --> 00:42:02,436
‪- นี่คือแซคในถิ่นของเขา
‪- เฮ้ย เวร

660
00:42:06,482 --> 00:42:09,860
{\an8}‪ผมปลุกคุณตื่นไหม ผมเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ดีไหม

661
00:42:09,860 --> 00:42:11,487
{\an8}‪- คุณเป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ดี
‪- ดี

662
00:42:11,487 --> 00:42:13,322
‪- เมื่อคืนคุณไม่ค่อยกอดเลย
‪- ไม่เหรอ

663
00:42:13,322 --> 00:42:15,115
‪พยายามดูว่าคุณรู้ไหม

664
00:42:15,824 --> 00:42:16,867
‪นิ้วก้อย

665
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
‪เอาละ พอล

666
00:42:19,203 --> 00:42:21,413
‪- คุณดูเซ็กซี่มากในกล้อง
‪- ขอบคุณ

667
00:42:21,413 --> 00:42:24,041
‪- มุมมองใหม่ ฉันไม่เคยเห็น
‪- คุณแบบว่า "เอ่อ...

668
00:42:24,041 --> 00:42:25,960
‪ฉันแบบว่า "โห โคตรเซ็กซี่เลย"

669
00:42:30,714 --> 00:42:34,468
{\an8}‪เมื่อคืนเรามีแร็กคูนเข้ามาในอะพาร์ตเมนต์

670
00:42:34,468 --> 00:42:37,263
‪กินผลไม้ กินช็อกโกแลต

671
00:42:37,263 --> 00:42:41,392
‪คติของเรื่องนี้คือปิดประตูและล็อกไว้เสมอ

672
00:42:46,355 --> 00:42:48,983
{\an8}‪ยกฉันไหม พนันได้ว่าคุณยกฉันได้

673
00:42:51,026 --> 00:42:53,612
‪- ไม่รู้ว่าครั้งแรกเราควร...
‪- เราควรเล่นโยคะคู่

674
00:42:55,573 --> 00:42:57,866
‪- ออกกําลังกายอย่างหนัก
‪- นิดหน่อย

675
00:42:57,866 --> 00:42:58,951
‪ฉันรู้

676
00:42:59,702 --> 00:43:00,703
‪ฉันชอบนะ

677
00:43:01,328 --> 00:43:02,246
‪เหงื่อแตกพลั่กเลย

678
00:43:11,714 --> 00:43:13,591
‪- รู้สึกยังไงบ้าง
‪- ไม่เป็นไร

679
00:43:14,091 --> 00:43:16,427
{\an8}‪- อาบน้ําแล้วรู้สึกดีขึ้น
‪- ใช่

680
00:43:17,886 --> 00:43:21,473
‪เมื่อคืนฉันจิตตก

681
00:43:22,558 --> 00:43:25,978
‪ฉันทําสุดความสามารถเพื่อครอบครัว

682
00:43:26,979 --> 00:43:28,188
‪และ...

683
00:43:31,483 --> 00:43:34,278
‪ฉันไม่ค่อยมีเวลาเป็นของตัวเอง ก็เลย...

684
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
‪มันยาก

685
00:43:38,532 --> 00:43:40,200
‪ฉันดีใจที่คุณอยู่เป็นกําลังใจ

686
00:43:40,826 --> 00:43:42,286
‪ฉันดีใจที่คุณอยู่ด้วย

687
00:43:42,286 --> 00:43:45,497
‪นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนั้น

688
00:43:45,497 --> 00:43:49,460
{\an8}‪ใช่ เราทุกคนมีช่วงเวลาแบบนั้น
‪เราทุกคนมีบางเวลา

689
00:43:49,460 --> 00:43:52,296
{\an8}‪ที่เราคิดถึงเรื่องที่เราจะกลับไปเจอ

690
00:43:52,296 --> 00:43:56,842
‪แต่สิ่งสําคัญคือต้องอยู่กับปัจจุบันขณะ

691
00:43:56,842 --> 00:43:58,469
{\an8}‪แล้วเราค่อย...

692
00:43:59,678 --> 00:44:01,889
‪ไว้ค่อยหาทางจัดการเมื่อถึงเวลานั้น

693
00:44:01,889 --> 00:44:04,475
‪คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก คุณรู้ไหม

694
00:44:05,309 --> 00:44:07,269
‪- ฉันพยายามที่จะเป็น
‪- คุณแบกรับภาระมากมาย

695
00:44:07,269 --> 00:44:09,688
‪ฉันจะไม่เป็นแบบนั้นอีก

696
00:44:10,189 --> 00:44:11,690
‪และถ้าคุณเป็น ก็ไม่เป็นไร

697
00:44:11,690 --> 00:44:13,734
‪- มันไม่โอเค
‪- เราเป็นมนุษย์

698
00:44:13,734 --> 00:44:15,361
‪- ก็ได้
‪- เราเป็นมนุษย์

699
00:44:16,695 --> 00:44:18,822
‪การกระทําเมื่อคืนคือความรัก

700
00:44:19,531 --> 00:44:20,658
‪นั่นคือความรักที่บริสุทธิ์

701
00:44:20,658 --> 00:44:23,577
‪ไม่มีผู้ชายคนไหนทําแบบนั้น
‪เพื่อคนที่เขาไม่รักหรอก

702
00:44:23,577 --> 00:44:25,204
‪และผู้ชายคนนั้นก็รักฉัน

703
00:44:25,204 --> 00:44:27,873
‪- ผมบอกหรือยังว่าวันนี้คุณสวย
‪- พระเจ้าช่วย

704
00:44:29,333 --> 00:44:31,251
‪- ตอนนี้คุณบอกแล้ว
‪- ผมดูแลคุณอยู่แล้ว

705
00:44:31,794 --> 00:44:33,253
‪อย่าลืมซะล่ะ

706
00:44:33,253 --> 00:44:34,630
‪ขอบคุณ ที่รัก

707
00:44:45,391 --> 00:44:49,228
{\an8}‪ฉันว่าเราทั้งคู่คาดหวังว่ามันจะดี
‪แต่เราคาดไหมว่าจะดีขนาดนี้

708
00:44:49,228 --> 00:44:50,312
{\an8}‪ไม่รู้นะ

709
00:44:51,730 --> 00:44:53,982
{\an8}‪มีอะไรไหมที่คุณกังวลว่า

710
00:44:53,982 --> 00:44:58,070
‪ฉันจะรู้เข้า
‪หรือชีวิตของเราจะเป็นยังไง

711
00:44:58,070 --> 00:45:00,656
‪ผมจะไม่โกหกนะ ผมกังวลเรื่อง...

712
00:45:01,573 --> 00:45:04,952
‪เรากลับบ้าน ผมกังวลเรื่องการหาวิธีที่เหมาะสม

713
00:45:06,286 --> 00:45:08,831
‪ผมกังวลเรื่องการพักร้อนที่เหลือ

714
00:45:09,540 --> 00:45:12,292
‪รู้ไหม ไม่ว่ามันจะรู้สึกดีแค่ไหน...

715
00:45:13,419 --> 00:45:14,878
‪มีอีกหลายอย่างที่เรายังไม่ได้เจอ

716
00:45:14,878 --> 00:45:16,630
‪- เยอะมาก
‪- ใช่ ฉันรู้

717
00:45:16,630 --> 00:45:19,842
‪คุณกังวลเรื่องที่เราจะเจอทุกคนไหม

718
00:45:21,135 --> 00:45:22,803
‪- มันจะเป็นยังไง
‪- ฉันตื่นเต้น

719
00:45:23,303 --> 00:45:25,472
‪- เหรอ
‪- ฉันว่าเราทุกคนอยากรู้

720
00:45:25,472 --> 00:45:27,599
‪- ใช่
‪- ว่าทุกคนหน้าตาเป็นยังไง

721
00:45:28,267 --> 00:45:30,477
‪- จะมีคู่ไหนอีกบ้าง
‪- ใช่

722
00:45:30,477 --> 00:45:31,812
‪คู่ของพวกเขาจะเป็นยังไง

723
00:45:31,812 --> 00:45:33,105
‪เห็นๆ อยู่ว่า

724
00:45:33,814 --> 00:45:38,485
‪มาถึงตรงนี้แล้ว ผมไม่สนคนอื่น

725
00:45:38,485 --> 00:45:40,863
‪- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
‪- ไม่สนเลย

726
00:45:41,572 --> 00:45:44,408
‪แต่ผมขอพูดตรงๆ

727
00:45:44,408 --> 00:45:47,661
‪ผมมีความอยากรู้ว่าคนคนนี้เป็นใคร

728
00:45:47,661 --> 00:45:49,455
‪แน่นอน มันเป็นธรรมชาติ

729
00:45:49,997 --> 00:45:50,956
‪คือว่า...

730
00:45:51,665 --> 00:45:52,833
‪คุณจะรู้สึกยังไงถ้า...

731
00:45:53,542 --> 00:45:56,712
‪ผมเดินไปคุยกับไมก้าห์

732
00:45:56,712 --> 00:45:59,840
‪- คุณจะโอเคไหม
‪- ค่ะ

733
00:45:59,840 --> 00:46:01,842
‪ตอนนี้ผมมีความสุข ผม...

734
00:46:02,676 --> 00:46:04,261
‪พอใจมากกับการตัดสินใจของผม

735
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
‪- ฉันก็เหมือนกัน
‪- รู้ไหม

736
00:46:05,679 --> 00:46:07,681
‪สิ่งสําคัญคือเรามั่นใจ

737
00:46:07,681 --> 00:46:11,894
‪ไม่ว่าความสัมพันธ์เหล่านั้น
‪จะลึกซึ้งแค่ไหน พวกเขาก็...

738
00:46:12,603 --> 00:46:14,938
‪พวกเขาก็ไปตามทางเมื่อถึงจุดหนึ่ง

739
00:46:15,439 --> 00:46:18,942
‪และเรามาถึงจุดนี้ ผ่านมาฉลุย
‪และนั่นคือสิ่งสําคัญ

740
00:46:21,820 --> 00:46:22,738
‪จริงค่ะ

741
00:46:22,738 --> 00:46:23,655
‪ใช่

742
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
‪และเราคุยกัน

743
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
‪ก่อนที่เราจะมีอะไรกัน เราต่างก็ประหม่า

744
00:46:29,203 --> 00:46:30,204
‪ใช่

745
00:46:30,204 --> 00:46:34,166
‪คุณเดินไปรอบห้อง
‪ฉันแบบว่าคุณถ่วงเวลาทําไม อะไรกัน

746
00:46:34,917 --> 00:46:36,376
‪เริ่มกันเลย

747
00:46:38,670 --> 00:46:39,505
‪กล้าดีเนอะ

748
00:46:39,505 --> 00:46:41,840
‪ตอนนั้นคุณคิดอะไร

749
00:46:42,341 --> 00:46:46,804
‪อย่างที่ผมบอก เรามีเคมีที่บ้าบอตลอดเวลา

750
00:46:47,304 --> 00:46:49,056
‪แต่พอคุณเอามันมารวมกัน

751
00:46:49,056 --> 00:46:54,186
‪ผมไม่รู้ว่าคุณคิดยังไง แต่ในใจผม
‪ผมตั้งความคาดหวังไว้สูง

752
00:46:54,728 --> 00:46:55,562
‪- ใช่ไหม
‪- ใช่

753
00:46:55,562 --> 00:46:58,732
‪และในหัวผม ผมหวังว่ามันจะเป็น

754
00:46:58,732 --> 00:47:00,734
‪อย่างที่เราหวังไว้

755
00:47:00,734 --> 00:47:01,652
‪แล้วเป็นไหม

756
00:47:05,197 --> 00:47:07,908
‪- ผมว่าเป็นนะ
‪- ก่อนหน้านี้ฉันก็คิดเหมือนกัน ฉันเห็นด้วย

757
00:47:07,908 --> 00:47:10,160
‪แน่นอน แน่นอนที่สุด

758
00:47:10,160 --> 00:47:13,664
‪แม้แต่มองตาคุณก็รู้สึกใกล้ชิด
‪เพราะเราไม่เห็นกันมาก่อน

759
00:47:13,664 --> 00:47:18,043
‪ใช่ มันบ้ามากที่ประกอบเสียงคุณ
‪เข้ากับหน้า เข้ากับร่างกาย

760
00:47:18,043 --> 00:47:19,503
‪- เข้ากับตัวตนของคุณ
‪- ใช่

761
00:47:19,503 --> 00:47:21,296
‪และคิดว่า

762
00:47:21,296 --> 00:47:24,842
‪ในความสัมพันธ์ของเรา
‪เราห่างกันมานานกว่าที่เราคบกัน

763
00:47:24,842 --> 00:47:27,261
‪และมันยังรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก

764
00:47:27,803 --> 00:47:28,929
‪- รู้ไหม
‪- ใช่

765
00:47:35,561 --> 00:47:37,062
‪ฉันได้แต่ภาวนาและหวังว่า

766
00:47:37,062 --> 00:47:39,565
‪"อย่าทําให้มันดีเกินกว่าจะเป็นจริงเลย"

767
00:47:40,315 --> 00:47:41,149
‪ใช่

768
00:47:41,149 --> 00:47:44,862
‪แค่ทําให้มันดีและเป็นจริงก็พอ ฉันต้องการแค่นั้น

769
00:47:45,696 --> 00:47:47,739
‪คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

770
00:47:51,660 --> 00:47:52,494
‪โอ้โฮ

771
00:47:53,203 --> 00:47:54,663
‪งดงามมาก

772
00:47:58,250 --> 00:47:59,960
‪ไม่ จริงๆ ที่รัก เรื่องจริง

773
00:48:02,004 --> 00:48:03,338
‪คุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการเหมือนกัน

774
00:48:20,647 --> 00:48:21,982
‪ใช่เลย

775
00:48:21,982 --> 00:48:23,150
‪สวัสดี

776
00:48:23,150 --> 00:48:26,653
‪- ไง เชลส์ เป็นไงบ้าง
‪- ไงจ๊ะฉันคิดถึงเธอ

777
00:48:26,653 --> 00:48:28,530
‪ว่าไงล่ะ เป็นไงบ้าง

778
00:48:28,530 --> 00:48:30,407
‪ว่าไง เป็นไงบ้าง

779
00:48:30,407 --> 00:48:32,117
‪- นี่คือแฟนฉัน มาร์แชลล์
‪- สวัสดี

780
00:48:32,117 --> 00:48:33,243
‪สวัสดี ว่าไง เชลซี

781
00:48:33,243 --> 00:48:35,370
‪สวัสดี ฉันแจ็คกี้ ยินดีที่ได้รู้จัก

782
00:48:36,955 --> 00:48:37,998
{\an8}‪ฉันได้ยินเสียงเชลซี

783
00:48:37,998 --> 00:48:39,499
{\an8}‪ไง

784
00:48:39,499 --> 00:48:41,793
‪ไง

785
00:48:43,086 --> 00:48:44,671
‪เดี๋ยว เขาหุ่นดีมาก

786
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
‪โอย ไม่อยากเชื่อเลย

787
00:48:46,673 --> 00:48:48,216
‪- เขาหุ่นดีมาก
‪- ผมบอกแล้วไง

788
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
‪- ให้ตายสิ
‪- ไง

789
00:48:53,096 --> 00:48:56,725
‪- ว่าไงทิฟฟ์
‪- มาร์แชลล์ พระเจ้าช่วย ฉันดีใจที่มาก...

790
00:48:56,725 --> 00:49:01,104
‪มาร์แชลล์ทําให้ฉันนึกถึงวิลล์ สมิธ
‪ในเรื่อง เฟรช พรินซ์ ออฟ เบล แอร์

791
00:49:07,569 --> 00:49:09,112
‪เดี๋ยวนะ

792
00:49:09,112 --> 00:49:10,656
‪ตายแล้ว

793
00:49:10,656 --> 00:49:12,616
‪เดี๋ยวก่อน

794
00:49:14,868 --> 00:49:16,036
‪ว่าไง

795
00:49:16,662 --> 00:49:18,413
‪ทุกคน ฉันไอริน่า

796
00:49:18,413 --> 00:49:20,332
‪- ผมความี ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- เช่นกัน ความี

797
00:49:20,332 --> 00:49:21,583
{\an8}‪เป็นไง

798
00:49:22,250 --> 00:49:23,251
{\an8}‪หวัดดี

799
00:49:26,421 --> 00:49:27,965
‪สวัสดีสาวๆ

800
00:49:35,931 --> 00:49:37,182
‪ว่าไง

801
00:49:37,182 --> 00:49:38,850
‪- ไง ที่รัก
‪- เป็นไงบ้าง

802
00:49:38,850 --> 00:49:41,019
‪หวัดดี พอล ยินดีที่ได้รู้จัก

803
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
‪- ฉันทิฟฟานี่
‪- ทิฟฟานี่ โอเค ดีจัง...

804
00:49:43,230 --> 00:49:45,482
‪- ไมก้าห์ใช่ไหม
‪- ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

805
00:49:45,482 --> 00:49:46,733
‪- สวัสดี ฉัน...
‪- หวัดดี ไมก้าห์

806
00:49:46,733 --> 00:49:48,402
‪ความี

807
00:49:49,111 --> 00:49:51,071
‪พระเจ้าช่วย สวัสดี

808
00:49:51,071 --> 00:49:54,825
‪ตอนที่เห็นความี ฉันว่าเขาหล่อมาก

809
00:49:54,825 --> 00:49:57,995
{\an8}‪และฉันคิดว่าเขาวิเศษอย่างที่ฉันคิด

810
00:50:00,831 --> 00:50:02,791
‪- ดื่ม
‪- ดื่ม

811
00:50:03,417 --> 00:50:05,961
‪ผมรู้สึกผมกับไมก้าห์มีบางอย่าง

812
00:50:05,961 --> 00:50:08,630
{\an8}‪ที่มากกว่าแค่รูปลักษณ์ภายนอก

813
00:50:09,297 --> 00:50:12,592
‪ต่อให้ไมก้าห์มีรูปลักษณ์ที่ประหลาดที่สุดในโลก

814
00:50:12,592 --> 00:50:17,014
‪ผมก็ยังประทับใจกับตัวตนของเธอ

815
00:50:17,014 --> 00:50:20,559
‪เธอสวยมากนะ ผมชอบเธอ

816
00:50:21,059 --> 00:50:23,020
‪ผมชอบเธอ ผมขอโทษ

817
00:50:26,857 --> 00:50:30,235
‪มันแปลกมากที่ได้ใช้เวลาสองสามคืนแรกด้วยกัน

818
00:50:30,235 --> 00:50:34,114
‪เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม
‪แบบว่า... นี่คู่หมั้นของฉัน

819
00:50:34,114 --> 00:50:35,907
‪- ใช่
‪- ฉันเพิ่งพบเธอเอง

820
00:50:35,907 --> 00:50:37,325
‪- ใช่
‪- แบบว่า...

821
00:50:37,993 --> 00:50:40,203
‪มันคือการทดลองของจริง

822
00:50:40,203 --> 00:50:43,707
‪- ใช่
‪- แต่ฉันรู้สึกดีมาก

823
00:50:43,707 --> 00:50:45,667
‪มันง่ายมาก มันง่าย

824
00:50:45,667 --> 00:50:47,627
‪- ใช่ อย่างที่ควรจะเป็น
‪- ใช่ ง่ายจะตาย

825
00:50:47,627 --> 00:50:51,339
‪- ใช่ หรือหวังว่ามันจะง่าย
‪- ใช่ หวังว่ามันจะง่าย

826
00:50:51,339 --> 00:50:55,260
‪สิ่งที่ฉันจะพูดตรงนี้คือ ให้เรา...

827
00:50:58,805 --> 00:51:00,057
‪ให้ตายสิ

828
00:51:01,725 --> 00:51:03,393
‪หมอนี่ยิ้มไม่หุบ

829
00:51:04,144 --> 00:51:06,730
‪- ทําปุ๊บได้ปั๊บ
‪- พระเจ้าช่วย

830
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
‪- ยิ้มกว้างมาก
‪- แบบว่า...

831
00:51:08,732 --> 00:51:10,317
‪- เธอน่าทึ่งมาก
‪- แจ็คกี้เหรอ

832
00:51:10,317 --> 00:51:13,862
‪ทุกด้านเลย ดูเธอสิ เธอเปล่งประกาย

833
00:51:14,529 --> 00:51:16,198
‪- สวยมาก
‪- ครับ ใช่

834
00:51:16,198 --> 00:51:18,992
‪ไม่มีความอึดอัด ไม่มีเลย

835
00:51:18,992 --> 00:51:21,536
‪รู้สึกเหมือนเราคบกันมาหลายปี

836
00:51:21,536 --> 00:51:23,663
‪- พวกเธอมีอะไรกันไหม
‪- ไม่

837
00:51:24,915 --> 00:51:26,291
‪ฉันกับพอลไม่ได้มี

838
00:51:26,291 --> 00:51:28,585
‪- ให้ตายสิ
‪- ฉันมีอะไรกันจนเหนื่อย

839
00:51:29,294 --> 00:51:30,670
‪เหนื่อยมาก

840
00:51:30,670 --> 00:51:33,256
‪ฉันต้องการแบบนั้น ชีวิตที่เหลือของฉัน

841
00:51:33,256 --> 00:51:34,549
‪ขอให้เธอได้สมหวัง

842
00:51:34,549 --> 00:51:37,260
‪ฉันไม่แปลกใจ
‪แต่ฉันดีใจกับเธอมาก ฉันคาดไว้แล้ว

843
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
‪เธอแข็งแรงมาก

844
00:51:42,516 --> 00:51:43,975
‪เซ็กซ์เป็นยังไงบ้าง

845
00:51:44,768 --> 00:51:47,270
‪- เรายังไม่ได้มีอะไรกัน
‪- หา

846
00:51:47,270 --> 00:51:49,606
‪เพราะฉันมีเมนส์ แต่ประเด็นคือ

847
00:51:49,606 --> 00:51:52,776
‪ฉันไม่อยากให้มันเป็นประสบการณ์ครั้งแรกกับเขา

848
00:51:52,776 --> 00:51:57,823
‪แต่ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้วิธีเอาใจเขา
‪นอกจากเรื่องเซ็กซ์ ฉะนั้น...

849
00:51:57,823 --> 00:51:59,699
‪- ฉันรับได้
‪- อ้อ โอเค

850
00:51:59,699 --> 00:52:02,410
‪- ดื่มให้กับแฟนของเรา
‪- ดื่มให้เราด้วย

851
00:52:02,410 --> 00:52:04,329
‪เราทําได้ดี ดื่ม

852
00:52:11,628 --> 00:52:14,131
‪ขอจิงเจอร์เอลใส่เตกีลาได้ไหม

853
00:52:14,131 --> 00:52:16,716
‪มันแปลกมากเวลาเอาเสียงมาประกอบกับหน้า

854
00:52:16,716 --> 00:52:18,927
‪แปลกมาก

855
00:52:18,927 --> 00:52:20,887
‪- นั่นสิ
‪- บ้ามาก ดีใจจังที่ได้เจอคุณ

856
00:52:20,887 --> 00:52:22,430
‪ใช่ ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน

857
00:52:22,430 --> 00:52:25,183
‪ตลกดีเพราะตอนนี้ฉันเห็นคุณ...

858
00:52:25,183 --> 00:52:31,231
‪พอลกับฉัน... ฉันรักเขามากนะ
‪แต่ประกอบสองอย่างเข้ากันไม่ได้

859
00:52:31,231 --> 00:52:33,441
‪แต่กับคุณ มันเหมาะเจาะมาก

860
00:52:35,110 --> 00:52:38,697
‪ตลกดีนะ ผมก็คิดเรื่องนั้น
‪กับเรามันรู้สึกเหมือนช่วงแรกๆ

861
00:52:38,697 --> 00:52:40,699
‪มันแบบว่า ลงตัว

862
00:52:40,699 --> 00:52:44,202
‪และมันหายากที่ผมจะผูกพันกับใครแบบนั้น

863
00:52:45,328 --> 00:52:46,621
‪มันก็เลย...

864
00:52:47,622 --> 00:52:49,958
‪มันแปลกที่จะพูดถึง แต่นั่นแหละ

865
00:52:49,958 --> 00:52:52,127
‪ตอนนี้ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง ดีนะ

866
00:52:52,127 --> 00:52:53,920
‪ดี ผมว่ามันเยี่ยมมาก

867
00:52:54,421 --> 00:52:55,255
‪ดีแล้ว

868
00:52:55,255 --> 00:52:59,259
‪ฉันเป็นห่วงคุณในฐานะคนคนหนึ่ง
‪และความสัมพันธ์ที่เรามี...

869
00:52:59,259 --> 00:53:02,220
‪ฉันยังคิดถึงคุณ ยังหวังสิ่งที่ดีที่สุดให้คุณ

870
00:53:02,220 --> 00:53:03,763
‪ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข

871
00:53:03,763 --> 00:53:06,766
‪และฉันหวังว่าเชลซีจะเป็นคนที่ทําให้คุณมีความสุข

872
00:53:09,394 --> 00:53:12,480
‪นั่นเป็นไมก้าห์สุดๆ แบบว่า...

873
00:53:12,480 --> 00:53:14,983
‪ทําไมถึงเป็นไมก้าห์สุดๆ

874
00:53:15,901 --> 00:53:18,486
‪เพราะคุณมีจิตใจที่ดีที่สุด ผมรู้สึกได้

875
00:53:18,486 --> 00:53:20,155
‪ฉันก็รู้สึกแบบนั้นจากคุณเหมือนกัน

876
00:53:20,155 --> 00:53:24,034
‪ฉันเอาแต่คิดว่าครั้งสุดท้ายเราคุยกันยังไง

877
00:53:24,034 --> 00:53:27,829
‪และฉันรู้ว่ามันเร็วมาก แบบว่า
‪"นี่ โอเค มันจบแล้ว บาย แล้วเจอกัน"

878
00:53:27,829 --> 00:53:31,833
‪และนั่นก็ยากเพราะเราทั้งคู่มีความรู้สึก
‪ที่แรงกล้าและแบบว่า...

879
00:53:32,500 --> 00:53:34,336
‪- เรื่องนั้นไม่ง่ายเลย
‪- ฉันรู้

880
00:53:34,336 --> 00:53:36,254
‪- รู้ไหม
‪- ฉันรู้อยู่แล้ว

881
00:53:36,254 --> 00:53:39,758
‪มันก็ไม่ง่ายสําหรับฉันเหมือนกัน
‪แบบว่าไม่ง่ายเลย

882
00:53:41,509 --> 00:53:44,262
‪ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากมาก ผมหมายถึง...

883
00:53:46,264 --> 00:53:49,059
‪ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ต้องการคุณ

884
00:53:49,059 --> 00:53:54,898
‪ฉันหมายความว่าฉันต้องคิด
‪และทําให้แน่ใจว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

885
00:53:54,898 --> 00:53:55,941
‪สําหรับเราทั้งคู่

886
00:53:55,941 --> 00:54:00,612
‪เพราะเป็นไปได้มากว่า
‪ฉันจะอยู่กับคุณจนจบ

887
00:54:00,612 --> 00:54:06,368
‪เพราะคุณให้ความมั่นใจกับฉันมาก
‪และทําให้ฉันรู้สึกแข็งแรงและสบายใจ

888
00:54:06,368 --> 00:54:09,955
‪ฉันไม่เคยรู้สึกถึงรากฐานที่แข็งแกร่งขนาดนี้

889
00:54:10,956 --> 00:54:15,502
‪มีบางเวลาที่ผมมั่นใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

890
00:54:15,502 --> 00:54:17,921
‪ฉันก็ด้วย ฉันอยากให้คุณรู้ไว้

891
00:54:18,505 --> 00:54:21,675
‪เราควรจะเดินออกจากที่นี่
‪พร้อมกับความสัมพันธ์ที่แท้จริงและ...

892
00:54:22,676 --> 00:54:23,677
‪นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

893
00:54:23,677 --> 00:54:27,264
‪เรื่องเชลซี ฉันกับเธอไม่ได้สนิทกันมาก

894
00:54:27,264 --> 00:54:32,727
‪แต่พอฉันเริ่มเห็นจิตใจเธอ
‪ฉันรู้สึกได้ว่าเธอจริงใจมาก

895
00:54:32,727 --> 00:54:34,604
‪บางครั้งก็แสดงออกมากเกินไป...

896
00:54:35,272 --> 00:54:39,693
‪ฉันมั่นใจว่าคุณรู้แล้ว แต่มันไม่ใช่การเสแสร้ง

897
00:54:39,693 --> 00:54:42,279
‪มันไม่ใช่...

898
00:54:43,154 --> 00:54:44,739
‪การแสดง เธอเป็นคนแบบนั้นเอง

899
00:54:44,739 --> 00:54:45,949
‪เธอจริงใจมาก

900
00:54:45,949 --> 00:54:50,036
‪ฉันดีใจมากที่คุณได้เจอคู่แท้ของคุณ

901
00:54:50,036 --> 00:54:52,831
‪- ใช่
‪- นั่นคือสิ่งสําคัญ ใช่ไหมล่ะ

902
00:54:53,498 --> 00:54:54,332
‪นั่นคือสิ่งสําคัญ

903
00:54:54,332 --> 00:54:57,711
‪ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
‪ถ้าคุณอยากคุยเรื่องอะไรก็ตาม...

904
00:54:57,711 --> 00:55:01,006
‪ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณมีความสุข
‪แต่ฉันพร้อมรับฟังเสมอ

905
00:55:01,006 --> 00:55:03,049
‪ฉันคิดว่าคุณเยี่ยมมาก

906
00:55:03,883 --> 00:55:05,218
‪ผมว่าคุณก็เยี่ยมมากเหมือนกัน

907
00:55:06,219 --> 00:55:07,679
‪งั้น... ค่ะ

908
00:55:10,140 --> 00:55:12,642
‪- พอล

909
00:55:12,642 --> 00:55:14,269
‪- เป็นไงบ้าง
‪- ตายแล้ว

910
00:55:14,269 --> 00:55:17,647
‪คุณเข้มมาก ผมสีเข้มและมาดเข้ม
‪ผมไม่คาดคิด

911
00:55:17,647 --> 00:55:18,773
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

912
00:55:18,773 --> 00:55:22,068
‪พวกคุณดูไม่เหมือนกันเลย
‪เขาเอาแต่พูดว่าพวกคุณหน้าเหมือนกัน

913
00:55:22,068 --> 00:55:25,030
‪- นิดหน่อย เป็นเพราะผม...
‪- ผมหยิกกว่า

914
00:55:25,030 --> 00:55:26,364
‪แปลกมากเลย

915
00:55:27,824 --> 00:55:32,495
{\an8}‪กับไอริน่า ผมคาดหวังไว้เยอะ
‪และผมได้เห็นเยอะ

916
00:55:32,495 --> 00:55:36,458
‪สําหรับชุดของไอริน่า
‪ผมพยายามมอง

917
00:55:36,458 --> 00:55:39,711
‪ในระดับสายตา

918
00:55:39,711 --> 00:55:40,837
‪ไอริน่าจะแบบว่า...

919
00:55:41,421 --> 00:55:44,049
‪- แซค
‪- พระเจ้าช่วย คุณนี่เหลือเกิน

920
00:55:44,799 --> 00:55:48,094
‪อย่าจูบปากฉันตอนฉันอ้าปาก หอมแก้มหน่อย

921
00:55:48,094 --> 00:55:49,012
‪นั่นแหละ

922
00:55:53,183 --> 00:55:54,768
‪เรามีนางเงือกน้อย

923
00:55:59,689 --> 00:56:02,233
‪แซคตรงตามสเปกที่ฉันคิดนะ

924
00:56:02,233 --> 00:56:05,028
‪"ผมสีน้ําตาล ตาสีน้ําตาล หน้าคมคาย"

925
00:56:05,028 --> 00:56:06,613
‪ฉันชอบความเข้ม

926
00:56:06,613 --> 00:56:10,158
‪แต่ทันทีที่ฉันเห็นแซค มันแบบว่า
‪"ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร"

927
00:56:10,158 --> 00:56:12,494
‪บางทีมันอาจจะน่ากลัวและมันก็เยอะ

928
00:56:12,494 --> 00:56:15,538
‪หวังว่ามันจะดีขึ้น แต่ฉันสังเกตเห็นทุกครั้ง

929
00:56:15,538 --> 00:56:18,833
‪ที่เขาสัมผัสฉัน ฉันรู้สึกขยะแขยงมาก

930
00:56:18,833 --> 00:56:22,712
‪ตอนเขาเอาแขนโอบฉันตอนกลางคืน
‪ฉันแบบว่า... หัวใจฉันหยุดเต้น

931
00:56:22,712 --> 00:56:23,963
‪และฉันร้อง...

932
00:56:23,963 --> 00:56:26,049
‪แต่ไม่ใช่ตื่นเต้นนะ

933
00:56:26,049 --> 00:56:29,677
‪ฉันอยากเข้าใจเธอนะ แต่มันต่างกันมาก

934
00:56:29,677 --> 00:56:31,096
‪เธอกับพอลเป็นยังไงบ้าง

935
00:56:31,096 --> 00:56:35,850
‪ฉันกับพอล เราเข้าใจกันทันที

936
00:56:35,850 --> 00:56:37,477
‪ใช่ พอลหล่อมาก

937
00:56:37,477 --> 00:56:40,105
‪- ไม่ ฉันรู้ แต่แบบว่า...
‪- เขาโคตร... อะไรวะ

938
00:56:40,105 --> 00:56:43,316
‪แต่ขอบอกได้ไหม
‪ ตอนฉันเจอพอลครั้งแรก ฉันคิดในใจ...

939
00:56:45,610 --> 00:56:48,863
‪ไม่ใช่สเปก ซึ่งรู้สึกว่าตื้นเขินมาก

940
00:56:48,863 --> 00:56:49,781
‪ใช่

941
00:56:50,281 --> 00:56:53,535
{\an8}‪ฉันรู้สึกว่าพอลมีเสน่ห์มาก
‪ฉันรู้สึกว่า

942
00:56:53,535 --> 00:56:55,703
{\an8}‪"นั่นไง สเปกฉัน"

943
00:56:55,703 --> 00:56:59,082
{\an8}‪และมันทําให้ฉันตระหนักถึงสิ่งที่ฉันไม่มีกับแซค

944
00:57:01,459 --> 00:57:02,961
‪ต้องใส่น้ํามะนาว ขอโทษนะ

945
00:57:02,961 --> 00:57:08,133
‪ผู้ชายคนอื่นกอดฉัน
‪กับแซคกอดฉันก็ไม่เหมือนกัน

946
00:57:08,133 --> 00:57:11,010
‪มันรู้สึกว่าไม่ใช่และฉันไม่รู้ว่ามันจะพัฒนาไหม

947
00:57:12,053 --> 00:57:15,265
‪มันทําให้ฉันวิตก
‪ที่ฉันยังไม่ผูกพันกับเขาทางกาย

948
00:57:15,265 --> 00:57:17,183
‪แม้ว่าฉันจะเห็นมันกับคนอื่น

949
00:57:24,566 --> 00:57:26,526
‪ฉันตื่นเต้นที่คุณจะได้ทําอาหารรัสเซีย

950
00:57:26,526 --> 00:57:30,321
‪ผมก็ตื่นเต้น ผมชอบซุปรัสเซียมาก

951
00:57:30,905 --> 00:57:32,574
‪ปรากฏว่าผมทําผิด

952
00:57:32,574 --> 00:57:35,201
‪อันที่จริงฉันทําอาหารรัสเซียไม่เป็น

953
00:57:35,201 --> 00:57:37,454
‪- โอเค มันคือ...
‪- ถ้าฉันเห็นคุณ ฉันจะช่วย

954
00:57:37,454 --> 00:57:40,457
‪- เพราะแม่ฉัน ไม่เป็นไรหรอก
‪- ให้เธอส่งสูตรมาให้เรา

955
00:57:41,040 --> 00:57:43,460
‪- คุณจะจับมือกับฉันไหม
‪- สไตล์รัสเซียนะ ใช่

956
00:57:44,461 --> 00:57:47,380
‪เดี๋ยว คุณต้องทําท่าปืน
‪ทําท่ายิงตอนท้าย พร้อมไหม

957
00:57:53,887 --> 00:57:57,640
‪ฉันอยากจะพูดว่า "ช่างหัวมัน"
‪ฉันไม่สนเรื่องพวกนั้นกับไมก้าห์

958
00:57:57,640 --> 00:58:00,643
‪แต่มันแปลกที่ได้เจอเธอตัวเป็นๆ

959
00:58:01,728 --> 00:58:02,604
‪แปลกมาก

960
00:58:03,146 --> 00:58:05,356
‪- เชลส์เป็นแฟนฉัน
‪- โอเค

961
00:58:06,816 --> 00:58:09,319
‪ฉันบอกเชลซีว่า
‪"ฉันจะไปหาเธอ ฉันไม่หวั่นไหวหรอก "

962
00:58:09,319 --> 00:58:10,361
‪แบบว่า...

963
00:58:11,154 --> 00:58:13,198
‪มันยากนะ แบบว่า...

964
00:58:13,948 --> 00:58:15,617
‪ฉันเข้าใจเธอนะ ฉันเข้าใจ

965
00:58:16,618 --> 00:58:19,329
‪เธอกอดฉันก่อนหน้านี้และมันแปลกมาก

966
00:58:19,329 --> 00:58:23,666
‪ประกอบร่างกายนั้นเข้ากับเสียง
‪ความคิด จิตใจ และจิตวิญญาณ

967
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
‪ทันทีเราเริ่มคุยกัน ฉันก็...

968
00:58:26,586 --> 00:58:27,962
‪ฉันเริ่ม...

969
00:58:31,382 --> 00:58:33,760
‪การกอดเธอมันยากมาก

970
00:58:34,385 --> 00:58:36,554
‪ฉันเคยชอบเธอจริงๆ

971
00:58:36,554 --> 00:58:38,389
‪- ฉันรู้
‪- รู้ไหม

972
00:58:38,973 --> 00:58:42,018
‪จําตอนที่เชลส์พยายามพูดถึงความีได้ไหม

973
00:58:42,018 --> 00:58:47,774
‪และเธอพูดว่า
‪"ผู้ชายที่จะขอไมก้าห์แต่งงานเมื่อคืนนี้"

974
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
‪แล้วเชลส์พูดว่า

975
00:58:52,737 --> 00:58:54,030
‪"ยังไงก็เถอะ"

976
00:58:54,030 --> 00:58:57,825
‪นี่คือผู้หญิงที่ฉันเคยคิดถึงก่อนนอน
‪คิดถึงตอนตื่น

977
00:58:57,825 --> 00:58:59,869
‪คุณมีความหมายกับผมมาก

978
00:58:59,869 --> 00:59:01,621
‪- ใช่
‪- ผมมีความหมายกับคุณมาก

979
00:59:01,621 --> 00:59:03,206
‪- โย่
‪- ที่รัก ว่าไง

980
00:59:03,206 --> 00:59:06,042
‪พอคุยจบแล้ว ช่วยไปหยิบ...

981
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
‪- ได้
‪- กัวกาโมเลกับมันฝรั่งทอดให้ที

982
00:59:07,752 --> 00:59:08,670
‪ได้ครับ

983
00:59:08,670 --> 00:59:11,756
‪แล้วมันก็จบลงดื้อๆ แบบนั้น แบบทันที

984
00:59:11,756 --> 00:59:12,966
‪ความี

985
00:59:13,675 --> 00:59:17,220
‪ความี ฉันกับไมก้าห์อยากได้เตกีล่า
‪ช่วยหยิบให้หน่อยสิ

986
00:59:17,220 --> 00:59:20,890
‪งั้นเหรอ เยี่ยมเลย
‪ขึ้นจากห่วงยางไปเอาเองสิ

987
00:59:22,225 --> 00:59:25,311
‪- โห...
‪- อย่างโหด

988
00:59:26,229 --> 00:59:28,940
‪ขณะเดียวกัน
‪ทิฟฟ์อยากได้มันฝรั่งทอดกับกัวกาโมเล

989
00:59:28,940 --> 00:59:32,902
‪ทิฟฟานี่ หยิบเตกีล่าให้เราสองแก้วได้ไหม
‪เพราะความีกําลังอารมณ์บูด

990
00:59:32,902 --> 00:59:35,863
‪เตกีล่าห้าแก้ว สําหรับสาวๆ ทุกคน

991
00:59:35,863 --> 00:59:39,200
‪"เพราะตอนนี้ความีกําลังอารมณ์บูด
‪เตกีล่าสองแก้วให้พวกเธอ"

992
00:59:44,622 --> 00:59:48,001
‪- ทําไมคุณถึงปฏิเสธเรา
‪- เรายังไม่ได้สักแก้วเลย

993
00:59:48,001 --> 00:59:49,544
‪- ตายแล้ว
‪- โอ้โฮ

994
00:59:51,546 --> 00:59:52,672
‪โดนเต็มๆ

995
00:59:54,048 --> 00:59:56,634
‪- แก้วอยู่ไหนกัน
‪- เราจะชนแก้วกันเหรอ

996
00:59:56,634 --> 00:59:58,886
‪ใช่ แก้วที่คุณไม่ได้เอามาให้เรา

997
00:59:58,886 --> 01:00:00,805
‪- ใช่ ผมรู้
‪- นี่ เอาของฉันไป

998
01:00:00,805 --> 01:00:02,890
‪- ดูคุณสิ
‪- ฉันจะหยิบแก้วใหม่

999
01:00:02,890 --> 01:00:05,226
‪เพื่อนกันต้องแบบนี้

1000
01:00:05,226 --> 01:00:06,227
‪พระเจ้าช่วย

1001
01:00:08,521 --> 01:00:10,189
‪- เฮ้ย
‪- โทษฐานไม่เอามาให้ฉัน

1002
01:00:10,189 --> 01:00:12,150
‪ว้าว คุณเป็นเพื่อนที่ดีมาก

1003
01:00:12,150 --> 01:00:14,402
‪- ฉันรู้
‪- โอเค ดื่ม

1004
01:00:14,902 --> 01:00:17,155
‪- นี่ ไมก้าห์ จะไปไหน
‪- ไมก้าห์ แก้วนี้สําหรับ...

1005
01:00:17,155 --> 01:00:18,531
‪เดี๋ยว ข้างล่างนี่

1006
01:00:18,531 --> 01:00:20,366
‪แก้วนี้สําหรับการขอแต่งงานที่ล้มเหลว

1007
01:00:21,701 --> 01:00:23,536
‪- การขอแต่งงานที่ล้มเหลวเหรอ
‪- ฉันแค่...

1008
01:00:23,536 --> 01:00:24,621
‪โห

1009
01:00:32,337 --> 01:00:33,796
‪ล้อเล่นน่า

1010
01:00:35,715 --> 01:00:36,966
‪โอ้ เขาอารมณ์บูด

1011
01:00:36,966 --> 01:00:38,551
‪ความี มานี่

1012
01:00:46,684 --> 01:00:48,102
‪ทําไมความีใจร้ายจัง

1013
01:00:48,102 --> 01:00:49,103
‪ความีใจร้าย

1014
01:00:49,604 --> 01:00:54,359
‪ฉันไม่ชอบผู้ชายแบบนั้น ฉันแบบว่า
‪"ใจเย็นน่า นายอารมณ์บูดชะมัด"

1015
01:00:54,859 --> 01:00:56,653
‪โย่ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม

1016
01:00:56,653 --> 01:00:58,154
‪- ได้
‪- เอาละ

1017
01:00:58,154 --> 01:01:00,031
‪ฉันจะเอาบ้าง

1018
01:01:11,167 --> 01:01:12,001
‪นี่...

1019
01:01:12,001 --> 01:01:13,878
‪- คุณ...
‪- เดี๋ยวก่อน

1020
01:01:13,878 --> 01:01:16,339
‪- รู้สึกแปลกๆ กับคําพูดนั้นเหรอ
‪- ใช่

1021
01:01:16,339 --> 01:01:18,216
‪- ฉันรู้สึก...
‪- แย่มากๆ

1022
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
‪ก็ควรอยู่

1023
01:01:19,550 --> 01:01:21,803
‪ทําไมคุณถึงพูดแบบนั้น

1024
01:01:21,803 --> 01:01:27,350
‪ก่อนอื่นใจเย็นลงหน่อยนะ
‪เพราะฉันไม่เคยคิดร้าย

1025
01:01:27,350 --> 01:01:29,102
‪- คุณรู้จักฉันดี
‪- ผมพยายามอยู่

1026
01:01:29,102 --> 01:01:30,812
‪คิดว่าฉันร้ายกาจเหรอ

1027
01:01:30,812 --> 01:01:34,190
‪- นั่นมันแย่มาก
‪- รู้สึกเหมือนโดนแทง

1028
01:01:34,691 --> 01:01:36,025
‪- รู้สึกเหมือน...
‪- โดนแทง

1029
01:01:36,025 --> 01:01:41,030
‪"ดื่มให้กับการขอแต่งงานที่ล้มเหลว" เนี่ยนะ
‪ไม่เอาน่า มันไม่โอเคเลยนะ

1030
01:01:41,030 --> 01:01:42,281
‪ฉันนึกว่ามันจะตลก

1031
01:01:42,782 --> 01:01:44,033
‪ผมไม่ชอบเลย

1032
01:01:45,868 --> 01:01:49,372
‪ฉันห่วงใยคุณนะ ฉันบอกคุณ
‪ตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็นคุณ

1033
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
‪ฉันแบบว่า "ความี"

1034
01:01:51,374 --> 01:01:54,627
‪ฉะนั้นฉันจะไม่มีทางพูดถึงคุณในแง่ลบ

1035
01:01:55,253 --> 01:01:57,714
‪อย่าเล่นมุกแบบนั้นอีก

1036
01:01:58,423 --> 01:02:01,300
‪- มันแย่มากๆ
‪- ฉันขอโทษจริงๆ

1037
01:02:01,300 --> 01:02:04,220
‪- เพราะ...
‪- เพราะผมยังห่วงใยคุณอยู่ จริงๆ

1038
01:02:08,891 --> 01:02:10,017
‪รู้สึกยังไงบ้าง

1039
01:02:10,727 --> 01:02:11,561
‪ฉันไม่เป็นไร

1040
01:02:12,145 --> 01:02:14,063
‪คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ

1041
01:02:14,063 --> 01:02:18,526
‪นั่นแหละที่ทําให้ผมโมโห
‪ไมก้าห์ ผมนับถือคุณมาก

1042
01:02:18,526 --> 01:02:21,988
‪จริงๆ นะ ไม่ว่าเราคุยกันครั้งสุดท้ายยังไง

1043
01:02:21,988 --> 01:02:25,742
‪- นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจอกัน
‪- นี่ มองฉันสิ

1044
01:02:25,742 --> 01:02:26,659
‪ครับ

1045
01:02:26,659 --> 01:02:31,122
‪เรากลับไปเป็นตัวเรากัน

1046
01:02:31,122 --> 01:02:33,499
‪- ได้
‪- โดยมีคนอื่นเกี่ยวข้องด้วย

1047
01:02:33,499 --> 01:02:34,417
‪ก็ได้

1048
01:02:34,417 --> 01:02:37,920
‪- ฉันกับคุณเปิดใจกันมาก
‪- ใช่

1049
01:02:38,588 --> 01:02:44,260
‪ฉันตกหลุมรักคุณผ่านห้องนั้น
‪เรารู้สึกดีต่อกันมาก

1050
01:02:44,260 --> 01:02:46,596
‪ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณมันจริงใจมาก

1051
01:02:46,596 --> 01:02:49,766
‪ฉันจําได้ว่าวันแรกที่ฉันเดินออกมา
‪และคิดว่า "ความี"

1052
01:02:50,349 --> 01:02:53,269
‪แบบว่า "ฉันเพิ่งเจอสามีฉันเหรอเนี่ย"
‪ฉันรู้สึกแบบนั้น

1053
01:02:53,978 --> 01:02:56,814
‪ทุกอย่างเป็นของจริง ทุกอย่างเลย

1054
01:02:56,814 --> 01:02:59,108
‪ทุกช่วงเวลา

1055
01:03:00,234 --> 01:03:04,864
‪และฉันรู้สึกว่าความรักที่มีต่อคุณ
‪คือความรักสําหรับคุณ

1056
01:03:04,864 --> 01:03:07,658
‪ในใจคุณและรักคุณในฐานะครอบครัว

1057
01:03:07,658 --> 01:03:10,161
‪และรักคุณในฐานะคนคนหนึ่งไหม ใช่

1058
01:03:12,455 --> 01:03:14,582
‪มันเป็นของจริง

1059
01:03:17,335 --> 01:03:19,879
‪ขอถามหน่อย เธอจะโกรธไหมถ้ามาร์แชลล์กับฉัน

1060
01:03:19,879 --> 01:03:23,508
‪คุยกัน 20 นาที
‪เหมือนที่ความีคุยกับหล่อนที่ชื่ออะไรนะ

1061
01:03:23,508 --> 01:03:26,093
‪- ความีรักเธอน่า
‪- โอเค ฉันว่า...

1062
01:03:26,093 --> 01:03:28,679
‪ทําไมพวกเขาต้องมีสองคน
‪ทําไมยังคุยกันต่อ

1063
01:03:28,679 --> 01:03:30,473
‪จะบอกให้นะ ไม่มี...

1064
01:03:30,473 --> 01:03:33,726
‪ชีวิตฉันจะไม่มีวันนอกใจ

1065
01:03:33,726 --> 01:03:35,144
‪งั้นดูข้างหลังพวกเธอสิ

1066
01:03:39,607 --> 01:03:42,068
‪- ให้ตายสิ
‪- เธอเอ๊ย เป็นฉันจะไปตัดหัวเขาเลย

1067
01:03:42,068 --> 01:03:43,903
‪- เป็นฉันจะตัดหัวเขา
‪- ใช่

1068
01:03:44,612 --> 01:03:46,948
‪เห็นได้ชัดว่ามีอะไรมากมายเกิดขึ้น

1069
01:03:47,490 --> 01:03:50,576
‪มีอะไรมากมายเกิดขึ้น

1070
01:03:50,576 --> 01:03:51,577
‪ฉันรู้ ใช่

1071
01:03:51,577 --> 01:03:55,206
‪และมีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1072
01:03:55,206 --> 01:03:57,917
‪- พอกันที ฉันต้องหยุดเขา
‪- ไม่ เธอไม่เป็นไร

1073
01:03:57,917 --> 01:03:58,835
‪พอกันที

1074
01:03:58,835 --> 01:04:00,378
‪- ฉันเข้าใจเธอ
‪- ไปหยุดมัน

1075
01:04:01,420 --> 01:04:05,174
‪ฉันแค่ไม่อยาก...
‪ฉันอยากให้พวกเขาจบปัญหากัน

1076
01:04:05,174 --> 01:04:09,887
‪นี่เป็นการไม่เคารพคนที่เธอตัดสินใจคบด้วย

1077
01:04:09,887 --> 01:04:12,223
‪- ใครเป็นแฟนเธอนะ
‪- ฉันไม่รู้

1078
01:04:12,223 --> 01:04:13,933
‪- เขาอยู่ไหน
‪- ใครนะ พอลใช่ไหม

1079
01:04:13,933 --> 01:04:15,351
‪เขาอยู่ไหนเนี่ย

1080
01:04:16,102 --> 01:04:20,690
‪ฉันรู้ว่ามันไม่ปกติ
‪สิ่งที่เราทําอยู่ไม่ใช่เรื่องปกติเลย

1081
01:04:20,690 --> 01:04:21,732
‪ไม่มีอะไรปกติเลย

1082
01:04:22,608 --> 01:04:27,572
‪ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
‪ไม่ว่าผลจะเปลี่ยนหรือดําเนินไปยังไง

1083
01:04:28,281 --> 01:04:33,661
‪เหตุผลที่ฉันอยู่กับคุณในห้องก็เพราะ

1084
01:04:33,661 --> 01:04:35,746
‪ฉันรักตัวตนของคุณ

1085
01:04:35,746 --> 01:04:38,541
‪- ใช่
‪- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะรอที่นี่

1086
01:04:38,541 --> 01:04:40,626
‪จริงๆ นะ ฉันจะยังรอคุณ

1087
01:04:40,626 --> 01:04:41,627
‪ใช่

1088
01:04:42,962 --> 01:04:45,047
‪- จริงๆ นะ
‪- โอเค

1089
01:04:45,548 --> 01:04:47,174
‪ฉันทุ่มเทให้คุณ

1090
01:04:48,259 --> 01:04:51,262
‪ฉันทุ่มเทให้คุณมาตลอด

1091
01:04:54,307 --> 01:04:55,141
‪ใช่

1092
01:05:07,904 --> 01:05:08,738
‪มันเยอะมาก

1093
01:05:10,448 --> 01:05:12,241
‪แต่ดีใจที่ได้เจอคุณนะ

1094
01:05:12,241 --> 01:05:14,285
‪- ฉันรู้ ดีใจที่ได้เจอคุณด้วย
‪- ใช่

1095
01:05:18,414 --> 01:05:19,582
‪ฉันรักคุณจริงๆ

1096
01:05:20,875 --> 01:05:21,876
‪คุณวิเศษมาก

1097
01:05:26,339 --> 01:05:28,966
‪ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะกลับบ้าน

1098
01:05:28,966 --> 01:05:30,593
‪- บาย
‪- ไม่

1099
01:05:30,593 --> 01:05:32,094
‪เพราะถ้าเธอไป ฉันไปด้วย

1100
01:05:32,094 --> 01:05:34,847
‪ให้ตายสิ ฉันจะไม่ทนกับเรื่องนี้

1101
01:05:42,438 --> 01:05:43,481
‪อะไร

1102
01:05:43,481 --> 01:05:45,775
‪ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย

1103
01:05:46,442 --> 01:05:47,276
‪ไม่มีอะไร

1104
01:06:40,204 --> 01:06:44,166
{\an8}‪คําบรรยายโดย
‪สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช