1
00:00:13,471 --> 00:00:15,890
‫הרגזת מאוד את צ'לסי.‬

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
{\an8}‫אני אומרת לך...‬
‫-באמת?‬

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,146
{\an8}‫אחותי, את יודעת שאני וצ'לסי קרובות.‬

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
{\an8}‫אז מה היא אומרת?‬

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
{\an8}‫היא לא אהבה ששוחחתם כל כך הרבה זמן.‬

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
‫לא הייתי מתפלאת אם זה מטריד אותה כרגע.‬

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,281
‫כנראה שגם אני הייתי מרגישה לא בנוח,‬

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,660
{\an8}‫אבל בו זמנית, זה לא ממש קשור אליה.‬
‫אז שתחשוב מה שבא לה.‬

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
{\an8}‫אני מתה על צ'לסי, אבל אני די בטוחה שמייקה...‬

10
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
‫לא רוצה את הגבר שלה.‬

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
‫אם היא היתה רוצה אותו, הוא היה שלה.‬

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
‫כן, לא. אני מסכימה.‬

13
00:00:49,215 --> 00:00:50,925
‫אירינה שונאת את הגבר שלה. זה ברור.‬

14
00:00:50,925 --> 00:00:52,719
{\an8}‫- אירינה, 25‬
‫בעלת עסק -‬

15
00:00:52,719 --> 00:00:57,015
‫כאילו שהוא על כוכב אחר.‬
‫-את יודעת, בליס ניצלה בנס.‬

16
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
‫אני מסכימה.‬

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
‫לא הייתי שוכרת אותו כעורך דין שלי.‬

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,773
‫אשם!‬

19
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
‫לך ישר לכלא.‬

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
‫אני לא יודע הרבה.‬
‫לא ממש יצא לי לדבר עם קוואמי.‬

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
{\an8}‫כן.‬
‫-אבל נראה שהוא...‬

22
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
{\an8}‫הוא כאן? אני לא חושב שהוא כאן.‬

23
00:01:18,036 --> 00:01:21,873
{\an8}‫אני מרגיש שקוואמי... שזה יהיה יותר...‬

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
‫שהכול פתוח אצלו.‬

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
‫כן. איך אצלכם?‬

26
00:01:25,251 --> 00:01:30,340
‫כאילו, אוכל, בגדים, מיקום של פריטים,‬
‫היא מאוד קפדנית.‬

27
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
‫מעניין.‬
‫-ואני לא כזה.‬

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,928
‫אני באמת חושב שאירינה היא בנאדם טוב.‬

29
00:01:34,928 --> 00:01:41,601
‫אני חושב שהיא עושה הרבה דברים דפוקים‬
‫שהיא לא מודעת אליהם.‬

30
00:01:41,601 --> 00:01:44,562
‫באמת?‬
‫-היא נותנת לי המון תשומת לב.‬

31
00:01:44,562 --> 00:01:47,565
‫אבל כשהגענו קודם למסיבה,‬

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,820
‫היא היתה פתאום ממש מרוחקת,‬
‫והתנהגה מוזר כשרציתי לנשק אותה.‬

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,404
‫וכבר התנשקנו לפני כן.‬

34
00:01:53,404 --> 00:01:56,491
‫ואז חזרנו,‬
‫והיא שוב חזרה להתנהגות הקודמת שלה.‬

35
00:01:56,491 --> 00:01:58,118
‫ואני חשבתי, "מה הולך כאן?"‬

36
00:01:58,118 --> 00:01:59,327
‫כן.‬

37
00:01:59,327 --> 00:02:02,539
‫למה היא כזאת הפכפכה.‬
‫-אין לי מושג, אחי.‬

38
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
‫כאילו, אני יודע שאני אוהב אותה,‬

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,962
‫ואני יודע שאני רואה את עצמי מתחתן איתה.‬

40
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
‫אבל זה יקרה רק אם היא תהיה מוכנה להתאמץ.‬

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,259
‫עוד לא ראיתי שהיא מוכנה.‬

42
00:02:16,845 --> 00:02:20,765
{\an8}‫הכול בזכות מרשל. הוא שתל את הזרע.‬

43
00:02:21,266 --> 00:02:22,851
‫עם האישה היפהפייה שכאן.‬

44
00:02:23,935 --> 00:02:26,187
{\an8}‫הוא יצא מהתא ואמר, "היי, תראה".‬

45
00:02:26,855 --> 00:02:29,691
‫לא, הוא יצא מהתא וקרץ לי.‬

46
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
‫אני כאילו, "מה זה?"‬

47
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
‫שאלתי אותך אחר כך מה זה היה.‬

48
00:02:34,279 --> 00:02:36,072
‫הוא אמר, "שמע, אני חושב שטיפאני..."‬

49
00:02:36,072 --> 00:02:38,741
‫זאת אישה בוגרת.‬
‫-"פער הגילאים בינינו גדול מדי,‬

50
00:02:38,741 --> 00:02:41,369
‫"אז זה לא יצליח. אבל שמע, היא בחורה נהדרת.‬

51
00:02:41,369 --> 00:02:43,997
‫"שים לב אליה."‬
‫-היא אישה נהדרת.‬

52
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
‫הפגישה הבאה שלי היתה איתה.‬

53
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
‫הראיתי לך את תעלול האף המגניב שלי?‬

54
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
‫אה, את יכולה להזיז אותו קצת?‬
‫-כן, זה הרעיון.‬

55
00:03:00,430 --> 00:03:02,640
‫זה חמוד. ניסיון יפה.‬

56
00:03:02,640 --> 00:03:05,643
‫אני דמיינתי אותך אחרת לגמרי. מה לגביי?‬

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
‫אה, מבחינת המראה שלך?‬

58
00:03:08,146 --> 00:03:10,398
‫אתה חמוד. אתה הטיפוס שלי.‬

59
00:03:10,398 --> 00:03:12,775
‫באמת? רגע, זה מה שציפית לראות?‬

60
00:03:13,484 --> 00:03:17,947
‫לא, בהחלט דמיינתי אותך אחרת,‬
‫אבל לא בקטע שלילי.‬

61
00:03:17,947 --> 00:03:20,491
‫אוקיי.‬
‫-חשבתי שיהיו לך בייבי פייס.‬

62
00:03:20,491 --> 00:03:24,454
‫דמיינתי אותך בלי זקן ועם פנים ממש חלקות.‬

63
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
‫מעניין.‬

64
00:03:26,122 --> 00:03:28,166
‫אבל לא. אני חושבת שזה סקסי.‬

65
00:03:28,166 --> 00:03:30,877
‫באמת?‬
‫-בקטע טוב, כן.‬

66
00:03:30,877 --> 00:03:31,836
‫כן.‬

67
00:03:49,771 --> 00:03:53,358
‫- האהבה היא עיוורת -‬

68
00:04:01,366 --> 00:04:06,621
{\an8}‫- צ'לסי וקוואמי -‬

69
00:04:22,011 --> 00:04:24,639
‫למה היית חייב לדבר איתה דווקא באותו הרגע?‬

70
00:04:24,639 --> 00:04:28,518
{\an8}‫- קוואמי, 32‬
‫מנהל פיתוח עסקי -‬

71
00:04:31,729 --> 00:04:35,191
‫תראי, הייתי חייב לדבר איתה, כאילו...‬
‫הייתי חייב.‬

72
00:04:35,692 --> 00:04:40,863
‫ההערה שלה הטרידה אותי.‬
‫לא התכוונתי לעבור על זה בשתיקה.‬

73
00:04:41,364 --> 00:04:45,410
{\an8}‫למה לא ענית לה באותו הרגע?‬
‫"היי, זה לא לעניין. לא הצעתי לך נישואים".‬

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,578
‫כי אחרי...‬
‫-"אנחנו בסדר ואנחנו קול.‬

75
00:04:47,578 --> 00:04:49,539
‫"אל תגידי את השיט הזה." למה לא יכולת...‬

76
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
‫את חייבת להבין שכשאתה מתעצבן ככה,‬

77
00:04:52,458 --> 00:04:55,795
‫אתה לא חושב באותו רגע,‬
‫"היי, אני קודם כול אירגע..."‬

78
00:04:55,795 --> 00:04:59,299
‫כשיש לך ארוסה ומישהי שאתה אוהב, אז כן,‬

79
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
‫זה צריך לקרות.‬

80
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
‫אתה צריך לחשוב איך הפעולות שלך משפיעות‬

81
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
‫לא רק עליך אלא גם עליי.‬

82
00:05:07,432 --> 00:05:13,271
‫לא היתה לי שום כוונה לזלזל במה שיש לנו.‬

83
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
‫אז אם זה יקרה אי פעם,‬

84
00:05:15,189 --> 00:05:18,818
‫תדעי שזה קורה מסיבה רצינית ומכוונה ברורה.‬

85
00:05:18,818 --> 00:05:19,736
‫לא.‬

86
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
‫זה לא צריך לקרות.‬

87
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
‫ואז המשכתם בשיחה אינטימית של 20 דקות‬

88
00:05:29,620 --> 00:05:35,168
‫שבמהלכה צחקתם לכם.‬
‫זה לא היה, "היי, אני כועס על זה".‬

89
00:05:35,168 --> 00:05:38,713
‫כן, כשהתחלתי לדבר איתה על זה, צחקנו קצת.‬

90
00:05:39,964 --> 00:05:43,760
‫אחרי שעברנו את השלב של "היי, זה היה דפוק",‬

91
00:05:45,053 --> 00:05:46,763
‫והתנצלנו...‬

92
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
‫אז זה נגמר. זה נגמר. השיחה צריכה... זה נגמר.‬

93
00:05:50,433 --> 00:05:53,227
‫טוב, אז אני צריך פשוט לקום וללכת?‬

94
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
‫כן.‬
‫"זהו, השיחה נגמרה."‬

95
00:05:55,396 --> 00:05:56,898
‫היא לא צריכה להימשך.‬

96
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
‫ידעתי שזה יקרה.‬

97
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
‫מה זאת אומרת?‬

98
00:06:01,903 --> 00:06:02,862
‫פשוט ידעתי.‬

99
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
‫מה זאת אומרת?‬
‫-פשוט ידעתי.‬

100
00:06:05,823 --> 00:06:10,453
‫בגלל איך שזה נגמר ביניכם.‬
‫האופן שבו היית כל כך נסער.‬

101
00:06:10,453 --> 00:06:15,124
‫פיתחנו את הקשר הזה במשך כמה ימים,‬
‫ואת יודעת איזו הרגשה זו.‬

102
00:06:15,666 --> 00:06:19,128
‫בתאים, כל יום הרגיש כמו שבוע או חודש.‬

103
00:06:20,004 --> 00:06:23,216
‫ממש למדת להכיר לעומק את האדם השני.‬

104
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
‫ואז פתאום, "לא, אני רק רוצה לומר לך ש..."‬

105
00:06:27,887 --> 00:06:31,391
‫איך עושים כזה דבר? לא היתה לנו סגירת מעגל.‬

106
00:06:33,643 --> 00:06:36,270
‫אני פשוט לא מבינה למה לא סגרת את זה אז.‬

107
00:06:39,565 --> 00:06:40,942
‫התגובה שלי היתה מוגזמת.‬

108
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
‫סגירת מעגל זה דבר טוב.‬

109
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
‫זה דבר נהדר.‬

110
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
‫מותק?‬

111
00:06:51,285 --> 00:06:53,830
‫הרגשת שהלילה סגרת את המעגל איתה?‬

112
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
‫לא לגמרי, אבל מספיק.‬
‫-אלוהים.‬

113
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
‫מותק, היי.‬

114
00:07:00,586 --> 00:07:01,421
‫היי.‬

115
00:07:01,421 --> 00:07:03,172
‫לא לגמרי?‬

116
00:07:04,257 --> 00:07:05,883
‫מה זה "לגמרי"?‬

117
00:07:05,883 --> 00:07:06,801
‫אני...‬

118
00:07:07,468 --> 00:07:10,388
‫להכניס אצבע למים? להתחרמן איתה?‬

119
00:07:10,388 --> 00:07:12,557
‫אני אומר לך שקיבלתי מה שהייתי צריך.‬

120
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
‫אמרתי שקיבלתי מספיק.‬

121
00:07:15,810 --> 00:07:17,478
‫אני לא מבינה.‬

122
00:07:17,478 --> 00:07:20,106
‫היי, אנחנו... אני בסדר.‬
‫-אני לא מבינה.‬

123
00:07:20,940 --> 00:07:23,317
‫אני בסדר. טוב לי איפה שאני.‬

124
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
‫היית מעדיף להיות איתה?‬
‫-לא.‬

125
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
‫אפילו לא לשנייה.‬

126
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
‫אני איפה שאני צריך להיות.‬

127
00:07:43,588 --> 00:07:46,466
‫בדיוק איפה שאני צריך להיות.‬

128
00:07:48,551 --> 00:07:50,678
‫ואני לא מפקפק בזה ולו לרגע.‬

129
00:07:54,265 --> 00:07:59,729
‫אני מבטיח לך שהקשר שהיה נוצר איתה‬
‫היה רחוק ממה שיש לנו.‬

130
00:08:01,439 --> 00:08:02,482
‫אז תרפה מזה.‬

131
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
‫פאקינג תרפה מזה, קוואמי.‬

132
00:08:07,195 --> 00:08:09,947
‫תפנה את הגב ותצעד לעבר העתיד שלך.‬

133
00:08:39,435 --> 00:08:40,561
{\an8}‫בואי נעשה את זה.‬

134
00:08:42,855 --> 00:08:45,441
‫כן. זה המקום בשבילנו.‬

135
00:08:48,194 --> 00:08:49,111
‫כן!‬

136
00:08:49,111 --> 00:08:51,489
{\an8}‫- מרשל, 26‬
‫מנהל שיווק -‬

137
00:08:53,824 --> 00:08:55,910
‫כן, כן, כן.‬

138
00:08:57,745 --> 00:08:58,621
‫תיכנעי לזה.‬

139
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
‫אוי... זה הולך להיות קשה.‬

140
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
‫אני רעבה.‬

141
00:09:19,725 --> 00:09:22,520
‫אחותי, את... משהו.‬

142
00:09:25,106 --> 00:09:27,775
‫אז מה חשבת על אתמול בלילה?‬
‫-על הפגישה עם כולם?‬

143
00:09:27,775 --> 00:09:30,069
‫כן.‬
‫-אני חושב שהיה נהדר.‬

144
00:09:31,904 --> 00:09:34,490
‫מה שהכי בלט לי היה...‬

145
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
‫כמה הקשר בין ברט לטיפאני חזק.‬

146
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
‫חזק יותר משלנו?‬
‫-לא.‬

147
00:09:41,998 --> 00:09:43,374
‫אוקיי.‬
‫-את כבר יודעת.‬

148
00:09:43,374 --> 00:09:48,045
‫הופתעתי לראות את זאק, אבל גם שמחתי טיפה.‬

149
00:09:48,754 --> 00:09:52,258
‫זאק הוא מוזר.‬
‫הוא צריך להישאר במרחק שלושה מטרים ממני.‬

150
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
‫הנה זה.‬

151
00:09:55,761 --> 00:09:59,473
‫זאק הוא מוזר, ואירינה היא אירינה, האיכרה.‬

152
00:10:00,391 --> 00:10:05,938
{\an8}‫אני לא מתכוונת איכרה כמו פעם באנגליה,‬

153
00:10:05,938 --> 00:10:11,861
‫אני מתכוונת למישהו שהוא פשוט מוזר‬
‫ועושה דברים מטופשים בלי שום סיבה.‬

154
00:10:11,861 --> 00:10:15,072
‫אני לא אוהבת את זה. זה לא הקטע שלי.‬

155
00:10:15,698 --> 00:10:19,869
‫כשראית את כל האחרות,‬
‫חשבת שהן עומדות בקריטריונים?‬

156
00:10:20,369 --> 00:10:21,329
‫מבחינת מראה?‬

157
00:10:22,622 --> 00:10:26,542
‫לכל אחת יש מראה ייחודי משלה.‬
‫כל אחת יפה בדרך שלה.‬

158
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‫כן.‬

159
00:10:29,962 --> 00:10:33,382
‫אני יכול לומר בביטחון‬
‫שקיבלתי את הבחורה הכי יפה.‬

160
00:10:33,382 --> 00:10:35,009
‫כן!‬
‫-כן.‬

161
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
‫תן לי נשיקה.‬

162
00:10:42,391 --> 00:10:45,144
‫הדבר הכי טוב בשהות במקסיקו הוא "טונטו".‬

163
00:10:46,270 --> 00:10:48,522
‫הטונטו שלי, הטמבל שלי.‬

164
00:10:49,190 --> 00:10:51,942
‫אני אוהבת להיות איתו. מקסיקו כיפית בזכותו.‬

165
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
‫אם תתיז עליי, זה הסוף שלך.‬

166
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
‫אל תתיז עליי!‬

167
00:11:23,891 --> 00:11:25,309
{\an8}‫זה יפהפה.‬

168
00:11:29,563 --> 00:11:33,359
‫וואו. ראיתי אותך יוצא הבוקר‬
‫מהמקלחת וחשבתי...‬

169
00:11:34,276 --> 00:11:36,696
‫"תודה." ככה הרגשתי.‬

170
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
‫אני כזאת ממוזלת.‬

171
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
{\an8}‫- ברט, 35‬
‫מנהל עיצוב -‬

172
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
‫אתה חייב להפסיק להסתכל עליי ככה.‬

173
00:11:48,124 --> 00:11:50,668
{\an8}‫ברט ואני העלינו את האינטי...‬

174
00:11:51,377 --> 00:11:54,505
‫אני לא יכולה אפילו לדבר,‬
‫כי אני כל הזמן כזה, "וואו, הגבר הזה".‬

175
00:11:54,505 --> 00:11:57,258
‫רק שתדעי, אני יודע כמה אני ממוזל.‬

176
00:11:57,925 --> 00:12:01,053
‫ברט ואני העלינו את האינטימיות שלנו רמה.‬

177
00:12:01,053 --> 00:12:03,931
‫כן, עשינו, וזה היה טוב.‬

178
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
‫אני נזכרת.‬

179
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
‫כל הבנות מתו עליך.‬

180
00:12:14,859 --> 00:12:18,821
‫כל הבחורים אמרו לי, "היא נהדרת,‬

181
00:12:18,821 --> 00:12:22,241
‫"יחד אתם זוג... מושלם."‬

182
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
‫בתאים, לא הייתי בטוחה‬
‫אם שופטים אותי בגלל הגיל שלי‬

183
00:12:27,246 --> 00:12:30,958
‫ואם הבחורים מדמיינים איך אני נראית.‬

184
00:12:32,042 --> 00:12:34,295
‫אני בת 36, אבל, כאילו...‬

185
00:12:35,463 --> 00:12:38,591
‫אתה יודע, אני אוהבת לצאת ולבלות‬
‫ולעשות דברים.‬

186
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
‫אני לא צריכה להוכיח את עצמי לאף אחד.‬

187
00:12:40,843 --> 00:12:44,805
‫אני רק צריכה לומר,‬
‫"כן, אני בת 36 ואני משגשגת".‬

188
00:12:45,931 --> 00:12:48,225
‫לא יודעת, זאת הרגשה מוזרה.‬

189
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
‫כאילו, סמוך על האינטואיציה שלך ולך איתה.‬

190
00:12:53,481 --> 00:12:55,065
‫אבל את כבר...‬

191
00:12:56,192 --> 00:12:59,487
‫מוסיפה ערך לחיים שלי, אפילו שעברו רק...‬

192
00:13:00,404 --> 00:13:01,363
‫שבועיים?‬

193
00:13:01,363 --> 00:13:03,115
‫כמעט שבועיים וחצי.‬

194
00:13:03,115 --> 00:13:05,493
‫כן.‬
‫-כן, שבועיים וחצי.‬

195
00:13:06,660 --> 00:13:07,703
‫זה מטורף.‬

196
00:13:08,579 --> 00:13:14,001
‫איך את מרגישה לגבי השבועות הבאים‬
‫שבהם נגור ביחד ו...‬

197
00:13:14,543 --> 00:13:18,464
‫אני לא מודאגת מלגור איתך. זה לא העניין.‬

198
00:13:18,464 --> 00:13:22,134
‫אני סקרנית לראות איזה עוד דברים נגלה.‬

199
00:13:23,135 --> 00:13:26,764
‫אוקיי, מה אתה חושב שהחברים שלך יאמרו?‬
‫-אוי...‬

200
00:13:27,598 --> 00:13:29,642
‫כי אף אחד לא יודע.‬
‫-אוי...‬

201
00:13:29,642 --> 00:13:32,228
‫אני חושב שהחברים שלי יהיו די המומים.‬

202
00:13:32,853 --> 00:13:34,647
‫המומים לגמרי.‬

203
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
‫הם יגידו, "היי, ברט, זכית בפיס".‬

204
00:13:37,817 --> 00:13:40,277
‫ואני אגיד, "אני יודע".‬

205
00:13:43,823 --> 00:13:49,662
‫כשהתחלתי בזה, ידעתי שאני רוצה מישהו‬
‫שיגרום לי להיות מאושרת.‬

206
00:13:50,329 --> 00:13:53,582
‫אני רוצה למצוא את הנשמה התאומה שלי.‬

207
00:13:56,168 --> 00:13:57,795
‫האם זה אתה, בו?‬

208
00:13:58,504 --> 00:13:59,338
‫כן.‬

209
00:14:20,484 --> 00:14:21,694
{\an8}‫- מייקה ופול -‬

210
00:14:21,694 --> 00:14:23,821
{\an8}‫עלית פעם על אחד כזה?‬
‫-כן.‬

211
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
‫על הסוס הנאמן הזה?‬

212
00:14:25,197 --> 00:14:28,617
‫שאסמוך עליך בנהיגה?‬
‫-תכף נגלה.‬

213
00:14:32,621 --> 00:14:33,664
‫אתה נראה די חמוד.‬

214
00:14:34,456 --> 00:14:35,499
‫כן, מקסים.‬

215
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
‫סתום את הפה.‬
‫-מקסים.‬

216
00:14:37,877 --> 00:14:40,629
‫שנינו נראים ממש אגרסיביים עם זה.‬

217
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
‫כן. באנו הנה כדי...‬
‫-פול.‬

218
00:14:43,048 --> 00:14:46,010
‫...לעשות פשעים. פשעים וסמים.‬

219
00:14:46,927 --> 00:14:47,761
‫אלוהים.‬

220
00:14:49,346 --> 00:14:53,058
‫אני מזיעה בטירוף,‬
‫ואני אישרף כמו אני לא יודעת מה.‬

221
00:14:53,642 --> 00:14:56,604
‫אז אין לנו באמת דלתות.‬

222
00:14:57,104 --> 00:14:58,522
‫אל תהרוג אותנו.‬

223
00:15:00,774 --> 00:15:03,777
‫אוקיי. תאט, משוגע אחד.‬

224
00:15:03,777 --> 00:15:05,821
‫נעשה פרוע. את בסדר?‬

225
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
‫מבינה אותי?‬

226
00:15:09,909 --> 00:15:12,244
‫אנחנו ממש במעמקי הג'ונגל.‬

227
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
‫אני יודע, אה?‬

228
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
‫אני מת על ג'ונגלים, באופן כללי.‬
‫ממש מת על ג'ונגלים.‬

229
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
‫אתה אוהב צמחים.‬
‫-אני אוהב צמחים.‬

230
00:15:20,085 --> 00:15:22,296
‫אתה כזה חנון.‬
‫-מצטער.‬

231
00:15:28,344 --> 00:15:29,887
‫העיניים שלי מאובקות לגמרי.‬

232
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
‫אני יודע. אבק וחול.‬

233
00:15:31,472 --> 00:15:34,266
‫אני כבר מרגישה שאני חייבת מקלחת.‬

234
00:15:34,266 --> 00:15:36,477
‫חם ויבש ואני אקבל כאב ראש.‬

235
00:15:36,477 --> 00:15:38,646
‫לא, זה ממש מדליק, בעצם.‬

236
00:15:41,565 --> 00:15:43,859
‫אתה...‬
‫-מה?‬

237
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
‫הנהיגה שלך מפחידה.‬

238
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
‫לא, זה בסדר. אנחנו בסדר.‬

239
00:15:48,572 --> 00:15:50,199
‫וואו, מגניב.‬

240
00:15:55,037 --> 00:15:56,288
‫אל תמעדי.‬

241
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
‫תודה.‬
‫-את מחזיקה?‬

242
00:15:58,290 --> 00:15:59,291
‫תגן עליי, פול.‬

243
00:16:00,501 --> 00:16:03,712
‫מפני כוח המשיכה?‬
‫-כן. מעצמי.‬

244
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
‫אני האויב הכי גרוע שלי. תודה.‬

245
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
‫אלוהים.‬

246
00:16:09,259 --> 00:16:13,013
‫לא ייאמן.‬
‫-וואו, זה ממש מגניב.‬

247
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
‫אני כבר מת להיכנס.‬

248
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
‫נראה ממש נחמד.‬
‫-תראי את המים.‬

249
00:16:18,394 --> 00:16:20,604
‫מעולם לא ראיתי מים כל כך צלולים.‬

250
00:16:20,604 --> 00:16:23,315
‫יש כאן חרקים?‬
‫-יצורים קטנים.‬

251
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
‫מה זה? זה כריש?‬
‫-מה זאת אומרת כריש?‬

252
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
‫אה, אלה שפמנונים.‬

253
00:16:30,447 --> 00:16:33,325
‫הם נראים כמו כרישים קטנטנים.‬

254
00:16:33,826 --> 00:16:37,579
‫טוב, זה קצת מפחיד אותי.‬
‫אם הם ייגעו בי, זה הסיוט הכי גדול שלי.‬

255
00:16:37,579 --> 00:16:39,373
‫השפמנונים הקטנים האלה?‬
‫-כן.‬

256
00:16:39,373 --> 00:16:40,582
‫את לא אמא שלהם.‬

257
00:16:41,750 --> 00:16:43,460
‫איך זה לא מפחיד אותך?‬

258
00:16:43,961 --> 00:16:46,547
‫הם רק ילדים קטנים. איפה אמא שלהם?‬

259
00:16:47,047 --> 00:16:49,133
‫אלוהים. תפסיק.‬
‫-היא שם למטה.‬

260
00:16:50,342 --> 00:16:52,261
‫טוב, בשלוש.‬
‫-אחת.‬

261
00:16:52,803 --> 00:16:53,637
‫שתיים.‬

262
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
‫שלוש.‬
‫-שלוש.‬

263
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
‫זה קר.‬

264
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
‫מתחת למים?‬

265
00:17:16,118 --> 00:17:17,411
‫את מוכנה?‬
‫-חכה.‬

266
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
‫את מוכנה?‬
‫-לא.‬

267
00:17:19,413 --> 00:17:20,372
‫תנשמי עמוק.‬

268
00:17:36,555 --> 00:17:39,308
{\an8}‫וואו.‬
‫-אלוהים. זה יפהפה.‬

269
00:17:42,936 --> 00:17:44,897
‫אתם יכולים לשבת, בבקשה.‬

270
00:17:44,897 --> 00:17:45,981
‫וואו.‬

271
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
‫אנו מבקשים רשות מאלת האדמות המקודשות הללו‬

272
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
‫להתנצל, אחרי שעשינו טעות,‬

273
00:17:55,407 --> 00:17:56,992
{\an8}‫בפני האנשים שלהם עשינו עוול.‬

274
00:17:58,327 --> 00:18:00,120
‫טקס הקקאו ממש מגניב.‬

275
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
‫הרבה רוחניות ששורשיה העמוקים בתרבות המאיה.‬

276
00:18:06,502 --> 00:18:10,005
‫כשהתופים מתחילים,‬
‫אתה מתכוונן אליהם ולא לאף צליל אחר.‬

277
00:18:10,005 --> 00:18:13,092
{\an8}‫ומשם, אנחנו פשוט נהנים האחד מנוכחות האחר.‬

278
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
‫שתי את זה.‬

279
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
‫את הקקאו.‬

280
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
‫הוא יוכל להפעיל מחדש את הרגשות שלכם.‬

281
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
‫יפעיל מחדש את הלב שלכם,‬

282
00:18:27,189 --> 00:18:28,857
‫עם האדם שאתם אוהבים.‬

283
00:18:29,733 --> 00:18:33,445
‫כל תא בגופכם מתחיל להירפא.‬

284
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
‫עכשיו נעמוד, בבקשה.‬

285
00:18:41,370 --> 00:18:46,542
‫כעת, הביטו זה בזה דרך עיניכם,‬
‫ותמצאו את האדם הזה...‬

286
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
‫ומנקודה זו והלאה, תוכלו לחוש בכוח.‬

287
00:19:24,788 --> 00:19:27,541
‫הטקס קירב אותנו זה לזה באלף אחוז.‬

288
00:19:28,333 --> 00:19:29,710
‫וואו.‬
‫-זה היה מטורף.‬

289
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
‫זה הדבר הכי עוצמתי בכל זה.‬

290
00:19:32,504 --> 00:19:35,507
‫אתה מתמקד רק במה שאתה מנסה לדמיין,‬

291
00:19:35,507 --> 00:19:40,429
‫ובאותו הרגע דמיינתי שאני וצ'לסי מתחברים.‬

292
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
‫זו היתה ברכה יפהפייה‬
‫עבור מערכת היחסים שלנו.‬

293
00:19:44,266 --> 00:19:45,184
‫כן.‬

294
00:19:47,769 --> 00:19:52,274
‫את יודעת, הבוקר התעוררתי‬
‫בתחושה לא הכי טובה לגבי אתמול בלילה.‬

295
00:19:52,274 --> 00:19:53,233
‫יודעת?‬

296
00:19:54,568 --> 00:19:55,611
‫באיזה מובן?‬

297
00:19:56,111 --> 00:20:00,699
‫כאילו, הרגשתי שיכולתי להתנהג‬
‫הרבה יותר טוב במצב הזה.‬

298
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
‫אני מצטער על כל מה שקרה‬

299
00:20:06,163 --> 00:20:12,044
‫ואם זה גרם לך להרגיש, את יודעת,‬
‫שאת בעדיפות שנייה במצב הזה.‬

300
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
‫זה היה ממש אנוכי מצדי.‬

301
00:20:14,713 --> 00:20:16,173
‫והייתי צריך להודיע לך מה קורה.‬

302
00:20:16,173 --> 00:20:19,509
‫אפילו אם זה משהו לא מזיק,‬
‫התקשורת בינינו חשובה מאוד.‬

303
00:20:19,509 --> 00:20:21,887
‫הייתי צריך לתקשר איתך קודם,‬

304
00:20:22,387 --> 00:20:25,515
‫ואז לעבוד על כל בעיה אחרת שהיתה לי.‬

305
00:20:27,059 --> 00:20:28,852
‫אני מרגישה רגועה בקשר לזה.‬

306
00:20:29,561 --> 00:20:32,856
‫וסלחתי לך.‬

307
00:20:32,856 --> 00:20:35,442
‫אני מוכן להמשיך הלאה.‬

308
00:20:35,442 --> 00:20:36,360
‫גם אני.‬

309
00:20:38,570 --> 00:20:42,449
{\an8}‫אני באמת מרגישה קלה יותר‬
‫ורגועה וצלולה יותר.‬

310
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
‫היה רגע שבו הסתכלתי בעיניים שלו...‬

311
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
‫ובאמת ראיתי את ה"לתמיד".‬

312
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
‫אני אוהבת אותך.‬

313
00:20:49,831 --> 00:20:50,874
‫ואני אותך.‬

314
00:21:06,098 --> 00:21:08,642
{\an8}‫- אירינה וזאק -‬

315
00:21:08,642 --> 00:21:11,061
{\an8}‫זה מזכיר לי קצת עריסה.‬

316
00:21:14,690 --> 00:21:18,151
‫זה משביז אותך שאני מרגישה כל כך עייפה?‬

317
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
{\an8}‫לא. כלומר, זה נורמלי.‬

318
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
{\an8}‫- זאק, 32‬
‫עורך דין פלילי -‬

319
00:21:25,701 --> 00:21:27,995
‫אף אחד לא נמצא במאה אחוז כל יום, נכון?‬

320
00:21:28,495 --> 00:21:31,373
‫כן, אני רק כאילו,‬
‫"אירינה, תתאפסי על עצמך".‬

321
00:21:32,749 --> 00:21:34,751
‫אני מרגישה לא נעים כי...‬

322
00:21:35,836 --> 00:21:39,381
‫כי הרגשתי שאני נסגרת בפניך.‬

323
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
‫במקרה שלא שמת לב.‬

324
00:21:43,885 --> 00:21:47,139
‫לא הצלחתי להירדם,‬
‫והתהפכתי כל הלילה במיטה...‬

325
00:21:48,265 --> 00:21:49,141
‫חושבת מחשבות.‬

326
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
‫על מה חשבת?‬

327
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
‫על הכול.‬

328
00:21:57,316 --> 00:22:00,402
‫אחרי שדיברתי עם פול‬
‫והיתה בינינו שיחה ממש טובה‬

329
00:22:00,402 --> 00:22:02,654
‫שהלהיבה וריגשה אותי,‬

330
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
{\an8}‫הבנתי שעוד לא היתה לי שיחה כזאת עם זאק.‬

331
00:22:07,409 --> 00:22:08,660
‫אני באמת אוהב אותך.‬

332
00:22:09,828 --> 00:22:12,664
‫אבל אני מרגיש שאני לא יכול לגרום לך...‬

333
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
‫להשקיע.‬

334
00:22:15,667 --> 00:22:19,671
‫האמת שמה שאני רוצה זה להקים משפחה,‬

335
00:22:20,172 --> 00:22:24,259
‫אני רוצה אישה שתתמוך בחזון הזה שלי,‬

336
00:22:24,259 --> 00:22:27,637
‫ואני רוצה לתמוך בה בהגשמת החלומות שלה,‬

337
00:22:28,388 --> 00:22:34,227
‫ואני עדיין רואה אותך כמישהי‬
‫שאיתה אוכל לעשות את זה.‬

338
00:22:34,770 --> 00:22:38,398
‫אבל את יודעת, כדי שמערכת יחסים תעבוד‬
‫צריך שני אנשים.‬

339
00:22:42,444 --> 00:22:44,154
‫תמשיך לדבר. אני שומעת.‬

340
00:22:46,573 --> 00:22:48,825
‫אז, כלומר, אני פשוט ממש מבולבל.‬

341
00:22:48,825 --> 00:22:50,786
‫אני לא באמת...‬

342
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
‫לא באמת יודע לאן אנחנו הולכים.‬

343
00:22:53,622 --> 00:22:57,584
‫ואני לא יודע אם את בפנים בכלל.‬
‫את בפנים?‬

344
00:23:00,587 --> 00:23:03,423
‫את רוצה להיות בפנים? זה משהו שאת רוצה?‬

345
00:23:04,341 --> 00:23:06,718
‫אני לא יודעת, זאק. אני לא יכולה להפריד...‬

346
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
‫כי אתה לא טועה לגבי כל הדברים האלה.‬

347
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
‫אם את לא נמשכת אליי מבחינה פיזית,‬

348
00:23:16,812 --> 00:23:20,732
‫אם אני לא הטיפוס שלך,‬
‫ואת לא חושבת שנוכל להתגבר על זה,‬

349
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
‫אז אני חושב שלא כדאי שנמשיך.‬

350
00:23:31,410 --> 00:23:33,245
‫את רק צריכה להיות ישרה עם עצמך.‬

351
00:23:33,245 --> 00:23:36,915
‫אם את חושבת שיש בעיה שנוכל להתגבר עליה,‬

352
00:23:36,915 --> 00:23:40,252
‫אני מוכן להמשיך, אבל...‬

353
00:23:41,461 --> 00:23:45,590
‫אני צריך לראות שאת מחויבת לזה.‬

354
00:23:48,718 --> 00:23:50,637
‫אני לא ארדוף אחרייך.‬

355
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
‫אתה לא?‬

356
00:23:52,055 --> 00:23:55,058
‫אני יודע שזה מה שאת רוצה.‬
‫-לא, אני לא רוצה את זה.‬

357
00:23:55,058 --> 00:24:00,105
‫אבל אני לא, כאילו...‬
‫או שאת בפנים או שאת בחוץ.‬

358
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
‫היי!‬

359
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
‫טיפאני!‬

360
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
‫היי, אחותי.‬

361
00:24:39,603 --> 00:24:41,438
‫את נראית מקסים.‬
‫-תודה רבה.‬

362
00:24:41,438 --> 00:24:42,689
‫מה נשמע, אחי?‬

363
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
‫נו, אז עשיתם את זה?‬

364
00:24:46,109 --> 00:24:47,319
‫כן.‬

365
00:24:47,319 --> 00:24:50,071
‫יש!‬

366
00:24:50,071 --> 00:24:51,364
‫זה היה טוב.‬

367
00:24:51,364 --> 00:24:53,783
{\an8}‫החיבור בינינו הפך את זה ל...‬
‫-עמוק יותר, נכון?‬

368
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
{\an8}‫וואו.‬
‫-אני יודעת.‬

369
00:24:55,076 --> 00:24:56,578
{\an8}‫אמרתי לו, "חכה רגע.‬

370
00:24:56,578 --> 00:24:57,954
{\an8}‫"פסק זמן."‬

371
00:24:57,954 --> 00:25:00,582
{\an8}‫זה היה טוב.‬
‫-זה לא הרגיש כמו הפעם הראשונה.‬

372
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
{\an8}‫כן, זה היה נמרץ מאוד. עוד כואב לי.‬

373
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
‫אחותי, לי כאב מההתחלה.‬

374
00:25:08,340 --> 00:25:13,345
‫הרגשתי את פעימות הלב שלי שם למטה,‬
‫והוא ירד וסחט אותו.‬

375
00:25:15,722 --> 00:25:17,140
‫מה איתך, בנאדם?‬

376
00:25:19,351 --> 00:25:22,145
{\an8}‫אין מאושר ממני, זו האמת.‬
‫-כן.‬

377
00:25:22,145 --> 00:25:25,440
‫הייתי לבד במשך, אתה יודע, שש שנים.‬

378
00:25:25,440 --> 00:25:27,943
‫יצאתי פה ושם, אבל תמיד התקשיתי‬

379
00:25:27,943 --> 00:25:31,196
‫ליצור חיבור ממש חזק עם מישהי.‬

380
00:25:31,196 --> 00:25:35,408
{\an8}‫ומעולם לא חשתי שרואים אותי כל כך.‬

381
00:25:36,243 --> 00:25:38,578
‫שרואים אותי ושומעים אותי.‬
‫-זה מטורף.‬

382
00:25:38,578 --> 00:25:43,875
{\an8}‫אני לא הבנאדם הכי פתוח‬
‫מבחינת רגשות כלפי אחרים.‬

383
00:25:43,875 --> 00:25:48,171
‫קשה לי עם זה.‬
‫המילה "אהבה" היא מילה גדולה, לדוגמה.‬

384
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
‫כן.‬
‫-אנחנו לא אומרים אותה במשפחה שלי.‬

385
00:25:51,007 --> 00:25:52,300
‫כן.‬
‫-ואני שונא את זה.‬

386
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
‫אני מדבר עם אבא שלי,‬
‫ואנחנו כזה, "היי. ביי, בן".‬

387
00:25:55,053 --> 00:25:57,472
‫ואני כאילו, "הוא יגיד את זה?"‬
‫והוא לא אומר.‬

388
00:25:57,472 --> 00:25:59,724
‫אבל אני רוצה לומר את זה, ולא אומר.‬

389
00:25:59,724 --> 00:26:02,769
‫וזה הרגל שאני רוצה להיפטר ממנו.‬

390
00:26:02,769 --> 00:26:06,648
‫אני לא רוצה שהיא אי פעם תפקפק‬
‫ברגשות שלי כלפיה.‬

391
00:26:07,232 --> 00:26:09,109
{\an8}‫אני רוצה שהיא תתעורר מדי יום‬

392
00:26:09,109 --> 00:26:11,987
‫בלי שהיא תצטרך לשאול אותי,‬
‫"מותק, אתה רוצה אותי"?‬

393
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
‫כן.‬
‫-אני רוצה שהיא תדע שכן.‬

394
00:26:14,239 --> 00:26:15,156
‫כן.‬

395
00:26:15,156 --> 00:26:18,368
‫אז כאילו, היא מביעה המון רגשות,‬

396
00:26:19,035 --> 00:26:22,622
‫ואני ממש מרגיש אותה.‬

397
00:26:23,248 --> 00:26:26,918
‫אין הרבה בחורים שנראים כמונו‬
‫ומדברים על דברים כאלה...‬

398
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
‫נכון.‬
‫-זה עם זה.‬

399
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
‫פגיעות.‬

400
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
‫אנחנו צריכים להוות דוגמה, ליצור תקדים‬

401
00:26:31,047 --> 00:26:35,427
‫שזה בסדר לדבר על רגשות ‬
‫ולומר לאנשים שאתה אוהב אותם.‬

402
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
‫כן.‬
‫-יודעים?‬

403
00:26:36,761 --> 00:26:40,640
‫כי היו פעמים רבות‬
‫שהצטערתי שלא אמרתי לחברים‬

404
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
‫שכבר לא נמצאים איתנו,‬

405
00:26:43,268 --> 00:26:45,729
‫אני מצטער שלא אמרתי,‬
‫"היי, אחי, אני אוהב אותך".‬

406
00:26:52,402 --> 00:26:55,030
‫היי.‬
‫-היי, מה קורה, חבר'ה?‬

407
00:26:56,448 --> 00:26:58,283
‫הם כרגע הגיעו.‬
‫-היי!‬

408
00:26:58,283 --> 00:26:59,826
‫ברוכים הבאים למסיבה.‬

409
00:26:59,826 --> 00:27:04,039
‫היי, פול, לבשנו בגדים זהים.‬
‫-אחי, הלוק הזה היה שלי ראשון.‬

410
00:27:04,539 --> 00:27:07,125
{\an8}‫בסדר, איפה לוקחים דרינקים?‬

411
00:27:07,125 --> 00:27:10,003
‫אני די בטוחה שזה נגמר ביניהם.‬
‫-אוקיי.‬

412
00:27:10,003 --> 00:27:12,005
{\an8}‫למה את "די בטוחה"?‬
‫-כי זה מה שהוא אמר לי.‬

413
00:27:12,005 --> 00:27:14,633
{\an8}‫את צריכה להיות בטוחה.‬
‫-אני לא ממש...‬

414
00:27:17,135 --> 00:27:22,307
‫אני לא יודעת איך זה הסתיים.‬
‫-אחותי, אני אפקח עין בשבילך.‬

415
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
‫הבהרתי לו היטב אתמול בלילה,‬

416
00:27:24,059 --> 00:27:27,896
‫"אם שוב תזלזל בי... תהיה לנו בעיה."‬

417
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
‫כן.‬

418
00:27:29,773 --> 00:27:33,568
‫והוא יודע. אמרתי, "אתה יכול לקבל הכול,‬
‫"או לזרוק את זה לפח. מה אתה בוחר?"‬

419
00:27:42,202 --> 00:27:45,830
‫היא... לא בוחלת במילים.‬

420
00:27:46,581 --> 00:27:50,085
‫אני חושבת שמייקה בודדה.‬
‫-יודעת מה? אני לא צריכה את זה.‬

421
00:27:50,085 --> 00:27:53,672
‫אם היא מספיק אישה...‬
‫-כשהיא לא מסתובבת עם... כשהן לא צמודות...‬

422
00:27:53,672 --> 00:27:56,257
‫כן. אוי, הנה הצמודה. ‬

423
00:27:58,051 --> 00:27:58,968
{\an8}‫אלוהים.‬

424
00:27:59,844 --> 00:28:00,970
‫היי.‬

425
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
‫מה קורה?‬
‫-הגעתם.‬

426
00:28:02,639 --> 00:28:04,683
‫שלחתם הודעה לגבי מסיבה בבריכה?‬

427
00:28:05,308 --> 00:28:07,644
‫חשבתי שיש מסיבת בריכה.‬
‫-היי.‬

428
00:28:10,480 --> 00:28:13,108
{\an8}‫דיברתי עם אירינה ואמרתי לה,‬

429
00:28:14,025 --> 00:28:16,528
‫"אני צריך שתשקיעי קצת."‬

430
00:28:16,528 --> 00:28:17,654
‫כן.‬
‫-נכון?‬

431
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
{\an8}‫"אני צריך שתהיי בפנים."‬

432
00:28:19,698 --> 00:28:20,615
{\an8}‫כן.‬

433
00:28:20,615 --> 00:28:24,202
{\an8}‫"כי את לא, את עם רגל אחת בחוץ‬
‫מאז שכל זה התחיל."‬

434
00:28:24,202 --> 00:28:26,454
‫והיא לא באמת ענתה לי.‬

435
00:28:26,454 --> 00:28:29,958
‫באמת? היא סתם הלכה סחור סחור?‬
‫-כן.‬

436
00:28:30,583 --> 00:28:32,085
‫אני לא יודע מה הבעיה.‬

437
00:28:32,085 --> 00:28:34,879
‫אם היתה לך הזדמנות, היית מנסה עם בליס?‬

438
00:28:36,840 --> 00:28:37,674
‫לא יודע.‬

439
00:28:37,674 --> 00:28:41,803
‫אני יודע שזו שאלה קשה,‬
‫אבל אני מרגיש שיש פוטנציאל אמיתי...‬

440
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
‫הנה מה שאני חושב על בליס.‬

441
00:28:43,805 --> 00:28:47,058
‫מגיע לה מישהו שיבחר בה.‬
‫-כן, מאה אחוז.‬

442
00:28:47,058 --> 00:28:50,478
‫וואו, זה ממש מכבד. אהבתי.‬

443
00:28:50,478 --> 00:28:52,897
‫ויודע מה? ביססתי את ההחלטה שלי‬

444
00:28:52,897 --> 00:28:56,109
‫על תחושת הבטן שלי ועל מה שהלב שלי אמר.‬

445
00:28:56,109 --> 00:28:57,026
‫כן.‬

446
00:28:57,527 --> 00:29:00,530
‫ואולי קיבלתי החלטה לא נכונה, אולי לא.‬
‫אני לא יודע.‬

447
00:29:01,239 --> 00:29:02,657
‫אבל זה המצב.‬

448
00:29:02,657 --> 00:29:06,828
‫אני יודע שאני כל הזמן חושב על מה שהיה‬

449
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
‫ותוהה על הבחירה שלי לגבי אמבר.‬
‫-גם אני.‬

450
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
‫אני יודע. היו לי אותן מחשבות.‬

451
00:29:21,885 --> 00:29:26,014
‫אתמול שוחחתי עם מייקה ובלה בלה בלה.‬

452
00:29:26,014 --> 00:29:29,768
‫זה היה קשה‬
‫כי הייתי צריך לבלות זמן עם צ'לסי,‬

453
00:29:30,310 --> 00:29:31,978
‫לא עם מייקה, מבינים?‬

454
00:29:32,604 --> 00:29:34,355
‫תודה, מותק.‬

455
00:29:35,398 --> 00:29:38,401
‫אני מרגיש שלא כעסתי כמו שהייתי צריך לכעוס.‬

456
00:29:39,652 --> 00:29:44,199
‫כי ברגע שהיא התחילה‬
‫להמתיק את המילים שלה, נרגעתי.‬

457
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
‫והיא עושה את זה מהיום הראשון כאן.‬

458
00:29:46,409 --> 00:29:48,411
‫לא ידעתי שדיברת איתה.‬
‫דיברתי.‬

459
00:29:48,411 --> 00:29:50,413
‫כנראה לא הייתי שם.‬
‫-אני ראיתי את זה.‬

460
00:29:52,665 --> 00:29:53,500
‫אני ראיתי.‬

461
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
‫החברים שלך מספרים מי אתה.‬

462
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
‫כן.‬
‫-היא מסתובבת עם אירינה.‬

463
00:29:58,838 --> 00:30:00,840
‫ושם פישלתי בגדול.‬

464
00:30:02,634 --> 00:30:04,969
‫אבל אתה לא במערכת יחסים עם מייקה,‬
‫אלא עם צ'לסי.‬

465
00:30:05,887 --> 00:30:09,140
‫אתה יכול לומר, "מייקה, זה היה מלוכלך.‬
‫לא היית צריכה לומר את זה.‬

466
00:30:09,140 --> 00:30:11,518
‫"זה המצב. אני שמח במערכת היחסים שלי."‬

467
00:30:11,518 --> 00:30:15,605
‫ותמשיך הלאה.‬
‫זה לא צריך להיות הפוקוס שלך בכלל.‬

468
00:30:15,605 --> 00:30:19,484
‫אתה צודק במאה אחוז.‬
‫זה עזר לנו לחוות רגע שבו הבנו‬

469
00:30:19,484 --> 00:30:22,529
‫ויכולנו להתמקד ולומר,‬
‫"היי, ניקח את השיט הזה שקרה,‬

470
00:30:23,196 --> 00:30:25,740
‫"נטהר אותו, ופאקינג נמשיך הלאה."‬

471
00:30:25,740 --> 00:30:29,327
‫אז אני אקח את הרגע עם מייקה, אטהר אותו,‬
‫ופאקינג אמשיך הלאה.‬

472
00:30:30,203 --> 00:30:31,871
‫תודה, מותק. תודה רבה.‬

473
00:30:34,249 --> 00:30:36,960
‫מה נשמע, מותק?‬
‫-מה נשמע, מותק?‬

474
00:30:43,716 --> 00:30:46,261
‫אני מרגישה מתיחות מוזרה ביני לבין צ'לסי.‬
‫-למה?‬

475
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
‫לא יודעת. אני מרגישה משהו מוזר.‬

476
00:30:48,763 --> 00:30:49,889
‫אוקיי.‬

477
00:30:50,390 --> 00:30:54,727
‫אני לא יכולה שלא לחשוב‬
‫שמדובר פה באיזה סוג של פיצוי יתר.‬

478
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
‫התכוונתי שאני אוהבת את הסטייל שלך, בו בו.‬

479
00:30:57,230 --> 00:30:58,189
‫תודה, מותק.‬

480
00:30:58,815 --> 00:31:00,275
‫הם נראים ממש שמחים יחד.‬

481
00:31:00,275 --> 00:31:03,069
‫אבל אני חושבת שהיא אולי מקנאה. לא יודעת.‬

482
00:31:03,069 --> 00:31:05,738
‫יש משהו... גם לכם היתה מערכת יחסים‬

483
00:31:05,738 --> 00:31:07,073
‫שנכנסה די עמוק.‬

484
00:31:07,073 --> 00:31:11,786
{\an8}‫אני מרגישה שהלילה‬
‫קוואמי קצת יותר מאופק כלפיי.‬

485
00:31:11,786 --> 00:31:16,666
‫אני מנחשת שהיה איזה ריב בינו ובין צ'לסי.‬

486
00:31:16,666 --> 00:31:20,837
‫אז אני רואה שהוא מנסה לרצות את הארוסה שלו,‬

487
00:31:20,837 --> 00:31:21,880
‫ואני מכבדת את זה.‬

488
00:31:22,463 --> 00:31:26,509
‫אבל אני רוצה לדבר איתה ולטהר את האווירה,‬
‫כי היא כן היתה מודעת‬

489
00:31:26,509 --> 00:31:29,679
‫למערכת היחסים הרצינית‬
‫שהיתה ביני ובין קוואמי.‬

490
00:31:29,679 --> 00:31:33,057
‫שלום. קוואמי, אוכל לקבל רגע עם צ'לסי?‬

491
00:31:33,057 --> 00:31:34,142
‫כן, ברור.‬

492
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
‫תיהנו לכן.‬

493
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
‫חכה רגע, תקוע לי משהו בשיניים.‬

494
00:31:37,562 --> 00:31:39,063
‫הוצאתי אותו?‬
‫-חכי, מותק.‬

495
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
‫קח את הקיסם ותחפור.‬
‫-כן, עמדתי.‬

496
00:31:42,191 --> 00:31:44,152
‫אתה יכול להוציא את זה, בבקשה?‬

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
‫תלקקי את השפה התחתונה שלך.‬

498
00:31:46,446 --> 00:31:48,364
‫כן, סיימנו.‬
‫-אלוהים אדירים...‬

499
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
‫החיים טובים.‬

500
00:31:52,410 --> 00:31:54,495
‫מתה על זה. מה שלומך? את נראית ממש טוב.‬

501
00:31:54,495 --> 00:31:56,623
‫גם את. זה חלק אחד או שניים?‬

502
00:31:56,623 --> 00:32:00,460
‫זה בעצם שניים. זו איזו חזיית ספורט‬
‫שקניתי בנמל התעופה.‬

503
00:32:01,336 --> 00:32:03,338
‫מה? והיא פשוט הולכת עם החצאית?‬

504
00:32:03,338 --> 00:32:05,006
‫כן. זה עובד, נכון?‬

505
00:32:05,006 --> 00:32:06,591
‫מה שלומכם?‬
‫-טוב.‬

506
00:32:06,591 --> 00:32:08,968
‫רציתי לבדוק מה קורה איתכם.‬

507
00:32:08,968 --> 00:32:11,721
‫הכול בסדר. אתמול היה קצת קשה.‬

508
00:32:12,263 --> 00:32:13,806
‫אני יודעת. מה קרה?‬

509
00:32:14,807 --> 00:32:19,062
‫לא הבנתי מה קרה ביניכם אחרי ההערה שלך.‬

510
00:32:19,062 --> 00:32:22,065
‫משום מה זה היה טריגר עבורו.‬

511
00:32:22,065 --> 00:32:24,943
‫כן.‬
‫-ואז... אני בטוחה שסתם צחקת.‬

512
00:32:24,943 --> 00:32:28,821
‫כן, הייתי בהלם לראות מה זה עורר אצלו.‬

513
00:32:29,322 --> 00:32:36,245
‫ואני חושבת שלא ממש הבנתי‬
‫כמה ההערה הכעיסה אותו.‬

514
00:32:36,245 --> 00:32:41,334
‫כן, הייתי המומה, אבל גם שמחתי‬
‫שיישבנו את העניין והתנצלתי...‬

515
00:32:41,334 --> 00:32:44,879
‫כמובן. אבל אז הוא ניהל איתך שיחה‬
‫במשך 20 דקות.‬

516
00:32:44,879 --> 00:32:46,965
‫לא היה לי מושג מה קורה.‬
‫-כן.‬

517
00:32:46,965 --> 00:32:50,969
‫הוא לא הכין אותי מראש ואמר,‬
‫"צ'לסי, זה מה שקרה. חשוב ש..."‬

518
00:32:50,969 --> 00:32:53,012
‫לא ידעת למה אנחנו שוב מדברים?‬
‫-לא.‬

519
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
‫זה הגיוני. זה ייראה מוזר.‬

520
00:32:54,430 --> 00:32:56,349
‫זה הגיוני?‬
‫-כן, גם אני הייתי חוששת.‬

521
00:32:56,349 --> 00:32:57,934
‫אוי אלוהים, יורד גשם?‬

522
00:32:59,936 --> 00:33:01,104
‫הלו?‬

523
00:33:01,104 --> 00:33:02,772
‫אנחנו עומדים להיספג במים.‬

524
00:33:02,772 --> 00:33:03,773
‫אנחנו ספוגים.‬

525
00:33:04,524 --> 00:33:07,276
‫לעזאזל עם התזמון המחורבן.‬
‫בדיוק התקדמנו לאנשהו.‬

526
00:33:07,902 --> 00:33:10,321
‫הסערה רצתה לבוא ולומר,‬

527
00:33:10,321 --> 00:33:13,950
{\an8}‫"לא! אני לא מרשה לכן‬
‫לנהל את השיחה הזאת עכשיו."‬

528
00:33:15,368 --> 00:33:19,080
‫צ'לסי צריכה להמשיך‬
‫להיות הביצ'ית המרושעת שהיא‬

529
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
‫ולזרום עם החיים בלי סגירת מעגל.‬

530
00:33:22,542 --> 00:33:25,920
‫כי היא לא צריכה את זה. אני לא, דרך אגב.‬

531
00:33:27,213 --> 00:33:29,298
‫מצב חירום. בטל.‬
‫-שיט!‬

532
00:33:31,467 --> 00:33:35,430
‫האהבה מעט רטובה עכשיו.‬
‫-מרגיש כמו בבית, נכון?‬

533
00:33:41,227 --> 00:33:43,062
‫כן! אין כמוך.‬

534
00:34:06,294 --> 00:34:07,795
{\an8}‫אלוהים אדירים.‬

535
00:34:07,795 --> 00:34:09,797
{\an8}‫אוי אלוהים.‬
‫-זה היה מטורף.‬

536
00:34:10,590 --> 00:34:13,217
‫פול, אנחנו ספוגי מים.‬
‫-זה מגוחך.‬

537
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
‫לך תחליף בגדים.‬
‫-כן, אני הולך.‬

538
00:34:16,345 --> 00:34:18,097
‫אבל זה היה ממש כיף.‬

539
00:34:19,057 --> 00:34:21,851
‫האמת שחבל לי על איך שזה הסתיים‬

540
00:34:21,851 --> 00:34:24,937
‫כי סוף סוף שוחחתי עם צ'לסי על העניין.‬

541
00:34:24,937 --> 00:34:26,689
‫אז אני מרגישה קצת אשמה.‬

542
00:34:26,689 --> 00:34:30,318
‫אני הספקתי רק לדבר עם זאק...‬
‫-על מה דיברתם?‬

543
00:34:30,318 --> 00:34:31,903
‫עליו ועל אירינה, כמובן.‬

544
00:34:31,903 --> 00:34:33,946
‫שאלתי אותו קצת לגבי בליס.‬

545
00:34:33,946 --> 00:34:38,159
‫לפי האופן שבו הוא מרגיש כרגע כלפי אירינה,‬
‫האם הוא בחר נכון?‬

546
00:34:38,159 --> 00:34:41,329
‫אני יודע שההחלטה הזאת היתה קשה מאוד עבורו.‬

547
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
‫כן.‬

548
00:34:43,414 --> 00:34:46,084
‫איך זה מכניס את בליס לתמונה?‬

549
00:34:48,878 --> 00:34:53,674
‫אני פשוט מבין את הלך הרוח הזה‬
‫שבו אתה תוהה אם הבחירה שלך היתה נכונה.‬

550
00:34:56,511 --> 00:35:01,390
‫הוא באמת אוהב אותה,‬
‫אבל ממה ששמעתי היום מזאק,‬

551
00:35:01,390 --> 00:35:04,018
‫אם הם לא יסתנכרנו איכשהו הלילה,‬

552
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
‫זה לא יימשך.‬

553
00:35:05,978 --> 00:35:08,981
‫מה, הוא יסיים את זה?‬
‫למה הוא חושב שיש לו...?‬

554
00:35:08,981 --> 00:35:11,651
‫זה מה ששמעתי ממנו. אני לא יודע.‬

555
00:35:42,640 --> 00:35:44,517
‫רק רציתי שתדע,‬

556
00:35:46,727 --> 00:35:49,897
{\an8}‫שבטיסה הביתה מחר, אם תהיה לנו הזדמנות,‬

557
00:35:49,897 --> 00:35:53,734
{\an8}‫אני לא חושבת שכדאי שנשב יחד,‬
‫שיהיה לנו קצת ספייס.‬

558
00:35:55,319 --> 00:36:00,241
{\an8}‫אני מרגישה שאנחנו בבור‬
‫ואנחנו מתאמצים לצאת ממנו, וזה רק...‬

559
00:36:00,241 --> 00:36:03,077
‫אני מרגישה שבסוף סתם נשנא את עצמנו.‬

560
00:36:04,745 --> 00:36:06,455
‫זה אמור להיות שלב ירח הדבש שלנו...‬

561
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
‫והוא היה נורא.‬

562
00:36:07,665 --> 00:36:10,418
‫הוא היה איום ונורא.‬

563
00:36:10,418 --> 00:36:12,295
‫מבאס לומר את זה, אבל זה נכון.‬

564
00:36:12,295 --> 00:36:14,755
‫אני דיברתי עם פול במשך חמש דקות...‬

565
00:36:15,506 --> 00:36:18,217
‫השיחה בינינו כל כך הלהיבה אותי‬
‫והעניקה לי השראה,‬

566
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
‫ששאלתי את עצמי,‬
‫"למה אין לי שיחות כאלה עם זאק?"‬

567
00:36:23,389 --> 00:36:25,266
‫כן, אני חושב שאנחנו מסונכרנים.‬

568
00:36:25,266 --> 00:36:29,145
‫אני חושב שכדאי שנסיים את זה.‬
‫אני לא חושב שזה יעבוד.‬

569
00:36:34,066 --> 00:36:35,026
‫אוקיי.‬

570
00:36:39,447 --> 00:36:41,699
‫זה מבאס, כי אני כן חושבת שאתה ממש...‬

571
00:36:41,699 --> 00:36:45,119
‫לא, ואני חושב שנוכל להישאר ידידים טובים.‬
‫-לא סיימתי לדבר.‬

572
00:36:46,454 --> 00:36:50,208
‫אני יודעת שאתה אחד‬
‫הבחורים הכי איכותיים שפגשתי.‬

573
00:36:50,750 --> 00:36:56,422
‫אהבתי כשדיברנו ביום השני,‬
‫והלב שלי אמר, "וואו".‬

574
00:36:56,422 --> 00:37:00,676
‫סיפור החיים שלך ומי שהיית...‬

575
00:37:00,676 --> 00:37:04,305
‫כן, אתה די חנוני, אתה חנון גדול,‬
‫אבל אהבתי את זה.‬

576
00:37:04,305 --> 00:37:06,766
‫אמרתי, "לא אכפת לו מה אחרים חושבים".‬

577
00:37:06,766 --> 00:37:08,100
‫ואהבתי את זה בך.‬

578
00:37:08,100 --> 00:37:11,687
‫אני מקווה שאתה יודע שאין לי חרטות.‬

579
00:37:11,687 --> 00:37:15,274
‫מבחינה לוגית זה לא הגיוני בכלל.‬
‫רוצה לשמוע את התאוריה שלי?‬

580
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
‫לא.‬

581
00:37:18,569 --> 00:37:19,987
‫אני לא אצביע ואגיד,‬

582
00:37:19,987 --> 00:37:22,782
‫"עשית ככה. גילחת את הידיים והרגליים שלך."‬

583
00:37:22,782 --> 00:37:26,535
‫אני לא אשב כאן ואמנה את כל הדברים‬
‫שאני לא אוהבת בך.‬

584
00:37:27,036 --> 00:37:29,580
‫אני לא אעשה את זה. זה לא מגיע לך.‬

585
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
‫אתה בחור נהדר.‬
‫-כן.‬

586
00:37:30,873 --> 00:37:34,085
‫לא נעים לי כי אני מרגישה‬
‫שהתייחסתי אליך רע.‬

587
00:37:34,085 --> 00:37:38,881
‫קיבלת את החלק הכי גרוע.‬
‫אף פעם לא גרמתי לאף אחד לחוש ככה.‬

588
00:37:38,881 --> 00:37:43,511
‫אני ממש מתייחסת אליך לא יפה. אני יודעת.‬
‫אני לא מסתכלת עליך או נוגעת בך.‬

589
00:37:43,511 --> 00:37:45,596
‫אתה מדבר אליי ואני מסיטה את המבט.‬

590
00:37:45,596 --> 00:37:50,101
‫אני מתנהגת כלפיך בצורה מכוערת, ואני יודעת.‬
‫זה לא מגיע לך.‬

591
00:37:50,101 --> 00:37:52,770
‫האמת שאני חושבת על בליס.‬

592
00:37:53,271 --> 00:37:56,315
‫פאק, אני מקווה שתהיה לך הזדמנות לפגוש אותה‬
‫כשתחזור לסיאטל.‬

593
00:37:56,315 --> 00:37:58,234
‫אני באמת מקווה, ו...‬

594
00:37:59,318 --> 00:38:02,989
‫רק כי זה לא עבד איתי, אולי היא היתה האחת.‬

595
00:38:02,989 --> 00:38:07,159
‫אולי באמת בחרת לא נכון,‬
‫אבל אני ממש שמחה שניסינו.‬

596
00:38:07,159 --> 00:38:08,953
‫אני לא יודע כמה ניסית, אבל...‬

597
00:38:10,955 --> 00:38:13,332
‫היה פשוט נורא ואיום לישון איתך במיטה.‬

598
00:38:13,332 --> 00:38:16,502
‫אוקיי, באמת? תסתום. אל תהיה כזה דרמטי.‬

599
00:38:16,502 --> 00:38:19,922
‫זה היה נורא! אנחנו כמו זוג נשוי‬

600
00:38:19,922 --> 00:38:23,259
‫שנמצא יחד עשר שנים והם שונאים זה את זה.‬

601
00:38:23,259 --> 00:38:27,722
‫כלומר, אנחנו ישנים הפוך זה לזה.‬
‫-אז התחלתי לחבב את זה.‬

602
00:38:27,722 --> 00:38:29,890
‫זה פאקינג איום ונורא.‬

603
00:38:30,683 --> 00:38:34,312
‫זה מבאס, כי באתי הנה לחפש אחר אישה‬

604
00:38:34,312 --> 00:38:39,066
{\an8}‫והיו שתי נשים שיכולתי לראות את עצמי איתן.‬

605
00:38:39,066 --> 00:38:45,156
‫ובחרתי בזו שבאותו זמן‬
‫היתה לי תחושת בטן לגביה, וזה לא הלך.‬

606
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
‫האמת שזאת פרידה ממש מוזרה.‬

607
00:38:50,828 --> 00:38:55,541
‫אולי בחרתי לא נכון,‬
‫אבל זו היתה הבחירה שלי.‬

608
00:38:56,250 --> 00:38:58,961
‫אז, זה המצב שבו אני נמצא.‬

609
00:39:01,422 --> 00:39:03,507
‫אני חושבת שהיה כיף. כלומר, בכנות,‬

610
00:39:03,507 --> 00:39:05,760
‫הופתעתי שעדיין נשארת.‬

611
00:39:05,760 --> 00:39:10,890
‫נתתי לך את כל הסיבות לשכוח מזה,‬
‫וחשבתי, "בחיי, הוא ממשיך לנסות".‬

612
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
‫התכוונתי לעזוב אותך ביום השלישי,‬
‫אבל חשבתי שזה יהיה לא יפה.‬

613
00:39:14,185 --> 00:39:17,229
‫אני התכוונתי לעזוב אותך‬
‫מיד אחרי שראיתי אותך.‬

614
00:39:17,229 --> 00:39:19,315
‫אבל נשארתי ונתתי לזה סיכוי.‬

615
00:39:21,150 --> 00:39:22,526
‫ככה זה.‬

616
00:39:25,321 --> 00:39:28,449
‫אתה... לא יודעת, מה אתה מרגיש לגבי בליס?‬

617
00:39:30,451 --> 00:39:31,327
‫לא יודע.‬

618
00:39:31,327 --> 00:39:33,537
‫השהות איתי גרמה לך לחשוב עליה?‬

619
00:39:33,537 --> 00:39:34,955
‫אני לא איפגע.‬

620
00:39:34,955 --> 00:39:37,541
‫האמת שחשבתי עליה כל הזמן שהיינו יחד.‬

621
00:39:37,541 --> 00:39:38,584
‫פאק.‬

622
00:39:40,002 --> 00:39:42,546
‫זה כזה מעליב...‬
‫-אני רק אומר את האמת.‬

623
00:39:42,546 --> 00:39:45,508
‫יודע מה? גם אני חשבתי על מישהו אחר.‬
‫-אני בטוח.‬

624
00:39:46,300 --> 00:39:49,470
‫הוא עם החברה הכי טובה שלך.‬
‫-אני יודעת, אבל...‬

625
00:39:50,888 --> 00:39:52,807
‫האחד שחמק, אתה יודע.‬

626
00:39:57,728 --> 00:39:59,522
‫היית צריכה לבחור בפול.‬

627
00:40:00,147 --> 00:40:01,857
‫הבנתי את זה אחרי ששוחחתי איתו.‬

628
00:40:01,857 --> 00:40:04,068
‫זאת היתה השיחה הכי אמיתית בחיים שלי.‬

629
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
‫אני לא עיוור. ראיתי את זה.‬

630
00:40:06,028 --> 00:40:10,199
‫אני יודעת, אבל חשבתי עליו הרבה‬
‫ועל השיחות שלנו.‬

631
00:40:10,825 --> 00:40:14,453
‫ואז אחרי שראיתי אותו אתמול,‬
‫לא הצלחתי להירדם כל הלילה.‬

632
00:40:14,995 --> 00:40:16,372
‫הוא ממש מוצא חן בעיניי.‬

633
00:40:18,249 --> 00:40:22,378
‫אני יודעת שמייקה ממש מחבבת אותו,‬
‫ויש ביניהם קשר טוב.‬

634
00:40:23,462 --> 00:40:26,465
‫היא החברה הכי טובה שלי.‬
‫זה כזה דפוק, אתה יודע?‬

635
00:40:27,049 --> 00:40:29,510
‫את פשוט תפרקי את כל מערכות היחסים.‬

636
00:40:30,928 --> 00:40:33,139
‫הנה באה אירינה!‬

637
00:40:45,818 --> 00:40:48,487
‫ראית שאת ומייקה דיברתן.‬

638
00:40:48,487 --> 00:40:51,240
{\an8}‫איך הלך?‬
‫-היא...‬

639
00:40:51,240 --> 00:40:56,328
{\an8}‫היא ניגשה אליי כדי לדבר,‬
‫וזה נראה מכבד ואמיתי,‬

640
00:40:57,037 --> 00:40:58,706
‫ואז... בום!‬

641
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
‫ארובות השמים נפתחו.‬

642
00:41:02,084 --> 00:41:05,754
{\an8}‫האמת שאני מעריך את זה‬
‫שהיא ניגשה לדבר איתך‬

643
00:41:06,422 --> 00:41:10,009
‫כדי לנסות ללבן את הדברים‬
‫במקום לבקש ממני לדבר.‬

644
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
‫כן?‬
‫-כן.‬

645
00:41:11,510 --> 00:41:14,013
‫איזה זוגות ישרדו לדעתך?‬

646
00:41:14,013 --> 00:41:17,349
‫זו שאלת מיליון הדולר‬
‫עם תשובת מיליון הדולר.‬

647
00:41:17,349 --> 00:41:18,267
‫אני יודעת.‬

648
00:41:18,267 --> 00:41:21,228
‫ברט וטיף, אני חושב שהם ישרדו.‬

649
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
‫אני תולה בהם המון תקוות.‬

650
00:41:23,397 --> 00:41:27,067
‫אלוהים, אם ברט וטיף לא ישרדו,‬
‫זה יאכל אותי מבפנים.‬

651
00:41:27,067 --> 00:41:29,111
‫אני יודעת.‬
‫-זה יהרוג אותי.‬

652
00:41:29,111 --> 00:41:31,071
‫אני אמות.‬
‫-כולם.‬

653
00:41:31,071 --> 00:41:32,990
‫כן, אני אמות ממפרצת.‬

654
00:41:34,325 --> 00:41:36,577
‫בבקשה לא.‬
‫-אוקיי, אני לא.‬

655
00:41:37,536 --> 00:41:42,166
‫את יודעת, צ'לסי וקוואמי. אם הם לא ישרדו,‬

656
00:41:42,875 --> 00:41:46,128
‫אז אני בטח אמות ממפרצת. לא יודע...‬

657
00:41:46,128 --> 00:41:47,046
‫גם אני.‬

658
00:41:48,672 --> 00:41:51,175
‫בשלב הזה כבר לא אכפת לי.‬
‫-בשלב הזה, קח אותי.‬

659
00:41:51,175 --> 00:41:52,092
‫כן.‬

660
00:41:54,470 --> 00:41:57,389
‫אירינה וזאק יוכלו להיות הזוג המדהים בעולם...‬

661
00:41:57,389 --> 00:41:59,183
‫ואנחנו לא נדע.‬
‫-לא.‬

662
00:41:59,183 --> 00:42:01,602
‫אני יודעת. אבל אתה חושב שזה יקרה?‬
‫-לא.‬

663
00:42:05,648 --> 00:42:07,691
‫אני לא יכולה לסבול את האיש הזה.‬

664
00:42:10,778 --> 00:42:12,446
‫היי, אני מחבב אותו.‬

665
00:42:12,446 --> 00:42:16,659
‫נוכל לדבר על אירינה במקום זה?‬
‫אני מחבב את זאק, אוקיי?‬

666
00:42:16,659 --> 00:42:18,494
‫מה לגבי מייקה ופול?‬

667
00:42:21,789 --> 00:42:22,915
‫אני לא יודע.‬

668
00:42:23,666 --> 00:42:25,042
‫אני ממש לא יודע.‬

669
00:42:25,042 --> 00:42:28,087
‫אני רוצה שיהיה לי יותר זמן לדבר עם פול.‬

670
00:42:28,712 --> 00:42:31,882
‫דיברתי עם מייקה יותר משדיברתי עם פול‬
‫מאז שהגענו למקסיקו.‬

671
00:42:31,882 --> 00:42:32,883
‫אנחנו יודעים.‬

672
00:42:37,513 --> 00:42:38,847
‫אל תעשי את זה.‬

673
00:42:40,516 --> 00:42:42,810
‫אני אומרת את המובן מאליו.‬

674
00:42:44,353 --> 00:42:47,022
‫כולנו יודעים שפול יגיד, "הכול קול, בנאדם".‬

675
00:42:49,984 --> 00:42:53,112
‫את כזאת מצחיקה. את הקומיקאית האהובה עליי.‬

676
00:42:55,114 --> 00:42:57,533
‫אז את מרגישה בסדר אחרי הערב?‬

677
00:42:57,533 --> 00:43:01,453
‫אני חושבת שזה היווה עבורי מבחן קטן.‬

678
00:43:01,453 --> 00:43:05,958
‫אבל אנחנו נושפע‬
‫מאנשים שאולי לא יהיו בעדנו‬

679
00:43:05,958 --> 00:43:08,919
‫או שלא יבינו את מערכת היחסים בינינו.‬

680
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
‫ניתקל בשליליות.‬
‫-אוקיי.‬

681
00:43:12,715 --> 00:43:14,174
‫ותפקידנו להתמודד עם זה.‬

682
00:43:14,174 --> 00:43:18,304
‫המבחנים יהיו משני הצדדים,‬
‫מהמשפחות ומהחברים.‬

683
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
‫הדרך הכי טובה להתקדם כשיהיה צורך...‬

684
00:43:22,016 --> 00:43:25,185
‫להתמודד עם המצבים סביבנו,‬
‫היא לוודא ששנינו נהיה מעורבים.‬

685
00:43:25,185 --> 00:43:29,148
‫אנחנו חייבים לוודא כל הזמן‬
‫שיש בינינו תמיכה הדדית.‬

686
00:43:29,148 --> 00:43:31,817
‫תמיד אהיה שם בשבילך.‬
‫-אנחנו נהיה יחד.‬

687
00:43:32,651 --> 00:43:34,570
‫צעד אחד קרוב יותר לחיינו החדשים.‬

688
00:43:35,154 --> 00:43:36,071
‫אוהב אותך.‬

689
00:43:37,239 --> 00:43:38,157
‫אוהבת אותך גם.‬

690
00:43:46,498 --> 00:43:51,837
{\an8}‫- סיאטל, וושינגטון -‬

691
00:44:05,851 --> 00:44:06,727
‫תודה.‬

692
00:44:10,064 --> 00:44:14,568
{\an8}‫- בליס, 32‬
‫מנהלת תוכנית בכירה -‬

693
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
‫זאק?‬

694
00:44:26,914 --> 00:44:27,831
‫היי.‬
‫-היי.‬

695
00:44:28,332 --> 00:44:29,958
‫טוב לפגוש אותך.‬
‫-כנ"ל.‬

696
00:44:31,919 --> 00:44:32,878
‫מה שלומך?‬

697
00:44:33,587 --> 00:44:34,880
‫טוב.‬
‫-טוב?‬

698
00:44:37,549 --> 00:44:38,384
‫ובכן...‬

699
00:44:43,389 --> 00:44:44,807
‫טעיתי בבחירה שלי.‬

700
00:44:53,982 --> 00:44:55,943
‫את יודעת שטעיתי, וגם אני יודע.‬

701
00:44:58,153 --> 00:44:59,071
‫- בהמשך -‬

702
00:44:59,071 --> 00:44:59,988
‫אני מוכנה.‬

703
00:45:01,198 --> 00:45:05,327
‫אני אוהבת להיות כל כך מאושרת,‬
‫וכל כך מאוהבת.‬

704
00:45:07,329 --> 00:45:10,749
‫וכשאני הולכת לישון בלילה,‬
‫ההרגשה הזאת לא נעלמת.‬

705
00:45:10,749 --> 00:45:11,750
‫וואו.‬

706
00:45:13,252 --> 00:45:15,879
‫כשאני מתעוררת בבוקר, ההרגשה הזאת לא נעלמת.‬

707
00:45:15,879 --> 00:45:19,383
‫אלה חביתיות?‬
‫וואו, אני מרגישה כאילו שאני במסעדה.‬

708
00:45:19,383 --> 00:45:20,384
‫תודה.‬

709
00:45:20,384 --> 00:45:22,803
‫ככה אהבה צריכה להרגיש.‬

710
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
‫אתה אוהב אותי?‬

711
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
‫דרך התקופות הקשות והתקופות הטובות.‬

712
00:45:27,391 --> 00:45:30,602
‫הרגשתי את ההילה שבוקעת ממנה,‬
‫אפילו דרך הקיר.‬

713
00:45:33,063 --> 00:45:36,191
‫אני אוהב את מייקה מאוד,‬
‫ואני רוצה להיות איתה בשארית חיי.‬

714
00:45:36,191 --> 00:45:38,777
‫לא סיפרתי לכם כלום, אבל אנחנו מאורסים.‬

715
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
‫אלוהים.‬

716
00:45:42,364 --> 00:45:44,992
‫לא רצית לשבת ולדבר. אמרת שאתה הולך.‬

717
00:45:44,992 --> 00:45:47,911
‫מה לעשות? להתפלש ברגשות שלי‬
‫ולישון ליד מישהי‬

718
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
‫שאמרה שאני לא מספיק גבר?‬

719
00:45:49,580 --> 00:45:50,539
‫אנחנו לא עושים סקס.‬

720
00:45:51,248 --> 00:45:54,251
‫כשראיתי את פול,‬
‫האמת שיותר נמשכתי אליו מאשר לזאק.‬

721
00:45:54,251 --> 00:45:57,337
‫יש לך עדיין רגשות לא פתורים כלפיו?‬

722
00:45:57,337 --> 00:45:59,131
‫כן נמשכתי אליו מבחינה רומנטית.‬

723
00:46:00,174 --> 00:46:04,720
‫זה עורר אצלי ספקות לגבי‬
‫איפה שאנחנו נמצאים.‬

724
00:46:05,596 --> 00:46:09,767
‫אני לא מקריב את מה שאני רוצה,‬
‫אבל אני כן מתפשר.‬

725
00:46:09,767 --> 00:46:11,143
‫ברוך הבא לחיי הנישואים.‬

726
00:46:12,561 --> 00:46:13,395
‫אוקיי.‬

727
00:46:13,395 --> 00:46:15,230
‫אתה רוצה להתמסד?‬

728
00:46:17,733 --> 00:46:19,818
‫אני יודעת מה הכתובת ואמצא אותך.‬

729
00:46:20,611 --> 00:46:24,156
‫מגיעה לך האהבה הכי גדולה, וזה לא זה.‬

730
00:46:26,241 --> 00:46:27,284
‫זה לא זה.‬

731
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
‫אני חושבת עליך, אני דואגת לך,‬
‫אני מקווה שאתה מאושר.‬

732
00:46:31,413 --> 00:46:33,332
‫את חושבת שבחרת נכון?‬

733
00:46:35,667 --> 00:46:37,336
‫אתה מרגיש שלך יש ספקות?‬

734
00:46:40,881 --> 00:46:43,383
‫אז אם זה המצב, באמת תתחתני איתו?‬

735
00:46:44,176 --> 00:46:45,010
‫תבחרי בי.‬

736
00:46:49,973 --> 00:46:52,518
‫זה הרגע להחליט אם האהבה היא עיוורת.‬

737
00:46:55,020 --> 00:46:56,939
‫זה אמור להיות יום עם אפס הפתעות.‬

738
00:46:57,856 --> 00:46:59,733
‫זה לא אמור לקרות.‬

739
00:47:30,055 --> 00:47:34,017
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬