1
00:00:13,471 --> 00:00:15,890
‪チェルシーを怒らせた

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
{\an8}マイカ 26歳 マーケティング
マジで?

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
{\an8}マイカ 26歳 マーケティング かなり興奮してたわ

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,146
{\an8}かなり興奮してたわ

5
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
{\an8}ジャクリーナ 26歳 歯科助手
彼女は何て?

6
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
{\an8}あなたがずっと

7
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
‪彼と話してたから

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,281
‪気持ちは分かるけど

9
00:00:31,281 --> 00:00:35,660
{\an8}彼女には関係ないわ
ほっといてほしい
ティファニー 36歳 リクルーター

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,370
{\an8}ティファニー 36歳 リクルーター マイカは
チェルシーの彼を

11
00:00:37,370 --> 00:00:38,997
{\an8}マイカは
チェルシーの彼を

12
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
‪狙ってない

13
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
‪欲しいなら手に入れてる

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
‪ええ そのとおりよ

15
00:00:49,215 --> 00:00:50,925
‪イリーナは彼が嫌い

16
00:00:50,925 --> 00:00:52,719
{\an8}イリーナ 25歳 ビジネスオーナー

17
00:00:52,719 --> 00:00:54,429
‪彼は変人だわ

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
‪ブリスは
‪選ばれなくてよかった

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
‪本当ね

20
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
‪弁護士として雇わない

21
00:01:03,897 --> 00:01:04,773
‪有罪!

22
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
‪刑務所行き

23
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
‪クワミとは話してない

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
{\an8}ポール 28歳 科学者 ああ

25
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
{\an8}ポール 28歳 科学者
今夜 彼は来ていないね

26
00:01:17,202 --> 00:01:18,036
{\an8}今夜 彼は来ていないね

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
{\an8}クワミは何ていうか...
ザック 32歳 刑事弁護人

28
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
{\an8}クワミは何ていうか...

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
‪予測不能

30
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
‪君たちの関係は?

31
00:01:25,251 --> 00:01:30,340
‪食べ物から服装まで
‪とにかく細かいんだ

32
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
‪僕とは違う

33
00:01:31,800 --> 00:01:34,928
‪イリーナはいい人だけど

34
00:01:34,928 --> 00:01:41,601
‪彼女の行動には矛盾だらけで
‪困惑してるよ

35
00:01:41,601 --> 00:01:42,352
‪ああ

36
00:01:42,352 --> 00:01:44,562
‪前は愛情があった

37
00:01:44,562 --> 00:01:47,565
‪今日のパーティーでは

38
00:01:48,274 --> 00:01:51,820
‪距離を置いて
‪キスもできない

39
00:01:51,820 --> 00:01:53,404
‪前はキスしたのに

40
00:01:53,404 --> 00:01:56,491
‪愛情表現をする時もある

41
00:01:56,491 --> 00:01:58,118
‪理解できない

42
00:01:58,118 --> 00:01:59,327
‪そうか

43
00:01:59,327 --> 00:02:01,246
‪気持ちに変化が?

44
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
‪知るかよ

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
‪僕は彼女を愛してるし

46
00:02:05,667 --> 00:02:08,962
‪結婚もしたいと思う

47
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
‪でも彼女は関係を築こうと

48
00:02:12,549 --> 00:02:14,259
‪していない

49
00:02:16,845 --> 00:02:20,765
{\an8}マーシャルが
僕たちを引き合わせた
ブレット 35歳 デザインディレクター

50
00:02:20,765 --> 00:02:21,182
{\an8}ブレット 35歳 デザインディレクター

51
00:02:21,182 --> 00:02:23,852
{\an8}ここにいる美女とね

52
00:02:23,852 --> 00:02:26,187
{\an8}マーシャル 26歳 マーケティング 彼がポッドから出て

53
00:02:26,187 --> 00:02:26,771
{\an8}マーシャル 26歳 マーケティング

54
00:02:26,771 --> 00:02:29,691
‪僕にウインクするんだ

55
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
‪驚いて

56
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
‪彼に聞いたよ

57
00:02:34,279 --> 00:02:36,072
‪彼は僕に言った

58
00:02:36,072 --> 00:02:38,741
‪“ティファニーは
‪僕には年上だが--”

59
00:02:38,741 --> 00:02:41,369
‪“すごくいい人だ”

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,997
‪“君にピッタリの人だ”と

61
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
‪そして彼女にポッドで会った

62
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
‪私の鼻 動くのよ

63
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
‪鼻を動かせるの?

64
00:03:00,430 --> 00:03:02,640
‪おもしろいね

65
00:03:02,640 --> 00:03:05,643
‪君は想像とは違ってた

66
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
‪外見が?

67
00:03:08,146 --> 00:03:10,398
‪あなたは私のタイプ

68
00:03:10,398 --> 00:03:12,775
‪想像どおり?

69
00:03:13,484 --> 00:03:17,947
‪あなたはいい意味で
‪想像を超えてた

70
00:03:17,947 --> 00:03:20,491
‪童顔を想像してた

71
00:03:20,491 --> 00:03:24,454
‪ひげが無いツルツルの顔

72
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
‪そうなんだ

73
00:03:26,122 --> 00:03:28,166
‪セクシーだわ

74
00:03:28,166 --> 00:03:30,877
‪褒めてるのよ

75
00:03:30,877 --> 00:03:31,836
‪そっか

76
00:03:49,771 --> 00:03:53,358
‪ラブ・イズ・ブラインド

77
00:04:01,366 --> 00:04:06,621
{\an8}チェルシー&クワミ

78
00:04:22,011 --> 00:04:24,639
{\an8}なぜ彼女と話したの?

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,518
{\an8}クワミ 32歳 営業開発マネージャー

80
00:04:31,729 --> 00:04:35,191
‪話す必要があったんだ

81
00:04:35,692 --> 00:04:40,863
‪最後に言われた言葉に
‪納得できなかったから

82
00:04:41,364 --> 00:04:44,826
{\an8}チェルシー 30歳 小児言語聴覚士
〝君は僕の
婚約者じゃない〞

83
00:04:44,826 --> 00:04:45,410
{\an8}〝君は僕の
婚約者じゃない〞

84
00:04:45,410 --> 00:04:47,578
‪“関係ない”と

85
00:04:47,578 --> 00:04:49,539
‪はっきりと言って

86
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
‪分かってくれよ

87
00:04:52,458 --> 00:04:55,795
‪感情的にならないでくれ

88
00:04:55,795 --> 00:04:59,299
‪愛している婚約者がいるのに

89
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
‪非常識だわ

90
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
‪あなただけじゃなくて私にも

91
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
‪影響するのよ

92
00:05:07,432 --> 00:05:13,271
‪僕たちの関係を
‪悪くするつもりは一切ない

93
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
‪もし悪化すれば

94
00:05:15,189 --> 00:05:18,818
‪何か理由があるに違いない

95
00:05:18,818 --> 00:05:19,736
‪違うわ

96
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
‪あり得ない

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
‪20分間も2人で笑いながら

98
00:05:29,620 --> 00:05:35,168
‪仕方なく話してるようには
‪見えなかった

99
00:05:35,168 --> 00:05:38,713
‪話しながら
‪少しは笑ったかも

100
00:05:39,964 --> 00:05:43,760
‪彼女の最後の発言の件で

101
00:05:45,053 --> 00:05:46,763
‪彼女が謝った

102
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
‪それで会話は終了でしょ

103
00:05:50,433 --> 00:05:53,227
‪立ち去るべきだった

104
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
‪会話は終わり

105
00:05:55,396 --> 00:05:56,898
‪なぜ続けるの?

106
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
‪こうなると思った

107
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
‪どういう意味?

108
00:06:01,903 --> 00:06:02,862
‪ほらね

109
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
‪何だよ

110
00:06:05,823 --> 00:06:10,453
‪最後にあなたがキレて怒るの

111
00:06:10,453 --> 00:06:15,124
‪マイカは何日も一緒に
‪話した相手だ

112
00:06:15,666 --> 00:06:19,128
‪ポッドでは1日が
‪1週間にも匹敵する

113
00:06:20,004 --> 00:06:23,216
‪真剣に相手と向かい合った

114
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
‪それなのに急に僕はフラれた

115
00:06:27,887 --> 00:06:31,391
‪不意打ちを食らったんだ

116
00:06:33,643 --> 00:06:36,270
‪その時に言うべきだった

117
00:06:39,607 --> 00:06:40,942
‪そうだな

118
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
‪関係を終わりにする

119
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
‪完結させる

120
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
‪ねえ

121
00:06:51,285 --> 00:06:53,830
‪それで かたがついたの?

122
00:06:55,790 --> 00:06:56,916
‪まだだ

123
00:06:56,916 --> 00:06:57,583
‪ウソ

124
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
‪聞いてくれよ

125
00:07:00,586 --> 00:07:01,421
‪ねえ

126
00:07:01,421 --> 00:07:03,172
‪まだって

127
00:07:04,257 --> 00:07:05,883
‪どうして?

128
00:07:05,883 --> 00:07:06,801
‪だって...

129
00:07:07,468 --> 00:07:10,388
‪よりを戻したいの?

130
00:07:10,388 --> 00:07:12,223
‪僕には君がいる

131
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
‪彼女も知ってる

132
00:07:15,810 --> 00:07:17,478
‪理解できない

133
00:07:17,478 --> 00:07:18,396
‪大丈夫

134
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
‪分からない

135
00:07:20,940 --> 00:07:23,317
‪僕は君とここにいる

136
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
‪彼女がいい?

137
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
‪まさか

138
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
‪君といたい

139
00:07:43,588 --> 00:07:46,466
‪僕のいる場所はここだ

140
00:07:48,551 --> 00:07:50,678
‪迷いはない

141
00:07:54,265 --> 00:07:56,809
‪君との関係ほど強い絆は

142
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
‪他にはない

143
00:08:01,439 --> 00:08:02,482
‪じゃあ忘れて

144
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
‪彼女のことを

145
00:08:07,195 --> 00:08:09,947
‪一緒に先へ進むのよ

146
00:08:39,435 --> 00:08:40,561
{\an8}行こう
ジャッキー&マーシャル

147
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
{\an8}ジャッキー&マーシャル
こんにちは

148
00:08:42,772 --> 00:08:45,441
‪いい場所だね

149
00:08:48,194 --> 00:08:49,111
‪行くよ

150
00:08:51,572 --> 00:08:52,448
‪やった

151
00:08:53,824 --> 00:08:55,910
‪いいね

152
00:08:57,745 --> 00:08:58,621
‪頑張れ

153
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
‪すごく難しいわ

154
00:09:06,921 --> 00:09:08,089
‪どうも

155
00:09:10,550 --> 00:09:12,009
‪すごい

156
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
‪ありがとう

157
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
‪お腹すいた

158
00:09:19,725 --> 00:09:22,520
‪おもしろい人だ

159
00:09:25,106 --> 00:09:27,066
‪昨夜は楽しんだ?

160
00:09:27,066 --> 00:09:27,775
‪皆と?

161
00:09:27,775 --> 00:09:30,069
‪楽しかったよ

162
00:09:31,904 --> 00:09:34,490
‪印象的だったのは...

163
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
‪ブレットと
‪ティファニーの関係だ

164
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
‪私たちよりもいい?

165
00:09:41,998 --> 00:09:43,374
‪分かってるだろ

166
00:09:43,374 --> 00:09:48,045
‪ザックが
‪少し嬉しそうで驚いた

167
00:09:48,754 --> 00:09:52,258
‪ザックは変わり者ね
‪近寄りたくない

168
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
‪そうだな

169
00:09:55,761 --> 00:09:59,473
‪ザックは変人で
‪イリーナも変わり者

170
00:10:00,391 --> 00:10:05,938
{\an8}変わり者いうよりは
変人に近いわね

171
00:10:05,938 --> 00:10:11,861
‪理由もなく
‪変なことをするような人

172
00:10:11,861 --> 00:10:15,072
‪私は仲良くできない

173
00:10:15,698 --> 00:10:19,869
‪他の人たちはどう?

174
00:10:20,369 --> 00:10:21,329
‪印象は?

175
00:10:22,622 --> 00:10:26,542
‪皆それぞれの
‪魅力があると思う

176
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‪ええ

177
00:10:29,962 --> 00:10:33,382
‪僕たちが最高だけどね

178
00:10:33,382 --> 00:10:35,009
‪ええ そうね

179
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
‪キスして

180
00:10:42,391 --> 00:10:45,144
‪彼といるメキシコは最高

181
00:10:46,270 --> 00:10:48,522
‪彼は私のものよ

182
00:10:49,190 --> 00:10:51,942
‪一緒にいると楽しいの

183
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
‪絶対にダメよ

184
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
‪水をかけないで

185
00:11:23,391 --> 00:11:25,309
{\an8}ティファニー&ブレット
きれいね

186
00:11:29,563 --> 00:11:33,359
‪シャワーから出る
‪あなたを見て

187
00:11:34,276 --> 00:11:36,696
‪思わず神に感謝した

188
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
‪幸せを感じたわ

189
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
‪そんな目で見ないで

190
00:11:48,124 --> 00:11:50,668
{\an8}私たちの関係は...

191
00:11:51,377 --> 00:11:54,505
‪彼はとにかく最高よ

192
00:11:54,505 --> 00:11:57,258
‪僕はとてもラッキーだ

193
00:11:57,925 --> 00:12:01,053
‪次のレベルへ進んでいる

194
00:12:01,053 --> 00:12:03,931
‪とてもいい関係よ

195
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
‪ポッドを思い出す

196
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
‪女性陣の人気者

197
00:12:14,859 --> 00:12:18,821
‪男性陣も君が最高だと
‪言ってた

198
00:12:18,821 --> 00:12:22,241
‪僕たちは完璧だよ

199
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
‪ポッドでは年齢を気にしてた

200
00:12:27,246 --> 00:12:30,958
‪容姿を心配したと思う

201
00:12:32,042 --> 00:12:34,295
‪私は36歳だけど

202
00:12:35,463 --> 00:12:38,591
‪アクティブで
‪楽しいことが好き

203
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
‪他人は関係ない

204
00:12:40,843 --> 00:12:44,805
‪36歳でイケイケよ

205
00:12:45,931 --> 00:12:48,225
‪なんだか変な気分

206
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
‪直感を信じるだけよ

207
00:12:53,481 --> 00:12:55,065
‪でも君はすでに...

208
00:12:56,192 --> 00:12:59,487
‪僕の人生を豊かにしてる

209
00:13:00,404 --> 00:13:01,363
‪2週間で

210
00:13:01,363 --> 00:13:03,115
‪2週間半よ

211
00:13:03,115 --> 00:13:05,493
‪ああ そうだね

212
00:13:06,660 --> 00:13:07,703
‪信じられない

213
00:13:08,579 --> 00:13:14,001
‪同棲を始めることに
‪不安はない?

214
00:13:14,543 --> 00:13:18,464
‪心配はしてないけど

215
00:13:18,464 --> 00:13:22,134
‪直面することにワクワクする

216
00:13:23,135 --> 00:13:25,221
‪友達の反応とか

217
00:13:25,221 --> 00:13:26,764
‪心配だな

218
00:13:27,598 --> 00:13:29,642
‪誰も知らないの

219
00:13:29,642 --> 00:13:32,228
‪友達は皆 驚くよ

220
00:13:32,853 --> 00:13:34,647
‪皆びっくりする

221
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
‪“最高の女性だ”と

222
00:13:37,817 --> 00:13:40,277
‪誰もが言うよ

223
00:13:43,823 --> 00:13:49,662
‪私を幸せにしてくれる人を
‪探してた

224
00:13:50,329 --> 00:13:53,582
‪運命の人を見つけたかった

225
00:13:56,168 --> 00:13:57,795
‪それがあなた

226
00:13:58,504 --> 00:13:59,338
‪そうよ

227
00:14:20,484 --> 00:14:23,404
{\an8}マイカ&ポール
乗ったことある?

228
00:14:23,404 --> 00:14:23,821
{\an8}乗ったことある?

229
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
‪デューンバギーだ

230
00:14:25,197 --> 00:14:26,991
‪安全なの?

231
00:14:26,991 --> 00:14:28,617
‪まあ 乗って

232
00:14:32,621 --> 00:14:33,664
‪いいわね

233
00:14:34,456 --> 00:14:35,499
‪かわいい

234
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
‪本当に?

235
00:14:37,877 --> 00:14:40,629
‪これじゃ不審者だわ

236
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
‪銀行強盗みたいだ

237
00:14:43,048 --> 00:14:46,010
‪犯罪や麻薬の常習犯

238
00:14:46,927 --> 00:14:47,761
‪笑える

239
00:14:49,346 --> 00:14:53,058
‪汗だくで
‪日焼けもしそう

240
00:14:53,642 --> 00:14:55,227
‪ドアがないから

241
00:14:55,227 --> 00:14:56,604
‪気をつけて

242
00:14:57,104 --> 00:14:58,522
‪安全運転よ

243
00:14:58,522 --> 00:14:59,773
‪怖い

244
00:15:00,774 --> 00:15:03,777
‪ゆっくり運転して

245
00:15:03,777 --> 00:15:05,821
‪騒がしくなるよ

246
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
‪すごいだろ

247
00:15:09,909 --> 00:15:12,244
‪ジャングルね

248
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
‪いいね

249
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
‪ジャングルが好きなんだ

250
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
‪植物が大好きよね

251
00:15:20,085 --> 00:15:21,420
‪オタクだから

252
00:15:21,420 --> 00:15:22,296
‪ごめんよ

253
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
‪目にほこりが入った

254
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
‪土ぼこりがすごい

255
00:15:31,472 --> 00:15:34,266
‪もうシャワーしたい

256
00:15:34,266 --> 00:15:36,477
‪暑くて頭が痛い

257
00:15:36,477 --> 00:15:38,646
‪まだ涼しいよ

258
00:15:41,565 --> 00:15:43,859
‪あなたの運転...

259
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
‪怖かったわ

260
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
‪もう丈夫だよ

261
00:15:48,572 --> 00:15:50,199
‪すごい場所ね

262
00:15:55,037 --> 00:15:56,288
‪滑るよ

263
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
‪ありがとう

264
00:15:58,290 --> 00:15:59,291
‪守ってね

265
00:16:00,501 --> 00:16:02,378
‪重力から?

266
00:16:02,378 --> 00:16:03,712
‪支えてよ

267
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
‪ありがとう

268
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
‪すごいわ

269
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
‪最高だ

270
00:16:10,260 --> 00:16:13,013
‪何てすてきなの?

271
00:16:13,847 --> 00:16:15,224
‪すごい

272
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
‪早く入ろう

273
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
‪気持ちよさそう

274
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
‪透明度がすごい

275
00:16:20,688 --> 00:16:23,315
‪ここには虫がいる?

276
00:16:26,318 --> 00:16:27,945
‪サメがいる?

277
00:16:27,945 --> 00:16:29,029
‪サメって

278
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
‪ナマズだ

279
00:16:30,447 --> 00:16:33,325
‪赤ちゃんのサメみたいだ

280
00:16:33,826 --> 00:16:37,579
‪怖いわ 触りたくない

281
00:16:37,579 --> 00:16:39,373
‪ナマズに?

282
00:16:39,373 --> 00:16:40,582
‪大丈夫だ

283
00:16:41,750 --> 00:16:43,460
‪怖くないの?

284
00:16:43,961 --> 00:16:46,547
‪ただの赤ちゃんナマズ

285
00:16:47,047 --> 00:16:49,133
‪もう やめてよ

286
00:16:50,342 --> 00:16:51,552
‪いくわよ

287
00:16:51,552 --> 00:16:52,261
‪1...

288
00:16:52,803 --> 00:16:53,637
‪2...

289
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
‪3...

290
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
‪冷たい

291
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
‪潜る?

292
00:17:16,118 --> 00:17:17,411
‪待って

293
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
‪心の準備は?

294
00:17:19,413 --> 00:17:20,372
‪息を吸って

295
00:17:36,555 --> 00:17:37,222
{\an8}すごい

296
00:17:37,222 --> 00:17:39,308
{\an8}とてもきれい

297
00:17:42,936 --> 00:17:44,897
‪座ろうか?

298
00:17:44,897 --> 00:17:45,981
‪すごい

299
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
‪私たちはこの神聖なる土地の

300
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
‪女神に許しを請う

301
00:17:55,491 --> 00:17:56,992
{\an8}罪を許したまえ

302
00:17:58,327 --> 00:18:00,120
‪カカオ儀式は神聖だ

303
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
‪マヤ文化に深く根ざしている

304
00:18:06,502 --> 00:18:10,005
‪聞こえるのは太鼓の音だけ

305
00:18:10,005 --> 00:18:13,092
{\an8}お互いの
存在のみを感じる

306
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
‪飲んで

307
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
‪カカオのココア

308
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
‪感情を活性化できる

309
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
‪愛する人と共に

310
00:18:27,189 --> 00:18:28,857
‪心を浄化させる

311
00:18:29,733 --> 00:18:33,445
‪体中の細胞が目覚める

312
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
‪さあ 立って

313
00:18:41,370 --> 00:18:46,542
‪お互いの目を見つめ合えば

314
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
‪力を感じ取ることができる

315
00:19:24,788 --> 00:19:27,541
‪僕たちの関係は
‪1000倍深まった

316
00:19:28,333 --> 00:19:29,710
‪斬新ね

317
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
‪感情の嵐だった

318
00:19:32,504 --> 00:19:35,507
‪ずっと2人の関係だけに

319
00:19:35,507 --> 00:19:40,429
‪精神を集中させていた

320
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
‪すてきな祝福を受けられたわ

321
00:19:44,266 --> 00:19:45,184
‪ああ

322
00:19:47,769 --> 00:19:52,274
‪昨夜のことで
‪今朝は気分が落ちていた

323
00:19:52,274 --> 00:19:53,233
‪すごく

324
00:19:54,568 --> 00:19:55,611
‪どんな?

325
00:19:56,111 --> 00:20:00,699
‪うまく対応できず後悔してる

326
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
‪君をがっかりさせ

327
00:20:06,163 --> 00:20:12,044
‪嫌な思いをさせて悪かった

328
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
‪身勝手だった

329
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
‪些細なことも

330
00:20:16,173 --> 00:20:19,509
‪君に全て話すべきだった

331
00:20:19,509 --> 00:20:21,887
‪君と話し合って

332
00:20:22,387 --> 00:20:25,515
‪問題に対処すべきだった

333
00:20:27,059 --> 00:20:28,435
‪今は平穏な気持ち

334
00:20:29,561 --> 00:20:32,856
‪もうあなたを許してる

335
00:20:32,856 --> 00:20:35,442
‪前へ進むことができる

336
00:20:35,442 --> 00:20:36,360
‪私もよ

337
00:20:38,570 --> 00:20:42,449
{\an8}気持ちが
とても軽くなったの

338
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
‪彼の目に 永遠の愛を

339
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
‪感じたわ

340
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
‪愛してる

341
00:20:49,831 --> 00:20:50,874
‪僕もだ

342
00:21:06,098 --> 00:21:11,061
{\an8}イリーナ&ザック
ベビーベッドみたい

343
00:21:11,061 --> 00:21:11,478
{\an8}イリーナ&ザック

344
00:21:14,690 --> 00:21:18,151
‪愛情表現がなくて
‪がっかり?

345
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
{\an8}もう慣れたよ

346
00:21:25,701 --> 00:21:27,995
‪いい日も悪い日もある

347
00:21:28,495 --> 00:21:31,373
‪これじゃいけないわね

348
00:21:32,749 --> 00:21:34,751
‪罪悪感を覚えるわ

349
00:21:35,836 --> 00:21:39,381
‪あなたを拒絶していたから

350
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
‪気付いてるでしょ

351
00:21:43,885 --> 00:21:47,139
‪一晩中寝られなかった

352
00:21:48,265 --> 00:21:49,141
‪考えてた

353
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
‪何を?

354
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
‪何もかも

355
00:21:57,316 --> 00:22:00,402
‪ポールといると
‪とても楽しい

356
00:22:00,402 --> 00:22:02,654
‪会話が弾むの

357
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
{\an8}ザックといても
楽しくない

358
00:22:07,409 --> 00:22:08,660
‪君が好きだ

359
00:22:09,828 --> 00:22:12,664
‪でも君からは愛を

360
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
‪感じない

361
00:22:15,667 --> 00:22:19,671
‪僕は家族が欲しいと思ってる

362
00:22:20,172 --> 00:22:24,259
‪僕を支えてくれる妻が欲しい

363
00:22:24,259 --> 00:22:27,637
‪僕も妻の夢を支えたい

364
00:22:28,388 --> 00:22:34,227
‪君とそういう関係に
‪なりたいと思っていた

365
00:22:34,770 --> 00:22:38,398
‪でも関係を築くには
‪2人の努力が必要だ

366
00:22:42,444 --> 00:22:44,154
‪話を続けて

367
00:22:46,573 --> 00:22:48,825
‪混乱してるよ

368
00:22:48,825 --> 00:22:50,786
‪この関係を

369
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
‪どうするべきか

370
00:22:53,622 --> 00:22:57,584
‪君は続けたいと思ってるの?

371
00:23:00,587 --> 00:23:03,423
‪続ける気持ちはある?

372
00:23:04,341 --> 00:23:06,718
‪分からない

373
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
‪あなたは間違ってない

374
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
‪君は僕の容姿が嫌で

375
00:23:16,812 --> 00:23:20,732
‪タイプじゃない
‪だから好きになれない

376
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
‪これ以上 無理だ

377
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
‪正直になろう

378
00:23:33,245 --> 00:23:36,915
‪乗り越えられる問題なら

379
00:23:36,915 --> 00:23:40,252
‪向かい合って対処できる

380
00:23:41,461 --> 00:23:45,590
‪でも君はもう
‪心を決めてるようだ

381
00:23:48,718 --> 00:23:50,637
‪君を追わない

382
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
‪そう?

383
00:23:52,055 --> 00:23:55,058
‪それが君の望みなんだろ

384
00:23:55,058 --> 00:24:00,105
‪君に続ける意思があるのか
‪知りたい

385
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
‪やあ!

386
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
‪ティファニー!

387
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
‪元気?

388
00:24:39,603 --> 00:24:40,562
‪すてきだ

389
00:24:40,562 --> 00:24:41,438
‪どうも

390
00:24:41,438 --> 00:24:42,689
‪調子は?

391
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
‪それで愛の営みは?

392
00:24:46,109 --> 00:24:47,319
‪したわ

393
00:24:47,319 --> 00:24:50,071
‪やった!

394
00:24:50,071 --> 00:24:51,364
‪最高よ

395
00:24:51,364 --> 00:24:53,783
{\an8}絆が強くなったわ

396
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
{\an8}最高の関係

397
00:24:55,076 --> 00:24:56,578
{\an8}信じられない

398
00:24:56,578 --> 00:24:57,954
{\an8}新鮮だった

399
00:24:57,954 --> 00:24:59,706
{\an8}最高だった

400
00:24:59,706 --> 00:25:00,582
{\an8}そうね

401
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
{\an8}ちょっと痛くてね

402
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
‪初日からずっと

403
00:25:08,340 --> 00:25:13,345
‪彼は扱いが完璧で
‪アソコが悲鳴をあげてたわ

404
00:25:15,722 --> 00:25:17,140
‪調子は?

405
00:25:19,351 --> 00:25:22,145
{\an8}最高に幸せな気分だよ

406
00:25:22,145 --> 00:25:25,440
‪6年間ずっと1人だった

407
00:25:25,440 --> 00:25:27,943
‪デートしても続かず

408
00:25:27,943 --> 00:25:31,196
‪関係を築くのは難しい

409
00:25:31,196 --> 00:25:35,408
{\an8}こんな感情を
自分が経験するとは

410
00:25:36,243 --> 00:25:37,619
‪思わなかった

411
00:25:37,619 --> 00:25:38,578
‪すごい

412
00:25:38,578 --> 00:25:43,875
{\an8}僕は人に感情を見せる
タイプじゃない

413
00:25:43,875 --> 00:25:48,171
‪苦手なんだ
‪特に愛情を表現するのが

414
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
‪僕の家族は愛を口にしない

415
00:25:51,007 --> 00:25:52,300
‪それが嫌だった

416
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
‪父は言ってくれない

417
00:25:55,053 --> 00:25:57,472
‪“愛してる”の言葉をね

418
00:25:57,472 --> 00:25:59,724
‪僕は言いたくても言わない

419
00:25:59,724 --> 00:26:02,769
‪ずっとそれが嫌だった

420
00:26:02,769 --> 00:26:06,648
‪僕の気持ちを
‪彼女には知ってもらいたい

421
00:26:07,232 --> 00:26:09,109
{\an8}彼女には毎朝

422
00:26:09,109 --> 00:26:11,987
‪僕の愛を感じてほしい

423
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
‪大切なんだ

424
00:26:14,239 --> 00:26:15,156
‪ああ

425
00:26:15,156 --> 00:26:18,368
‪彼女は惜しみない愛情を

426
00:26:19,035 --> 00:26:22,622
‪僕に注いでくれるんだ

427
00:26:23,248 --> 00:26:26,918
‪愛を語れる仲間は
‪そんなにいない

428
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
‪ああ

429
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
‪弱さも話す

430
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
‪男だって感情を

431
00:26:31,047 --> 00:26:35,427
‪お互いに語り合っていいんだ

432
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
‪そうだ

433
00:26:36,761 --> 00:26:40,640
‪男友達にも感情や気持ちを

434
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
‪伝えるべきだと思う

435
00:26:43,268 --> 00:26:45,729
‪今まではしなかった

436
00:26:52,402 --> 00:26:55,030
‪やあ 調子はどう?

437
00:26:56,448 --> 00:26:58,283
‪ちょうど来たわ

438
00:26:58,283 --> 00:26:59,826
‪待ってたよ

439
00:26:59,826 --> 00:27:04,039
‪ポール シャツがおそろいだ

440
00:27:04,539 --> 00:27:07,125
{\an8}飲み物はどこにある?

441
00:27:07,125 --> 00:27:10,003
‪マイカとの関係は終わってる

442
00:27:10,003 --> 00:27:11,004
{\an8}そう?

443
00:27:11,004 --> 00:27:12,005
{\an8}話した

444
00:27:12,005 --> 00:27:13,006
{\an8}大丈夫?

445
00:27:13,006 --> 00:27:14,633
{\an8}詳細は...

446
00:27:17,135 --> 00:27:18,553
‪知らないの

447
00:27:18,553 --> 00:27:22,307
‪私が見張っておくわ

448
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
‪はっきりさせた

449
00:27:24,059 --> 00:27:27,896
‪また何かあれば大問題だとね

450
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
‪そうね

451
00:27:29,773 --> 00:27:31,358
‪別れたくなければ

452
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
‪判断できるはず

453
00:27:42,202 --> 00:27:45,830
‪何かあればノックアウトだ

454
00:27:46,581 --> 00:27:50,085
‪マイカは寂しい悪女よ

455
00:27:50,085 --> 00:27:53,672
‪マイカとイリーナは問題児ね

456
00:27:53,672 --> 00:27:56,257
‪噂をすれば イリーナよ

457
00:27:58,051 --> 00:27:58,968
{\an8}嫌だわ

458
00:27:59,844 --> 00:28:00,970
‪ここよ

459
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
‪来たね

460
00:28:02,639 --> 00:28:04,683
‪プールパーティーかと

461
00:28:05,308 --> 00:28:07,644
‪プールに入ると思った

462
00:28:10,480 --> 00:28:13,108
{\an8}イリーナと話し合った

463
00:28:14,025 --> 00:28:16,528
{\an8}〝確信が欲しい〞とね

464
00:28:16,528 --> 00:28:17,654
{\an8}そうか

465
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
{\an8}〝愛しているか〞と

466
00:28:19,698 --> 00:28:20,615
{\an8}ああ

467
00:28:20,615 --> 00:28:24,202
{\an8}〝心ここに
あらずだ〞とね

468
00:28:24,202 --> 00:28:26,454
‪彼女は返事をしなかった

469
00:28:26,454 --> 00:28:29,958
‪マジで? 言い訳は?

470
00:28:30,583 --> 00:28:32,085
‪分からない

471
00:28:32,085 --> 00:28:34,879
‪ブリスと一緒になる?

472
00:28:36,840 --> 00:28:37,674
‪分からない

473
00:28:37,674 --> 00:28:41,803
‪すごく難しい状況になったな

474
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
‪ブリスへの思いはある

475
00:28:43,805 --> 00:28:47,058
‪彼女はふさわしい人と
‪一緒になるべきだ

476
00:28:47,058 --> 00:28:50,478
‪そうだな 考えを尊重するよ

477
00:28:50,478 --> 00:28:52,897
‪心の声に従って

478
00:28:52,897 --> 00:28:56,109
‪判断をすべきだと思う

479
00:28:56,109 --> 00:28:57,026
‪ああ

480
00:28:57,527 --> 00:29:00,530
‪僕は判断を誤ったのかも

481
00:29:01,239 --> 00:29:02,657
‪これが現実だ

482
00:29:02,657 --> 00:29:06,828
‪僕もアンバーを断った判断が

483
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
‪正しかったのか考える

484
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
‪僕も同じ思いだよ

485
00:29:21,885 --> 00:29:26,014
‪昨夜マイカと話したんだ

486
00:29:26,014 --> 00:29:29,768
‪でも間違いだった
‪チェルシーと

487
00:29:30,310 --> 00:29:31,978
‪いるべきだった

488
00:29:32,604 --> 00:29:34,355
‪ありがとう

489
00:29:35,398 --> 00:29:38,401
‪マイカに怒りを感じてた

490
00:29:39,652 --> 00:29:44,199
‪でも彼女が
‪甘い言葉を言い始めた

491
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
‪初日からそうだった

492
00:29:46,409 --> 00:29:48,411
‪彼女と話したの?

493
00:29:48,411 --> 00:29:49,287
‪ヤバいな

494
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
‪僕は見た

495
00:29:52,665 --> 00:29:53,500
‪ずっとね

496
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
‪似た者同士がつるむ

497
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
‪マイカはイリーナと一緒だ

498
00:29:58,838 --> 00:30:00,840
‪しくじったよ

499
00:30:02,634 --> 00:30:04,969
‪マイカは忘れるんだ

500
00:30:05,970 --> 00:30:09,140
‪彼女にはっきり言うべきだ

501
00:30:09,140 --> 00:30:11,518
‪邪魔をするなと

502
00:30:11,518 --> 00:30:15,605
‪彼女のことは考えずに
‪先へ進むんだ

503
00:30:15,605 --> 00:30:19,484
‪本当にそのとおりだよ

504
00:30:19,484 --> 00:30:22,529
‪“いいかげんにしろ”と

505
00:30:23,196 --> 00:30:25,740
‪言ってやるよ

506
00:30:25,740 --> 00:30:29,327
‪マイカとは
‪きっぱりと終わらせる

507
00:30:30,203 --> 00:30:31,871
‪ありがとう

508
00:30:34,249 --> 00:30:35,333
‪どうした?

509
00:30:35,333 --> 00:30:36,960
‪何でもない

510
00:30:43,800 --> 00:30:46,261
‪チェルシーが
‪ピリピリしてる

511
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
‪何だか変なの

512
00:30:48,763 --> 00:30:49,889
‪そっか

513
00:30:50,390 --> 00:30:54,727
‪彼女が過剰に
‪反応してるのかも

514
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
‪あなたが好きよ

515
00:30:57,230 --> 00:30:58,189
‪どうも

516
00:30:58,815 --> 00:31:00,275
‪幸せそうね

517
00:31:00,275 --> 00:31:03,069
‪嫉妬しているのよ

518
00:31:03,069 --> 00:31:05,738
‪あなたとクワミの関係は

519
00:31:05,738 --> 00:31:07,073
‪深いから

520
00:31:07,073 --> 00:31:11,786
{\an8}クワミは
私を避けてる感じだった

521
00:31:11,786 --> 00:31:16,666
‪チェルシーと
‪けんかしたんだと思う

522
00:31:16,666 --> 00:31:20,837
‪だから必死で
‪婚約者を喜ばせようとしてた

523
00:31:20,837 --> 00:31:21,880
‪分かるわ

524
00:31:22,463 --> 00:31:26,509
‪チェルシーと
‪話がしたいと思う

525
00:31:26,509 --> 00:31:29,679
‪クワミとの
‪過去の関係について

526
00:31:29,679 --> 00:31:33,057
‪チェルシーと話していい?

527
00:31:33,057 --> 00:31:34,142
‪もちろん

528
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
‪ごゆっくり

529
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
‪待って 歯に詰まった

530
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
‪取って

531
00:31:39,898 --> 00:31:41,816
‪ようじで取れば?

532
00:31:41,816 --> 00:31:43,443
‪お願いよ

533
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
‪舌でなめて

534
00:31:46,446 --> 00:31:48,364
‪取れたよ

535
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
‪これで完璧だ

536
00:31:52,410 --> 00:31:54,495
‪すてきな服ね

537
00:31:54,495 --> 00:31:56,623
‪あなたも 2ピース?

538
00:31:56,623 --> 00:32:00,460
‪ええ 空港で買った
‪スポーツブラ

539
00:32:01,336 --> 00:32:03,338
‪すごく似合ってる

540
00:32:03,338 --> 00:32:05,006
‪いいでしょ

541
00:32:05,006 --> 00:32:06,591
‪関係はどう?

542
00:32:06,591 --> 00:32:08,968
‪いいわ あなたも?

543
00:32:08,968 --> 00:32:11,721
‪昨日は最悪だったわ

544
00:32:12,263 --> 00:32:13,806
‪ええ 大丈夫?

545
00:32:14,807 --> 00:32:19,062
‪あなたが彼に何を言ったか
‪知らないけど

546
00:32:19,062 --> 00:32:22,065
‪彼はかなり動揺してた

547
00:32:22,065 --> 00:32:24,943
‪でも冗談なんでしょ

548
00:32:24,943 --> 00:32:28,821
‪彼が動揺したから驚いた

549
00:32:29,322 --> 00:32:36,245
‪彼が誤解したから
‪動揺したんだと思う

550
00:32:36,245 --> 00:32:41,334
‪ショックだったけど
‪彼に謝罪できてよかった

551
00:32:41,334 --> 00:32:44,879
‪でも20分も会話をしてた

552
00:32:44,879 --> 00:32:46,965
‪だから不安だった

553
00:32:46,965 --> 00:32:48,633
‪彼が言わないの

554
00:32:48,633 --> 00:32:50,969
‪はっきりと何があったか

555
00:32:50,969 --> 00:32:53,012
‪なぜ2回も話したか?

556
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
‪変よね

557
00:32:54,430 --> 00:32:56,349
‪分かってもらえる?

558
00:32:56,349 --> 00:32:57,934
‪まさか 雨?

559
00:32:59,936 --> 00:33:01,104
‪大丈夫?

560
00:33:01,104 --> 00:33:02,772
‪濡れちまう

561
00:33:02,772 --> 00:33:03,773
‪びしょ濡れだ

562
00:33:04,524 --> 00:33:07,276
‪本題に入るところなのに

563
00:33:07,902 --> 00:33:10,321
{\an8}嵐に邪魔されたわ

564
00:33:10,321 --> 00:33:13,950
{\an8}これ以上会話するなって

565
00:33:15,368 --> 00:33:19,080
‪話は終わってないわ

566
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
‪問題が解決するまでは

567
00:33:22,542 --> 00:33:25,920
‪あきらめないわよ

568
00:33:27,213 --> 00:33:29,298
‪緊急事態 避難だ

569
00:33:31,467 --> 00:33:32,510
‪すごいな

570
00:33:32,510 --> 00:33:35,430
‪シアトルみたいな雨

571
00:33:41,227 --> 00:33:43,062
‪水もしたたるいい男!

572
00:34:06,294 --> 00:34:07,795
{\an8}びしょ濡れだ

573
00:34:07,795 --> 00:34:09,797
{\an8}ひどかったわね

574
00:34:10,590 --> 00:34:13,217
‪本当にずぶ濡れよ

575
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
‪すぐに着替えなきゃ

576
00:34:16,345 --> 00:34:18,097
‪でも楽しかった

577
00:34:19,057 --> 00:34:21,851
‪せっかくチェルシーと

578
00:34:21,851 --> 00:34:24,937
‪本音で話してたのに

579
00:34:24,937 --> 00:34:26,689
‪残念だった

580
00:34:26,689 --> 00:34:28,816
‪僕はザックと話した

581
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
‪何のこと?

582
00:34:30,318 --> 00:34:31,903
‪イリーナ

583
00:34:31,903 --> 00:34:33,946
‪ブリスのことも

584
00:34:33,946 --> 00:34:38,159
‪イリーナを選んだのは
‪正しかったか

585
00:34:38,159 --> 00:34:41,329
‪すごく難しい決断だよ

586
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
‪ええ

587
00:34:43,414 --> 00:34:46,084
‪なぜブリスが出てくるの?

588
00:34:48,878 --> 00:34:53,674
‪正しい選択だったのか
‪確認するため

589
00:34:56,511 --> 00:35:01,390
‪ザックは彼女を愛してるが
‪2人の気持ちに--

590
00:35:01,390 --> 00:35:04,018
‪大きなギャップがある

591
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
‪2人は続かない

592
00:35:05,978 --> 00:35:08,981
‪彼が関係を終わりにする?

593
00:35:08,981 --> 00:35:11,651
‪分からない そう言ってた

594
00:35:42,640 --> 00:35:44,517
‪話があるの

595
00:35:46,727 --> 00:35:49,897
{\an8}明日飛行機で帰る時

596
00:35:49,897 --> 00:35:53,734
{\an8}一緒には
座らないようにしましょ

597
00:35:55,319 --> 00:36:00,241
{\an8}落ちた穴から抜け出せず
もがいてる感じ

598
00:36:00,241 --> 00:36:03,077
{\an8}きっと後悔する

599
00:36:04,745 --> 00:36:06,455
‪ロマンチック休暇なのに

600
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
‪ひどい結末だ

601
00:36:07,665 --> 00:36:10,418
‪悲惨だよ 最悪だ

602
00:36:10,418 --> 00:36:12,295
‪最悪だった

603
00:36:12,295 --> 00:36:14,755
‪ポールと5分だけ話したけど

604
00:36:15,506 --> 00:36:18,217
‪話が弾んで楽しかった

605
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
‪でもあなたとは違う

606
00:36:23,389 --> 00:36:24,849
‪同意見だね

607
00:36:25,349 --> 00:36:29,145
‪もうダメだ 別れよう

608
00:36:34,066 --> 00:36:35,026
‪そうね

609
00:36:39,447 --> 00:36:41,699
‪最悪だけど...

610
00:36:41,699 --> 00:36:43,951
‪友達になれたと思う

611
00:36:43,951 --> 00:36:45,119
‪私が話してる

612
00:36:46,454 --> 00:36:50,208
‪あなたは本当に
‪いい人だと思う

613
00:36:50,750 --> 00:36:56,422
‪ポッドの2日目で
‪あなたは最高の人だと感じた

614
00:36:56,422 --> 00:37:00,676
‪あなたのことや
‪過去の話を聞いて

615
00:37:00,676 --> 00:37:04,305
‪変わってる人だけど
‪好きになった

616
00:37:04,305 --> 00:37:06,766
‪他人を気にしなくて

617
00:37:06,766 --> 00:37:08,100
‪好きだった

618
00:37:08,100 --> 00:37:11,687
‪あなたとの出会いを
‪後悔してない

619
00:37:11,687 --> 00:37:15,274
‪それは理屈だ
‪僕の意見を言うよ

620
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
‪聞きたくない

621
00:37:18,569 --> 00:37:19,987
‪誰のせいとか

622
00:37:19,987 --> 00:37:22,782
‪細かいことはいいの

623
00:37:22,782 --> 00:37:26,535
‪あなたの嫌な点を
‪羅列しない

624
00:37:27,036 --> 00:37:29,580
‪それは失礼でしょ

625
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
‪いい人だから

626
00:37:30,873 --> 00:37:34,085
‪私の態度も悪かったわ

627
00:37:34,085 --> 00:37:38,881
‪こんなにひどいことを
‪してきたなんて

628
00:37:38,881 --> 00:37:43,511
‪私は最低よ
‪あなたを見るのも触るのも

629
00:37:43,511 --> 00:37:45,596
‪話すのも避けてきた

630
00:37:45,596 --> 00:37:50,101
‪あなたに対して
‪ひどい扱いをした

631
00:37:50,101 --> 00:37:52,770
‪ブリスのことを思ったの

632
00:37:53,271 --> 00:37:56,315
‪シアトルで
‪彼女に会ってほしい

633
00:37:56,315 --> 00:37:58,234
‪私とは失敗したけど

634
00:37:59,318 --> 00:38:02,989
‪彼女があなたの運命の人かも

635
00:38:02,989 --> 00:38:07,159
‪あなたは誤った選択をした
‪でも試してよかった

636
00:38:07,159 --> 00:38:08,953
‪もうどうでもいい

637
00:38:10,955 --> 00:38:13,332
‪君といるのは苦痛だった

638
00:38:13,332 --> 00:38:16,502
‪ずいぶん大げさね

639
00:38:16,502 --> 00:38:19,922
‪長年結婚している夫婦が

640
00:38:19,922 --> 00:38:23,259
‪憎み合ってるみたいだった

641
00:38:23,259 --> 00:38:27,722
‪ベッドの両サイドに
‪離れて寝て

642
00:38:27,722 --> 00:38:29,890
‪ひどい経験だった

643
00:38:30,683 --> 00:38:34,312
‪妻を求めて来たのに
‪最悪な結末

644
00:38:34,312 --> 00:38:39,066
{\an8}将来を考えた
2人の女性がいた

645
00:38:39,066 --> 00:38:45,156
‪心の声に沿って1人を
‪選んだのに失敗に終わった

646
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
‪こんな別れをするとは

647
00:38:50,828 --> 00:38:55,541
‪自分で決めた選択が
‪間違いだった

648
00:38:56,250 --> 00:38:58,961
‪これが今の状況だ

649
00:39:01,422 --> 00:39:03,507
‪正直 ウケるわ

650
00:39:03,507 --> 00:39:05,760
‪あなたがしぶとくて

651
00:39:05,760 --> 00:39:10,890
‪いつ諦めるのかと思った

652
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
‪3日目に別れようと思った

653
00:39:14,185 --> 00:39:17,229
‪私はあなたに会った直後

654
00:39:17,229 --> 00:39:19,315
‪でも頑張ってみた

655
00:39:21,150 --> 00:39:22,526
‪サイテーだ

656
00:39:25,321 --> 00:39:28,449
‪ブリスをどう思う?

657
00:39:30,451 --> 00:39:31,327
‪さあね

658
00:39:31,327 --> 00:39:33,537
‪彼女の方がいいと

659
00:39:33,537 --> 00:39:34,955
‪思った?

660
00:39:34,955 --> 00:39:37,541
‪ずっと考えてたよ

661
00:39:37,541 --> 00:39:38,584
‪サイテー

662
00:39:40,002 --> 00:39:42,546
‪正直に言ったまでだ

663
00:39:42,546 --> 00:39:44,465
‪私も他の人を思ってた

664
00:39:44,465 --> 00:39:45,508
‪だよな

665
00:39:46,300 --> 00:39:49,470
‪君の親友の婚約者だろ

666
00:39:50,888 --> 00:39:52,807
‪後悔してるわ

667
00:39:57,728 --> 00:39:59,522
‪ポールを選ぶべきだった

668
00:40:00,147 --> 00:40:01,857
‪彼と話して思った

669
00:40:01,857 --> 00:40:04,068
‪実のある会話だった

670
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
‪分かってたよ

671
00:40:06,028 --> 00:40:10,199
‪彼のことが
‪頭から離れなかった

672
00:40:10,825 --> 00:40:14,453
‪昨夜また会ってから
‪ずっと考えてた

673
00:40:15,079 --> 00:40:16,372
‪彼が好き

674
00:40:18,249 --> 00:40:22,378
‪マイカも彼のことが好きで
‪うまくいってる

675
00:40:23,462 --> 00:40:26,465
‪親友だし 最低な気分

676
00:40:27,049 --> 00:40:29,510
‪皆の関係をぶち壊す気か?

677
00:40:30,928 --> 00:40:33,139
‪イリーナに要注意

678
00:40:45,818 --> 00:40:49,447
‪マイカとの話はどうだった?

679
00:40:49,447 --> 00:40:51,240
{\an8}彼女と...

680
00:40:51,240 --> 00:40:56,328
{\an8}腹を割って
話し始めたところだった

681
00:40:57,037 --> 00:40:58,706
{\an8}そしたら突然...

682
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
‪集中豪雨よ

683
00:41:02,084 --> 00:41:05,754
{\an8}2人が話す機会があって
よかった

684
00:41:06,422 --> 00:41:10,009
{\an8}直接 女性同士で 話すのはいい

685
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
‪ええ そうね

686
00:41:11,510 --> 00:41:14,013
‪どのカップルが
‪結婚すると思う?

687
00:41:14,013 --> 00:41:17,349
‪それは難問だね 難しい

688
00:41:17,349 --> 00:41:18,267
‪そうね

689
00:41:18,267 --> 00:41:21,228
‪ブレットと
‪ティファニーは絶対

690
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
‪期待してる

691
00:41:23,397 --> 00:41:27,067
‪彼らが結婚しなければ
‪この世の終わりだ

692
00:41:27,067 --> 00:41:28,235
‪分かるわ

693
00:41:28,235 --> 00:41:29,111
‪死ぬよ

694
00:41:29,111 --> 00:41:31,071
‪皆ショック死よ

695
00:41:31,071 --> 00:41:32,990
‪僕は動脈瘤で死ぬね

696
00:41:34,325 --> 00:41:36,577
‪そんなこと言わないで

697
00:41:37,536 --> 00:41:42,166
‪チェルシーとクワミが
‪結婚しなければ

698
00:41:42,875 --> 00:41:46,128
‪本当にショック死するよ

699
00:41:46,128 --> 00:41:47,046
‪私もよ

700
00:41:48,672 --> 00:41:49,757
‪死ぬ方がマシ

701
00:41:49,757 --> 00:41:51,175
‪私も一緒に

702
00:41:51,175 --> 00:41:52,092
‪ああ

703
00:41:54,470 --> 00:41:57,389
‪イリーナとザックは
‪とんでもないことをする

704
00:41:57,389 --> 00:41:59,183
‪でも誰も知らない

705
00:41:59,183 --> 00:42:00,809
‪別れると思う?

706
00:42:00,809 --> 00:42:01,602
‪さあ

707
00:42:05,648 --> 00:42:07,274
‪彼は苦手だわ

708
00:42:10,778 --> 00:42:12,446
‪僕は好きだよ

709
00:42:12,446 --> 00:42:16,659
‪イリーナは嫌だけど
‪ザックは好きだ

710
00:42:16,659 --> 00:42:18,494
‪マイカとポール?

711
00:42:21,789 --> 00:42:22,915
‪どうかな

712
00:42:23,666 --> 00:42:25,042
‪分からない

713
00:42:25,042 --> 00:42:28,087
‪ポールともっと話したい

714
00:42:28,796 --> 00:42:31,882
‪マイカと話してたから

715
00:42:31,882 --> 00:42:32,883
‪皆知ってる

716
00:42:37,513 --> 00:42:38,847
‪いじめるな

717
00:42:40,516 --> 00:42:42,810
‪だってそうでしょ

718
00:42:44,353 --> 00:42:47,022
‪ポールは超イケメンよ

719
00:42:49,984 --> 00:42:53,112
‪君はお笑い担当だ

720
00:42:55,114 --> 00:42:57,533
‪今は大丈夫?

721
00:42:57,533 --> 00:43:01,453
‪今夜は一種の試練だったわ

722
00:43:01,453 --> 00:43:05,958
‪私たちを理解しない
‪人たちから

723
00:43:05,958 --> 00:43:08,919
‪これからいろいろ言われるわ

724
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
‪否定的なことをね

725
00:43:12,715 --> 00:43:14,174
‪私たちが対応するの

726
00:43:14,174 --> 00:43:18,304
‪家族や友達が
‪いろいろ言うだろうね

727
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
‪何かあった時には

728
00:43:22,016 --> 00:43:25,185
‪2人で一緒に対応しよう

729
00:43:25,185 --> 00:43:29,148
‪いつもお互いを守っていく

730
00:43:29,148 --> 00:43:30,608
‪僕がいつもいる

731
00:43:30,608 --> 00:43:31,817
‪一緒よ

732
00:43:32,651 --> 00:43:34,570
‪一歩ずつ近づく

733
00:43:35,154 --> 00:43:36,071
‪愛してる

734
00:43:37,239 --> 00:43:38,157
‪私もよ

735
00:43:46,498 --> 00:43:51,837
{\an8}ワシントン州 シアトル

736
00:44:05,851 --> 00:44:06,727
‪どうも

737
00:44:10,064 --> 00:44:14,568
{\an8}ブリス 32歳 プログラムマネジャー

738
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
‪ザック?

739
00:44:26,914 --> 00:44:27,831
‪やあ

740
00:44:28,332 --> 00:44:29,958
‪会えてうれしい

741
00:44:31,919 --> 00:44:32,878
‪元気?

742
00:44:33,587 --> 00:44:34,880
‪いいよ

743
00:44:37,549 --> 00:44:38,384
‪実は...

744
00:44:43,389 --> 00:44:44,807
‪選択を間違った

745
00:44:53,982 --> 00:44:55,943
‪失敗だった

746
00:44:58,153 --> 00:44:59,071
‪次回は...

747
00:44:59,071 --> 00:44:59,988
‪行くわよ

748
00:45:01,198 --> 00:45:05,327
‪愛する人がいて とても幸せ

749
00:45:07,329 --> 00:45:10,749
‪寝ても覚めても--

750
00:45:10,749 --> 00:45:11,750
‪すごい

751
00:45:13,252 --> 00:45:15,879
‪愛する気持ちは変わらない

752
00:45:15,879 --> 00:45:19,383
‪パンケーキ?
‪レストランみたい

753
00:45:19,383 --> 00:45:20,384
‪どうも

754
00:45:20,384 --> 00:45:22,803
‪この気持ちが真実の愛

755
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
‪私が好き?

756
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
‪困難な時もいい時も

757
00:45:27,391 --> 00:45:30,602
‪壁越しに愛を感じたんだ

758
00:45:33,063 --> 00:45:36,191
‪マイカを愛してる
‪生涯を共にしたい

759
00:45:36,191 --> 00:45:38,777
‪私たち婚約したの

760
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
‪ウソでしょ?

761
00:45:42,364 --> 00:45:44,992
‪あなたは帰ろうとした

762
00:45:44,992 --> 00:45:47,911
‪どうしろっていうんだ

763
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
‪男らしくないって?

764
00:45:49,580 --> 00:45:50,539
‪セックスもしてない

765
00:45:51,248 --> 00:45:54,251
‪ザックよりも
‪ポールにひかれた

766
00:45:54,251 --> 00:45:57,337
‪今でも
‪そういう気持ちがあるの?

767
00:45:57,337 --> 00:45:59,131
‪ポールが好きだった

768
00:46:00,174 --> 00:46:04,720
‪私たちの関係に
‪疑問を感じたわ

769
00:46:05,596 --> 00:46:09,767
‪欲しいものを妥協している

770
00:46:09,767 --> 00:46:11,143
‪それが結婚よ

771
00:46:12,561 --> 00:46:13,395
‪そうだな

772
00:46:13,395 --> 00:46:15,230
‪結婚したい?

773
00:46:17,733 --> 00:46:19,818
‪どこに逃げても見つけるわ

774
00:46:20,611 --> 00:46:24,156
‪これは真実の愛じゃないわ

775
00:46:26,241 --> 00:46:27,284
‪違うのよ

776
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
‪あなたのことを
‪ずっと考えてる

777
00:46:31,413 --> 00:46:33,332
‪正しい選択をしたと?

778
00:46:35,667 --> 00:46:37,336
‪疑問に思うの?

779
00:46:40,881 --> 00:46:43,383
‪気持ちが揺らいているなら

780
00:46:44,176 --> 00:46:45,010
‪僕を選べよ

781
00:46:49,973 --> 00:46:52,518
‪愛は本当に盲目なのか?

782
00:46:55,020 --> 00:46:56,647
‪サプライズはごめんだ

783
00:46:57,856 --> 00:46:59,733
‪あり得ない

784
00:47:30,055 --> 00:47:34,017
‪日本語字幕 グリーンなおみ