1
00:00:13,471 --> 00:00:15,890
‪- ทันสมัยเหรอ
‪- เธอทําให้เชลซีโมโห

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
{\an8}‪- พอฉันบอกนะ...
‪- จริงเหรอ

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,146
{\an8}‪เธอก็รู้ว่าฉันกับเชลซีสนิทกันประมาณนึง

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
{\an8}‪แล้วเขาพูดว่าอะไรล่ะ

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
{\an8}‪เขาไม่ชอบที่เธอคุยกันนานมาก

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
‪ฉันคงไม่แปลกใจถ้าเขากําลังจัดการเรื่องนี้อยู่

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,281
‪ฉันเข้าใจเพราะมันก็คงทําให้ฉันอึดอัด

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,660
{\an8}‪แต่ในขณะเดียวกัน
‪ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาเลย แต่ก็เอาเถอะ

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
{\an8}‪ฉันชอบเชลซีนะ แต่ฉันมั่นใจว่าไมก้าห์...

10
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
‪ไม่ได้อยากแย่งผู้ชายของเธอ

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
‪ถ้าเธออยากแย่ง ก็แย่งได้ ยัยเตี้ย

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
‪ใช่ ไม่ ฉันเห็นด้วย

13
00:00:49,215 --> 00:00:50,925
‪ไอริน่าเกลียดผู้ชายของเธอ ฉันรู้

14
00:00:50,925 --> 00:00:52,719
{\an8}‪(ไอริน่า อายุ 25
‪เจ้าของธุรกิจ)

15
00:00:52,719 --> 00:00:57,015
‪- เหมือนเขาอยู่คนละโลก
‪- บลิสโชคดีอย่างหวุดหวิด

16
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
‪ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
‪เป็นฉันคงไม่จ้างเขาเป็นทนาย

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,773
‪มีความผิด

19
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
‪เข้าคุกทันที

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
‪ฉันไม่ค่อยรู้อะไร ฉันไม่มีเวลาคุยกับความี

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
{\an8}‪- ใช่
‪ - แต่ดูเหมือนความี...

22
00:01:15,241 --> 00:01:18,036
{\an8}‪คืนนี้เขาอยู่ไหม ฉันไม่คิดว่าเขาอยู่ที่นี่

23
00:01:18,036 --> 00:01:21,873
{\an8}‪ฉันรู้สึกว่าความีจะ... นั่นจะเป็นแบบ...

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
‪ไม่แน่ใจเหมือนกัน

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
‪ใช่ แล้วคู่นายเป็นยังไงบ้าง

26
00:01:25,251 --> 00:01:30,340
‪เรื่องอาหาร เสื้อผ้า การจัดวางสิ่งของ
‪เธอพิถีพิถันมาก

27
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
‪- น่าสนใจ
‪- แต่ฉันไม่เป็น

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,928
‪กับไอริน่า ฉันคิดว่าเธอเป็นคนดี

29
00:01:34,928 --> 00:01:41,601
‪ฉันคิดว่าเธอทําหลายอย่างที่เธอไม่รู้ว่ามันแย่มาก

30
00:01:41,601 --> 00:01:44,562
‪- จริงเหรอ
‪- เธอชอบฉันมาก

31
00:01:44,562 --> 00:01:47,565
‪วันนี้เราไปที่ปาร์ตี้

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,820
‪และเธอห่างเหินมาก
‪ทําตัวแปลกๆ เรื่องที่ฉันจูบเธอ

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,404
‪เราเคยจูบกันแล้ว

34
00:01:53,404 --> 00:01:56,491
‪แล้วพอเรากลับมา เธอก็สวีทมาก

35
00:01:56,491 --> 00:01:58,118
‪แล้วมันแบบว่า "เกิดอะไรขึ้น"

36
00:01:58,118 --> 00:01:59,327
‪- ใช่
‪- นั่นแหละ

37
00:01:59,327 --> 00:02:02,539
‪- ทําไมมันถึงเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
‪- ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

38
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
‪ฉันรู้ว่าฉันรักเธอ

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,962
‪และรู้ว่ามองเห็นตัวเองแต่งงานกับเธอได้

40
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
‪ถ้าเธอจะพยายามด้วยเท่านั้นนะ

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,259
‪ฉันยังไม่เห็นเธอพยายาม

42
00:02:16,845 --> 00:02:20,765
{\an8}‪มาร์แชลล์ทําให้ผมเห็น
‪เขาเป็นคนปลูกเมล็ดพันธุ์

43
00:02:21,266 --> 00:02:23,852
{\an8}‪- กับสาวสวยตรงนี้
‪- แหม

44
00:02:23,852 --> 00:02:26,187
{\an8}‪เขาออกมาจากห้อง แล้วพูดว่า "ฟังนะ"

45
00:02:26,855 --> 00:02:29,691
‪ไม่ เขาออกมาจากห้อง
‪แล้วขยิบตาให้ผม

46
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
‪ผมถามว่า "มีอะไร

47
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
‪ขยิบตาทําไม"

48
00:02:34,279 --> 00:02:36,072
‪เขาบอกว่า "โย่ ฟังนะ ฉันคิดว่าทิฟฟานี่..."

49
00:02:36,072 --> 00:02:38,741
‪- เป็นผู้หญิงเต็มตัว
‪- "เราอายุห่างกันมาก

50
00:02:38,741 --> 00:02:41,369
‪ไม่เวิร์กแน่ แต่เธอเป็นคนดีมาก

51
00:02:41,369 --> 00:02:43,997
‪- นายควรใส่ใจเธอมากกว่านี้นะ"
‪- เธอเป็นคนดีมาก

52
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
‪- คนต่อไปคือทิฟฟานี่
‪- และเราลงเอยกัน

53
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
‪ฉันเล่นกลกับจมูกได้ ฉันเคยทําให้ดูไหม

54
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
‪- คุณขยับได้นิดนึงใช่ไหม
‪- ใช่ นั่นแหละ

55
00:03:00,430 --> 00:03:02,640
‪น่ารักดี พยายามดี

56
00:03:02,640 --> 00:03:05,643
‪ผมนึกว่าคุณจะดูต่างไปกว่านี้ แล้วผมเป็นไง

57
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
‪- ในด้าน...
‪- อ๋อ รูปลักษณ์น่ะเหรอ

58
00:03:08,146 --> 00:03:10,398
‪คุณน่ารักมาก สเปกฉันเลย

59
00:03:10,398 --> 00:03:12,775
‪จริงเหรอ เดี๋ยวนะ อย่างที่คุณคิดไว้เลยเหรอ

60
00:03:13,484 --> 00:03:17,947
‪ไม่ ฉันคิดว่าคุณต่างจากนี้ แต่ไม่ใช่ในทางไม่ดี

61
00:03:17,947 --> 00:03:20,491
‪- โอเค
‪- ฉันนึกว่าคุณจะหน้าเด็กซะอีก

62
00:03:20,491 --> 00:03:24,454
‪ฉันนึกว่าคุณไม่ได้หน้าตาแบบนี้
‪แต่ไม่มีเคราและหน้าเนียนมาก

63
00:03:24,454 --> 00:03:26,122
‪น่าสนใจ ไม่

64
00:03:26,122 --> 00:03:28,166
‪แต่ไม่ ฉันว่ามันเซ็กซี่

65
00:03:28,166 --> 00:03:30,877
‪- โอเค จริงเหรอ
‪- ในทางที่ดีนะ ใช่

66
00:03:30,877 --> 00:03:31,836
‪ใช่

67
00:03:49,771 --> 00:03:53,358
‪(วิวาห์แปลกหน้า)

68
00:04:01,366 --> 00:04:06,621
{\an8}‪(เชลซีและความี)

69
00:04:22,011 --> 00:04:24,639
{\an8}‪ทําไมถึงคุยกับเธอตอนนั้นล่ะ

70
00:04:24,639 --> 00:04:28,518
{\an8}‪(ความี อายุ 32
‪ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการขาย)

71
00:04:31,729 --> 00:04:35,191
‪ฟังนะ ผมต้องคุยกับเธอ
‪ผม... ผมต้องคุยกับเธอ

72
00:04:35,692 --> 00:04:40,863
‪ผมรู้สึกว่าสิ่งที่เธอพูดมันไม่ถูกต้อง
‪ไม่ ผมจะไม่ยอมปล่อยไป

73
00:04:41,364 --> 00:04:45,410
{\an8}‪ทําไมคุณไม่พูดเดี๋ยวนั้นเลยล่ะ
‪"นี่ ไม่ดีเลยนะ ผมไม่ได้ขอคุณแต่งงาน"

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,578
‪- เพราะหลังจาก...
‪- "เราโอเค สบายใจ ไม่มีอะไร

75
00:04:47,578 --> 00:04:49,539
‪อย่าพูดแบบนั้น" ทําไมคุณไม่...

76
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
‪คุณต้องเข้าใจนะ เวลาอารมณ์เสียแบบนั้น

77
00:04:52,458 --> 00:04:55,795
‪ไม่มีความคิดในตอนนั้นที่จะ
‪"นี่ ปล่อยให้ผมใจเย็นลง..."

78
00:04:55,795 --> 00:04:59,299
‪เมื่อคุณมีคู่หมั้นและคนที่คุณรักและห่วงใยแล้ว

79
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
‪ก็มีแนวคิดนั้นแล้ว

80
00:05:01,592 --> 00:05:04,887
‪คุณต้องคิดว่าการกระทําต่างๆ ส่งผลกระทบ

81
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
‪กับคุณและฉัน

82
00:05:07,432 --> 00:05:13,271
‪ผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกความสัมพันธ์ของเรา

83
00:05:13,271 --> 00:05:15,189
‪ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้น

84
00:05:15,189 --> 00:05:18,818
‪คุณต้องเข้าใจนะว่ามีเหตุผลจริงจัง
‪และเจตนาเบื้องหลังสิ่งที่ผมทํา

85
00:05:18,818 --> 00:05:19,736
‪ไม่ค่ะ

86
00:05:21,195 --> 00:05:22,739
‪มันไม่ควรเกิดขึ้นเลย

87
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
‪แล้วมันกลายเป็น
‪การคุยกันสองต่อสองอีก 20 นาที

88
00:05:29,620 --> 00:05:35,168
‪ซึ่งพวกคุณหัวเราะกัน
‪นี่ไม่ใช่ "นี่ ผมไม่พอใจกับเรื่องนี้"

89
00:05:35,168 --> 00:05:38,713
‪ใช่ ตอนที่ผมเริ่มพูดถึง
‪เราหัวเราะกันนิดหน่อย

90
00:05:39,964 --> 00:05:43,760
‪พอเราผ่านเรื่อง "เฮ้ย แบบนั้นแย่มาก"

91
00:05:45,053 --> 00:05:46,763
‪และเราได้คําขอโทษ...

92
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
‪มันก็จบสิ จบ เรื่องต้องคุยกันจบแล้ว

93
00:05:50,433 --> 00:05:53,227
‪โอเค ผมจะลุกขึ้นแล้วเดินไป

94
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
‪- คุยกันจบแล้ว
‪- ใช่

95
00:05:55,396 --> 00:05:56,898
‪ไม่จําเป็นต้องคุยกันต่อ

96
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
‪รู้อยู่แล้วเชียวว่าต้องเป็นแบบนี้

97
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
‪หมายความว่ายังไงที่ว่ารู้

98
00:06:01,903 --> 00:06:02,862
‪ฉันรู้แล้วกัน

99
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
‪- หมายความว่าไง
‪- ฉันรู้ไง

100
00:06:05,823 --> 00:06:10,453
‪ลักษณะที่พวกคุณเลิกกัน
‪คุณเดินโมโหออกไป

101
00:06:10,453 --> 00:06:15,124
‪เราอยู่ในนั้นหลายวัน
‪และคุณก็รู้ว่ามันรู้สึกยังไง

102
00:06:15,666 --> 00:06:19,128
‪ตอนอยู่ในห้อง
‪ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นสัปดาห์หรือเดือน

103
00:06:20,004 --> 00:06:23,216
‪กําลังหลงรักใครบางคน

104
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
‪แล้วจู่ๆ ก็ "ไม่ เอาละ
‪ ฉันแค่อยากบอกคุณว่า..."

105
00:06:27,887 --> 00:06:31,391
‪ทําแบบนั้นได้ยังไง เราไม่ได้ร่ําลา

106
00:06:33,643 --> 00:06:36,270
‪ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทําไมคืนนั้นคุณไม่ลา

107
00:06:39,607 --> 00:06:40,942
‪ผมใช้อารมณ์มากเกินไป

108
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
‪การร่ําลาเป็นเรื่องดี

109
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
‪การร่ําลาเป็นสิ่งที่ดีมาก

110
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
‪ที่รัก

111
00:06:51,285 --> 00:06:53,830
‪คืนนี้ได้ร่ําลาเธอไหม

112
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
‪- ไม่เต็มที่ แต่ก็เพียงพอ
‪- พระเจ้าช่วย

113
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
‪ที่รัก นี่

114
00:07:00,586 --> 00:07:01,421
‪นี่

115
00:07:01,421 --> 00:07:03,172
‪ไม่เต็มที่เหรอ

116
00:07:04,257 --> 00:07:05,883
‪อะไรถึงจะเต็มที่

117
00:07:05,883 --> 00:07:06,801
‪ผม...

118
00:07:07,468 --> 00:07:10,388
‪ได้นอนกับเธอเหรอ จูบกับเธอเหรอ

119
00:07:10,388 --> 00:07:12,223
‪ผมขอบอกว่าผมได้สิ่งที่ผมต้องการแล้ว

120
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
‪บอกแล้วไงว่าผมได้พอแล้ว

121
00:07:15,810 --> 00:07:17,478
‪ฉันไม่เข้าใจ

122
00:07:17,478 --> 00:07:20,106
‪- นี่ เรา... ผมโอเคแล้ว
‪- ฉันไม่เข้าใจ

123
00:07:20,940 --> 00:07:23,317
‪ผมโอเคแล้ว ผมพอใจกับสถานะตอนนี้

124
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
‪- คุณอยากคบกับเธอมากกว่าไหม
‪- ไม่

125
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
‪ไม่เลยสักนิด

126
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
‪ผมอยู่ในที่ที่ผมต้องการ

127
00:07:43,588 --> 00:07:46,466
‪ในที่ที่ผมต้องอยู่

128
00:07:48,551 --> 00:07:50,678
‪และผมไม่ลังเลเลยสักนิด

129
00:07:54,265 --> 00:07:56,809
‪ผมรับรองได้เลยว่าผมจะไม่มี

130
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
‪สายสัมพันธ์ที่ดีได้เท่านี้เลย

131
00:08:01,439 --> 00:08:02,482
‪งั้นก็ปล่อยมันไป

132
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
‪ปล่อยมันไปซะ ความี

133
00:08:07,195 --> 00:08:09,947
‪เดินออกมาสู่ชีวิตที่คุณจะมี

134
00:08:39,435 --> 00:08:40,561
{\an8}‪(แจ็คกี้และมาร์แชลล์)

135
00:08:40,561 --> 00:08:42,772
{\an8}‪สวัสดี สวัสดีค่ะ

136
00:08:42,772 --> 00:08:45,441
‪ใช่ นี่คือที่ที่เราจะไป

137
00:08:48,194 --> 00:08:49,111
‪ใช่

138
00:08:51,572 --> 00:08:52,448
‪เย้

139
00:08:53,824 --> 00:08:55,910
‪ใช่

140
00:08:57,745 --> 00:08:58,621
‪สนุกกับมัน

141
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
‪ตายละ นี่จะยากจริงๆ

142
00:09:06,921 --> 00:09:08,089
‪ขอบคุณมากค่ะ

143
00:09:10,550 --> 00:09:12,009
‪โอ้โฮ

144
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
‪- ขอบคุณค่ะ
‪- ยอดเยี่ยม

145
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
‪หิวจัง

146
00:09:19,725 --> 00:09:22,520
‪สาวน้อย คุณนี่ตลกมาก

147
00:09:25,106 --> 00:09:27,775
‪- คุณคิดยังไงกับเรื่องเมื่อคืน
‪- เจอทุกคนน่ะเหรอ

148
00:09:27,775 --> 00:09:30,069
‪- ใช่
‪- ผมว่าเยี่ยมมาก

149
00:09:31,904 --> 00:09:34,490
‪สิ่งที่สะดุดตาผมที่สุดคือ...

150
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
‪ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์
‪ของเบรตต์กับทิฟฟานี่แน่นแฟ้นมาก

151
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
‪- แน่นแฟ้นกว่าเราเหรอ
‪- ไม่

152
00:09:41,998 --> 00:09:43,374
‪- โอเค
‪- คุณรู้อยู่แล้ว

153
00:09:43,374 --> 00:09:48,045
‪ผมแปลกใจที่เห็นแซคมีความสุขนิดๆ

154
00:09:48,754 --> 00:09:52,258
‪แซคเป็นคนพิลึก แซคต้องอยู่ห่างๆ ฉันไว้

155
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
‪นั่นไงล่ะ

156
00:09:55,761 --> 00:09:59,473
‪แซคเป็นคนประหลาด
‪และไอริน่าก็เป็นไอริน่า ยัยบ๊อง

157
00:10:00,391 --> 00:10:05,938
{\an8}‪ฉันไม่ได้ หมายถึงแบบชาวอังกฤษโบราณ

158
00:10:05,938 --> 00:10:11,861
‪ฉันหมายถึงคนที่ทําตัวแปลกๆ
‪ทําอะไรโง่ๆ โดยไม่มีเหตุผล

159
00:10:11,861 --> 00:10:15,072
‪ฉันไม่ชอบเลย
‪ฉันไม่ทําแบบนั้น ไม่ใช่สเปกฉัน

160
00:10:15,698 --> 00:10:19,869
‪ตอนที่เห็นคนอื่นๆ คุณเจอใครที่ตรงสเปกไหม

161
00:10:20,369 --> 00:10:21,329
‪ในแง่ของรูปลักษณ์น่ะ

162
00:10:22,622 --> 00:10:26,542
‪ทุกคนมีรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์
‪ทุกคนสวยหล่อในแบบของตัวเอง

163
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‪ใช่

164
00:10:29,962 --> 00:10:33,382
‪ผมพูดได้อย่างมั่นใจว่าผมได้สิ่งที่ดีที่สุด

165
00:10:33,382 --> 00:10:35,009
‪- ใช่
‪- ใช่

166
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
‪ขอจูบหน่อย

167
00:10:42,391 --> 00:10:45,144
‪สิ่งที่ดีที่สุดของการอยู่ในเม็กซิโกคือแฟน

168
00:10:46,270 --> 00:10:48,522
‪แฟนของฉัน ตาบ๊องของฉัน

169
00:10:49,190 --> 00:10:51,942
‪ฉันชอบใช้เวลากับเขา
‪เขาทําให้เม็กซิโกสนุก

170
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
‪ถ้าสาดน้ําใส่ฉัน คุณเจอดีแน่

171
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
‪อย่าสาดน้ําใส่ฉัน

172
00:11:23,891 --> 00:11:25,309
{\an8}‪สวยจังเลย

173
00:11:29,563 --> 00:11:33,359
‪ว้าว เมื่อเช้าฉันเห็นคุณออกมาจากห้องอาบน้ํา
‪แล้วแบบว่า "วู้

174
00:11:34,276 --> 00:11:36,696
‪ขอบคุณค่ะ" ฉันรู้สึกแบบนั้น

175
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
‪ฉันโชคดีจริงๆ

176
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
‪คุณต้องหยุดมองฉันแบบนั้น

177
00:11:48,124 --> 00:11:50,668
{\an8}‪เบรตต์กับฉันได้...

178
00:11:51,377 --> 00:11:54,505
‪ฉันพูดไม่ออกเพราะ "วู้ ผู้ชายคนนั้น"

179
00:11:54,505 --> 00:11:57,258
‪ขอให้รู้ไว้ว่าผมรู้ว่าผมโชคดีแค่ไหน

180
00:11:57,925 --> 00:12:01,053
‪เบรตต์กับฉันได้สนิทสนมกันไปอีกขั้น

181
00:12:01,053 --> 00:12:03,931
‪ใช่ จริงๆ และมันก็ดี

182
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
‪ฉันกําลังระลึกความหลัง

183
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
‪ผู้หญิงทุกคนรักคุณ

184
00:12:14,859 --> 00:12:18,821
‪ผู้ชายทุกคนพูดกับผมว่า "โย่ เธอเยี่ยมมาก

185
00:12:18,821 --> 00:12:22,241
‪พวกนายเหมาะสมกันมาก"

186
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
‪ตอนอยู่ในห้องทดลอง
‪ฉันไม่แน่ใจว่าฉันถูกตัดสินจากอายุไหม

187
00:12:27,246 --> 00:12:30,958
‪และคนคิดว่าฉันจะหน้าตายังไง

188
00:12:32,042 --> 00:12:34,295
‪ฉันอายุ 36 แล้ว...

189
00:12:35,463 --> 00:12:38,591
‪แต่ฉันชอบเที่ยว หาความสุข และทําอะไรๆ

190
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
‪ฉันไม่จําเป็นต้องพิสูจน์ตัวเองกับคนพวกนี้

191
00:12:40,843 --> 00:12:44,805
‪ฉันแค่ต้องบอกว่า "ใช่ ฉันอายุ 36
‪และกําลังเติบโต"

192
00:12:45,931 --> 00:12:48,225
‪ไม่รู้สิ มันเป็นความรู้สึกที่แปลกสุดๆ

193
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
‪เชื่อสัญชาตญาณแล้วทําตามนั้น

194
00:12:53,481 --> 00:12:55,065
‪แต่คุณก็...

195
00:12:56,192 --> 00:12:59,487
‪เพิ่มคุณค่าให้ชีวิตผมแล้ว
‪ทั้งที่เพิ่งผ่านมา...

196
00:13:00,404 --> 00:13:01,363
‪สองอาทิตย์ไหม

197
00:13:01,363 --> 00:13:03,115
‪ไม่ เกือบสองอาทิตย์ครึ่ง

198
00:13:03,115 --> 00:13:05,493
‪- ใช่
‪- ใช่ สองอาทิตย์ครึ่ง

199
00:13:06,660 --> 00:13:07,703
‪มันบ้ามาก

200
00:13:08,579 --> 00:13:14,001
‪คุณรู้สึกยังไง
‪กับการใช้ชีวิตด้วยกันในสัปดาห์ต่อๆ ไป

201
00:13:14,543 --> 00:13:18,464
‪ฉันไม่ห่วงเรื่องใช้ชีวิตด้วยกัน ไม่ห่วงเรื่องนั้น

202
00:13:18,464 --> 00:13:22,134
‪ฉันอยากรู้ว่าเราจะเจออะไรอีก

203
00:13:23,135 --> 00:13:26,764
‪- โอเค เพื่อนๆ คุณจะว่ายังไง
‪- ให้ตายสิ

204
00:13:27,598 --> 00:13:29,642
‪- เพราะไม่มีใครรู้
‪- ให้ตายสิ

205
00:13:29,642 --> 00:13:32,228
‪ผมว่าเพื่อนผมจะต้องแปลกใจ

206
00:13:32,853 --> 00:13:34,647
‪แปลกใจมาก

207
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
‪พวกเขาจะพูดว่า
‪"โย่ เบรตต์ นายเจอแจ็กพอต"

208
00:13:37,817 --> 00:13:40,277
‪ผมจะพูดว่า "ฉันรู้"

209
00:13:43,823 --> 00:13:49,662
‪ตอนเริ่มต้น ฉันคิดว่า
‪"อยากได้คนที่จะทําให้ฉันมีความสุข

210
00:13:50,329 --> 00:13:53,582
‪ฉันอยากเจอเนื้อคู่"

211
00:13:56,168 --> 00:13:57,795
‪แล้วนั่นใช่คุณไหม ที่รัก

212
00:13:58,504 --> 00:13:59,338
‪ใช่เลย

213
00:14:20,484 --> 00:14:21,735
{\an8}‪(ไมก้าห์และพอล)

214
00:14:21,735 --> 00:14:23,821
{\an8}‪- เคยขับรถพวกนี้มั้ย
‪- เคย

215
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
‪- เคยเหรอ
‪- ม้าที่ไว้ใจได้

216
00:14:25,197 --> 00:14:28,617
‪- ฉันไว้ใจให้คุณขับได้ใช่ไหม
‪- เดี๋ยวเราก็รู้

217
00:14:32,621 --> 00:14:33,664
‪คุณดูน่ารักดีนะ

218
00:14:34,456 --> 00:14:35,499
‪ใช่ น่ารักจัง

219
00:14:35,499 --> 00:14:37,376
‪- หุบปากไปเลย
‪- น่ารัก

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,629
‪และฉันดูดุดันมาก คุณดูดุดันมาก

221
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
‪- แน่นอน เรามาที่นี่เพื่อ...
‪- พอล

222
00:14:43,048 --> 00:14:46,010
‪ก่ออาชญากรรม ก่ออาชญากรรมและยาเสพติด

223
00:14:46,927 --> 00:14:47,761
‪พระเจ้า

224
00:14:49,346 --> 00:14:53,058
‪ฉันเหงื่อแตกพลั่กเลย และผิวจะไหม้มาก

225
00:14:53,642 --> 00:14:56,604
‪- เราไม่มีประตู
‪- ให้ตายสิ

226
00:14:57,104 --> 00:14:58,522
‪อย่าฆ่าเรานะ หรือฆ่าดี

227
00:14:58,522 --> 00:14:59,773
‪โอ้โฮ

228
00:15:00,774 --> 00:15:03,777
‪โอเค ช้าก่อน บ้าบอ

229
00:15:03,777 --> 00:15:05,821
‪เริ่มขรุขระ ไม่เป็นไรนะ

230
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
‪เข้าใจแล้วใช่ไหม

231
00:15:09,909 --> 00:15:12,244
‪นี่เข้าป่ามาลึกมาก

232
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
‪ใช่ไหมล่ะ

233
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
‪โดยรวมแล้วผมชอบป่า
‪ผมชอบป่ามากเลย

234
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
‪- คุณรักต้นไม้
‪- ผมรักต้นไม้

235
00:15:20,085 --> 00:15:22,296
‪- คุณเฉิ่มดี
‪- โทษที

236
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
‪ตาฉันรู้สึกมีฝุ่นเต็มไปหมด

237
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
‪ผมรู้ ฝุ่นควันโขมง

238
00:15:31,472 --> 00:15:34,266
‪ฉันรู้สึกว่าฉันอยากอาบน้ําแล้ว

239
00:15:34,266 --> 00:15:36,477
‪ฉันทั้งร้อนและตัวแห้ง กําลังจะปวดหัว

240
00:15:36,477 --> 00:15:38,646
‪ไม่นะ นี่เจ๋งมากเลย

241
00:15:41,565 --> 00:15:43,859
‪- คุณขับ...
‪- อะไรนะ

242
00:15:44,401 --> 00:15:45,736
‪คุณขับรถน่ากลัว

243
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
‪ไม่นะ ก็โอเค เราโอเค

244
00:15:48,572 --> 00:15:50,199
‪เยี่ยมเลย

245
00:15:55,037 --> 00:15:56,288
‪- ตายแล้ว
‪- อย่าลื่นนะ

246
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
‪- ขอบคุณ
‪- ได้ใช่ไหม

247
00:15:58,290 --> 00:15:59,291
‪ปกป้องฉันด้วย พอล

248
00:16:00,501 --> 00:16:03,712
‪- จากแรงโน้มถ่วงเหรอ
‪- ใช่ จากตัวฉันเอง

249
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
‪ศัตรูตัวร้ายคือฉันเอง ขอบคุณ

250
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
‪พระเจ้าช่วย โอ้โฮ

251
00:16:09,259 --> 00:16:13,013
‪- ให้ตายสิ
‪- ตายแล้ว เจ๋งไปเลย

252
00:16:13,847 --> 00:16:15,224
‪โอ้โฮ

253
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
‪อยากลงไปเร็วๆ

254
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
‪ว้าว ดูดีมากเลย

255
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
‪ไม่เคยเห็นอะไรใสแจ๋วขนาดนั้น

256
00:16:20,688 --> 00:16:23,315
‪- ในนี้มีแมลงหรือเปล่า โอ้โฮ
‪- สิ่งมีชีวิตเล็กๆ

257
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
‪- นั่นอะไร นั่นฉลามเหรอ
‪- หมายความว่าไง ฉลามเหรอ

258
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
‪อ๋อ ปลาดุก

259
00:16:30,447 --> 00:16:33,325
‪ดูเหมือนฉลามพยาบาลตัวจิ๋ว

260
00:16:33,826 --> 00:16:37,579
‪โอเค นี่ทําให้ฉันกลัวนิดๆ
‪ถ้ามันโดนฉัน จะเป็นฝันร้ายที่สุด

261
00:16:37,579 --> 00:16:39,373
‪- ปลาดุกน้อยพวกนี้เหรอ
‪- ใช่

262
00:16:39,373 --> 00:16:40,582
‪ไม่ใช่ตัวแม่

263
00:16:41,750 --> 00:16:43,460
‪ทําไมคุณถึงไม่คิดว่ามันน่ากลัว

264
00:16:43,961 --> 00:16:46,547
‪ตัวเล็กนิดเดียวเอง ตัวแม่อยู่ไหน

265
00:16:47,047 --> 00:16:49,133
‪- พระเจ้าช่วย หยุด
‪- มันอยู่ตรงนั้น

266
00:16:50,342 --> 00:16:52,261
‪- เอาละ นับสามนะ
‪- โอเค หนึ่ง

267
00:16:52,803 --> 00:16:53,637
‪สอง

268
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
‪- สาม
‪- สาม

269
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
‪หนาวจัง

270
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
‪ดําน้ําไหม

271
00:17:16,118 --> 00:17:17,411
‪- พร้อมไหม
‪- เดี๋ยว

272
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
‪- พร้อมไหม
‪- ไม่ค่ะ

273
00:17:19,413 --> 00:17:20,372
‪หายใจเข้า

274
00:17:36,555 --> 00:17:39,308
{\an8}‪- ให้ตายสิ
‪- พระเจ้าช่วย สวยจัง

275
00:17:42,936 --> 00:17:44,897
‪เชิญนั่งได้เลยครับ

276
00:17:44,897 --> 00:17:45,981
‪โอ้โฮ

277
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
‪เราอยากขออนุญาต
‪เทพีแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้

278
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
‪กล่าวขอโทษหลังจากที่เราทําผิด...

279
00:17:55,491 --> 00:17:56,992
{\an8}‪ต่อคนที่เราทําผิด

280
00:17:58,327 --> 00:18:00,120
‪พิธีกรรมโกโก้เจ๋งมาก

281
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
‪มันเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณ
‪ที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมของชาวมายัน

282
00:18:06,502 --> 00:18:10,005
‪เมื่อเสียงกลองดังขึ้น
‪คุณจะจดจ่อและไม่ได้ยินเสียงอื่น

283
00:18:10,005 --> 00:18:13,092
{\an8}‪จากนั้นเราก็ดื่มด่ํากับการมีกันและกัน

284
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
‪ดื่มนี่สิ

285
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
‪โกโก้ โกโก้

286
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
‪มันเป็นวิธีที่เราจะกระตุ้นความรู้สึกทั้งหมดอีกครั้ง

287
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
‪เราสามารถกระตุ้นหัวใจอีกครั้ง

288
00:18:27,189 --> 00:18:28,857
‪กับคนที่คุณรัก

289
00:18:29,733 --> 00:18:33,445
‪ทุกเซลล์ในร่างกายของคุณเริ่มฟื้นตัว

290
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
‪ทีนี้เรายืนขึ้นได้แล้ว

291
00:18:41,370 --> 00:18:46,542
‪มองตากัน แล้วคุณจะเจอคนคนนี้

292
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
‪และจากนี้ไป คุณจะรู้สึกถึงพลังนั้น

293
00:19:24,788 --> 00:19:27,541
‪พิธีนี้ทําให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

294
00:19:28,333 --> 00:19:29,710
‪- โอ้โฮ
‪- มันเหลือเชื่อ

295
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
‪นั่นคือสิ่งที่ทรงพลังที่สุดในเรื่องนี้

296
00:19:32,504 --> 00:19:35,507
‪สิ่งที่คุณสนใจคือสิ่งที่คุณพยายามนึกภาพ

297
00:19:35,507 --> 00:19:40,429
‪และสิ่งที่ผมพยายามนึกภาพคือ
‪เชลซีกับผมเชื่อมโยงกัน

298
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
‪นั่นเป็นพรที่งดงามสําหรับความสัมพันธ์ของเรา

299
00:19:44,266 --> 00:19:45,184
‪ใช่

300
00:19:47,769 --> 00:19:52,274
‪เมื่อเช้าผมตื่นมารู้สึกไม่ค่อยดีกับเรื่องเมื่อคืน

301
00:19:52,274 --> 00:19:53,233
‪คุณรู้ไหม

302
00:19:54,568 --> 00:19:55,611
‪ยังไงเหรอ

303
00:19:56,111 --> 00:20:00,699
‪รู้สึกว่าผมน่าจะทําได้ดีกว่านั้น
‪ในสถานการณ์แบบนั้น

304
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
‪ผมเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น

305
00:20:06,163 --> 00:20:12,044
‪และถ้ามันทําให้คุณรู้สึกว่า
‪คุณสําคัญน้อยกว่าในสถานการณ์นั้น

306
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
‪ผมเห็นแก่ตัวจริงๆ

307
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
‪ผมน่าจะบอกให้คุณรู้

308
00:20:16,173 --> 00:20:19,509
‪ถึงจะไม่มีอะไร
‪แต่การสื่อสารคือสิ่งสําคัญที่สุดสําหรับเรา

309
00:20:19,509 --> 00:20:21,887
‪ผมน่าจะสื่อสารกับคุณก่อน

310
00:20:22,387 --> 00:20:25,515
‪แล้วค่อยแก้ปัญหาอื่นๆ ที่ผมมี

311
00:20:27,059 --> 00:20:28,435
‪ฉันทําใจได้แล้ว

312
00:20:29,561 --> 00:20:32,856
‪และฉันยกโทษให้คุณ

313
00:20:32,856 --> 00:20:35,442
‪ผมพร้อมจะก้าวต่อไป

314
00:20:35,442 --> 00:20:36,360
‪ฉันก็เหมือนกัน

315
00:20:38,570 --> 00:20:42,449
{\an8}‪ฉันรู้สึกเบาใจขึ้น สงบขึ้น และชัดเจนขึ้น

316
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
‪มีช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันมองตาเขา

317
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
‪และฉันเห็นความรักชั่วนิรันดร์

318
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
‪ฉันรักคุณ

319
00:20:49,831 --> 00:20:50,874
‪ผมก็รักคุณ

320
00:21:06,098 --> 00:21:08,642
{\an8}‪(ไอริน่าและแซค)

321
00:21:08,642 --> 00:21:11,061
{\an8}‪นี่ทําให้ฉันนึกถึงเปลนิดๆ

322
00:21:14,690 --> 00:21:18,151
‪คุณผิดหวังไหมที่ฉันรู้สึกซังกะตาย

323
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
{\an8}‪ไม่ ปกติ

324
00:21:25,701 --> 00:21:27,995
‪ไม่มีใครสดชื่นทุกวันหรอกจริงไหม

325
00:21:28,495 --> 00:21:31,373
‪ใช่ ฉันแบบ "ไอริน่า ตั้งสติหน่อย"

326
00:21:32,749 --> 00:21:34,751
‪ฉันรู้สึกแย่เพราะฉัน...

327
00:21:35,836 --> 00:21:39,381
‪ฉันรู้สึกว่าฉันปิดกั้นคุณ

328
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
‪เผื่อคุณไม่สังเกต

329
00:21:43,885 --> 00:21:47,139
‪และฉันนอนไม่หลับ ก็เลยพลิกตัวไปมา...

330
00:21:48,265 --> 00:21:49,141
‪คิดโน่นนี่

331
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
‪คุณคิดเรื่องอะไร

332
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
‪ทุกอย่าง

333
00:21:57,316 --> 00:22:00,402
‪ฉันรู้สึกว่าการคุยกับพอล
‪และการได้คุยเรื่องสนุกๆ

334
00:22:00,402 --> 00:22:02,654
‪ที่ทําให้ฉันชอบและตื่นเต้น

335
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
{\an8}‪ทําให้ฉันรู้ว่า
‪ฉันยังไม่ได้คุยกับแซคแบบนั้นตั้งแต่มาที่นี่

336
00:22:07,409 --> 00:22:08,660
‪ผมรักคุณจริงๆ นะ

337
00:22:09,828 --> 00:22:12,664
‪แต่ผมรู้สึกว่าผมทําให้คุณ

338
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
‪ทุ่มเทไม่ได้

339
00:22:15,667 --> 00:22:19,671
‪บอกตามตรง ผมอยากมีครอบครัวจริงๆ

340
00:22:20,172 --> 00:22:24,259
‪ผมอยากมีภรรยาที่สนับสนุน
‪วิสัยทัศน์ของผมในสิ่งที่ผมอยากทํา

341
00:22:24,259 --> 00:22:27,637
‪และผมอยากอยู่เคียงข้างเธอ
‪สนับสนุนความฝันของเธอ

342
00:22:28,388 --> 00:22:34,227
‪และผมยังเห็นว่าคุณเป็นคนที่ผมทําแบบนั้นได้

343
00:22:34,770 --> 00:22:38,398
‪แต่ความสัมพันธ์จะไปกันรอด
‪ทั้งสองคนต้องช่วยกัน

344
00:22:42,444 --> 00:22:44,154
‪พูดต่อสิ ฉันได้ยิน

345
00:22:46,573 --> 00:22:48,825
‪คือว่าผมสับสนมาก

346
00:22:48,825 --> 00:22:50,786
‪ผมไม่...

347
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
‪ไม่รู้จริงๆ ว่าเรากําลังไปในทางไหน

348
00:22:53,622 --> 00:22:57,584
‪และไม่รู้ว่าคุณต้องการหรือเปล่า
‪คุณยังต้องการอยู่ไหม

349
00:23:00,587 --> 00:23:03,423
‪คุณยังอยากคบกันไหม
‪นี่คือสิ่งที่คุณต้องการไหม

350
00:23:04,341 --> 00:23:06,718
‪ฉันไม่รู้ แซค ฉันไม่สามารถแยก...

351
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
‪เพราะคุณพูดไม่ผิดเรื่องพวกนั้น

352
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
‪ถ้าคุณไม่ชอบรูปลักษณ์ของผม

353
00:23:16,812 --> 00:23:20,732
‪ถ้าผมไม่ใช่สเปกคุณ
‪และคุณไม่คิดว่าเราจะก้าวข้ามเรื่องนี้ไปได้

354
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
‪งั้นเราก็ไม่ควรคบกันต่อไป

355
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
‪คุณแค่ต้องจริงใจกับตัวเอง

356
00:23:33,245 --> 00:23:36,915
‪ถ้าคุณคิดว่ามีโอกาสที่เราจะก้าวข้ามได้

357
00:23:36,915 --> 00:23:40,252
‪ผมก็เต็มใจที่จะคบต่อ แต่...

358
00:23:41,461 --> 00:23:45,590
‪ผมต้องเห็นว่าคุณทุ่มเทเต็มที่

359
00:23:48,718 --> 00:23:50,637
‪ผมจะไม่ไล่ตามคุณ

360
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
‪ไม่เหรอ

361
00:23:52,055 --> 00:23:55,058
‪- ผมรู้ว่าคุณต้องการแบบนั้น
‪- ไม่ ฉันไม่ต้องการแบบนั้น

362
00:23:55,058 --> 00:24:00,105
‪แต่ผมจะไม่ทํา คุณต้องตัดสินใจ

363
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
‪ไง

364
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
‪ทิฟฟานี่

365
00:24:38,226 --> 00:24:39,603
‪หวัดดีจ้ะ

366
00:24:39,603 --> 00:24:41,438
‪- คุณดูน่ารัก
‪- ขอบคุณมาก

367
00:24:41,438 --> 00:24:42,689
‪ว่าไง พี่ชาย

368
00:24:43,273 --> 00:24:46,109
‪พวกเธอได้ลงเอยกันไหม ได้ทําหรือเปล่า

369
00:24:46,109 --> 00:24:47,319
‪ทําแล้ว

370
00:24:47,319 --> 00:24:50,071
‪เย้

371
00:24:50,071 --> 00:24:51,364
‪มันดีมาก

372
00:24:51,364 --> 00:24:53,783
{\an8}‪- การเชื่อมโยงนั้นทําให้มัน...
‪- ลึกซึ้งขึ้นใช่ไหม

373
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
{\an8}‪- ตายแล้ว
‪- ใช่เลย

374
00:24:55,076 --> 00:24:56,578
{\an8}‪ฉันแบบว่า "เดี๋ยวนะ

375
00:24:56,578 --> 00:24:57,954
{\an8}‪ขอเวลานอก"

376
00:24:57,954 --> 00:25:00,582
{\an8}‪- โอ้โฮ ดีมาก
‪- ไม่รู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก

377
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
{\an8}‪ใช่ และมีชีวิตชีวา ฉันค่อนข้างเจ็บ

378
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
‪เธอเอ๊ย ฉันเจ็บมาตลอด

379
00:25:08,340 --> 00:25:13,345
‪ข้างล่างนั่นเต้นตุ้บๆ ฉันแบบว่า
‪"พอแล้ว ไม่ไหวแล้ว"

380
00:25:15,722 --> 00:25:17,140
‪แล้วนายล่ะ

381
00:25:19,351 --> 00:25:22,145
{\an8}‪- บอกตามตรง ฉันมีความสุขสุดๆ
‪- ใช่

382
00:25:22,145 --> 00:25:25,440
‪ฉันเคยโสดมาหกปี

383
00:25:25,440 --> 00:25:27,943
‪ฉันเคยเดต แต่มักจะไม่ค่อย

384
00:25:27,943 --> 00:25:31,196
‪ผูกพันกับใครแนบแน่น

385
00:25:31,196 --> 00:25:35,408
{\an8}‪ไม่เคยมีใครมองฉันทะลุปรุโปร่งแบบนี้

386
00:25:36,243 --> 00:25:37,619
‪- ใช่
‪- เข้าใจและรับฟัง

387
00:25:37,619 --> 00:25:38,578
‪บ้าบอ

388
00:25:38,578 --> 00:25:43,875
{\an8}‪ฉันไม่ใช่คนที่ชอบเปิดเผยความรู้สึกกับคนอื่น

389
00:25:43,875 --> 00:25:48,171
‪มันยากสําหรับฉัน
‪เช่น คําว่ารักเป็นคําที่พูดยาก

390
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
‪- ใช่
‪- ครอบครัวฉัน เราไม่พูดคํานั้น

391
00:25:51,007 --> 00:25:52,300
‪- ใช่
‪- และฉันไม่ชอบเลย

392
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
‪ฉันจะคุยกับพ่อ เราแบบว่า "ลาก่อนลูก"

393
00:25:55,053 --> 00:25:57,472
‪ฉันคิดในใจ "เขาจะพูดไหม" และเขาไม่พูด

394
00:25:57,472 --> 00:25:59,724
‪ส่วนฉันอยากพูด แต่ไม่พูด

395
00:25:59,724 --> 00:26:02,769
‪และนั่นเป็นนิสัยที่ฉันไม่อยากทําต่อ

396
00:26:02,769 --> 00:26:06,648
‪ฉันไม่อยากให้เธอสงสัยความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ

397
00:26:07,232 --> 00:26:09,109
{\an8}‪ฉันอยากให้เธอตื่นขึ้นมาทุกวัน

398
00:26:09,109 --> 00:26:11,987
‪และไม่ต้องถามว่า "นี่ ที่รัก คุณรักฉันไหม"

399
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
‪- ใช่
‪- ฉันอยากให้เธอรู้ว่ารัก

400
00:26:14,239 --> 00:26:15,156
‪ใช่

401
00:26:15,156 --> 00:26:18,368
‪มันเหมือนเธอแสดงออกมากมาย

402
00:26:19,035 --> 00:26:22,622
‪และฉันชอบเธอจริงๆ

403
00:26:23,248 --> 00:26:26,918
‪ไม่ค่อยมีผู้ชายที่ดูเหมือนเราคุยเรื่องแบบนี้...

404
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
‪- จริง
‪- ให้กันและกันฟัง

405
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
‪ความเปราะบาง

406
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
‪เราต้องทําเป็นตัวอย่าง ทําเป็นแบบอย่าง

407
00:26:31,047 --> 00:26:35,427
‪ว่าการคุยเรื่องความรู้สึกและการบอกคนอื่น
‪ว่าเรารักพวกเขา เป็นเรื่องที่ทําได้

408
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
‪- ใช่
‪- รู้ไหม

409
00:26:36,761 --> 00:26:40,640
‪เพราะมีหลายครั้งที่ฉันอยากบอกเพื่อน

410
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
‪ที่เสียไปแล้ว ไม่อยู่กับเราแล้ว

411
00:26:43,268 --> 00:26:45,729
‪ฉันน่าจะพูดไปว่า "นี่เพื่อน ฉันรักนายนะ"

412
00:26:52,402 --> 00:26:55,030
‪- ไง
‪- ไง เกิดอะไรขึ้น

413
00:26:56,448 --> 00:26:58,283
‪- พวกเขาเพิ่งเดินเข้ามา
‪- สวัสดี

414
00:26:58,283 --> 00:26:59,826
‪ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้

415
00:26:59,826 --> 00:27:04,039
‪- เฮ้ยพอล เราใส่ชุดเหมือนกันเลย
‪- เพื่อน ฉันใส่แบบนี้ก่อน

416
00:27:04,539 --> 00:27:07,125
{\an8}‪เอาละ เอาเครื่องดื่มจากไหน

417
00:27:07,125 --> 00:27:10,003
‪- ฉันมั่นใจว่าพวกเขาเลิกคบกันแล้ว
‪- โอเค

418
00:27:10,003 --> 00:27:12,005
{\an8}‪- ทําไมถึงมั่นใจล่ะ
‪- เขาบอกฉันเมื่อคืน

419
00:27:12,005 --> 00:27:14,633
{\an8}‪- ต้องทําให้แน่ใจนะ
‪ - ฉันไม่...

420
00:27:17,135 --> 00:27:22,307
‪- ไม่รู้ว่ามันจบยังไง
‪- สาวน้อย ฉันจะคอยจับตาดูให้

421
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
‪เมื่อคืนฉันพูดชัดเจนว่า

422
00:27:24,059 --> 00:27:27,896
‪"คุณไม่ให้เกียรติฉันอีกครั้ง...
‪เรามีปัญหาแน่"

423
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
‪ใช่

424
00:27:29,773 --> 00:27:31,358
‪และเขารู้ดี ฉันบอกว่า "จะเลือกคบกับฉัน

425
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
‪หรือโยนมันทิ้งไป คุณจะเอายังไง"

426
00:27:42,202 --> 00:27:45,830
‪เหมือนเธอใส่ไม่ยั้งเลย

427
00:27:46,581 --> 00:27:50,085
‪- ฉันคิดว่าไมก้าห์เป็นผู้หญิงที่โดดเดี่ยว
‪- รู้อะไรไหม ฉันไม่ต้องการมัน

428
00:27:50,085 --> 00:27:53,672
‪- ถ้าเธอเป็นผู้หญิงมากพอ...
‪- ถ้าพวกเขาไม่ได้สนิทกัน...

429
00:27:53,672 --> 00:27:56,257
‪ใช่ โอ๊ะ มานั่นคนหนึ่ง

430
00:27:58,051 --> 00:27:58,968
{\an8}‪พระเจ้าช่วย

431
00:27:59,844 --> 00:28:00,970
‪นี่

432
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
‪- ว่าไง
‪- มาจนได้

433
00:28:02,639 --> 00:28:04,683
‪มีปาร์ตี้ริมสระกันเหรอ

434
00:28:05,308 --> 00:28:07,644
‪- นึกว่าเรามีปาร์ตี้ริมสระซะอีก
‪- หวัดดี

435
00:28:10,480 --> 00:28:13,108
{\an8}‪ฉันคุยกับไอริน่าแล้ว ฉันบอกว่า

436
00:28:14,025 --> 00:28:16,528
{\an8}‪"ผมต้องการเห็นความพยายามบ้าง"

437
00:28:16,528 --> 00:28:17,654
{\an8}‪- อือ
‪- ใช่ไหม

438
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
{\an8}‪"ผมอยากให้คุณทุ่มเท"

439
00:28:19,698 --> 00:28:20,615
{\an8}‪- ใช่
‪- รู้ไหม

440
00:28:20,615 --> 00:28:24,202
{\an8}‪"เพราะคุณไม่ทุ่มเท คุณเหยียบเรือสองแคม
‪ตั้งแต่เราเริ่มมาที่นี่"

441
00:28:24,202 --> 00:28:26,454
‪และเธอไม่เชิงให้คําตอบฉัน

442
00:28:26,454 --> 00:28:29,958
‪- จริงเหรอ เธอพูดอ้อมค้อมเหรอ
‪- ใช่

443
00:28:30,583 --> 00:28:32,085
‪ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

444
00:28:32,085 --> 00:28:34,879
‪ถ้านายมีโอกาส นายจะลองคบกับบลิสไหม

445
00:28:36,840 --> 00:28:37,674
‪ฉันไม่รู้

446
00:28:37,674 --> 00:28:41,803
‪ฉันรู้ว่ามันเป็นคําถามที่ตอบยาก
‪แต่ฉันรู้สึกว่ามีความเป็นไปได้...

447
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
‪ฉันคิดกับบลิสแบบนี้นะ

448
00:28:43,805 --> 00:28:47,058
‪- เธอคู่ควรกับคนที่เลือกเธอ
‪- แน่นอนอยู่แล้ว

449
00:28:47,058 --> 00:28:50,478
‪ให้ตายสิ น่านับถือจริงๆ ฉันนับถือเรื่องนั้น

450
00:28:50,478 --> 00:28:52,897
‪รู้อะไรไหม ฉันตัดสินใจ

451
00:28:52,897 --> 00:28:56,109
‪ตามสัญชาตญาณและเสียงเรียกร้องของหัวใจ

452
00:28:56,109 --> 00:28:57,026
‪ใช่

453
00:28:57,527 --> 00:29:00,530
‪และฉันอาจจะตัดสินใจผิดหรือไม่ผิด ฉันไม่รู้

454
00:29:01,239 --> 00:29:02,657
‪แต่มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่นี้

455
00:29:02,657 --> 00:29:06,828
‪เพราะฉันรู้ว่าฉันอดไม่ได้ที่จะมองย้อนกลับไป...

456
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
‪- และสงสัยโอกาสกับแอมเบอร์
‪- ฉันก็เหมือนกัน

457
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
‪ฉันรู้ ฉันก็คิดเหมือนกัน

458
00:29:21,885 --> 00:29:26,014
‪เมื่อวานฉันคุยกับไมก้าห์แล้วยังงั้นยังงี้

459
00:29:26,014 --> 00:29:29,768
‪มันยากเพราะฉันน่าจะใช้เวลานั้นอยู่กับเชลซี

460
00:29:30,310 --> 00:29:31,978
‪ไม่ใช่กับไมก้าห์

461
00:29:32,604 --> 00:29:34,355
‪ขอบคุณนะที่รัก ขอบคุณครับ

462
00:29:35,398 --> 00:29:38,401
‪ฉันรู้สึกว่าฉันไม่โมโหเท่าที่ควร

463
00:29:39,652 --> 00:29:44,199
‪ทันทีที่เธอเริ่มพูดหวานๆ กับฉัน ฉันก็สงบลง

464
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
‪และเธอทําแบบนั้นมาตั้งแต่วันแรก

465
00:29:46,409 --> 00:29:48,411
‪- ไม่ยักรู้ว่านายคุยกับเธอ
‪- ฉันคุย

466
00:29:48,411 --> 00:29:50,413
‪- ฉันคงอยู่ไกล
‪- ฉันเห็นแล้ว

467
00:29:52,665 --> 00:29:53,500
‪ฉันเห็น

468
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
‪นายเป็นคนแบบไหนก็คบเพื่อนแบบนั้น

469
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
‪- ใช่
‪- เธอคบกับไอริน่า

470
00:29:58,838 --> 00:30:00,840
‪นั่นคือสิ่งที่ฉันทําพลาด

471
00:30:02,634 --> 00:30:04,969
‪นายไม่ได้คบกับไมก้าห์ นายคบกับเชลซี

472
00:30:05,970 --> 00:30:09,140
‪นายควรจะพูดว่า "ไมก้าห์ ใช้ไม่ได้นะ
‪คุณไม่ควรพูดแบบนั้น

473
00:30:09,140 --> 00:30:11,518
‪เรื่องมันผ่านมาแล้ว
‪ผมมีความสุขกับคู่ของผม"

474
00:30:11,518 --> 00:30:15,605
‪และเดินหน้าต่อไป
‪นายไม่ต้องไปสนใจเรื่องนั้นเลย

475
00:30:15,605 --> 00:30:19,484
‪นายพูดถูกทุกอย่าง มันช่วยให้เราตระหนัก

476
00:30:19,484 --> 00:30:22,529
‪และคิดว่า "นี่ เอาเรื่องที่เกิดขึ้น

477
00:30:23,196 --> 00:30:25,740
‪มาล้างออกไป แล้วเดินหน้าต่อไป"

478
00:30:25,740 --> 00:30:29,327
‪ฉันจะเอาเรื่องไมก้าห์ มาล้างออกไป
‪แล้วเดินหน้าต่อไป

479
00:30:30,203 --> 00:30:31,871
‪ขอบคุณนะที่รัก ขอบคุณมากครับ

480
00:30:34,249 --> 00:30:36,960
‪- ว่าไง ที่รัก
‪- ว่าไง ที่รัก

481
00:30:43,800 --> 00:30:46,261
‪- เชลซีกับฉันมองหน้ากันไม่ติด
‪- อือ เดี๋ยว ทําไมล่ะ

482
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
‪ฉันไม่รู้ ฉันรู้สึกว่ามันแปลกๆ

483
00:30:48,763 --> 00:30:49,889
‪โอเค

484
00:30:50,390 --> 00:30:54,727
‪ฉันอดรู้สึกไม่ได้ว่ามีการชดเชยมากเกินไป

485
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
‪ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ ที่รัก

486
00:30:57,230 --> 00:30:58,189
‪ขอบคุณนะ ที่รัก

487
00:30:58,815 --> 00:31:00,275
‪พวกเขาดูมีความสุขกันมาก

488
00:31:00,275 --> 00:31:03,069
‪แต่ฉันรู้สึกว่าเธออาจจะหึง ฉันไม่รู้

489
00:31:03,069 --> 00:31:05,738
‪มีบางอย่าง พวกเธอก็มีความสัมพันธ์

490
00:31:05,738 --> 00:31:07,073
‪ที่ลึกซึ้งเหมือนกัน

491
00:31:07,073 --> 00:31:11,786
{\an8}‪ความีคืนนี้ ฉันบอกได้ว่า
‪เขารู้สึกห่างเหินกับฉันมากขึ้น

492
00:31:11,786 --> 00:31:16,666
‪เพราะฉันคิดว่าเขากับเชลซีทะเลาะกัน

493
00:31:16,666 --> 00:31:20,837
‪ฉันบอกได้ว่าเขาพยายาม
‪ทําให้คู่หมั้นของเขามีความสุข

494
00:31:20,837 --> 00:31:21,880
‪ซึ่งฉันเคารพนะ

495
00:31:22,463 --> 00:31:26,509
‪แต่ฉันอยากคุยกับเธอและปรับความเข้าใจ
‪เพราะเธอรู้

496
00:31:26,509 --> 00:31:29,679
‪ขอบเขตความสัมพันธ์ของฉันกับความีก่อนหน้านี้

497
00:31:29,679 --> 00:31:33,057
‪สวัสดี ความี ขอคุยกับเชลซีหน่อยได้ไหม

498
00:31:33,057 --> 00:31:34,142
‪ได้สิ เอาเลย

499
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
‪ขอให้สนุกนะ

500
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
‪เดี๋ยว ฉันกําลังเขี่ยบางอย่างออกจากฟัน

501
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
‪- ออกไหม
‪- เดี๋ยวนะที่รัก

502
00:31:39,898 --> 00:31:41,816
‪- หยิบไม้จิ้มฟันมาเขี่ยเลย
‪- ผมรู้

503
00:31:41,816 --> 00:31:43,443
‪คุณเขี่ยให้ทีสิ

504
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
‪ทีนี้ก็เลียริมฝีปากล่าง

505
00:31:46,446 --> 00:31:48,364
‪- ออกแล้ว
‪- พระเจ้า

506
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
‪- ยอดเยี่ยม
‪- ชีวิตดี

507
00:31:52,410 --> 00:31:54,495
‪ฉันชอบมาก เป็นไงบ้าง เธอดูน่ารักมาก

508
00:31:54,495 --> 00:31:56,623
‪เธอก็น่ารัก นี่เป็นชิ้นเดียวหรือสองชิ้น

509
00:31:56,623 --> 00:32:00,460
‪ที่จริงก็สองชิ้น
‪นี่เป็นชุดชั้นในกีฬาที่ฉันเจอในสนามบิน

510
00:32:01,336 --> 00:32:03,338
‪ว่าไงนะ แล้วมันเข้ากับกระโปรงตัวนี้เหรอ

511
00:32:03,338 --> 00:32:05,006
‪ใช่ ใช้ได้ใช่ไหมล่ะ

512
00:32:05,006 --> 00:32:06,591
‪- พวกเธอเป็นยังไงบ้าง
‪- ดี

513
00:32:06,591 --> 00:32:08,968
‪ฉันอยากถามดู พวกเธอเป็นไงบ้าง

514
00:32:08,968 --> 00:32:11,721
‪ไม่เป็นไร เมื่อวานค่อนข้างลําบาก

515
00:32:12,263 --> 00:32:13,806
‪ฉันรู้ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

516
00:32:14,807 --> 00:32:19,062
‪ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
‪ระหว่างพวกเธอกับความเห็นของเธอ

517
00:32:19,062 --> 00:32:22,065
‪และนั่นทําให้เขาตื่นเต้นมาก
‪ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม

518
00:32:22,065 --> 00:32:24,943
‪- ใช่
‪- แล้วก็... ฉันแน่ใจว่าเธอแค่ล้อเล่น

519
00:32:24,943 --> 00:32:28,821
‪ใช่ ฉันตกใจมากที่เขาฟังแล้วฉุนมาก

520
00:32:29,322 --> 00:32:36,245
‪ฉันว่ามันเป็นความเข้าใจผิด
‪ว่าเรื่องนั้นน่าโมโหแค่ไหน

521
00:32:36,245 --> 00:32:41,334
‪ใช่ ฉันตกใจมาก
‪แต่ยินดีที่จะคุยให้รู้เรื่องและขอโทษเขา...

522
00:32:41,334 --> 00:32:44,879
‪แน่นอน แต่แล้วเขาดันไปคุยกับคุณต่อ 20 นาที

523
00:32:44,879 --> 00:32:46,965
‪- ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
‪- ใช่

524
00:32:46,965 --> 00:32:48,633
‪เขาไม่พูดให้ชัดเจนว่า

525
00:32:48,633 --> 00:32:50,969
‪"เชลซี นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งสําคัญ..."

526
00:32:50,969 --> 00:32:53,012
‪- เธอไม่รู้ว่าเราคุยกันทําไม
‪- ใช่

527
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
‪เข้าใจละ มันถึงได้แปลก

528
00:32:54,430 --> 00:32:56,349
‪- เข้าใจไหม
‪- เข้าใจ

529
00:32:56,349 --> 00:32:57,934
‪พระเจ้า ฝนตกเหรอ

530
00:32:59,936 --> 00:33:01,104
‪เฮ้ย

531
00:33:01,104 --> 00:33:02,772
‪โห พวกเรากําลังจะเปียก

532
00:33:02,772 --> 00:33:03,773
‪เราเปียกโชก

533
00:33:04,524 --> 00:33:07,276
‪ฝนมาขัดจังหวะ
‪เรากําลังจะคุยกันรู้เรื่อง

534
00:33:07,902 --> 00:33:10,321
‪เหมือนพายุอยากเข้ามาบอกว่า

535
00:33:10,321 --> 00:33:13,950
{\an8}‪"ไม่ พวกเธอคุยกันตอนนี้ไม่ได้"

536
00:33:15,368 --> 00:33:19,080
‪เชลซีต้องเป็นยัยตัวร้ายต่อไป

537
00:33:19,080 --> 00:33:22,041
‪และดําเนินชีวิตโดยไม่ต้องร่ําลา

538
00:33:22,542 --> 00:33:25,920
‪เพราะเธอไม่ต้องร่ําลา ซึ่งก็จริง

539
00:33:27,213 --> 00:33:29,298
‪- เหตุฉุกเฉิน ยกเลิก
‪- บ้าเอ๊ย

540
00:33:31,467 --> 00:33:35,430
‪- ตอนนี้ความรักมันเปียกนิด
‪- รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลยใช่ไหม

541
00:33:41,227 --> 00:33:43,062
‪ใช่ คุณเก่งที่สุด

542
00:34:06,294 --> 00:34:07,795
{\an8}‪ให้ตายสิ

543
00:34:07,795 --> 00:34:09,797
{\an8}‪- พระเจ้าช่วย
‪- บ้าไปแล้ว

544
00:34:10,590 --> 00:34:13,217
‪- พอล เราเปียกโชกเลย
‪- ไร้สาระสิ้นดี

545
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
‪- บ้าไปแล้ว คุณควรไปเปลี่ยนชุด
‪- เอาละ ผมจะไปเปลี่ยนชุด

546
00:34:16,345 --> 00:34:18,097
‪แต่มันสนุกดีนะ

547
00:34:19,057 --> 00:34:21,851
‪บอกตามตรง ฉันรู้สึกแย่ที่มันจบแบบนั้น

548
00:34:21,851 --> 00:34:24,937
‪เพราะในที่สุดฉันก็ได้คุยกับเชลซี

549
00:34:24,937 --> 00:34:26,689
‪ฉันรู้สึกผิดนะ

550
00:34:26,689 --> 00:34:30,318
‪- ผมได้คุยกับแซค...
‪- คุยเรื่องอะไรกัน

551
00:34:30,318 --> 00:34:31,903
‪เห็นได้ชัดว่าเขากับไอริน่า

552
00:34:31,903 --> 00:34:33,946
‪ผมถามเขาเรื่องบลิสนิดหน่อย

553
00:34:33,946 --> 00:34:38,159
‪กับสิ่งที่เขารู้สึกกับไอริน่าตอนนี้
‪ยังเป็นทางเลือกที่ถูกต้องไหม

554
00:34:38,159 --> 00:34:41,329
‪ผมรู้ว่าเขาตัดสินใจยากมาก

555
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
‪ใช่

556
00:34:43,414 --> 00:34:46,084
‪บลิสเข้ามาเกี่ยวข้องได้ยังไง

557
00:34:48,878 --> 00:34:53,674
‪ผมแค่อยากเข้าใจความคิดที่สงสัยว่า
‪เลือกถูกหรือเปล่า

558
00:34:56,511 --> 00:35:01,390
‪เขารักเธอจริงๆ แต่ผมว่า
‪จากสิ่งที่ผมได้ยินจากแซควันนี้

559
00:35:01,390 --> 00:35:04,018
‪ถ้าพวกเขาไม่เข้าใจตรงกันคืนนี้

560
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
‪ก็จะไม่คบกันต่อ

561
00:35:05,978 --> 00:35:08,981
‪อะไร เขาจะขอเลิกเหรอ
‪ทําไมเขาถึงคิดว่าตัวเองใจกว้าง...

562
00:35:08,981 --> 00:35:11,651
‪นั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา
‪ผมแค่พูดเฉยๆ ผมไม่รู้

563
00:35:42,640 --> 00:35:44,517
‪ฉันแค่อยากบอกคุณว่า

564
00:35:46,727 --> 00:35:49,897
{\an8}‪ตอนนั่งเครื่องบินกลับพรุ่งนี้
‪ถ้าเป็นไปได้

565
00:35:49,897 --> 00:35:53,734
{\an8}‪ฉันไม่คิดว่าเราควรนั่งด้วยกัน เราควรแยกกันนั่ง

566
00:35:55,319 --> 00:36:00,241
{\an8}‪ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่ในหลุมนี้
‪และเราพยายามจะหนีออกมา

567
00:36:00,241 --> 00:36:03,077
{\an8}‪ฉันรู้สึกว่าสุดท้ายเราจะโกรธตัวเอง

568
00:36:04,745 --> 00:36:06,455
‪นี่ควรจะเป็นช่วงฮันนีมูนของเรา

569
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
‪แต่มันแย่มาก

570
00:36:07,665 --> 00:36:10,418
‪- ถ้าเราจะ...
‪- มันแย่มาก

571
00:36:10,418 --> 00:36:12,295
‪มันแย่มากที่จะพูด แต่มันแย่จริงๆ

572
00:36:12,295 --> 00:36:14,755
‪ฉันคุยกับพอลได้ห้านาที...

573
00:36:15,506 --> 00:36:18,217
‪ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจและตื่นเต้นกับการสนทนา

574
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
‪และคิดในใจว่า
‪"ทําไมฉันไม่เคยคุยกับแซคแบบนี้"

575
00:36:23,389 --> 00:36:24,849
‪ผมว่าเราคิดเหมือนกัน

576
00:36:25,349 --> 00:36:29,145
‪ผมว่าเราควรเลิกคบกัน
‪ผมว่าเราคบกันไม่รอด

577
00:36:34,066 --> 00:36:35,026
‪โอเค

578
00:36:39,447 --> 00:36:41,699
‪มันห่วยแตก ฉันว่าคุณ...

579
00:36:41,699 --> 00:36:45,119
‪- ไม่ ผมคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้
‪- ฉันยังพูดไม่จบ

580
00:36:46,454 --> 00:36:50,208
‪ฉันยังรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอ

581
00:36:50,750 --> 00:36:56,422
‪ฉันชอบวันที่สองที่เราคุยกัน
‪ใจฉันแบบว่า "โอ้โฮ"

582
00:36:56,422 --> 00:37:00,676
‪เรื่องราวชีวิตของคุณและตัวตนของคุณ...

583
00:37:00,676 --> 00:37:04,305
‪ใช่ คุณเป็นคนเฉิ่ม คุณเฉิ่มมาก แต่ฉันชอบมาก

584
00:37:04,305 --> 00:37:06,766
‪ฉันคิดในใจ "เขาไม่สนว่าใครจะคิดยังไง"

585
00:37:06,766 --> 00:37:08,100
‪ฉันชอบคุณตรงนั้น

586
00:37:08,100 --> 00:37:11,687
‪และฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันไม่เสียใจเลย

587
00:37:11,687 --> 00:37:15,274
‪นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย อยากฟังทฤษฎีของผมไหม

588
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
‪ไม่ค่ะ

589
00:37:18,569 --> 00:37:19,987
‪ฉันจะไม่ระบุหรอกว่า

590
00:37:19,987 --> 00:37:22,782
‪"คุณทําแบบนี้ คุณโกนขนแขนและขา"

591
00:37:22,782 --> 00:37:26,535
‪ฉันจะไม่นั่งแจกแจง
‪สิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับคุณ

592
00:37:27,036 --> 00:37:29,580
‪ฉันจะไม่ทําแบบนั้น คุณไม่สมควรได้รับมัน

593
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
‪- คุณเป็นคนดีมาก
‪- แน่ละ

594
00:37:30,873 --> 00:37:34,085
‪ฉันรู้สึกแย่เพราะฉันรู้สึกว่า
‪ฉันก็ทําตัวกับคุณไม่ดี

595
00:37:34,085 --> 00:37:38,881
‪คุณเจอส่วนที่แย่ที่สุด
‪ฉันไม่เคยทําให้ใครรู้สึกแบบนี้

596
00:37:38,881 --> 00:37:43,511
‪ฉันปฏิบัติกับคุณไม่ดีเลย ฉันรู้
‪ฉันไม่มองคุณ ไม่แตะต้องคุณด้วยซ้ํา

597
00:37:43,511 --> 00:37:45,596
‪คุณคุยกับฉันและฉันเมิน

598
00:37:45,596 --> 00:37:50,101
‪ฉันทําตัวแย่มากกับคุณและฉันรู้
‪คุณไม่คู่ควรแบบนั้น

599
00:37:50,101 --> 00:37:52,770
‪ฉันคิดถึงบลิสจริงๆ

600
00:37:53,271 --> 00:37:56,315
‪ฉันหวังว่าคุณจะได้เจอเธอตอนกลับไปซีแอตเทิล

601
00:37:56,315 --> 00:37:58,234
‪ฉันหวังจริงๆ และ...

602
00:37:59,318 --> 00:38:02,989
‪เพราะเราคบกันไม่ได้ เธออาจเป็นคนที่ใช่

603
00:38:02,989 --> 00:38:07,159
‪บางทีคุณอาจเลือกผิด
‪และฉันดีใจมากที่เราพยายาม

604
00:38:07,159 --> 00:38:08,953
‪ผมไม่รู้ว่าคุณพยายามแค่ไหน แต่...

605
00:38:10,955 --> 00:38:13,332
‪มันแย่มากที่ได้นอนบนเตียงกับคุณ

606
00:38:13,332 --> 00:38:16,502
‪งั้นเหรอ เงียบไปเลย
‪อย่าดราม่าขนาดนั้น

607
00:38:16,502 --> 00:38:19,922
‪มันแย่มาก เราเหมือนคู่แต่งงาน

608
00:38:19,922 --> 00:38:23,259
‪ที่อยู่ด้วยกันมาสิบปีและเกลียดกัน

609
00:38:23,259 --> 00:38:27,722
‪- เรานอนเตียงคนละฝั่ง
‪- นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มชอบมัน

610
00:38:27,722 --> 00:38:29,890
‪มันแย่มาก

611
00:38:30,683 --> 00:38:34,312
‪มันแย่มากเพราะผมมาหาภรรยา

612
00:38:34,312 --> 00:38:39,066
{\an8}‪และมีผู้หญิงสองคนที่ผมมองว่าตัวเองอยู่ด้วยได้

613
00:38:39,066 --> 00:38:45,156
‪และผมเลือกคนที่ผมรู้สึกในตอนนั้นว่าใช่
‪แต่ไปกันไม่รอด

614
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
‪เป็นการเลิกกันที่แปลกจริงๆ

615
00:38:50,828 --> 00:38:55,541
‪ผมอาจจะเลือกผิด แต่ผมตัดสินใจแล้ว

616
00:38:56,250 --> 00:38:58,961
‪นั่นคือสถานการณ์ที่ผมเจอ

617
00:39:01,422 --> 00:39:03,507
‪ฉันว่ามันสนุกดี บอกตามตรง

618
00:39:03,507 --> 00:39:05,760
‪ฉันแปลกใจที่คุณยังอยู่ต่อ

619
00:39:05,760 --> 00:39:10,890
‪ฉันให้เหตุผลทุกอย่างให้คุณลืมมันซะ
‪และฉันคิดว่า "โห เขาพยายามจริงๆ"

620
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
‪ผมว่าจะทิ้งคุณวันที่สาม แต่นั่นคงแย่มาก

621
00:39:14,185 --> 00:39:17,229
‪ฉันกะจะทิ้งคุณทันทีที่เจอคุณ

622
00:39:17,229 --> 00:39:19,315
‪แต่ฉันอยู่และให้โอกาส

623
00:39:21,150 --> 00:39:22,526
‪มันก็เป็นแบบนี้แหละ

624
00:39:25,321 --> 00:39:28,449
‪คุณ... ไม่รู้สินะ คุณรู้สึกยังไงกับบลิส

625
00:39:30,451 --> 00:39:31,327
‪ผมไม่รู้

626
00:39:31,327 --> 00:39:33,537
‪การอยู่กับฉันทําให้คุณคิดถึงเธอไหม

627
00:39:33,537 --> 00:39:34,955
‪ไม่ต้องเกรงใจ

628
00:39:34,955 --> 00:39:37,541
‪ผมคิดถึงเธอตลอดเวลา

629
00:39:37,541 --> 00:39:38,584
‪บ้าเอ๊ย

630
00:39:40,002 --> 00:39:42,546
‪- หยาบคายจัง
‪- ผมแค่พูดความจริง

631
00:39:42,546 --> 00:39:44,465
‪ฉันก็คิดถึงคนอื่นเหมือนกัน

632
00:39:44,465 --> 00:39:45,508
‪ผมมั่นใจ

633
00:39:46,300 --> 00:39:49,470
‪- เขาคบกับเพื่อนรักของคุณ
‪ - ฉันรู้ แต่...

634
00:39:50,888 --> 00:39:52,807
‪คนที่หลุดมือไป

635
00:39:57,728 --> 00:39:59,522
‪คุณน่าจะเลือกพอล

636
00:40:00,147 --> 00:40:01,857
‪ฉันรู้ตัวหลังจากคุยกับเขา

637
00:40:01,857 --> 00:40:04,068
‪นี่เป็นการคุยเปิดอกที่สุดของเราเลยนะ

638
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
‪ผมไม่ได้ตาบอด ผมมองออก

639
00:40:06,028 --> 00:40:10,199
‪ฉันรู้ แต่ฉันคิดถึงเขาและบทสนทนาของเรา

640
00:40:10,825 --> 00:40:14,453
‪แล้วพอเจอเขาเมื่อวาน ฉันก็นอนไม่หลับทั้งคืน

641
00:40:15,079 --> 00:40:16,372
‪ฉันชอบเขาจริงๆ

642
00:40:18,249 --> 00:40:22,378
‪ฉันรู้ว่าไมก้าห์ชอบเขามาก
‪พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดีด้วยกัน

643
00:40:23,462 --> 00:40:26,465
‪เธอเป็นเพื่อนสนิทฉัน
‪มันแย่มากเลยรู้ไหม

644
00:40:27,049 --> 00:40:29,510
‪คุณกําลังจะทําลายความสัมพันธ์ทั้งหมด

645
00:40:30,928 --> 00:40:33,139
‪ไอริน่ามาแล้ว

646
00:40:45,818 --> 00:40:48,487
‪ผมเห็นคุณกับไมก้าห์เริ่มคุยกัน

647
00:40:48,487 --> 00:40:51,240
{\an8}‪- เป็นยังไงบ้าง
‪- เธอ...

648
00:40:51,240 --> 00:40:56,328
{\an8}‪เธอเข้ามาคุยด้วย และมันดูจริงใจและให้เกียรติ

649
00:40:57,037 --> 00:40:58,706
{\an8}‪แล้วจู่ๆ ก็ ตูม!

650
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
{\an8}‪ฝนเทลงมา

651
00:41:02,084 --> 00:41:05,754
{\an8}‪ผมดีใจที่เธอเข้ามาขอคุยกับคุณ

652
00:41:06,422 --> 00:41:10,009
{\an8}‪และพยายามอธิบาย แทนที่จะขอให้ผมคุย

653
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
‪- ใช่ไหม ใช่
‪- ใช่เลย

654
00:41:11,510 --> 00:41:14,013
‪คุณคิดว่าคู่ไหนจะรอด

655
00:41:14,013 --> 00:41:17,349
‪เป็นคําถามที่ตอบยากมากๆ

656
00:41:17,349 --> 00:41:18,267
‪ฉันรู้

657
00:41:18,267 --> 00:41:21,228
‪เบรตต์กับทิฟฟ์ ผมคิดว่าพวกเขาจะรอด

658
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
‪ผมมีความหวังในตัวพวกเขามาก

659
00:41:23,397 --> 00:41:27,067
‪ให้ตายเถอะ ถ้าเบรตต์กับทิฟฟ์ไปกันไม่รอด
‪ผมคงผิดหวังน่าดู

660
00:41:27,067 --> 00:41:29,111
‪- นั่นสิ
‪- ผมคงปวดใจ

661
00:41:29,111 --> 00:41:31,071
‪- ผมตายแน่
‪- ทุกคนแหละ

662
00:41:31,071 --> 00:41:32,990
‪ใช่ ผมจะเส้นเลือดโป่งพองตาย

663
00:41:34,325 --> 00:41:36,577
‪- อย่าทําแบบนั้นเลยนะ
‪- โอเค ไม่หรอก ที่รัก

664
00:41:37,536 --> 00:41:42,166
‪เชลซีกับความี ถ้าไปกันไม่รอด

665
00:41:42,875 --> 00:41:46,128
‪ผมก็อาจจะเส้นเลือดโป่งพองตาย ไม่รู้สิ...

666
00:41:46,128 --> 00:41:47,046
‪ฉันก็ด้วย

667
00:41:48,672 --> 00:41:51,175
‪- ถึงตอนนั้น ก็เอาเลย
‪- ถึงตอนนั้น เอาเลย

668
00:41:51,175 --> 00:41:52,092
‪ใช่

669
00:41:54,470 --> 00:41:57,389
‪ไอริน่ากับแซคอาจจะไปกันได้ดีที่สุดในโลก...

670
00:41:57,389 --> 00:41:59,183
‪- และเราก็ไม่รู้
‪- ใช่

671
00:41:59,183 --> 00:42:01,602
‪- นั่นสิ แต่คุณคิดว่าพวกเขารอดเหรอ
‪- ไม่

672
00:42:05,648 --> 00:42:07,274
‪ฉันทนเขาไม่ไหว

673
00:42:10,778 --> 00:42:12,446
‪เฮ้ย ผมชอบเขานะ

674
00:42:12,446 --> 00:42:16,659
‪เราคุยเรื่องไอริน่าแทนได้ไหม
‪ผมชอบแซคนะ

675
00:42:16,659 --> 00:42:18,494
‪แล้วไมก้าห์กับพอลล่ะ

676
00:42:21,789 --> 00:42:22,915
‪ผมไม่รู้

677
00:42:23,666 --> 00:42:25,042
‪ไม่รู้จริงๆ

678
00:42:25,042 --> 00:42:28,087
‪ผมอยากมีเวลาคุยกับพอลมากกว่านี้

679
00:42:28,796 --> 00:42:31,882
‪ผมคุยกับไมก้าห์นานกว่าที่คุยกับพอล

680
00:42:31,882 --> 00:42:32,883
‪ใช่ เรารู้

681
00:42:37,513 --> 00:42:38,847
‪อย่าทําแบบนั้น

682
00:42:40,516 --> 00:42:42,810
‪แต่ฉันจะพูดให้ชัดๆ

683
00:42:44,353 --> 00:42:47,022
‪และเราทุกคนรู้ว่า
‪พอลจะพูดว่า "ไม่เป็นไร เพื่อน"

684
00:42:49,984 --> 00:42:53,112
‪คุณนี่ตลกจังเลย
‪คุณคือนักแสดงตลกคนโปรดของผม

685
00:42:55,114 --> 00:42:57,533
‪แต่หลังจากคืนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม

686
00:42:57,533 --> 00:43:01,453
‪ฉันคิดว่าคืนนี้เป็นการทดสอบสําหรับฉัน

687
00:43:01,453 --> 00:43:05,958
‪แต่เราจะได้รับอิทธิพล
‪จากคนที่อาจไม่เห็นด้วยกับเรา

688
00:43:05,958 --> 00:43:08,919
‪หรืออาจไม่เข้าใจความสัมพันธ์ของเรา

689
00:43:09,545 --> 00:43:11,714
‪- เราจะได้รับการปฏิเสธ
‪- โอเค

690
00:43:12,715 --> 00:43:14,174
‪และมันขึ้นอยู่กับเราที่จะรับมือ

691
00:43:14,174 --> 00:43:18,304
‪การทดสอบจะมาจากเราทั้งสองฝั่ง
‪ครอบครัวและเพื่อนๆ

692
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
‪วิธีที่ดีที่สุดในการก้าวต่อไปเมื่อเป็นเรื่อง...

693
00:43:22,016 --> 00:43:25,185
‪สถานการณ์รอบตัวเราคือ
‪เราสองคนต้องช่วยกัน

694
00:43:25,185 --> 00:43:29,148
‪เราต้องคอยสนับสนุนกันและกันตลอดเวลา

695
00:43:29,148 --> 00:43:31,817
‪- ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
‪- เราจะช่วยกัน

696
00:43:32,651 --> 00:43:34,570
‪เข้าใกล้ชีวิตใหม่ของเราอีกก้าว

697
00:43:35,154 --> 00:43:36,071
‪รักคุณนะ

698
00:43:37,239 --> 00:43:38,157
‪ฉันก็รักคุณ

699
00:43:46,498 --> 00:43:51,837
{\an8}‪(ซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน)

700
00:44:05,851 --> 00:44:06,727
‪ขอบคุณ

701
00:44:10,064 --> 00:44:14,568
{\an8}‪(บลิส อายุ 32
‪ผู้จัดการโปรแกรม)

702
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
‪แซค

703
00:44:26,914 --> 00:44:27,831
‪- หวัดดี
‪- หวัดดี

704
00:44:28,332 --> 00:44:29,958
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก
‪- เช่นกัน

705
00:44:31,919 --> 00:44:32,878
‪เป็นไงบ้าง

706
00:44:33,587 --> 00:44:34,880
‪- ดีครับ
‪- ดีนะ

707
00:44:37,549 --> 00:44:38,384
‪คือว่า...

708
00:44:43,389 --> 00:44:44,807
‪ผมตัดสินใจผิด

709
00:44:53,982 --> 00:44:55,943
‪คุณก็รู้และผมก็รู้

710
00:44:58,153 --> 00:44:59,071
‪(ตอนต่อไป)

711
00:44:59,071 --> 00:44:59,988
‪พร้อมแล้ว

712
00:45:01,198 --> 00:45:05,327
‪ฉันชอบมีความสุขแบบนี้
‪ฉันชอบการมีความรักมากแบบนี้

713
00:45:07,329 --> 00:45:10,749
‪และเมื่อฉันเข้านอนตอนกลางคืน
‪ความรู้สึกนั้นจะไม่จางหายไป

714
00:45:10,749 --> 00:45:11,750
‪ตายแล้ว

715
00:45:13,252 --> 00:45:15,879
‪พอตื่นมาตอนเช้า ความรู้สึกนั้นไม่จางหาย

716
00:45:15,879 --> 00:45:19,383
‪นั่นแพนเค้กเหรอ
‪ว้าว รู้สึกเหมือนอยู่ในร้านอาหารเลย

717
00:45:19,383 --> 00:45:20,384
‪ขอบคุณ

718
00:45:20,384 --> 00:45:22,803
‪ความรักควรรู้สึกแบบนั้น

719
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
‪คุณชอบฉันไหม

720
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
‪ฝ่าช่วงเวลาที่ยากลําบากและช่วงเวลาดีๆ

721
00:45:27,391 --> 00:45:30,602
‪ผมสัมผัสได้ถึงออร่าที่ออกมาจากคนนี้
‪ทะลุกําแพงมาเลย

722
00:45:33,063 --> 00:45:36,191
‪ผมรักไมก้าห์มากและต้องการเธอไปชั่วชีวิต

723
00:45:36,191 --> 00:45:38,777
‪หนูยังไม่ได้บอกอะไร แต่เราหมั้นกันแล้วค่ะ

724
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
‪พระเจ้าช่วย

725
00:45:42,364 --> 00:45:44,992
‪คุณไม่อยากนั่งคุยกัน คุณพูดว่า "ผมจะไปละ"

726
00:45:44,992 --> 00:45:47,911
‪จะให้ผมทํายังไง เก็บความรู้สึกของผมไว้
‪และนอนข้างๆ คนที่พูดว่า

727
00:45:47,911 --> 00:45:49,580
‪ผมไม่เป็นลูกผู้ชายพองั้นเหรอ

728
00:45:49,580 --> 00:45:50,539
‪เราไม่ได้มีเซ็กซ์กัน

729
00:45:51,248 --> 00:45:54,251
‪พอฉันเห็นพอล บอกตามตรง
‪ฉันรู้สึกถูกใจเขามากกว่าแซค

730
00:45:54,251 --> 00:45:57,337
‪เธอยังมีความรู้สึกกับเขาที่เก็บไว้เหรอ

731
00:45:57,337 --> 00:45:59,131
‪ฉันรู้สึกโรแมนติกกับพอล

732
00:46:00,174 --> 00:46:04,720
‪มันทําให้ฉันสงสัยว่าเราถึงไหนกัน

733
00:46:05,596 --> 00:46:09,767
‪และผมจะไม่สละสิ่งที่ผมต้องการ
‪แต่ผมกําลังประนีประนอม

734
00:46:09,767 --> 00:46:11,143
‪ขอต้อนรับสู่ชีวิตแต่งงาน

735
00:46:12,561 --> 00:46:13,395
‪โอเค

736
00:46:13,395 --> 00:46:15,230
‪คุณอยากจะลงหลักปักฐานไหม

737
00:46:17,733 --> 00:46:19,818
‪ฉันรู้ว่าบ้านเธออยู่ไหน ฉันจะไปหา

738
00:46:20,611 --> 00:46:24,156
‪เธอควรจะมีความรักที่ดีที่สุดในชีวิต
‪และนี่ไม่ใช่

739
00:46:26,241 --> 00:46:27,284
‪นี่ไม่ใช่

740
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
‪ฉันคิดถึงคุณ เป็นห่วงคุณ
‪หวังว่าคุณมีความสุข...

741
00:46:31,413 --> 00:46:33,332
‪คุณคิดว่าตัวเองตัดสินใจถูกเหรอ

742
00:46:35,667 --> 00:46:37,336
‪คุณรู้สึกว่ากําลังกังขาเหรอ

743
00:46:40,881 --> 00:46:43,383
‪ถ้าคุณไม่รู้สึกเต็มหัวใจว่าจะแต่งงานกับเขา...

744
00:46:44,176 --> 00:46:45,010
‪งั้นก็เลือกผม

745
00:46:49,973 --> 00:46:52,518
‪นี่คือเวลาที่จะตัดสินใจว่า
‪ความรักทําให้คนตาบอดหรือไม่

746
00:46:55,020 --> 00:46:56,647
‪นี่ควรเป็นวันที่ไม่มีเรื่องให้แปลกใจ

747
00:46:57,856 --> 00:46:59,733
‪เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้น

748
00:47:30,055 --> 00:47:34,017
{\an8}‪(คําบรรยายโดยสุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช)