1
00:00:14,180 --> 00:00:17,976
RECLUTATRICE DI CLIENTI
2
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
Tiffy?
3
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
LOGOPEDISTA PEDIATRICA
4
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
Ehi, Tiff.
5
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
L'appuntamento è finito.
6
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Ok?
7
00:00:31,406 --> 00:00:33,491
Voglio attirare la tua attenzione
8
00:00:34,075 --> 00:00:37,829
Voglio restarti in testa
9
00:00:37,912 --> 00:00:39,456
Ehi!
10
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
Vuoi un po' di ciò che ho da offrire
11
00:00:43,251 --> 00:00:46,504
Voglio che diventi mia moglie
12
00:00:47,088 --> 00:00:50,300
Allora ho detto ehi, ehi
Ehi, paparino
13
00:00:50,383 --> 00:00:52,802
Ehi, ehi
Ehi, paparino
14
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
Ehi, ehi
Ehi, paparino
15
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
Torniamo di là. Andiamo.
16
00:00:57,432 --> 00:00:59,142
- Stai bene ?
- Cosa ti serve?
17
00:00:59,225 --> 00:01:01,061
Ok. Ecco le tue scarpe.
18
00:01:01,144 --> 00:01:02,437
- La tua roba.
- Grazie.
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,314
Puoi darle dell'acqua?
20
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
- Brett c'è ancora?
- No.
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,902
- Oh, mio Dio.
- Tranquilla.
22
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
Va tutto bene.
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
No. Mi sento in colpa.
24
00:01:16,618 --> 00:01:21,122
L'AMORE È CIECO
25
00:01:24,709 --> 00:01:26,711
ALLOGGI DELLE RAGAZZE
26
00:01:26,795 --> 00:01:29,005
Credo davvero che finiremo tutti
27
00:01:29,089 --> 00:01:31,299
con la persona destinata a noi.
28
00:01:31,382 --> 00:01:33,802
È solo dura. Ci sono tante belle persone.
29
00:01:33,885 --> 00:01:36,513
Sì. Josh soddisfa tutti i requisiti.
30
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
E Marshall. Persona fantastica.
31
00:01:38,640 --> 00:01:40,934
È un testa a testa. Non mi lamento.
32
00:01:41,017 --> 00:01:44,062
Sono qui da una settimana,
è un programma accelerato.
33
00:01:44,145 --> 00:01:45,980
La gente qui si innamora.
34
00:01:46,064 --> 00:01:47,774
Ho legato con Marshall.
35
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
E con Josh.
36
00:01:49,984 --> 00:01:53,655
Li adoro entrambi.
C'è feeling con entrambi.
37
00:01:54,155 --> 00:01:57,450
Marshall è sensibile. È seducente.
38
00:01:57,534 --> 00:02:01,204
È sentimentale. È calmo e generoso.
39
00:02:01,287 --> 00:02:03,373
È il mio esatto opposto.
40
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
Qual è la cosa che preferisci di me?
41
00:02:06,292 --> 00:02:10,588
La cosa che preferisco
è che sei autentica.
42
00:02:10,672 --> 00:02:13,591
Sai di casa.
Casa è dove si trova il cuore, no?
43
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
Smettila. Arrossisco.
44
00:02:15,093 --> 00:02:19,806
E Josh è un chiacchierone. Josh è come me.
45
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
È forte, virile e duro.
46
00:02:24,894 --> 00:02:29,149
Vivo da sola e a volte
divento proprio paranoica,
47
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
guardo il muro e…
48
00:02:31,317 --> 00:02:33,736
Con me non dovrai preoccuparti.
49
00:02:33,820 --> 00:02:36,197
Bene, combatterai con i miei demoni.
50
00:02:36,281 --> 00:02:39,200
Se arriva Candyman,
io sono un po' più veloce.
51
00:02:39,284 --> 00:02:42,078
- Guardati, che paparino.
- Lo sono.
52
00:02:43,413 --> 00:02:46,749
Se faccio per te, dimmelo. Fai sul serio.
53
00:02:46,833 --> 00:02:48,543
Siamo sul ring.
54
00:02:48,626 --> 00:02:52,463
Ci sono Evanderfield e Mike Tyson,
ma non sappiamo chi vincerà.
55
00:02:52,547 --> 00:02:54,132
- Sì…
- La tua numero uno?
56
00:02:54,215 --> 00:02:56,426
- Jackie.
- Oh, Jackie. Giusto, bello.
57
00:02:56,509 --> 00:02:58,761
Jackie e io abbiamo legato molto.
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
Cerchiamo una persona.
59
00:03:00,263 --> 00:03:04,809
Da quando ho memoria,
vengo bullizzato dalle mie emozioni
60
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
e per le mie emozioni.
61
00:03:06,936 --> 00:03:10,607
Ma nelle capsule posso essere
subito sensibile e va bene.
62
00:03:10,690 --> 00:03:12,650
Sto arrivando, tesoro.
63
00:03:15,236 --> 00:03:17,780
Spero tanto di uscire dall'esperimento
64
00:03:17,864 --> 00:03:20,575
con l'amore eterno e… Cavolo.
65
00:03:21,826 --> 00:03:24,370
È assurdo pensare al "per sempre",
66
00:03:26,039 --> 00:03:27,498
ma sono pronto.
67
00:03:27,582 --> 00:03:29,125
Posso dirti una cosa?
68
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
Dimmi.
69
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
Ho un Roomba.
70
00:03:32,837 --> 00:03:34,088
Indovina il suo nome.
71
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
Marshall.
72
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
Cosa?
73
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
Me ne ero completamente dimenticata.
74
00:03:39,802 --> 00:03:41,971
È Marshall con due L.
75
00:03:42,055 --> 00:03:42,931
Giuro.
76
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
Jack, è assurdo.
77
00:03:44,390 --> 00:03:46,392
È pazzesco. È destino.
78
00:03:46,476 --> 00:03:49,604
Un umano di nome Marshall
e un robot di nome Marshall.
79
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
Troppi Marshall.
80
00:03:50,897 --> 00:03:51,773
Non bastano.
81
00:03:52,482 --> 00:03:54,984
Non bastano. Voglio un Marshall Jr.
82
00:03:55,068 --> 00:03:56,194
Oh, wow.
83
00:03:59,447 --> 00:04:00,990
Sarei una brava mamma.
84
00:04:01,074 --> 00:04:03,701
Ma non voglio essere
troppo severa. Capito?
85
00:04:03,785 --> 00:04:04,869
Sì.
86
00:04:04,953 --> 00:04:07,413
Sono stata cresciuta da genitori severi.
87
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
E non voglio essere
così severa con mio figlio
88
00:04:11,251 --> 00:04:12,877
che non si fida di me…
89
00:04:14,504 --> 00:04:18,758
Non dico quasi niente ai miei genitori,
perché sono severi.
90
00:04:25,431 --> 00:04:28,643
Ho paura di…
91
00:04:30,645 --> 00:04:33,314
crescere i miei figli
come ha fatto mio padre.
92
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
Sono stato cresciuto con amore.
93
00:04:39,070 --> 00:04:43,908
Ma mio padre non era molto affettuoso
sotto diversi aspetti.
94
00:04:45,285 --> 00:04:46,828
Andavo male in matematica.
95
00:04:47,578 --> 00:04:48,579
Molto.
96
00:04:48,663 --> 00:04:52,375
Io e mia sorella
ci sedevamo al tavolo della cucina
97
00:04:53,251 --> 00:04:56,504
e lui ci rimproverava.
98
00:04:57,463 --> 00:04:59,966
"Non sai fare questo,
non sai fare quello."
99
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
Ed ero un bambino, no?
100
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
Diceva:
101
00:05:06,431 --> 00:05:10,143
"Finirai a fare l'elemosina per strada
e io non accosterò
102
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
per darti una moneta".
103
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
Oh, no.
104
00:05:14,147 --> 00:05:15,064
E…
105
00:05:18,776 --> 00:05:19,986
Tesoro.
106
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Mentalmente è stato pesante.
107
00:05:25,325 --> 00:05:28,453
Da allora, andavo a lezione di matematica
con l'ansia
108
00:05:28,536 --> 00:05:32,623
e facevo errori stupidi,
perché avevo in testa quelle parole.
109
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
Non è colpa sua.
110
00:05:35,501 --> 00:05:38,504
Credeva di fare bene, di incoraggiarmi,
111
00:05:38,588 --> 00:05:39,839
ma non era così.
112
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
Era l'esatto contrario.
113
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
Ma non posso biasimarlo.
114
00:05:46,095 --> 00:05:46,971
È umano.
115
00:05:48,264 --> 00:05:50,433
Bisogna sapersi perdonare.
116
00:05:50,516 --> 00:05:53,227
Hai un buon lavoro. Sei un brav'uomo.
117
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
Non sei a fare l'elemosina per strada.
118
00:05:58,399 --> 00:06:00,109
Se lo fossi, ti darei un dollaro.
119
00:06:02,570 --> 00:06:03,988
Ti darei un passaggio.
120
00:06:04,489 --> 00:06:07,825
Ti chiederei: "Vuoi fare un giro?"
E tu: "Che cazzo? No".
121
00:06:07,909 --> 00:06:10,578
- "Prendiamo del pollo."
- "Sì, ali di pollo."
122
00:06:10,661 --> 00:06:12,747
No, fidati, te la caverai.
123
00:06:18,711 --> 00:06:20,338
Non riesco a capire…
124
00:06:22,924 --> 00:06:27,136
- Temo di comportarmi così coi miei figli.
- Non lo farai. Giuro.
125
00:06:27,929 --> 00:06:33,309
Proprio perché sei stato cresciuto così,
hai un'opzione. Puoi scegliere.
126
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
Abbiamo tutti la possibilità di scegliere.
127
00:06:38,106 --> 00:06:42,068
Devi solo essere meno duro con te stesso.
128
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
Sii… Cazzo.
129
00:06:49,158 --> 00:06:51,619
Sii meno duro con te stesso.
130
00:06:54,539 --> 00:06:58,960
Jackie, voglio passare la mia vita con te.
Nel bene e nel male.
131
00:06:59,627 --> 00:07:04,924
E voglio aiutarti a brillare.
Accettarti per come sei.
132
00:07:08,636 --> 00:07:09,637
Lo so.
133
00:07:11,889 --> 00:07:16,269
- Devo lasciare gli altri fidanzati.
- Prendili a calci in culo.
134
00:07:16,352 --> 00:07:18,396
Oddio. Ok.
135
00:07:18,980 --> 00:07:20,523
Lo farò per te.
136
00:07:20,606 --> 00:07:22,191
Mandali a cagare.
137
00:07:23,401 --> 00:07:26,237
Salutameli tanto.
Andate a cagare, stronzi.
138
00:07:29,615 --> 00:07:31,075
Oddio.
139
00:07:34,537 --> 00:07:37,874
All'inizio ero di ghiaccio, impassibile.
140
00:07:37,957 --> 00:07:39,208
E nelle capsule…
141
00:07:40,793 --> 00:07:42,503
con Marshall dall'altro lato…
142
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
Ha conosciuto la vera me.
143
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
Non la conosce nessuno.
144
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
Ok. Ciao, tesoro.
145
00:07:50,803 --> 00:07:51,637
Ciao.
146
00:07:55,725 --> 00:07:58,478
Quello è un uomo di prima categoria.
147
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
E non so nemmeno com'è fatto.
148
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
Ok.
149
00:08:09,989 --> 00:08:11,574
Sono innamorata di Brett.
150
00:08:11,657 --> 00:08:14,952
Vedo chiaramente la mia vita con lui.
151
00:08:15,620 --> 00:08:16,662
Ieri sera…
152
00:08:18,498 --> 00:08:23,461
volevo che sapesse come mi sento
e che non ho riserve.
153
00:08:23,544 --> 00:08:25,379
Mi sono addormentata.
154
00:08:25,463 --> 00:08:29,383
La sua voce è suadente
e la giornata era stata lunga.
155
00:08:29,467 --> 00:08:32,303
Ho fatto un casino.
156
00:08:35,890 --> 00:08:37,475
Mi sento…
157
00:08:38,601 --> 00:08:41,187
una merda, a dire il vero.
158
00:08:41,270 --> 00:08:46,817
Devo spiegarmi e spero mi ascolti
159
00:08:47,318 --> 00:08:48,444
e mi perdoni.
160
00:08:49,237 --> 00:08:50,112
Brett Brown?
161
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
Tiffany Pennywell?
162
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
Ci sei.
163
00:08:58,454 --> 00:09:01,916
Brett, ero preoccupatissima.
164
00:09:01,999 --> 00:09:03,084
DIRETTORE CREATIVO
165
00:09:03,167 --> 00:09:05,545
Ok, mi sono addormentata per sbaglio.
166
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
Ti sei addormentata?
167
00:09:07,672 --> 00:09:11,217
Sono crollata perché hai una voce
molto suadente.
168
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
Non so cosa mi hai detto.
169
00:09:13,135 --> 00:09:14,887
Mi sento davvero in colpa,
170
00:09:14,971 --> 00:09:17,473
tipo: "Ho rovinato tutto?"
171
00:09:18,391 --> 00:09:22,520
Sono davvero grata
di averti conosciuto al momento giusto.
172
00:09:23,145 --> 00:09:25,106
Sono pronta per uno come te.
173
00:09:25,189 --> 00:09:28,943
Sento che sei la persona
che mi renderà migliore.
174
00:09:29,527 --> 00:09:31,070
Ora sto benissimo.
175
00:09:31,779 --> 00:09:35,283
Ma, cavolo, tu mi motivi a migliorare.
176
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
Credo che tu faccia per me, Brett.
177
00:09:38,119 --> 00:09:39,787
Lo credo davvero.
178
00:09:45,751 --> 00:09:47,545
È bello sentire la tua voce.
179
00:09:49,171 --> 00:09:54,176
Ma ieri, quando non rispondevi più
dall'altro lato,
180
00:09:54,260 --> 00:09:57,263
è stato un duro colpo.
181
00:09:58,306 --> 00:09:59,348
Oddio.
182
00:09:59,890 --> 00:10:00,725
Ma…
183
00:10:02,226 --> 00:10:05,896
alla fine dei conti,
è solo un piccolo momento,
184
00:10:05,980 --> 00:10:10,067
un aneddoto divertente
sul nostro viaggio insieme.
185
00:10:12,862 --> 00:10:14,071
Ci sei ancora?
186
00:10:17,408 --> 00:10:20,828
Mi è piaciuto molto conoscerti.
187
00:10:20,911 --> 00:10:21,996
Tu mi capisci.
188
00:10:22,079 --> 00:10:26,125
Sento che mi capisci
e vuoi che sia un uomo migliore.
189
00:10:27,418 --> 00:10:30,796
E sento il tuo sostegno
190
00:10:32,173 --> 00:10:35,217
per la persona che sono
e che voglio diventare.
191
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
Assolutamente sì. Oh, mio Dio.
192
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
Sento che ci renderemmo davvero felici.
193
00:10:43,225 --> 00:10:44,060
Quindi…
194
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
Vuoi sposarmi?
195
00:10:57,323 --> 00:10:58,574
Sì.
196
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
Assolutamentissimo, Brett.
197
00:11:01,327 --> 00:11:04,205
Lo voglio. Cavolo, sì.
198
00:11:04,288 --> 00:11:07,750
Lo voglio.
199
00:11:08,376 --> 00:11:09,418
Capito? Sì.
200
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
Ti ho sentita.
201
00:11:15,299 --> 00:11:17,718
- Ci vediamo presto, Brett. Ciao.
- Ciao.
202
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
Oh, merda. Oh, mio Dio.
203
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
Grazie, Gesù.
204
00:11:27,728 --> 00:11:31,941
Ehi. Mi sono fidanzata! Oh, mio Dio!
205
00:11:32,024 --> 00:11:34,026
ALLOGGI DEI RAGAZZI
206
00:11:35,528 --> 00:11:37,905
Sto uscendo
207
00:11:38,406 --> 00:11:41,158
con delle persone incredibili.
208
00:11:41,242 --> 00:11:45,413
Chelsea è una persona
che starebbe sempre al mio fianco,
209
00:11:45,496 --> 00:11:50,126
che non mi farebbe mai sentire
indesiderato,
210
00:11:50,710 --> 00:11:55,047
ma, al contempo, Micah mi convince molto.
211
00:11:55,631 --> 00:11:58,843
Sono pronto a chiederle di sposarmi.
Ma non ho certezze,
212
00:11:58,926 --> 00:12:01,887
nonostante sia pronto a fare quel passo
213
00:12:01,971 --> 00:12:04,682
e ad andare fino in fondo.
214
00:12:04,765 --> 00:12:08,227
E… Ma voglio una conferma da lei.
215
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
Voglio che mi dica che si immagina
di passare la vita con me.
216
00:12:12,314 --> 00:12:14,358
Che mi dica cosa prova per me.
217
00:12:14,442 --> 00:12:18,070
Voglio dire:
"Cavolo, è pronta e lo sono anch'io".
218
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
- Ciao.
- Ciao.
219
00:12:26,036 --> 00:12:26,954
Come stai?
220
00:12:27,037 --> 00:12:29,749
Sto benissimo. È un nuovo giorno.
221
00:12:29,832 --> 00:12:31,959
Mi sento riposato. E tu?
222
00:12:32,626 --> 00:12:33,586
Bene.
223
00:12:35,838 --> 00:12:37,006
Credo che…
224
00:12:38,674 --> 00:12:41,385
per quasi tutto il percorso, siamo stati
225
00:12:42,011 --> 00:12:46,015
uno il favorito dell'altra.
226
00:12:46,098 --> 00:12:46,932
Sì.
227
00:12:47,641 --> 00:12:48,601
E…
228
00:12:49,185 --> 00:12:51,103
non vorrei che fosse altrimenti.
229
00:12:56,192 --> 00:12:59,862
Provo sentimenti forti per te.
230
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
Ma credo anche…
231
00:13:06,076 --> 00:13:09,497
che queste cose
debbano nascere gradualmente.
232
00:13:14,627 --> 00:13:17,296
Credo che dovremmo esplorare
altre relazioni.
233
00:13:34,271 --> 00:13:35,314
Ok, bene.
234
00:13:35,981 --> 00:13:38,692
Per me va bene. Grazie per avermi…
235
00:13:39,193 --> 00:13:42,363
ascoltato. È stato fantastico conoscerti.
236
00:13:42,446 --> 00:13:44,990
Spero che le cose ti vadano per il meglio.
237
00:13:45,074 --> 00:13:46,909
Ti auguro davvero il meglio.
238
00:13:47,701 --> 00:13:51,372
Grazie per l'onestà e, ehi, è stato bello.
239
00:13:51,455 --> 00:13:52,957
Buona serata, ok?
240
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
Ok.
241
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
- Bene. Buonanotte. Ciao.
- Ciao.
242
00:14:10,599 --> 00:14:12,560
È una merda, vero?
243
00:14:13,060 --> 00:14:15,437
Non sarò l'unico a pensarla così. È…
244
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
È una merda.
245
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
Hai già fatto?
246
00:14:27,408 --> 00:14:28,284
Sì.
247
00:14:30,035 --> 00:14:31,287
Cazzo.
248
00:14:53,809 --> 00:14:55,269
È dura.
249
00:15:22,588 --> 00:15:26,550
ALLOGGI DELLE RAGAZZE
250
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
Irina.
251
00:15:31,013 --> 00:15:33,557
Ehi. Svegliati e parlami. Era lui.
252
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
- Chi?
- Kwame?
253
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
Com'è andata?
254
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
Ho chiuso.
255
00:15:37,603 --> 00:15:40,230
- Ok. Cos'è successo?
- È stato brutto.
256
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
Perché non ha reagito.
257
00:15:41,732 --> 00:15:43,692
È stato molto strano.
258
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
Non me l'aspettavo. Non in senso negativo.
259
00:15:46,820 --> 00:15:49,573
"Ok, ti auguro il meglio.
Devo andare. Ciao."
260
00:15:49,657 --> 00:15:51,951
Ieri voleva sposarti.
261
00:15:54,870 --> 00:15:57,373
Perché Paul è ancora con Amber?
262
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Dovrebbe lasciarla.
263
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
Aspetta. Cosa sta facendo?
264
00:16:01,001 --> 00:16:02,544
Sta chiudendo con Amber.
265
00:16:07,257 --> 00:16:09,343
- Ciao.
- Speravo fossi tu.
266
00:16:09,426 --> 00:16:11,011
SCIENZIATO AMBIENTALE
267
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
Sì.
268
00:16:13,472 --> 00:16:17,101
Non lo so. Sono felice di essere qui.
A parlare con te.
269
00:16:18,227 --> 00:16:22,272
Hai superato le mie aspettative più volte.
270
00:16:24,483 --> 00:16:25,651
Amber.
271
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
Cosa?
272
00:16:31,323 --> 00:16:32,157
Io…
273
00:16:33,075 --> 00:16:33,909
Allora…
274
00:16:35,411 --> 00:16:37,913
Non ti sento. Stai borbottando.
275
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
ASSISTENTE DI VOLO
276
00:16:39,707 --> 00:16:42,251
Devo dirti una cosa… Dobbiamo…
277
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
Sì.
278
00:16:45,629 --> 00:16:47,297
Sì, beh, non posso…
279
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
Cosa?
280
00:16:52,636 --> 00:16:54,346
Voglio che tu sappia che credo
281
00:16:54,430 --> 00:16:58,058
che ciò che è meglio per me
sia meglio anche per te.
282
00:16:58,809 --> 00:17:01,520
Certo. Sei tutto ciò che vorrei
in un compagno.
283
00:17:13,490 --> 00:17:16,035
Perché ci mette così tanto
a lasciare Amber?
284
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
Lo so. Sto impazzendo.
285
00:17:19,288 --> 00:17:20,622
È passata mezz'ora.
286
00:17:21,123 --> 00:17:22,499
Wow, si mette male.
287
00:17:25,669 --> 00:17:27,713
Ho lasciato Kwame in due secondi.
288
00:17:28,464 --> 00:17:31,050
Che cazzo sta succedendo
in quella capsula?
289
00:17:33,260 --> 00:17:37,556
Amber, voglio che tu sappia
che il legame che ho con te è vero
290
00:17:37,639 --> 00:17:39,975
e ti amo come persona.
291
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
Non lo so.
292
00:17:42,853 --> 00:17:44,938
- Cosa non sai?
- Non lo so.
293
00:17:45,731 --> 00:17:47,191
Non so come dirtelo, ma…
294
00:17:48,025 --> 00:17:48,859
Credo…
295
00:17:50,235 --> 00:17:53,530
Si può uscire con due persone
solo fino a un certo punto.
296
00:17:55,449 --> 00:18:00,287
E credo di dover scegliere
l'altra persona.
297
00:18:06,502 --> 00:18:08,420
Non me l'aspettavo proprio.
298
00:18:08,504 --> 00:18:09,546
Lo so. Cazzo.
299
00:18:14,301 --> 00:18:18,305
Avevo iniziato a credere davvero
di aver trovato
300
00:18:18,388 --> 00:18:21,100
l'uomo per me e…
301
00:18:21,183 --> 00:18:22,267
Mi dispiace tanto.
302
00:18:23,060 --> 00:18:26,563
Non amo le carinerie.
Non ti augurerò buona fortuna.
303
00:18:26,647 --> 00:18:31,693
Non dirò che ti auguro il meglio,
perché non è ciò che penso.
304
00:18:32,194 --> 00:18:34,863
Non ti ho mai mentito.
305
00:18:36,740 --> 00:18:37,991
Vaffanculo, Paul.
306
00:18:43,747 --> 00:18:47,543
Mi sta venendo una gran ansia.
Forse mi ha ingannata.
307
00:18:47,626 --> 00:18:50,838
- Vuoi tornare con Kwame?
- Taci. Non è questo il punto.
308
00:18:50,921 --> 00:18:52,923
Perché cazzo sono ancora lì?
309
00:18:53,799 --> 00:18:56,718
Entra dentro e digli: "Che cazzo, Paul?"
310
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
Ciao, Paul.
311
00:19:01,557 --> 00:19:05,394
Essere scartati fa male.
312
00:19:05,477 --> 00:19:08,730
I miei precedenti matrimoni
non hanno funzionato perché…
313
00:19:09,898 --> 00:19:11,400
stavo con persone sbagliate.
314
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Si può essere innamorati
senza che le cose funzionino.
315
00:19:15,571 --> 00:19:19,408
Starò bene, però. Davvero.
Non sembra, ma mi riprenderò.
316
00:19:42,055 --> 00:19:43,473
Mi serve un minuto.
317
00:19:45,809 --> 00:19:48,103
Stai con me. Non posso sedermi con lei.
318
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
Ok, va bene. Dove?
319
00:19:50,314 --> 00:19:53,525
Una parte di me è felice, forse sollevata.
320
00:19:53,609 --> 00:19:55,194
Più sollevata che felice.
321
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
Ma sembra davvero che stia male.
322
00:19:59,114 --> 00:20:00,657
È davvero ferita.
323
00:20:03,327 --> 00:20:05,162
ALLOGGI DEI RAGAZZI
324
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
Mi sento stupido.
325
00:20:13,629 --> 00:20:15,214
È andata così.
326
00:20:16,340 --> 00:20:18,217
- L'hai lasciata?
- Sì.
327
00:20:18,300 --> 00:20:19,968
Non riesco a parlare.
328
00:20:20,052 --> 00:20:22,596
Sì. È una serata difficile, fra'.
329
00:20:23,805 --> 00:20:24,640
Cazzo.
330
00:20:26,433 --> 00:20:27,517
Già.
331
00:20:28,518 --> 00:20:30,145
- Cavolo…
- Va tutto bene.
332
00:20:30,229 --> 00:20:33,857
Sentirla entrare nella capsula
felice e piena di amore e gioia
333
00:20:33,941 --> 00:20:35,317
e doverla ferire…
334
00:20:35,817 --> 00:20:39,071
Ci immaginiamo
il futuro con questa persona.
335
00:20:39,154 --> 00:20:40,239
Una persona. Sì.
336
00:20:40,322 --> 00:20:43,909
Creiamo realtà nel futuro.
Se è nella tua mente, è nella sua.
337
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
Ed esiste in una qualche linea temporale.
338
00:20:46,662 --> 00:20:52,376
E se si rovina, muore.
È come un lutto da superare.
339
00:20:52,459 --> 00:20:55,254
- In qualche modo, esiste.
- Certo.
340
00:20:55,337 --> 00:20:59,091
- E muore così.
- Sì, cavolo. Sì.
341
00:20:59,675 --> 00:21:02,678
- E sei triste, cazzo.
- E hai fatto tutto tu.
342
00:21:02,761 --> 00:21:05,681
Se muore per mano di qualcun altro,
almeno c'è un cattivo,
343
00:21:05,764 --> 00:21:08,225
ma se il cattivo sei tu, cavolo.
344
00:21:08,308 --> 00:21:09,893
È dura da mandare giù.
345
00:21:09,977 --> 00:21:13,605
Sì. È dura da mandare giù.
Posso dirti una cosa?
346
00:21:13,689 --> 00:21:16,358
- Sì.
- È una merda, cazzo.
347
00:21:16,441 --> 00:21:18,151
Ma a proposito del cattivo…
348
00:21:18,235 --> 00:21:23,323
Se qualcun altro è il cattivo,
ti rendi conto che non hai il controllo
349
00:21:23,407 --> 00:21:24,324
di tutto.
350
00:21:25,033 --> 00:21:25,867
Decisamente.
351
00:21:25,951 --> 00:21:28,245
- Non avere controllo…
- Devi capire…
352
00:21:28,328 --> 00:21:30,247
Fa molto male.
353
00:21:30,330 --> 00:21:33,083
È dura essere il cattivo della tua storia.
354
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
È il colmo, perché…
355
00:21:39,589 --> 00:21:42,384
senza volerlo, in quel momento,
356
00:21:42,467 --> 00:21:44,678
lui era il cattivo nella mia storia.
357
00:22:07,451 --> 00:22:10,787
Lo voglio tanto, capito? Davvero.
358
00:22:10,871 --> 00:22:11,788
E…
359
00:22:13,290 --> 00:22:16,501
Non me l'aspettavo proprio
entrando nella capsula.
360
00:22:17,836 --> 00:22:20,422
- Piange o ride?
- Come…
361
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
- Piange o ride?
- Piange.
362
00:22:23,383 --> 00:22:25,177
- Cosa dice?
- Non lo so.
363
00:22:25,260 --> 00:22:27,429
Vai lì a origliare.
364
00:22:27,929 --> 00:22:30,432
No, fai finta di niente. Non farti vedere.
365
00:22:34,311 --> 00:22:36,521
Non è ciò che voleva e va bene così.
366
00:22:36,605 --> 00:22:40,650
Ma, sai, poteva essere un po' più diretto
367
00:22:41,234 --> 00:22:45,489
e dirmi cosa provava invece che dirmi
ciò che volevo sentirmi dire,
368
00:22:45,572 --> 00:22:48,492
perché ora mi sento scema
per avergli creduto.
369
00:22:49,993 --> 00:22:52,746
- Quando toccherà a me?
- Lo so.
370
00:22:52,829 --> 00:22:55,749
Quante volte deve spezzarmisi il cuore?
371
00:22:56,541 --> 00:22:59,127
Ho capito che…
372
00:23:04,257 --> 00:23:05,842
Ritirata.
373
00:23:07,761 --> 00:23:09,429
- Eri con Micah?
- Sì.
374
00:23:09,513 --> 00:23:12,140
- Hai chiuso con lei?
- Lei ha chiuso con me.
375
00:23:13,100 --> 00:23:16,186
Fra', nel momento
in cui ho sentito la sua voce,
376
00:23:16,269 --> 00:23:18,355
ho detto: "È la mia anima gemella".
377
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
Il primo giorno.
378
00:23:21,900 --> 00:23:23,026
- Sì.
- Sì.
379
00:23:23,110 --> 00:23:25,862
- Parlavi sempre di lei.
- Sì.
380
00:23:28,073 --> 00:23:29,241
Pensavo…
381
00:23:30,909 --> 00:23:31,993
È dura.
382
00:23:33,370 --> 00:23:37,541
Non rovinare le cose con l'altra ragazza
per ciò che è successo.
383
00:23:37,624 --> 00:23:38,875
Sì, ascolta.
384
00:23:39,584 --> 00:23:41,670
Per farla breve…
385
00:23:43,505 --> 00:23:45,173
il mio appuntamento migliore
386
00:23:45,799 --> 00:23:47,008
è stato con Chelsea.
387
00:23:47,759 --> 00:23:48,593
Sì.
388
00:23:49,428 --> 00:23:51,596
Ma ciò non rende le cose semplici.
389
00:23:51,680 --> 00:23:53,723
- No, per niente.
- Capito?
390
00:24:00,605 --> 00:24:03,775
Credi che Kwame se ne andrà o resterà?
391
00:24:05,819 --> 00:24:07,320
Resta, cattivona.
392
00:24:11,533 --> 00:24:14,244
Voglio essere più gentile.
Non lo sono per nulla.
393
00:24:14,828 --> 00:24:16,037
Perché non ci provi?
394
00:24:16,830 --> 00:24:18,623
- Come?
- Perché non ci provi?
395
00:24:19,124 --> 00:24:23,587
Non lo so. Mi sento sopraffatta
dalle emozioni che provo.
396
00:24:23,670 --> 00:24:25,422
- Sì.
- È vero. È così.
397
00:24:26,047 --> 00:24:30,260
C'è chi sparla dietro agli altri,
perché non sta bene con sé stesso.
398
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
- Sì.
- Non è… È un gioco.
399
00:24:58,705 --> 00:25:04,794
Tutti quelli con cui sono uscita
e che dicevano: "Il problema sono io",
400
00:25:05,420 --> 00:25:10,926
mi hanno portata
a questo uomo perfetto per me.
401
00:25:11,009 --> 00:25:13,929
Cercavo la mia anima gemella.
402
00:25:14,012 --> 00:25:18,600
Qualcuno con cui sentirmi autentica.
Ed è lui.
403
00:25:18,683 --> 00:25:22,103
Perciò non m'importa che aspetto abbia.
404
00:25:22,938 --> 00:25:24,314
È l'uomo per me.
405
00:25:25,524 --> 00:25:26,775
È lui.
406
00:25:33,031 --> 00:25:36,743
È una bella sensazione
sapere che qualcuno ha deciso
407
00:25:37,410 --> 00:25:41,957
di trascorrere il resto della vita con te
in base a chi sei come persona.
408
00:25:42,040 --> 00:25:43,416
Tiffany è fantastica.
409
00:25:44,918 --> 00:25:48,838
In generale,
è una persona genuina e bellissima.
410
00:25:55,345 --> 00:25:58,640
Non ha aspettative fisiche su di me.
411
00:25:59,349 --> 00:26:01,643
Mi conosce per come sono.
412
00:26:03,478 --> 00:26:05,063
È una bella sensazione.
413
00:26:05,772 --> 00:26:08,650
È una bellissima sensazione.
414
00:26:09,234 --> 00:26:10,944
Il mio aspetto non conta,
415
00:26:11,027 --> 00:26:13,363
anche quando mi tolgo tutto,
416
00:26:13,989 --> 00:26:17,158
quest'uomo mi vedrà e mi sosterrà.
417
00:26:17,242 --> 00:26:22,372
Mi amerà ancora
perché mi ha amata qui e qui,
418
00:26:22,455 --> 00:26:24,040
prima di vedere questo.
419
00:26:24,541 --> 00:26:27,711
Non so nemmeno se sono il suo tipo,
ma, cavolo,
420
00:26:28,587 --> 00:26:29,963
ama questo e questo,
421
00:26:30,046 --> 00:26:32,632
quindi mi sta bene. Mi sta benissimo.
422
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
Ora fatemi andare dal mio uomo.
423
00:26:53,236 --> 00:26:54,404
Brett!
424
00:26:57,240 --> 00:26:58,074
Ciao.
425
00:27:05,624 --> 00:27:07,417
- È…
- Oh, mio Dio.
426
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
Oddio.
427
00:27:14,883 --> 00:27:16,092
Tesoro, guardati.
428
00:27:17,385 --> 00:27:18,303
Sei perfetta.
429
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
- Grazie.
- Davvero.
430
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
Oddio. Guardati.
431
00:27:39,240 --> 00:27:41,201
- Guardati!
- Sei così elegante.
432
00:27:41,284 --> 00:27:45,372
Non riuscivo a far coincidere
la voce e il viso. Poi ce l'ho fatta.
433
00:27:45,455 --> 00:27:49,084
Dopo due minuti: "Oh, merda. È Brett".
434
00:27:49,167 --> 00:27:52,128
"È l'amore mio."
435
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
Sono una persona riservata.
436
00:27:55,048 --> 00:27:57,550
Non pensavo l'esperimento facesse per me.
437
00:27:57,634 --> 00:28:01,304
Davvero. Ma sono contentissima
di aver detto di sì.
438
00:28:01,388 --> 00:28:02,889
Oddio.
439
00:28:05,892 --> 00:28:07,560
Cavolo, sono sopraffatto.
440
00:28:09,521 --> 00:28:11,189
L'attesa di vederti…
441
00:28:12,357 --> 00:28:14,025
E ora sei qui…
442
00:28:18,321 --> 00:28:19,239
Cavolo.
443
00:28:25,120 --> 00:28:27,664
Sei stupenda.
444
00:28:28,164 --> 00:28:29,708
- Grazie.
- Dentro e fuori.
445
00:28:33,044 --> 00:28:34,587
Che carino.
446
00:28:34,671 --> 00:28:36,881
- Guarda queste fossette.
- Oddio. Sì.
447
00:28:36,965 --> 00:28:40,552
Guarda queste fossette. Oddio.
448
00:28:48,351 --> 00:28:50,395
Lei è il motivo per cui sono qui.
449
00:28:50,478 --> 00:28:55,108
Le stelle devono allinearsi per conoscere
qualcuno che ti cambierà la vita.
450
00:28:56,735 --> 00:28:57,652
Brett.
451
00:28:58,319 --> 00:29:02,198
Ed eccoci qui.
Le stelle si sono allineate.
452
00:29:02,866 --> 00:29:06,077
Tiffany Pennywell,
vuoi diventare mia moglie?
453
00:29:07,245 --> 00:29:09,414
Sì, assolutamente.
454
00:29:14,544 --> 00:29:17,589
Non scorderò mai questo momento.
Non lo scorderò mai.
455
00:29:17,672 --> 00:29:18,882
Ciao, Brett.
456
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
Sei uno schianto.
457
00:29:20,884 --> 00:29:22,260
Ciao, Brett.
458
00:29:24,137 --> 00:29:25,638
Perché mi fanno questo?
459
00:29:29,559 --> 00:29:33,521
È… l'uomo… perfetto.
460
00:29:35,815 --> 00:29:39,360
ALLOGGI DEI RAGAZZI
461
00:29:40,069 --> 00:29:41,821
Andiamo agli appuntamenti.
462
00:29:43,406 --> 00:29:44,657
Andiamo.
463
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
Sto arrivando, tesoro!
464
00:29:46,534 --> 00:29:48,036
Mi sveglio la mattina,
465
00:29:49,496 --> 00:29:55,794
sperando di poter raccontare a Jackie
i miei sogni o i miei incubi.
466
00:29:59,088 --> 00:30:00,965
Mi sveglio pensando a lei.
467
00:30:01,049 --> 00:30:05,970
Mi viene voglia di scriverle ballate,
sonetti e opere teatrali.
468
00:30:06,054 --> 00:30:09,182
Non c'è posto per la paura
nella guerra dell'amore.
469
00:30:09,265 --> 00:30:14,187
E i guerrieri del cuore devono combattere
per una serie di vittorie senza premio.
470
00:30:15,021 --> 00:30:15,855
Ok.
471
00:30:15,939 --> 00:30:18,608
Voglio essere creativo perché…
472
00:30:19,734 --> 00:30:20,902
lei mi ispira.
473
00:30:21,528 --> 00:30:23,196
Dovresti pubblicarlo.
474
00:30:23,279 --> 00:30:24,656
Grazie mille.
475
00:30:25,198 --> 00:30:26,241
Guardaci.
476
00:30:26,324 --> 00:30:28,493
- Vero? Guardaci.
- Che sottoni.
477
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
Parla per te. Io sono di ghiaccio.
478
00:30:32,831 --> 00:30:35,750
- Sono l'alfa. Capito?
- Alfa.
479
00:30:37,669 --> 00:30:39,462
Ma è bello essere emotivi.
480
00:30:39,546 --> 00:30:41,589
Io lo sono solo con te.
481
00:30:41,673 --> 00:30:46,094
Sei tu quello
che tira fuori sempre i sentimenti.
482
00:30:46,177 --> 00:30:49,138
Sì, voglio farti sentire al sicuro.
483
00:30:49,222 --> 00:30:50,056
Sì.
484
00:30:52,475 --> 00:30:55,144
Sono anni che non me lo permetto.
485
00:30:55,937 --> 00:30:57,939
Sono tanti anni che voglio…
486
00:30:58,690 --> 00:31:01,693
dare a qualcuno una vera possibilità.
487
00:31:01,776 --> 00:31:06,030
Perciò so che ti amo. Perché mi hai spinto
488
00:31:06,114 --> 00:31:08,992
a ritirare fuori quel lato di me.
489
00:31:12,203 --> 00:31:14,372
Jackie, sono innamorato di te.
490
00:31:22,922 --> 00:31:24,340
Oddio.
491
00:31:29,679 --> 00:31:30,597
Fa' con calma.
492
00:31:32,765 --> 00:31:34,601
Prima ho avuto un appuntamento.
493
00:31:36,477 --> 00:31:37,395
E…
494
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
mi ha detto
che aveva fatto le valigie perché…
495
00:31:41,649 --> 00:31:44,235
"Se non mi vuoi tu,
non c'è nessuno per me."
496
00:31:44,861 --> 00:31:45,778
Davvero?
497
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
Ha detto così.
498
00:31:51,451 --> 00:31:55,079
E mi fa:
"Quando sento Marshall parlare di te,
499
00:31:55,163 --> 00:31:57,749
sto male fisicamente".
500
00:31:57,832 --> 00:32:02,795
E mi sento in colpa.
Non voglio far stare male la gente.
501
00:32:04,797 --> 00:32:11,095
Non sono riuscita a chiudere con lui,
perché stava veramente male.
502
00:32:11,179 --> 00:32:16,517
E volevo dirtelo,
anche se mi spaventava farlo.
503
00:32:20,396 --> 00:32:22,482
Credo di aver rovinato il momento.
504
00:32:23,524 --> 00:32:24,943
So cosa abbiamo.
505
00:32:25,026 --> 00:32:29,072
Ma ne parli per un motivo.
Ti senti legata a questa persona.
506
00:32:30,531 --> 00:32:31,366
Quindi…
507
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
Altrimenti non me lo diresti.
508
00:32:35,328 --> 00:32:38,665
E questo mi fa…
509
00:32:40,833 --> 00:32:42,377
Mi ferisce un po'.
510
00:32:42,877 --> 00:32:45,296
Mi sembra che tu sia arrabbiato con me.
511
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
Non lo sono.
512
00:32:49,842 --> 00:32:52,929
Sono offeso che qualcuno
mi abbia ascoltato
513
00:32:53,012 --> 00:32:54,681
riversargli la mia anima
514
00:32:55,181 --> 00:32:56,349
per giorni
515
00:32:57,433 --> 00:32:59,477
e dica: "Faccio le valigie.
516
00:32:59,560 --> 00:33:01,688
Se non mi vuoi tu, non c'è nessuno".
517
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
Dimmelo in faccia da uomo.
518
00:33:10,655 --> 00:33:12,156
Mi viene da vomitare.
519
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
Ok.
520
00:33:13,324 --> 00:33:16,369
Torna di là.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
521
00:33:16,452 --> 00:33:17,954
Io so cosa devo fare.
522
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
"Se non mi vuole Jackie,
faccio le valigie e vado."
523
00:33:44,897 --> 00:33:46,190
Vuoi una mano?
524
00:33:46,774 --> 00:33:50,153
Faccio il fattorino,
ti porto giù io le valigie.
525
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
Sono sotto shock.
526
00:34:01,164 --> 00:34:02,665
Sono disgustato.
527
00:34:03,541 --> 00:34:06,419
Chi è lo stronzo che mi sparla dietro?
528
00:34:07,253 --> 00:34:08,796
Sono pronto a lottare.
529
00:34:17,597 --> 00:34:21,225
ALLOGGI DELLE RAGAZZE
530
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
Marshall è incazzato.
531
00:34:24,896 --> 00:34:29,192
Gli ho detto dell'appuntamento prima.
532
00:34:29,817 --> 00:34:32,737
Ma non che era con Josh.
533
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
Mi ha detto: "Voglio stare solo con te".
534
00:34:37,533 --> 00:34:40,286
E non sono riuscita a lasciarlo, perché…
535
00:34:40,369 --> 00:34:43,206
mi piacciono sia Josh che Marshall.
536
00:34:43,289 --> 00:34:47,627
Ma Marshall mi ha detto che mi ama
e io non sapevo che rispondergli.
537
00:34:49,670 --> 00:34:50,546
Cosa?
538
00:34:53,299 --> 00:34:54,425
La mia amica sta male.
539
00:34:55,009 --> 00:34:58,513
Oddio. Non ti avevo vista.
Mal di testa o problemi di uomini?
540
00:34:58,596 --> 00:35:00,014
Uomini.
541
00:35:00,098 --> 00:35:03,976
Mi sento in colpa. Per averlo ferito.
542
00:35:07,814 --> 00:35:08,773
È assurdo.
543
00:35:09,273 --> 00:35:10,691
Non hai fatto nulla di male.
544
00:35:10,775 --> 00:35:12,860
- Devo andare in bagno.
- Dovevi.
545
00:35:12,944 --> 00:35:15,655
- Ho fatto un casino.
- Capita. Aspetta.
546
00:35:17,240 --> 00:35:19,158
ALLOGGI DEI RAGAZZI
547
00:35:19,242 --> 00:35:20,076
Wow.
548
00:35:24,622 --> 00:35:27,959
Qualcuno qui dentro fa certi giochetti…
con Jackie.
549
00:35:28,459 --> 00:35:31,003
- Cazzo.
- Sappiamo come andrà a finire.
550
00:35:32,213 --> 00:35:35,216
Lascia correre e pensa:
"Credevo di potermi fidare.
551
00:35:35,299 --> 00:35:39,220
Ha scoperto le sue carte.
Ma sto con Jackie. Io sono qui e lui no".
552
00:35:39,303 --> 00:35:43,182
Se hai bisogno di qualcuno di fidato
con cui parlare, ci sono.
553
00:35:43,266 --> 00:35:44,100
Grazie.
554
00:35:46,018 --> 00:35:47,979
Marshall, parli di me?
555
00:35:49,147 --> 00:35:51,399
Dipende. Sei uscito con Jackie?
556
00:35:51,983 --> 00:35:52,984
- Sì.
- Ok.
557
00:35:53,526 --> 00:35:55,653
- Cosa le hai detto?
- Come?
558
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
Le hai detto:
"Faccio le valigie, se mi rifiuti"?
559
00:36:02,410 --> 00:36:07,415
Non ho detto niente perché ho sentito
altri parlare e mi sono scoraggiato…
560
00:36:08,207 --> 00:36:10,042
Ma provo qualcosa.
561
00:36:15,381 --> 00:36:16,883
Sono molto competitivo.
562
00:36:18,426 --> 00:36:21,679
Non mi tiro indietro
di fronte a un po' di competizione.
563
00:36:22,221 --> 00:36:23,306
Adoro giocare.
564
00:36:24,307 --> 00:36:28,227
Credo che rischi
di rimanere col cuore spezzato.
565
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
Può succedere.
566
00:36:33,232 --> 00:36:35,693
Non è bello sapere di dover competere
567
00:36:35,776 --> 00:36:38,696
per l'amore di qualcuno.
568
00:36:38,779 --> 00:36:41,407
Spero di non perdere
quando si tratta di lei.
569
00:36:41,490 --> 00:36:42,909
Vedremo cosa succede.
570
00:37:10,895 --> 00:37:14,273
Quando Micah ha detto
che avrebbe chiuso con Kwame,
571
00:37:14,357 --> 00:37:16,275
ero in estasi.
572
00:37:16,359 --> 00:37:19,195
Ma non è facile sentirlo dire che…
573
00:37:20,196 --> 00:37:21,239
è triste per lei.
574
00:37:21,739 --> 00:37:23,783
So chi sono. Ho molto da offrire.
575
00:37:23,866 --> 00:37:27,870
Se il mio futuro marito non mi vede,
non mi apprezza né rispetta
576
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
per come sono e ciò che ho da dare…
577
00:37:32,458 --> 00:37:33,376
non fa per me.
578
00:37:34,794 --> 00:37:36,754
È difficile…
579
00:37:38,673 --> 00:37:41,968
in qualsiasi momento, non pensare:
"Cos'ho che non va?"
580
00:37:42,051 --> 00:37:43,135
Lo so.
581
00:37:44,762 --> 00:37:46,597
- Capito?
- Sì.
582
00:37:47,890 --> 00:37:48,724
È difficile.
583
00:37:48,808 --> 00:37:52,186
Non ho nulla che non va e lo so, ma…
584
00:37:52,270 --> 00:37:54,522
- Mi viene da piangere.
- È frustrante.
585
00:37:54,605 --> 00:37:56,399
Non puoi costringerlo ad amarti.
586
00:37:56,482 --> 00:37:59,235
Se devo, aspetterò la persona giusta
fino ai 50 anni.
587
00:37:59,318 --> 00:38:00,987
Cazzo. Spero di no.
588
00:38:01,862 --> 00:38:02,989
Era per dire.
589
00:38:03,072 --> 00:38:05,074
- Non far seccare gli ovuli.
- Già.
590
00:38:05,658 --> 00:38:07,535
Costa tanto farli congelare.
591
00:38:08,536 --> 00:38:10,246
- Mi sono informata.
- Anch'io
592
00:38:12,373 --> 00:38:13,249
Mio Dio.
593
00:38:16,210 --> 00:38:20,965
Aspetterò fino ai 50 anni, se devo.
E avrò dei figli da sola, capito?
594
00:38:21,048 --> 00:38:23,551
- L'ho pensato anch'io.
- Troverò il modo.
595
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
Potremmo avere bambini,
condividere una tata
596
00:38:26,304 --> 00:38:29,181
e aiutarci a vicenda.
597
00:38:29,265 --> 00:38:32,643
Perfetto. Certe migliori amiche lo fanno.
598
00:38:32,727 --> 00:38:34,979
- Sì.
- Vivono in case bifamiliari.
599
00:38:35,062 --> 00:38:37,940
Vivono insieme e hanno dei figli.
600
00:38:38,024 --> 00:38:40,067
- Sì.
- Saremo io e te.
601
00:38:46,782 --> 00:38:49,952
ALLOGGI DEI RAGAZZI
602
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
Io e Micah siamo allineati in tutto.
Tipo: "Oddio.
603
00:38:56,125 --> 00:38:58,377
questa ragazza, l'hanno fabbricata".
604
00:38:58,878 --> 00:39:00,296
Sarò onesto,
605
00:39:01,297 --> 00:39:03,007
alcune parti di me
606
00:39:04,050 --> 00:39:05,718
stanno ancora soffrendo,
607
00:39:06,302 --> 00:39:08,804
perché pensavo che fossimo molto legati.
608
00:39:08,888 --> 00:39:13,434
È stata incredibile,
finché non ha dovuto dimostrarmi
609
00:39:14,060 --> 00:39:16,437
quanto saremmo stati bene insieme.
610
00:39:17,021 --> 00:39:22,193
E il bello di Chelsea
è che ogni giorno mi ripete
611
00:39:22,276 --> 00:39:24,070
perché dovremmo stare insieme.
612
00:39:24,570 --> 00:39:26,072
Ed è davvero dura.
613
00:39:26,864 --> 00:39:29,742
La cosa più importante
di questo esperimento
614
00:39:29,825 --> 00:39:31,118
è rendersi conto che…
615
00:39:32,870 --> 00:39:35,456
non conta solo voler essere amati.
616
00:39:35,539 --> 00:39:38,417
Ma anche il modo
in cui si vuole essere amati.
617
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
Come stai?
618
00:39:45,966 --> 00:39:46,801
È…
619
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
È difficile.
620
00:39:52,056 --> 00:39:54,934
Sono così felice con te, Kwame.
621
00:39:55,017 --> 00:39:57,311
Mi rendi davvero felice.
622
00:39:58,354 --> 00:39:59,188
Sì.
623
00:40:01,148 --> 00:40:04,235
Quello che è successo ieri
con la tua altra ragazza…
624
00:40:04,318 --> 00:40:08,572
Mi dispiace che ci abbia tolto
un po' della nostra felicità.
625
00:40:13,202 --> 00:40:17,081
Ero così sicura.
Sono stata bene tutti i cazzo di giorni.
626
00:40:23,629 --> 00:40:24,755
Tu sei incredibile.
627
00:40:26,173 --> 00:40:27,216
E io…
628
00:40:39,562 --> 00:40:42,690
Anche una ragazza forte
ha un limite, mi capisci?
629
00:40:45,025 --> 00:40:48,821
Hai un peso enorme sulle spalle.
630
00:40:49,488 --> 00:40:52,116
- Non è giusto, Kwame.
- Lo so.
631
00:40:52,825 --> 00:40:56,120
Mi dispiace tanto
per ciò che hai dovuto passare.
632
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
- E…
- Sì.
633
00:40:58,622 --> 00:41:00,708
Se potessi,
634
00:41:02,543 --> 00:41:03,669
ti abbraccerei,
635
00:41:04,545 --> 00:41:08,674
perché farebbe stare meglio anche me.
636
00:41:12,094 --> 00:41:15,431
Sì, non voglio altro.
Non voglio altro adesso.
637
00:41:16,265 --> 00:41:18,434
Perché è sempre tutto in salita.
638
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
Tipo il Monte Everest. La vita.
639
00:41:21,061 --> 00:41:25,274
Trovare un cazzo di marito.
La mia cazzo di carriera.
640
00:41:25,357 --> 00:41:27,026
Se fosse facile…
641
00:41:27,109 --> 00:41:29,778
Lo so. Le cose belle non sono facili.
642
00:41:29,862 --> 00:41:32,573
La vita che immagini. Ciò che vuoi tu.
643
00:41:32,656 --> 00:41:35,868
Lo so. La immagino. La vedo. E tu?
644
00:41:35,951 --> 00:41:36,785
Sì.
645
00:41:36,869 --> 00:41:40,998
Ti sono grato per averci condotto fin qui.
646
00:41:42,833 --> 00:41:45,461
Sì, ma non posso farlo
anche per il matrimonio.
647
00:41:45,544 --> 00:41:49,215
Ehi, ti sto ringraziando
per aver iniziato il nostro rapporto.
648
00:41:49,298 --> 00:41:53,552
Lascia che ti liberi
da un po' di quel peso. Ok?
649
00:41:56,931 --> 00:41:58,182
Sì, sono più leggera.
650
00:42:02,269 --> 00:42:03,896
Sei adorabile. Lo sai?
651
00:42:10,486 --> 00:42:14,323
ALLOGGI DEI RAGAZZI
652
00:42:14,406 --> 00:42:17,034
- Che gran pantaloni.
- Sono comodissimi.
653
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
- Dico…
- Gurkha.
654
00:42:18,452 --> 00:42:21,747
Se un bravo ragazzo del sud
mette quei pantaloni, fa sul serio.
655
00:42:21,830 --> 00:42:25,209
Fa sul serio.
Non scherza per niente con quelli.
656
00:42:25,292 --> 00:42:27,336
Li hai messi due volte in vita tua?
657
00:42:27,419 --> 00:42:29,505
- No, è la prima volta.
- Visto?
658
00:42:29,588 --> 00:42:32,216
- Ehi, stai bene, fra'.
- Grazie.
659
00:42:32,716 --> 00:42:34,093
Andiamo, Paul.
660
00:42:40,015 --> 00:42:41,559
- Ciao.
- Ciao.
661
00:42:41,642 --> 00:42:43,686
- Ehi.
- Ehi.
662
00:42:44,520 --> 00:42:45,938
Com'è andata la mattinata?
663
00:42:46,438 --> 00:42:47,731
Bene.
664
00:42:47,815 --> 00:42:49,984
Mi sono svegliata sollevata.
665
00:42:50,067 --> 00:42:53,445
E mi sento bene riguardo a tutto.
666
00:42:53,946 --> 00:42:56,865
Non riesco a credere che abbia funzionato.
667
00:42:57,366 --> 00:42:59,994
Che con Kwame sia tutto finito.
668
00:43:00,077 --> 00:43:02,162
Sì, non è poco. È assurdo.
669
00:43:02,663 --> 00:43:03,789
E tu?
670
00:43:04,582 --> 00:43:07,126
Non mi piace sapere che ho…
671
00:43:07,626 --> 00:43:12,423
ferito qualcuno,
ma era la cosa giusta da fare e…
672
00:43:15,593 --> 00:43:17,469
Non so. Mi sento come…
673
00:43:18,345 --> 00:43:21,557
Mi sento di aver fatto la scelta giusta.
Ci credo.
674
00:43:22,766 --> 00:43:24,977
- Quindi sì, sono felice.
- Che dolce.
675
00:43:27,062 --> 00:43:29,273
Credo di voler parlare…
676
00:43:31,442 --> 00:43:33,986
Quando sono in presenza del vero amore,
677
00:43:34,778 --> 00:43:36,989
mi sembra di stare al sole
678
00:43:37,072 --> 00:43:41,660
e sento il calore che pervade
ogni centimetro del mio corpo.
679
00:43:42,411 --> 00:43:47,333
E penso che quando trovi qualcuno
che ti fa sentire così,
680
00:43:47,416 --> 00:43:49,209
devi tenertelo stretto.
681
00:43:54,423 --> 00:43:58,469
Quindi, ti chiedo di stare stretta a me.
682
00:44:03,724 --> 00:44:04,808
Vuoi sposarmi?
683
00:44:08,937 --> 00:44:10,064
Oh, mio Dio.
684
00:44:22,159 --> 00:44:27,831
Ci siamo avvicinati lentamente e…
685
00:44:30,542 --> 00:44:33,629
E sento che là fuori e qui dentro
686
00:44:34,254 --> 00:44:37,633
voglio continuare…
687
00:44:39,093 --> 00:44:40,469
ad avvicinarmi a te…
688
00:44:42,388 --> 00:44:43,514
per tutta la vita.
689
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
Quindi, sì, Paul. Ti voglio sposare.
690
00:44:48,394 --> 00:44:51,146
Oh, mio Dio. Quanto ci hai messo.
691
00:44:52,731 --> 00:44:55,693
Oh, mio Dio. Sì, finalmente.
692
00:44:57,236 --> 00:44:59,655
Oh, mio Dio, sono davvero felice.
693
00:45:01,615 --> 00:45:04,243
Non vedo l'ora di vederti e abbracciarti.
694
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
- Anch'io. Vorrei abbracciarti.
- Lo so.
695
00:45:07,496 --> 00:45:10,666
Lo so. Sono sicura.
696
00:45:11,417 --> 00:45:16,880
Sarà una vita piena di energia
che ci farà sentire appagati.
697
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
E probabilmente è questo di te
che mi fa sentire viva.
698
00:45:26,432 --> 00:45:27,808
Sono fidanzata.
699
00:45:29,810 --> 00:45:31,770
Non ci credo…
700
00:45:33,063 --> 00:45:35,190
Non riesco a smettere di sorridere.
701
00:45:36,024 --> 00:45:37,109
Non ci riesco.
702
00:45:38,485 --> 00:45:41,363
Mi sembrava impossibile
innamorarmi attraverso una parete,
703
00:45:42,072 --> 00:45:45,951
ma Paul è la mia anima gemella.
704
00:45:46,034 --> 00:45:51,123
Mi fa sentire esaltata e nervosa.
705
00:45:51,206 --> 00:45:53,375
Sento che mi terrà…
706
00:45:53,876 --> 00:45:56,837
sulle spine
ed è quello che ho sempre voluto.
707
00:45:56,920 --> 00:45:59,339
- Voglio troppo vederti.
- Sì. Anche io.
708
00:45:59,423 --> 00:46:01,717
Possiamo… Quand'è il prossimo aereo?
709
00:46:01,800 --> 00:46:04,636
Sì. Diamoci da fare.
Abbiamo posti in cui andare.
710
00:46:04,720 --> 00:46:05,554
Ti amo. Ciao.
711
00:46:06,138 --> 00:46:07,139
Ti amo. Ciao.
712
00:46:07,222 --> 00:46:08,307
Sei pessimo.
713
00:46:08,390 --> 00:46:09,266
Lo so.
714
00:46:12,978 --> 00:46:14,146
Oh, mio Dio.
715
00:46:17,816 --> 00:46:18,942
Cos'è successo?
716
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
Sono fidanzata.
717
00:46:24,072 --> 00:46:24,948
Ciao, ragazzi.
718
00:46:30,913 --> 00:46:32,706
- Congratulazioni.
- Oh, fra'.
719
00:46:35,334 --> 00:46:36,168
Grande!
720
00:46:36,752 --> 00:46:37,753
Cavolo, sì.
721
00:46:37,836 --> 00:46:40,881
Che paura.
Ci ha messo una vita a dire di sì.
722
00:46:40,964 --> 00:46:45,135
Pensavo che avrebbe detto di no.
Davvero, da ciò che diceva, ma…
723
00:46:45,219 --> 00:46:47,346
- Dopo che gliel'hai chiesto?
- Sì.
724
00:46:47,429 --> 00:46:50,182
La sua risposta. Ma mi prendeva in giro.
725
00:46:51,099 --> 00:46:53,185
- Sono emozionato.
- Ok. Beviamo.
726
00:46:53,268 --> 00:46:54,895
Sto per esplodere, fra'.
727
00:46:55,395 --> 00:46:58,106
- Salute. Stai tremando.
- Ehi, guarda.
728
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
Fa' vedere che tremi. Sì!
729
00:47:01,985 --> 00:47:04,154
- Fra'. A Paul.
- Grande.
730
00:47:04,238 --> 00:47:06,114
Ehi. A Paul e Micah.
731
00:47:06,198 --> 00:47:07,741
- A Paul e Micah.
- Grande.
732
00:47:10,452 --> 00:47:13,121
- Ora devi vedere che aspetto ha.
- Sì.
733
00:47:13,997 --> 00:47:15,749
Sarà interessante.
734
00:47:15,833 --> 00:47:17,167
- Vedremo.
- Oh, merda.
735
00:47:22,714 --> 00:47:25,759
ALLOGGI DEI RAGAZZI
736
00:47:30,722 --> 00:47:35,477
ALLOGGI DELLE RAGAZZE
737
00:47:35,561 --> 00:47:37,145
Ok. Due tazze di questo.
738
00:47:48,156 --> 00:47:50,534
Due tazze di zucchero.
739
00:47:52,786 --> 00:47:57,457
Wow. Guardati. Che dolce.
740
00:47:58,041 --> 00:48:00,294
Cupcake per il compleanno di Zack.
741
00:48:00,377 --> 00:48:01,879
Si scioglierà.
742
00:48:01,962 --> 00:48:03,714
- Che dolce.
- Sì.
743
00:48:03,797 --> 00:48:06,091
Spero vengano bene. Vedremo.
744
00:48:06,758 --> 00:48:10,262
So che io e Zack abbiamo un ottimo legame.
745
00:48:10,345 --> 00:48:13,891
So cosa provo per lui e ne sono sicura.
746
00:48:13,974 --> 00:48:15,517
Molto sicura.
747
00:48:15,601 --> 00:48:19,813
Ma vedo Bliss che gli prepara
una cazzo di torta
748
00:48:19,897 --> 00:48:21,607
o dei cupcake.
749
00:48:22,482 --> 00:48:24,526
È proprio la mogliettina perfetta.
750
00:48:26,820 --> 00:48:30,073
Mi sento una merda,
non ho fatto nulla per il suo compleanno.
751
00:48:30,157 --> 00:48:33,994
Devo chiederti un favore enorme
e sei liberissima di rifiutare.
752
00:48:34,077 --> 00:48:35,078
Ok.
753
00:48:35,162 --> 00:48:37,080
- Mi daresti una candelina?
- Eh?
754
00:48:37,164 --> 00:48:40,125
Non cucinerò niente,
ma posso avere una candelina?
755
00:48:42,127 --> 00:48:43,921
- Ci hai pensato ieri?
- No.
756
00:48:44,004 --> 00:48:47,049
- Ho un appuntamento.
- Allora… è di cattivo gusto.
757
00:48:47,132 --> 00:48:48,508
Sì. Lo so. Va bene.
758
00:48:48,592 --> 00:48:51,511
Non voglio parlare di lui con te.
759
00:48:51,595 --> 00:48:53,305
- Spero che lo rispetti.
- Sì.
760
00:48:53,388 --> 00:48:55,891
La tua richiesta mi mette in imbarazzo.
761
00:48:55,974 --> 00:48:57,768
- Non una delle mie.
- Ok.
762
00:49:03,899 --> 00:49:06,026
- Sto provando…
- Sì, lo so.
763
00:49:06,109 --> 00:49:08,236
- Vuole fare una scenata.
- Lo so.
764
00:49:08,737 --> 00:49:10,656
Ma tranquilla. Lascia perdere.
765
00:49:10,739 --> 00:49:13,325
Cosa voleva ottenere
chiedendoti una candelina
766
00:49:13,408 --> 00:49:15,994
se non farti sentire in colpa?
767
00:49:16,078 --> 00:49:18,497
Non deve parlarmi, cazzo.
768
00:49:20,540 --> 00:49:24,127
Mi fa: "Non gli dirò
che gli hai fatto dei cupcake".
769
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
Non credo a una parola.
770
00:49:26,296 --> 00:49:27,881
Rovinerà la sorpresa.
771
00:49:27,965 --> 00:49:29,675
Non ha ritegno.
772
00:49:29,758 --> 00:49:31,259
- Lo so.
- Vomito.
773
00:49:31,885 --> 00:49:32,803
Tranquilla.
774
00:49:35,639 --> 00:49:38,058
- Innanzitutto, buon compleanno.
- Grazie.
775
00:49:38,141 --> 00:49:41,687
Mi dispiace che la tua stanza
non sia piena di palloncini.
776
00:49:41,770 --> 00:49:43,313
- E non ci sia una torta.
- Cosa?
777
00:49:43,397 --> 00:49:47,192
Mi sento in colpa
perché i compleanni sono importantissimi
778
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
e credo che tu sia speciale.
Mi sento una merda
779
00:49:50,445 --> 00:49:53,490
per non essere riuscita
a farti sentire speciale.
780
00:49:54,116 --> 00:49:56,493
Ma spero che oggi ti festeggino e amino.
781
00:49:57,119 --> 00:49:58,996
Significa molto per me. Grazie.
782
00:50:00,288 --> 00:50:01,206
Figurati.
783
00:50:05,168 --> 00:50:08,922
Sarò sincera. Avevo dimenticato
che era il tuo compleanno.
784
00:50:09,006 --> 00:50:11,967
Sono una pessima amica.
785
00:50:12,467 --> 00:50:13,510
Non è vero.
786
00:50:13,593 --> 00:50:16,346
Spero di riuscire a farmi perdonare.
787
00:50:16,430 --> 00:50:17,389
Ok.
788
00:50:17,472 --> 00:50:19,850
Ero agitata prima dell'appuntamento.
789
00:50:19,933 --> 00:50:22,811
So che ti vedi con un'altra.
È dura, ovvio.
790
00:50:22,894 --> 00:50:26,815
Negli alloggi c'è l'altra ragazza e…
791
00:50:27,357 --> 00:50:28,859
mi sento a disagio.
792
00:50:28,942 --> 00:50:32,279
Non ho nulla contro di lei.
Ma non so come si senta lei.
793
00:50:32,362 --> 00:50:36,491
Non credo di dovermi preoccupare di lei,
ma non è il massimo,
794
00:50:36,575 --> 00:50:38,118
con la tensione, ecc.
795
00:50:40,162 --> 00:50:42,414
Mi piaci molto e ci tengo a te.
796
00:50:42,497 --> 00:50:46,043
E voglio solo che tu sia onesto.
Se a un certo punto
797
00:50:46,752 --> 00:50:51,048
non vedi un futuro con me
o inizi a provare
798
00:50:51,131 --> 00:50:53,717
sentimenti forti per Bliss,
799
00:50:54,384 --> 00:50:57,721
ti chiedo dal profondo del cuore
di dirmelo apertamente.
800
00:50:58,221 --> 00:51:02,017
So che è snervante per te.
Non ho ancora deciso.
801
00:51:03,894 --> 00:51:06,521
E lo odio, Irina.
802
00:51:06,605 --> 00:51:10,442
Odi dover scegliere tra due ragazze
che si stanno innamorando di te?
803
00:51:10,525 --> 00:51:13,445
- Beh, perché tengo a entrambe.
- Sì.
804
00:51:14,196 --> 00:51:17,157
- Credo che tu possa capirmi.
- Sì, posso.
805
00:51:17,240 --> 00:51:18,784
È questo…
806
00:51:18,867 --> 00:51:22,037
Perciò non mi piace
che ci sia competizione.
807
00:51:22,120 --> 00:51:25,791
So che sparlo di alcune ragazze,
ma non ho cattive intenzioni.
808
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
Se sono in cucina con lei
e chiedo: "Com'è?"…
809
00:51:28,710 --> 00:51:31,630
Sono fatta così. Non è che voglio essere…
810
00:51:32,297 --> 00:51:34,216
una vipera o cattiva.
811
00:51:34,299 --> 00:51:37,260
Per lei è diverso.
Mi mette a disagio che sia a disagio.
812
00:51:37,344 --> 00:51:40,722
All'inizio non sapevo
quanto fossi sincera.
813
00:51:40,806 --> 00:51:44,309
Ma ora che ti conosco, è evidente
814
00:51:44,392 --> 00:51:46,520
che sei una persona premurosa
815
00:51:48,021 --> 00:51:50,816
e affettuosa.
816
00:51:50,899 --> 00:51:57,322
Mi fa male sapere che la gente
non vede questo tuo lato,
817
00:51:57,405 --> 00:52:01,576
perché sei così schietta.
818
00:52:03,286 --> 00:52:08,291
E lo capisco, perché sono così anch'io.
819
00:52:08,375 --> 00:52:12,546
Ho imparato a tenere a freno la lingua.
820
00:52:13,755 --> 00:52:16,466
Parte di me non si pente di ciò che dico.
821
00:52:16,550 --> 00:52:20,428
Porto tutto all'estremo.
È parte del mio carattere.
822
00:52:20,512 --> 00:52:22,055
È il tuo carattere.
823
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
Ma sei vera.
824
00:52:24,516 --> 00:52:26,768
Penso che tu sia molto coraggiosa.
825
00:52:27,352 --> 00:52:30,772
Ma vedo chi vuoi essere
e chi stai diventando.
826
00:52:30,856 --> 00:52:31,690
Sì.
827
00:52:31,773 --> 00:52:34,526
E lo trovo incredibilmente attraente.
828
00:52:35,026 --> 00:52:37,571
Le nostre vite si allineerebbero bene.
829
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
Non farmi incazzare. Sono…
830
00:52:50,458 --> 00:52:51,793
Prepariamo i cupcake.
831
00:53:01,094 --> 00:53:04,598
AVVOCATO PENALISTA
832
00:53:04,681 --> 00:53:06,516
- Bliss.
- Buon compleanno.
833
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
Wow. Grazie mille.
834
00:53:08,518 --> 00:53:09,978
Ti ho fatto dei cupcake.
835
00:53:10,061 --> 00:53:14,274
Lo so. Lo vedo. Adoro i dolci, quindi…
836
00:53:14,357 --> 00:53:17,736
Le calorie non contano
il giorno del compleanno.
837
00:53:17,819 --> 00:53:22,365
Pensavo al mio trentesimo compleanno…
838
00:53:23,658 --> 00:53:28,705
Ero bloccato in prigione perché un cliente
doveva fare una perizia psichiatrica.
839
00:53:28,788 --> 00:53:31,291
Non sapevano che era il mio compleanno.
840
00:53:31,374 --> 00:53:35,420
E ora sono bloccato in un grosso magazzino
841
00:53:35,503 --> 00:53:37,923
a parlare con una donna da dietro una…
842
00:53:38,006 --> 00:53:38,965
- Parete.
- Porta.
843
00:53:39,049 --> 00:53:41,509
Ho paura. Cosa ti accadrà l'anno prossimo?
844
00:53:41,593 --> 00:53:43,929
Alieni. Verrò rapito.
845
00:53:44,012 --> 00:53:45,263
Mi dispiace.
846
00:53:45,347 --> 00:53:47,349
No. È molto dolce, Bliss.
847
00:53:47,432 --> 00:53:49,726
- Grazie mille.
- Prego.
848
00:53:49,809 --> 00:53:50,936
Oddio.
849
00:53:51,019 --> 00:53:53,772
- Com'è andata la giornata?
- Bene. La tua?
850
00:53:53,855 --> 00:53:56,107
Stamattina è stata dura.
851
00:53:56,608 --> 00:54:02,530
Molto dura. Ma ho cercato di controllarmi.
852
00:54:02,614 --> 00:54:08,370
Negli anni sono cresciuta e ho imparato
a non reagire impulsivamente.
853
00:54:08,995 --> 00:54:10,789
Ma non lo so. È stata dura.
854
00:54:10,872 --> 00:54:15,835
Ho perso un po' le staffe
in un modo che non mi piace.
855
00:54:16,628 --> 00:54:17,754
In che senso?
856
00:54:18,338 --> 00:54:21,967
Non voglio sparlare
degli altri qui dentro.
857
00:54:22,050 --> 00:54:23,426
- Sì.
- Così o…
858
00:54:23,510 --> 00:54:26,221
Parli dei dissapori tra te e…
859
00:54:26,304 --> 00:54:28,223
- Sì, solo…
- Sì.
860
00:54:29,349 --> 00:54:31,893
Non ho causato io il problema.
861
00:54:32,477 --> 00:54:35,230
Sto cercando di essere rispettosa.
862
00:54:35,313 --> 00:54:38,858
Non so se ci sia gelosia o insicurezza,
ma credo di sì.
863
00:54:38,942 --> 00:54:43,029
Sono cose che proviamo tutti,
ma si può reagire diversamente.
864
00:54:43,113 --> 00:54:46,574
Scegliamo noi come reagire
ai nostri sentimenti.
865
00:54:46,658 --> 00:54:52,747
E quando qualcuno fa qualcosa di cattivo
o di cattivo gusto o per sabotarti,
866
00:54:52,831 --> 00:54:56,376
allora… Scusa, no.
Significa avere un pessimo carattere.
867
00:55:01,840 --> 00:55:05,760
Onestamente, Bliss,
mi vedo bene sposato con entrambe.
868
00:55:11,266 --> 00:55:14,728
Questo è un test anche per me.
Zack ha buon senso?
869
00:55:17,230 --> 00:55:21,860
Posso fidarmi della tua capacità
di capire qualcuno?
870
00:55:26,239 --> 00:55:30,368
Non so se ho mai incontrato
qualcuno che mi capisca
871
00:55:30,952 --> 00:55:31,786
come te.
872
00:55:37,542 --> 00:55:38,460
Idem.
873
00:55:39,127 --> 00:55:41,880
Ogni volta che veniamo qui,
ci avviciniamo.
874
00:55:42,380 --> 00:55:43,256
E…
875
00:55:44,007 --> 00:55:48,178
E lo sento.
E sento un forte legame anche con lei,
876
00:55:48,261 --> 00:55:50,930
ma è diverso. Ma…
877
00:55:52,766 --> 00:55:58,021
sto cercando di capire. Sto ponderando.
878
00:56:00,106 --> 00:56:01,941
Sono sopraffatto.
879
00:56:17,457 --> 00:56:20,085
Ci ho messo molto
prima di essere pronto a sposarmi.
880
00:56:20,168 --> 00:56:25,423
Non pensavo che esistesse qualcuno,
che fosse nato qualcuno
881
00:56:25,507 --> 00:56:28,009
con cui avrei voluto passare la vita.
882
00:56:28,093 --> 00:56:32,639
Non le facevano così.
Ma, a quanto pare, mi sbagliavo.
883
00:56:33,348 --> 00:56:34,516
Ed è Micah.
884
00:56:38,144 --> 00:56:39,020
Cavolo.
885
00:56:40,480 --> 00:56:44,901
Non riesco a immaginare la vita senza Paul
e sembra una follia.
886
00:56:44,984 --> 00:56:49,072
È assurdo che non conosca
questa persona da dieci anni.
887
00:56:49,155 --> 00:56:50,657
Ma mi sento così.
888
00:56:51,616 --> 00:56:53,368
È assurdo da dire.
889
00:56:55,829 --> 00:56:59,040
Paul, aveva quel quid in più.
890
00:56:59,124 --> 00:57:02,627
E c'è stata una scintilla innegabile.
891
00:57:02,710 --> 00:57:05,213
Il mio cervello non riesce a elaborare
892
00:57:05,797 --> 00:57:09,634
che ciò che provo è reale, ma lo è.
893
00:57:10,260 --> 00:57:12,429
Non lo so. È assurdo.
894
00:57:13,763 --> 00:57:16,599
Mi sento una scema,
per fortuna Paul è un nerd.
895
00:57:18,435 --> 00:57:20,019
Sto per svenire.
896
00:57:20,812 --> 00:57:26,151
Ieri notte ho sognato Micah.
E l'ho vista, ma non l'ho vista.
897
00:57:26,234 --> 00:57:29,028
Più che altro, l'ho sentita, credo.
898
00:57:29,112 --> 00:57:31,698
Tutto ciò che mi ha fatto provare
nelle capsule,
899
00:57:31,781 --> 00:57:38,079
agitazione, esaltazione, amore, sicurezza
e anche tutto insieme,
900
00:57:38,163 --> 00:57:43,334
l'ho sentito incarnato in questa figura
strana, vaga, amorfa del mio sogno.
901
00:57:43,418 --> 00:57:46,045
L'ho abbracciata ed è stato stupendo.
902
00:57:46,129 --> 00:57:47,297
È stato bello.
903
00:57:48,339 --> 00:57:53,428
Ma il mio cervello mi ha dato un'immagine
a bassa risoluzione per permettere
904
00:57:53,511 --> 00:57:55,346
alla realtà di completarla
905
00:57:55,430 --> 00:57:58,975
senza deludere le aspettative
e rimanere scioccato.
906
00:57:59,058 --> 00:58:02,270
Credo… Spero sia così.
907
00:58:04,522 --> 00:58:06,357
Mi serve sangue al cervello.
908
00:58:08,359 --> 00:58:09,235
Dio.
909
00:58:50,652 --> 00:58:52,570
Sottotitoli: Chiara Belluzzi