1
00:00:14,180 --> 00:00:17,976
ティファニー 36歳
リクルーター

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
ティファニー

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士
起きて

5
00:00:25,150 --> 00:00:25,859
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
終わったわよ
エイプリル 27歳
マーケティング

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,320
エイプリル 27歳
マーケティング

8
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
大丈夫？

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,491
君に見つめられたい

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,829
僕だけをずっと見て

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,456
最高！

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
君は僕だけのもの

13
00:00:43,251 --> 00:00:46,504
僕の妻にしたい

14
00:00:47,088 --> 00:00:50,300
だから叫ぶ　ダティー！

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,802
ヘイ　ダティー！

16
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
ヘイ　ダティー！

17
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
戻るわよ

18
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
大丈夫？

19
00:00:59,225 --> 00:01:01,061
靴を履いて

20
00:01:01,144 --> 00:01:02,437
荷物を持って

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,314
水をくれる？

22
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
ブレットは？

23
00:01:06,566 --> 00:01:08,902
大変　どうしよう？

24
00:01:08,985 --> 00:01:10,153
大丈夫よ

25
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
ダメよ　最悪だわ

26
00:01:16,618 --> 00:01:21,122
ラブ･イズ･ブラインド

27
00:01:24,709 --> 00:01:26,711
女性用リビングルーム

28
00:01:26,795 --> 00:01:27,962
きっと 運命の人と

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
きっと 運命の人と
カチア 30歳
家族支援スペシャリスト

30
00:01:29,005 --> 00:01:29,089
カチア 30歳
家族支援スペシャリスト

31
00:01:29,089 --> 00:01:31,299
カチア 30歳
家族支援スペシャリスト
ここで出会えるわ

32
00:01:31,382 --> 00:01:31,883
１人に決められない

33
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
１人に決められない
モニカ 30歳
小学校教師

34
00:01:33,802 --> 00:01:33,885
モニカ 30歳
小学校教師

35
00:01:33,885 --> 00:01:34,594
モニカ 30歳
小学校教師
ジョシュは理想の人

36
00:01:34,594 --> 00:01:36,513
ジョシュは理想の人

37
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
マーシャルも最高

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,934
優劣の差がないの

39
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
１週間が
あっという間よ

40
00:01:42,811 --> 00:01:44,062
１週間が
あっという間よ
ジャクリーナ 26歳
歯科助手

41
00:01:44,062 --> 00:01:44,145
ジャクリーナ 26歳
歯科助手

42
00:01:44,145 --> 00:01:44,646
ジャクリーナ 26歳
歯科助手
皆 恋をしてる

43
00:01:44,646 --> 00:01:45,980
皆 恋をしてる

44
00:01:46,064 --> 00:01:47,774
マーシャルと

45
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
ジョシュが好きよ
マーシャル 26歳
マーケティング

46
00:01:49,984 --> 00:01:50,652
２人に感情があって
選べない

47
00:01:50,652 --> 00:01:52,904
２人に感情があって
選べない
ジョシュ 30歳
プロジェクトエンジニア

48
00:01:52,904 --> 00:01:53,655
２人に感情があって
選べない

49
00:01:54,155 --> 00:01:57,450
マーシャルは繊細で優しい

50
00:01:57,534 --> 00:02:01,204
落ち着いていて安心できる人

51
00:02:01,287 --> 00:02:03,373
私とは真逆の性格

52
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
私のどこが好きか言って

53
00:02:06,292 --> 00:02:10,588
自分に素直なところだ

54
00:02:10,672 --> 00:02:13,591
君は安心できる
家のような存在だ

55
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
照れちゃうわ

56
00:02:15,093 --> 00:02:19,806
ジョシュは話し好きで
私と同じタイプ

57
00:02:19,889 --> 00:02:24,811
彼からは
強い男らしさを感じる

58
00:02:24,894 --> 00:02:29,149
一人暮らしだから
たまに怖くなるの

59
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
壁を見つめて…

60
00:02:31,317 --> 00:02:33,736
僕と一緒なら心配ない

61
00:02:33,820 --> 00:02:36,197
悪者を退治してね

62
00:02:36,281 --> 00:02:39,200
どんな悪人もやっつける

63
00:02:39,284 --> 00:02:41,035
頼りになるわ

64
00:02:41,119 --> 00:02:42,078
任せろ

65
00:02:43,413 --> 00:02:46,749
誰が運命の人か教えてほしい

66
00:02:46,833 --> 00:02:48,543
リング上の戦い

67
00:02:48,626 --> 00:02:52,463
ホリフィールド対
マイク･タイソンみたい

68
00:02:52,547 --> 00:02:53,214
男性用リビングルーム
誰が勝つ？

69
00:02:53,214 --> 00:02:53,298
男性用リビングルーム

70
00:02:53,298 --> 00:02:54,132
男性用リビングルーム
本命は？

71
00:02:54,215 --> 00:02:56,384
ジャッキーだよ

72
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
彼女とはつながってる

73
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
目的は１人

74
00:03:00,263 --> 00:03:04,809
いつも感情の問題がある

75
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
それでからかわれた

76
00:03:06,936 --> 00:03:10,607
ポッドの中でも
繊細で敏感なんだ

77
00:03:10,690 --> 00:03:12,650
さあ 行くよ

78
00:03:15,236 --> 00:03:17,780
この実験に期待してるのは

79
00:03:17,864 --> 00:03:20,575
永遠の愛を見つけること

80
00:03:21,826 --> 00:03:24,370
永遠なんてね

81
00:03:26,039 --> 00:03:27,498
準備はできてる

82
00:03:27,582 --> 00:03:29,125
聞いてくれる？

83
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
いいよ

84
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
家にルンバがあって

85
00:03:32,837 --> 00:03:34,088
名前を付けた

86
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
“マーシャル”

87
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
何だって？

88
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
そのこと忘れてた

89
00:03:39,802 --> 00:03:41,971
名前をつけたの

90
00:03:42,055 --> 00:03:42,931
ウソみたい

91
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
信じられない

92
00:03:44,390 --> 00:03:46,392
これは運命ね

93
00:03:46,476 --> 00:03:49,604
同じ名前の人間とロボット

94
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
マーシャル尽くし

95
00:03:50,897 --> 00:03:51,773
まだ増える

96
00:03:52,482 --> 00:03:54,984
子供はマーシャル･ジュニア

97
00:03:55,068 --> 00:03:56,194
最高

98
00:03:56,694 --> 00:03:57,528
ああ

99
00:03:59,447 --> 00:04:00,990
いい母親になる

100
00:04:01,074 --> 00:04:03,701
子供に厳しすぎるのは嫌

101
00:04:03,785 --> 00:04:04,869
ああ

102
00:04:04,953 --> 00:04:07,413
厳しい家庭で育った

103
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
子供の信頼を失うような

104
00:04:11,251 --> 00:04:12,877
厳しいのは嫌

105
00:04:14,504 --> 00:04:18,758
だから親にはあまり
話さなかった

106
00:04:25,431 --> 00:04:28,643
僕は父親のようにならないか

107
00:04:30,645 --> 00:04:33,314
不安なんだ

108
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
愛してくれたけど

109
00:04:39,070 --> 00:04:43,908
勉強を教えるのは
苦手な人だった

110
00:04:45,326 --> 00:04:46,828
数学が苦手だった

111
00:04:47,578 --> 00:04:48,579
とっても

112
00:04:48,663 --> 00:04:52,375
姉妹と僕は台所に座らされ

113
00:04:53,251 --> 00:04:56,504
こっぴどく叱られた

114
00:04:57,463 --> 00:04:59,882
“何でできないんだ”とね

115
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
まだ子供だった

116
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
言われたよ

117
00:05:06,431 --> 00:05:10,143
“ホームレスになるぞ”と

118
00:05:10,226 --> 00:05:11,227
叱られた

119
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ひどいわ

120
00:05:14,147 --> 00:05:15,064
だから…

121
00:05:18,776 --> 00:05:19,986
大丈夫よ

122
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
精神的に参った

123
00:05:25,325 --> 00:05:28,453
それから数学を頑張った

124
00:05:28,536 --> 00:05:32,623
プレッシャーを感じると
いつも間違えた

125
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
父は悪くない

126
00:05:35,501 --> 00:05:38,504
僕のためにやったことだ

127
00:05:38,588 --> 00:05:39,839
でも逆効果

128
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
結果は悪くなった

129
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
父のせいじゃない

130
00:05:46,095 --> 00:05:46,971
誰でも間違う

131
00:05:48,264 --> 00:05:50,433
自分を責めないで

132
00:05:50,516 --> 00:05:53,227
立派な人に育ったわ

133
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
ホームレスじゃない

134
00:05:58,399 --> 00:06:00,109
そうなら１ドルあげる

135
00:06:02,570 --> 00:06:03,988
車に乗せてあげる

136
00:06:04,489 --> 00:06:07,867
でもきっとあなたは断るの

137
00:06:07,950 --> 00:06:10,578
“チキンを食べよう”って
誘うよ

138
00:06:10,661 --> 00:06:12,747
大丈夫よ　心配ない

139
00:06:18,711 --> 00:06:20,338
自分の子供に

140
00:06:22,924 --> 00:06:24,550
同じことをするかも

141
00:06:24,634 --> 00:06:27,136
絶対にしないわ

142
00:06:27,929 --> 00:06:33,309
自分で選択できるから
違う育て方をすればいい

143
00:06:33,393 --> 00:06:36,854
私たちは選ぶことができるの

144
00:06:38,106 --> 00:06:42,068
自分を信じていいのよ

145
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
本当よ　もう…

146
00:06:49,158 --> 00:06:51,619
自分に優しくして

147
00:06:54,539 --> 00:06:58,960
君と人生を歩みたい
いい時も悪い時も

148
00:06:59,627 --> 00:07:04,924
抱き上げて ありのままの
君を受け入れたい

149
00:07:08,636 --> 00:07:09,637
そうね

150
00:07:11,889 --> 00:07:13,683
他の彼氏と別れなきゃ

151
00:07:13,766 --> 00:07:16,269
そいつとは別れてくれ

152
00:07:16,352 --> 00:07:18,396
どうしよう…

153
00:07:18,980 --> 00:07:20,523
そうするわ

154
00:07:20,606 --> 00:07:22,191
“あばよ”って

155
00:07:23,401 --> 00:07:26,237
よろしく伝えてくれ

156
00:07:29,615 --> 00:07:31,075
信じられない

157
00:07:34,537 --> 00:07:37,874
私は心を閉ざしていたの

158
00:07:37,957 --> 00:07:39,208
ポッドで

159
00:07:40,835 --> 00:07:42,503
マーシャルに出会った

160
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
彼の前では

161
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
素直になれる

162
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
じゃあね

163
00:07:50,803 --> 00:07:51,637
また

164
00:07:55,725 --> 00:07:58,478
彼は最高の人よ

165
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
顔も知らないのに

166
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
行くわ

167
00:08:09,989 --> 00:08:11,574
ブレットが好き

168
00:08:11,657 --> 00:08:14,952
彼との人生がはっきり見える

169
00:08:15,620 --> 00:08:16,662
昨夜…

170
00:08:18,498 --> 00:08:23,461
私の気持ちを全て話した

171
00:08:23,544 --> 00:08:25,379
寝落ちするなんて

172
00:08:25,463 --> 00:08:29,383
声が優しくて
疲れていたからつい…

173
00:08:29,467 --> 00:08:32,303
あんな失敗するなんて

174
00:08:35,890 --> 00:08:37,475
心の底から

175
00:08:38,601 --> 00:08:41,187
最悪な気分になったわ

176
00:08:41,270 --> 00:08:46,817
正直な気持ちを話すしかない

177
00:08:47,318 --> 00:08:48,444
許してほしい

178
00:08:49,237 --> 00:08:50,112
ブレット？

179
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
ティファニー？

180
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
来てくれた

181
00:08:58,454 --> 00:09:01,916
すごく不安だったの

182
00:09:01,999 --> 00:09:03,084
ブレット 35歳
デザインディレクター

183
00:09:03,084 --> 00:09:03,751
ブレット 35歳
デザインディレクター
ごめんなさい
寝ちゃって

184
00:09:03,751 --> 00:09:05,545
ごめんなさい
寝ちゃって

185
00:09:05,628 --> 00:09:06,712
寝てた？

186
00:09:07,672 --> 00:09:11,217
あなたの声にやられたの

187
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
だから覚えてないの

188
00:09:13,135 --> 00:09:14,887
最悪な気分よ

189
00:09:14,971 --> 00:09:17,473
全ては台無し？

190
00:09:18,391 --> 00:09:22,520
あなたに出会えて
本当にうれしい

191
00:09:23,145 --> 00:09:25,106
あなたが必要なの

192
00:09:25,189 --> 00:09:28,943
あなたといると最高の気分

193
00:09:29,527 --> 00:09:31,070
今もそう

194
00:09:31,779 --> 00:09:35,283
あなたから
とても刺激を受けた

195
00:09:35,366 --> 00:09:38,035
運命の人はあなた

196
00:09:38,119 --> 00:09:39,787
ブレットよ

197
00:09:45,751 --> 00:09:47,545
声が聞けてよかった

198
00:09:49,171 --> 00:09:53,009
昨日 突然
声が聞こえなくなり

199
00:09:53,092 --> 00:09:57,263
正直 打ちのめされた
気分になった

200
00:09:58,306 --> 00:09:59,348
ごめんなさい

201
00:09:59,890 --> 00:10:00,725
でも…

202
00:10:02,226 --> 00:10:05,896
でも長い人生の中で それは

203
00:10:05,980 --> 00:10:10,067
些細なことで
笑い話にすらなる

204
00:10:12,862 --> 00:10:14,071
聞いてる？

205
00:10:17,408 --> 00:10:20,828
君を知るたびに心が躍る

206
00:10:20,911 --> 00:10:21,996
とりこになった

207
00:10:22,079 --> 00:10:26,125
君は僕のことを
理解してくれて

208
00:10:27,418 --> 00:10:30,796
僕の心の支えになってる

209
00:10:32,173 --> 00:10:35,217
君のためなら頑張れる

210
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
本当に信じられない

211
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
２人で幸せになりたいと思う

212
00:10:43,225 --> 00:10:44,060
だから…

213
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
結婚してくれ

214
00:10:57,323 --> 00:10:58,574
ええ

215
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
もちろんよ

216
00:11:01,327 --> 00:11:04,205
あなたと結婚するわ

217
00:11:04,288 --> 00:11:07,750
喜んで結婚する

218
00:11:08,376 --> 00:11:09,418
聞こえた？

219
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
聞いてる

220
00:11:15,299 --> 00:11:16,967
じゃあ すぐにね

221
00:11:17,051 --> 00:11:17,718
また

222
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
やったわ

223
00:11:22,932 --> 00:11:24,100
神様 ありがとう

224
00:11:27,728 --> 00:11:31,941
婚約したわ！

225
00:11:32,024 --> 00:11:34,026
男性用リビングルーム

226
00:11:35,528 --> 00:11:37,905
デートの相手は皆

227
00:11:38,406 --> 00:11:41,158
クワミ 32歳
営業開発マネージャー
すばらしい人たちだ

228
00:11:41,242 --> 00:11:45,413
チェルシーは
良い時も悪い時も

229
00:11:45,496 --> 00:11:50,126
一緒に乗り越えたいと
思える人だ

230
00:11:50,710 --> 00:11:55,047
同時にマイカにも
気持ちがある

231
00:11:55,631 --> 00:11:58,843
プロポーズを
しようとしたが
マイカ 26歳
マーケティング

232
00:11:58,926 --> 00:12:01,887
いざとなると迷いがでた

233
00:12:01,971 --> 00:12:04,682
不安な気持ちになった

234
00:12:04,765 --> 00:12:08,227
でも彼女に確認したい

235
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
一生僕と人生を
歩んで行けるかと

236
00:12:12,314 --> 00:12:14,358
僕をどう思うのか

237
00:12:14,442 --> 00:12:18,070
彼女がその気なら
プロポーズする

238
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
やあ

239
00:12:24,869 --> 00:12:25,953
こんにちは

240
00:12:26,036 --> 00:12:26,954
元気？

241
00:12:27,037 --> 00:12:29,749
最高の気分だよ

242
00:12:29,832 --> 00:12:31,959
ワクワクしてる

243
00:12:32,626 --> 00:12:33,586
私もよ

244
00:12:35,838 --> 00:12:37,006
話がある

245
00:12:38,674 --> 00:12:41,385
私たちずっと

246
00:12:42,011 --> 00:12:46,015
お互いのことを
好きだったでしょ

247
00:12:46,098 --> 00:12:46,932
ああ

248
00:12:47,641 --> 00:12:48,601
それで…

249
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
良かったと思ってる

250
00:12:56,192 --> 00:12:59,862
あなたのことがとても好きよ

251
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
でもね…

252
00:13:06,076 --> 00:13:09,497
これ以上
深くはならないと思う

253
00:13:14,627 --> 00:13:17,296
他の人と関係を築きたいの

254
00:13:34,271 --> 00:13:35,314
分かった

255
00:13:35,981 --> 00:13:38,692
別にいい　時間をどうも

256
00:13:39,193 --> 00:13:42,363
知り合えてよかった

257
00:13:42,446 --> 00:13:44,990
他の人と
うまくいくといい

258
00:13:45,074 --> 00:13:46,909
幸運を祈るよ

259
00:13:47,701 --> 00:13:51,372
正直に言ってくれて感謝する

260
00:13:51,455 --> 00:13:52,957
いい夜をね

261
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
ええ

262
00:13:56,001 --> 00:13:57,294
おやすみ

263
00:13:57,378 --> 00:13:58,003
ええ

264
00:14:10,599 --> 00:14:12,560
最悪な結末だ

265
00:14:13,060 --> 00:14:15,437
誰もがそう思うさ

266
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
サイテーだ

267
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
もう終わり？

268
00:14:27,408 --> 00:14:28,284
ああ

269
00:14:30,035 --> 00:14:31,287
クソだな

270
00:14:53,809 --> 00:14:55,269
やってられない

271
00:15:22,588 --> 00:15:26,550
女性用リビングルーム

272
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
イリーナ

273
00:15:31,013 --> 00:15:33,557
起きて　言ったの

274
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
クワミに

275
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
どう？

276
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
終わったわ

277
00:15:37,603 --> 00:15:40,230
彼はとても紳士的に

278
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
理解してくれた

279
00:15:41,732 --> 00:15:43,692
変な気分よ
イリーナ 25歳
ビジネスオーナー

280
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
なんだか拍子抜けした感じ

281
00:15:46,820 --> 00:15:49,573
“幸運を祈る じゃあ”って

282
00:15:49,657 --> 00:15:51,951
昨日は結婚したがってたのに

283
00:15:54,870 --> 00:15:57,373
ポールはまだアンバーと？

284
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
今 別れてるはず

285
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
何ですって？

286
00:16:01,001 --> 00:16:02,127
別れるって

287
00:16:06,840 --> 00:16:08,092
やあ

288
00:16:08,175 --> 00:16:10,594
ポール 28歳
環境科学者
あなたでよかった

289
00:16:10,594 --> 00:16:11,011
ポール 28歳
環境科学者

290
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
どうも

291
00:16:13,472 --> 00:16:17,101
あなたと話せるのがうれしい

292
00:16:18,227 --> 00:16:22,272
あなたに会うたびに
気持ちが高ぶる

293
00:16:24,483 --> 00:16:25,651
アンバー

294
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
何？

295
00:16:31,323 --> 00:16:32,157
実は…

296
00:16:33,075 --> 00:16:33,909
聞いて

297
00:16:35,411 --> 00:16:37,913
言葉が聞き取れない

298
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
アンバー 33歳
客室乗務員

299
00:16:39,707 --> 00:16:42,251
話があるんだ

300
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
言うよ

301
00:16:45,629 --> 00:16:47,297
あのね…

302
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
何？

303
00:16:52,636 --> 00:16:54,346
信じてほしいのは

304
00:16:54,430 --> 00:16:58,058
君にとっても
これがいいことなんだ

305
00:16:58,809 --> 00:17:01,478
ええ
あなたは最高の伴侶だもの

306
00:17:13,532 --> 00:17:16,035
なぜ時間がかかるの？

307
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
ええ 心配ね

308
00:17:19,288 --> 00:17:20,622
30分間もよ

309
00:17:21,123 --> 00:17:22,499
よくないわ

310
00:17:25,669 --> 00:17:27,713
クワミとは２秒で終わった

311
00:17:28,464 --> 00:17:31,050
何が起きてるの？

312
00:17:33,260 --> 00:17:37,556
君とのつながりは
本物だ　信じてくれ

313
00:17:37,639 --> 00:17:39,975
君のことが好きだ

314
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
でも…

315
00:17:42,853 --> 00:17:44,938
でも？　どうしたの？

316
00:17:45,731 --> 00:17:47,191
どう言おう

317
00:17:48,025 --> 00:17:48,859
僕と君の…

318
00:17:50,235 --> 00:17:52,946
関係には限度がある

319
00:17:55,449 --> 00:18:00,287
僕は他の人と
人生を歩むことにした

320
00:18:06,502 --> 00:18:08,420
予想外の展開ね

321
00:18:08,504 --> 00:18:09,546
すまない

322
00:18:14,301 --> 00:18:18,305
本気で思い始めてたのよ

323
00:18:18,388 --> 00:18:21,100
あなたが運命の人だと

324
00:18:21,183 --> 00:18:22,267
本当にごめん

325
00:18:23,060 --> 00:18:26,563
“お幸せに”なんて言わない

326
00:18:26,647 --> 00:18:31,693
そんなこと
本心じゃないから

327
00:18:32,194 --> 00:18:34,863
今までの気持ちは本心だ

328
00:18:36,740 --> 00:18:37,991
サイテーね

329
00:18:43,747 --> 00:18:47,543
本当に不安になって来たわ

330
00:18:47,626 --> 00:18:49,503
クワミとよりを戻す？

331
00:18:49,586 --> 00:18:50,838
そうじゃない

332
00:18:50,921 --> 00:18:52,923
何を話してるの?

333
00:18:53,799 --> 00:18:56,718
ポッドに乱入したら？

334
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
さよなら

335
00:19:01,557 --> 00:19:05,394
ふられるのは
とてもつらいわ

336
00:19:05,477 --> 00:19:08,605
前の夫とは 縁がなかった

337
00:19:09,898 --> 00:19:11,400
だから別れた

338
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
愛してても
叶わない恋だったのね

339
00:19:15,571 --> 00:19:19,408
今はダメだけど
きっと立ち直れる

340
00:19:42,055 --> 00:19:42,890
１人にして

341
00:19:45,809 --> 00:19:48,061
彼女に会いたくない

342
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
分かったわ　来て

343
00:19:50,314 --> 00:19:53,525
私はすごくうれしいわ

344
00:19:53,609 --> 00:19:55,194
安心できた

345
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
でも彼女はすごく悲しそう

346
00:19:59,114 --> 00:20:00,657
苦しんでるわ

347
00:20:03,327 --> 00:20:05,245
男性用リビングルーム

348
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
男性用リビングルーム
最悪だよ

349
00:20:06,622 --> 00:20:07,039
男性用リビングルーム

350
00:20:13,629 --> 00:20:15,214
諦めるんだな

351
00:20:16,340 --> 00:20:17,466
別れた？

352
00:20:17,549 --> 00:20:18,217
ああ

353
00:20:18,300 --> 00:20:19,968
話したくない

354
00:20:20,052 --> 00:20:22,596
皆 今夜は最悪だな

355
00:20:23,805 --> 00:20:24,640
クソ！

356
00:20:26,433 --> 00:20:27,517
ああ

357
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
大丈夫か？

358
00:20:30,270 --> 00:20:33,732
愛と喜びに満ちた
彼女の会話を

359
00:20:33,815 --> 00:20:35,317
さえぎって終わらせた

360
00:20:35,817 --> 00:20:39,071
一緒に未来を想像してた

361
00:20:39,154 --> 00:20:40,239
誰かとね

362
00:20:40,322 --> 00:20:43,909
僕たちの中に
将来が見えていた

363
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
いつかはそうなると

364
00:20:46,662 --> 00:20:52,376
でもそれをぶち壊したんだ
心が痛む

365
00:20:52,459 --> 00:20:54,169
気持ちはあったって？

366
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
もちろん

367
00:20:55,337 --> 00:20:59,091
なのに関係を終わらせた
簡単に

368
00:20:59,675 --> 00:21:01,426
それで嘆いている

369
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
ああ

370
00:21:02,761 --> 00:21:05,681
誰かのせいなら
恨むことができる

371
00:21:05,764 --> 00:21:08,225
でも自分のせいだから

372
00:21:08,308 --> 00:21:09,893
つらいんだ

373
00:21:09,977 --> 00:21:13,605
ああ 僕もつらいから
分かる

374
00:21:13,689 --> 00:21:16,358
最低な気分だよな

375
00:21:16,441 --> 00:21:18,151
自分が悪者だと？

376
00:21:18,235 --> 00:21:23,323
自分ではどうにもならない

377
00:21:23,407 --> 00:21:24,324
こともある

378
00:21:25,033 --> 00:21:25,867
そうだな

379
00:21:25,951 --> 00:21:28,245
恋愛はそういうもんだ

380
00:21:28,328 --> 00:21:30,247
痛みが伴う

381
00:21:30,330 --> 00:21:33,083
自分が悪者になるのは
キツい

382
00:21:34,376 --> 00:21:37,004
笑っちゃうよ

383
00:21:39,589 --> 00:21:42,384
その瞬間 僕は

384
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
ポールが憎たらしかった

385
00:22:07,451 --> 00:22:10,787
心から彼のことが好きだった

386
00:22:10,871 --> 00:22:11,788
だから

387
00:22:13,290 --> 00:22:16,501
彼に裏切られた気分よ

388
00:22:17,836 --> 00:22:20,422
彼女泣いてるの？

389
00:22:20,505 --> 00:22:21,465
笑ってる？

390
00:22:21,548 --> 00:22:22,591
泣いてる

391
00:22:23,383 --> 00:22:25,177
話が聞こえる？

392
00:22:25,260 --> 00:22:27,429
聞いてきてよ

393
00:22:27,929 --> 00:22:30,349
見つからないでよ

394
00:22:34,311 --> 00:22:36,521
彼の決断なら仕方ない

395
00:22:36,605 --> 00:22:40,650
でも私たちの関係は
とても良かった

396
00:22:41,234 --> 00:22:44,321
突然そんなことを
言う人じゃない

397
00:22:44,404 --> 00:22:47,032
彼を信じていた私が

398
00:22:47,115 --> 00:22:48,492
バカだったの？

399
00:22:49,993 --> 00:22:52,746
私はいつ幸せになるの？

400
00:22:52,829 --> 00:22:55,749
もう耐えられない

401
00:22:56,541 --> 00:22:59,127
何て言うか…

402
00:23:04,257 --> 00:23:05,842
任務中断

403
00:23:07,761 --> 00:23:09,429
君とマイカが？

404
00:23:09,513 --> 00:23:10,722
君が別れを？

405
00:23:10,806 --> 00:23:12,099
僕はフラれた

406
00:23:13,100 --> 00:23:16,228
彼女の声を聞いた瞬間に

407
00:23:16,311 --> 00:23:18,355
この人だと思った

408
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
１日目だ

409
00:23:21,900 --> 00:23:23,026
そうか

410
00:23:23,110 --> 00:23:25,862
毎日話してたもんな

411
00:23:28,073 --> 00:23:29,241
失恋は

412
00:23:30,909 --> 00:23:31,993
苦しいよ

413
00:23:33,370 --> 00:23:37,541
失恋を引きずるなよ
気持ちを変えて

414
00:23:37,624 --> 00:23:38,875
分かってる

415
00:23:39,584 --> 00:23:41,670
気持ちを切り替える

416
00:23:43,588 --> 00:23:45,173
最高の相手は

417
00:23:45,799 --> 00:23:46,633
チェルシー

418
00:23:47,759 --> 00:23:48,593
彼女がいる

419
00:23:49,428 --> 00:23:51,596
でも簡単じゃない

420
00:23:51,680 --> 00:23:52,639
全然な

421
00:23:52,722 --> 00:23:53,723
分かる

422
00:24:00,605 --> 00:24:03,775
クワミは残るかしら？

423
00:24:05,819 --> 00:24:07,320
悪女みたい

424
00:24:11,533 --> 00:24:13,785
私って嫌な女ね

425
00:24:14,828 --> 00:24:16,037
変われば？

426
00:24:16,830 --> 00:24:17,372
何？

427
00:24:17,456 --> 00:24:18,373
いい人になるの

428
00:24:19,124 --> 00:24:23,587
色んな感情が
沸き上がってきて

429
00:24:23,670 --> 00:24:25,422
当然よ　でもね

430
00:24:26,047 --> 00:24:30,260
意地悪な人は
自分を大切にしないわ

431
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
遊びじゃないのよ

432
00:24:58,705 --> 00:25:04,794
別れる時の決まりセリフは
“悪いのは僕だ”とね

433
00:25:05,420 --> 00:25:10,926
この実験で
完璧な彼と出会えた

434
00:25:11,009 --> 00:25:13,929
私は心のつながりを求め

435
00:25:14,012 --> 00:25:18,600
自分らしくいられるのは
彼しかいないと感じたの

436
00:25:18,683 --> 00:25:22,103
だから外見なんか関係ない

437
00:25:22,938 --> 00:25:24,314
彼は私の

438
00:25:25,524 --> 00:25:26,775
運命の人だから

439
00:25:33,031 --> 00:25:36,743
僕の内面だけを見て

440
00:25:37,410 --> 00:25:41,957
僕を選んでくれたことが
うれしい

441
00:25:42,040 --> 00:25:43,416
ティファニーは最高

442
00:25:44,918 --> 00:25:48,838
真の美しさを持った人だ

443
00:25:55,345 --> 00:25:58,640
私の容姿は関係ないの

444
00:25:59,349 --> 00:26:01,643
内面を知ってるから

445
00:26:03,478 --> 00:26:05,063
うれしいわ

446
00:26:05,772 --> 00:26:08,650
最高の気分よ

447
00:26:09,234 --> 00:26:10,944
見た目は関係ない

448
00:26:11,027 --> 00:26:13,363
容姿が変わってもね

449
00:26:13,989 --> 00:26:17,158
ずっと彼はいてくれる

450
00:26:17,242 --> 00:26:22,372
私たちはお互いの
内面から恋に落ちたから

451
00:26:22,455 --> 00:26:24,040
姿を見る前にね

452
00:26:24,541 --> 00:26:27,711
外見はタイプじゃないかも

453
00:26:28,587 --> 00:26:29,963
でも心とマインドを

454
00:26:30,046 --> 00:26:32,173
愛してくれた

455
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
いよいよ会えるわ

456
00:26:53,236 --> 00:26:54,404
ブレット！

457
00:26:57,240 --> 00:26:58,074
こんにちは

458
00:27:05,624 --> 00:27:07,417
信じられない

459
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
すごいわ

460
00:27:14,883 --> 00:27:16,092
すてきだ

461
00:27:17,385 --> 00:27:18,303
完璧の人

462
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
うれしい

463
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
とてもステキ

464
00:27:39,240 --> 00:27:41,201
すごくカッコいい

465
00:27:41,284 --> 00:27:45,372
彼の声と想像してた姿が
一致したわ

466
00:27:45,455 --> 00:27:49,084
これがブレットなんだって

467
00:27:49,167 --> 00:27:52,128
彼は私のものよ

468
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
あまり人前に出ないの

469
00:27:55,048 --> 00:27:57,550
だから実験は無理だと思った

470
00:27:57,634 --> 00:28:01,304
でも参加して本当によかった

471
00:28:01,388 --> 00:28:02,889
すごい

472
00:28:05,892 --> 00:28:07,560
一言じゃ言えない

473
00:28:09,521 --> 00:28:11,189
君に会いたくて

474
00:28:12,357 --> 00:28:14,025
ようやく会えた

475
00:28:18,321 --> 00:28:19,239
信じられない

476
00:28:25,120 --> 00:28:27,664
なんてすてきなんだ

477
00:28:28,164 --> 00:28:29,708
内面も姿も

478
00:28:33,044 --> 00:28:34,587
本当にすてき

479
00:28:34,671 --> 00:28:36,881
エクボがかわいい

480
00:28:36,965 --> 00:28:40,552
なんてかわいい人なの

481
00:28:48,351 --> 00:28:50,395
彼女に会うために
参加したんだ

482
00:28:50,478 --> 00:28:55,108
幸いにも実験で
人生を変える相手に会えた

483
00:28:56,735 --> 00:28:57,652
ブレット

484
00:28:58,319 --> 00:29:02,198
これが導かれた運命の瞬間だ

485
00:29:02,866 --> 00:29:06,077
ティファニー
僕の妻になってくれ

486
00:29:07,245 --> 00:29:09,414
もちろんよ

487
00:29:14,627 --> 00:29:17,589
この時を決して忘れないわ

488
00:29:17,672 --> 00:29:18,882
またね

489
00:29:19,507 --> 00:29:20,383
最高

490
00:29:20,884 --> 00:29:22,260
じゃあね

491
00:29:24,137 --> 00:29:25,638
何てこと？

492
00:29:29,559 --> 00:29:33,521
彼こそ運命の人

493
00:29:35,815 --> 00:29:39,360
男性用リビングルーム

494
00:29:40,069 --> 00:29:41,821
デートの時間だ

495
00:29:43,406 --> 00:29:44,657
行こう

496
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
行くぞ

497
00:29:46,534 --> 00:29:48,036
朝起きて

498
00:29:49,496 --> 00:29:55,794
ジャッキーに僕の夢を
話したいと思った

499
00:29:59,088 --> 00:30:00,965
彼女を思い目が覚める

500
00:30:01,049 --> 00:30:05,970
彼女のために詩を
書きたくなった

501
00:30:06,054 --> 00:30:09,182
“愛の戦争に恐れはない”

502
00:30:09,265 --> 00:30:14,187
“心の戦士は
果てしない愛を求めて戦う”

503
00:30:14,270 --> 00:30:15,855
すてきな詩

504
00:30:15,939 --> 00:30:18,608
彼女の影響で

505
00:30:19,734 --> 00:30:20,902
創造力が増す

506
00:30:21,528 --> 00:30:23,196
発表すべきよ

507
00:30:23,279 --> 00:30:24,656
ありがとう

508
00:30:25,198 --> 00:30:26,241
僕たちは

509
00:30:26,324 --> 00:30:28,493
共鳴しあってる

510
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
あなたの創造力のおかげ

511
00:30:32,831 --> 00:30:35,750
私はここにいるだけ

512
00:30:37,669 --> 00:30:39,462
豊富な感情はいいこと

513
00:30:39,546 --> 00:30:41,589
あなたといる時だけよ

514
00:30:41,673 --> 00:30:46,094
あなたは私の感情を
引き出してくれる

515
00:30:46,177 --> 00:30:49,138
君を守ってあげる

516
00:30:49,222 --> 00:30:50,056
ええ

517
00:30:52,475 --> 00:30:55,144
こんな気持ちは久しぶり

518
00:30:55,937 --> 00:30:57,939
ずっと誰かのために

519
00:30:58,690 --> 00:31:01,693
役立ちたいと思ってた

520
00:31:01,776 --> 00:31:06,030
だから君を愛してるんだ

521
00:31:06,114 --> 00:31:08,992
僕の気持ちを
引き出してくれる

522
00:31:12,203 --> 00:31:14,372
君を愛してる

523
00:31:22,922 --> 00:31:24,340
うれしい

524
00:31:29,679 --> 00:31:30,597
ゆっくりでいい

525
00:31:32,765 --> 00:31:34,183
他の人とデートした

526
00:31:36,477 --> 00:31:37,395
彼は

527
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
荷物をまとめて出て行くって

528
00:31:41,649 --> 00:31:44,235
もし私がいなければ

529
00:31:44,861 --> 00:31:45,778
そうか

530
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
彼が言った

531
00:31:51,451 --> 00:31:55,079
あなたが
私の話をするのを聞くと

532
00:31:55,163 --> 00:31:57,749
気分が悪くなるそう

533
00:31:57,832 --> 00:32:02,795
誰にも
傷ついてもらいたくない

534
00:32:04,797 --> 00:32:11,095
彼が傷つくから
まだ別れられないの

535
00:32:11,179 --> 00:32:16,517
話すのが怖かったけど
正直でありたかったの

536
00:32:20,396 --> 00:32:22,315
ごめんなさい

537
00:32:23,524 --> 00:32:24,943
複雑なのは分かる

538
00:32:25,026 --> 00:32:29,072
君はそいつに
感情があるんだね

539
00:32:30,531 --> 00:32:31,366
だから

540
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
彼の話をした

541
00:32:35,328 --> 00:32:38,665
それを聞いて僕だって

542
00:32:40,833 --> 00:32:42,377
傷つく

543
00:32:42,877 --> 00:32:45,296
私のこと 怒ってる？

544
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
違う

545
00:32:49,842 --> 00:32:52,929
そいつが僕の感情を
逆なでしてる

546
00:32:53,012 --> 00:32:54,681
ムカつくんだ

547
00:32:55,181 --> 00:32:56,349
何日間も

548
00:32:57,433 --> 00:32:59,477
荷物を持って出て行くって？

549
00:32:59,560 --> 00:33:01,521
君がいなければって

550
00:33:02,355 --> 00:33:03,815
男らしく戦うべきだ

551
00:33:10,655 --> 00:33:12,156
吐きそう

552
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
ごめんよ

553
00:33:13,324 --> 00:33:15,827
リビングルームに戻って

554
00:33:16,452 --> 00:33:17,954
僕もやることがある

555
00:33:41,894 --> 00:33:44,397
帰りたいなら帰ればいい

556
00:33:44,897 --> 00:33:46,190
手伝おうか？

557
00:33:46,774 --> 00:33:50,153
荷物を玄関まで運んでやるよ

558
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
ショックだよ

559
00:34:01,164 --> 00:34:02,665
うんざりだ

560
00:34:03,541 --> 00:34:06,419
誰がそんなことを言った？

561
00:34:07,253 --> 00:34:08,796
見つけ出す

562
00:34:17,597 --> 00:34:21,225
女性用リビングルーム

563
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
マーシャルは怒ってた

564
00:34:24,896 --> 00:34:29,192
今日デートしたことを
伝えたの

565
00:34:29,817 --> 00:34:32,737
言わなかったけど
相手はジョシュ

566
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
彼は“君だけだ”って

567
00:34:37,533 --> 00:34:40,286
別れることができなかった

568
00:34:40,369 --> 00:34:43,206
２人とも好きだから

569
00:34:43,289 --> 00:34:47,627
マーシャルに告白されても
答えられなかった

570
00:34:49,670 --> 00:34:50,546
何？

571
00:34:53,299 --> 00:34:54,425
悲しいって

572
00:34:55,009 --> 00:34:58,513
大丈夫？
頭痛？　それとも男？

573
00:34:58,596 --> 00:35:00,014
もちろん男

574
00:35:00,098 --> 00:35:03,976
傷つけてしまって心が痛むの

575
00:35:07,814 --> 00:35:08,773
バカげてる

576
00:35:09,273 --> 00:35:10,691
あなたは悪くない

577
00:35:10,775 --> 00:35:12,860
トイレに行くわ

578
00:35:12,944 --> 00:35:15,655
私って最悪な女よ

579
00:35:17,240 --> 00:35:19,158
男性用リビングルーム

580
00:35:19,242 --> 00:35:20,076
いいね

581
00:35:24,622 --> 00:35:27,959
誰かがジャッキーと
デートしてる

582
00:35:28,459 --> 00:35:31,003
分かってるだろ
これが実験だ

583
00:35:32,213 --> 00:35:35,216
忘れろ
裏切られることはある

584
00:35:35,299 --> 00:35:36,676
本性が分かる

585
00:35:36,759 --> 00:35:39,220
君にはまだチャンスがある

586
00:35:39,303 --> 00:35:43,182
僕でよければ
いつでも話を聞くよ

587
00:35:43,266 --> 00:35:44,100
どうも

588
00:35:46,018 --> 00:35:47,979
僕のことか？

589
00:35:49,147 --> 00:35:51,399
ジャッキーとデートを？

590
00:35:51,983 --> 00:35:52,984
それが何だ？

591
00:35:53,526 --> 00:35:55,653
彼女に何を言った？

592
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
荷物をまとめて帰るって？

593
00:36:02,410 --> 00:36:07,415
答える必要はない
僕の邪魔をするから

594
00:36:08,207 --> 00:36:10,042
僕だって感情がある

595
00:36:15,381 --> 00:36:16,883
これは戦いだ

596
00:36:18,426 --> 00:36:21,679
負けるわけにはいかない

597
00:36:22,221 --> 00:36:23,306
勝負だな

598
00:36:24,307 --> 00:36:28,227
傷つくのは君だけどな

599
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
何でもありだ

600
00:36:33,232 --> 00:36:35,693
愛する人をめぐって

601
00:36:35,776 --> 00:36:38,696
戦うのはつらいことだ

602
00:36:38,779 --> 00:36:41,407
でも彼女を失いたくない

603
00:36:41,490 --> 00:36:42,909
不安だよ

604
00:37:10,895 --> 00:37:14,273
マイカがクワミと
別れたと聞いて

605
00:37:14,357 --> 00:37:16,275
うれしかった

606
00:37:16,359 --> 00:37:19,195
同時に
彼の気持ちを思うと

607
00:37:20,196 --> 00:37:21,239
心が痛む

608
00:37:21,739 --> 00:37:23,783
私は彼を幸せにできる

609
00:37:23,866 --> 00:37:27,870
それが分からない人なら
仕方ない

610
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
彼は私の運命の人では…

611
00:37:32,458 --> 00:37:33,376
ないわ

612
00:37:34,794 --> 00:37:36,754
本気で悩むわ

613
00:37:38,673 --> 00:37:41,968
“私に問題があるの？”って

614
00:37:42,051 --> 00:37:43,135
ブリス 32歳
プログラムマネージャー
分かるわ

615
00:37:43,135 --> 00:37:44,762
ブリス 32歳
プログラムマネージャー

616
00:37:44,762 --> 00:37:46,597
ブリス 32歳
プログラムマネージャー
そう思っちゃう

617
00:37:47,890 --> 00:37:48,724
そうね

618
00:37:48,808 --> 00:37:52,186
私のせいじゃないと信じたい

619
00:37:52,270 --> 00:37:54,522
たくさん泣いてきた

620
00:37:54,605 --> 00:37:56,399
愛を強制できないもの

621
00:37:56,482 --> 00:37:59,235
運命の人を50歳まで待つ

622
00:37:59,318 --> 00:38:00,987
そんなに待てない

623
00:38:01,862 --> 00:38:02,989
私たちの

624
00:38:03,072 --> 00:38:05,074
卵子が老化する

625
00:38:05,658 --> 00:38:07,535
凍結保存は高い

626
00:38:08,536 --> 00:38:10,246
でも考えてるの

627
00:38:12,373 --> 00:38:13,249
まったく

628
00:38:16,210 --> 00:38:20,965
50歳まで待って
一人で私の子供を産む

629
00:38:21,048 --> 00:38:23,551
私もたぶんそうするわ

630
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
一緒に子育てしましょ

631
00:38:26,304 --> 00:38:29,181
お互いに助け合って

632
00:38:29,265 --> 00:38:32,643
私の友達が実際にやってるわ

633
00:38:32,727 --> 00:38:34,979
二世帯住宅に住んで

634
00:38:35,062 --> 00:38:37,940
お互いに子供がいるの

635
00:38:38,024 --> 00:38:40,067
あなたと私の将来

636
00:38:46,782 --> 00:38:49,952
男性用リビングルーム

637
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
僕とマイカは気が合った

638
00:38:56,125 --> 00:38:58,377
完璧な女性だった

639
00:38:58,878 --> 00:39:00,296
信じられない

640
00:39:01,297 --> 00:39:03,007
僕の心はまだ

641
00:39:04,050 --> 00:39:05,718
悲しみで一杯だ

642
00:39:06,302 --> 00:39:08,804
最高の関係だと信じてた

643
00:39:08,888 --> 00:39:13,434
２人が最高の相性だと

644
00:39:14,060 --> 00:39:15,895
示してくれた

645
00:39:17,021 --> 00:39:22,193
チェルシーは
僕と一緒にいたいと

646
00:39:22,276 --> 00:39:23,819
言ってくれる

647
00:39:24,528 --> 00:39:26,072
つらかった

648
00:39:26,864 --> 00:39:29,742
この実験で何が大切なのか

649
00:39:29,825 --> 00:39:31,118
分かった

650
00:39:32,870 --> 00:39:35,456
単に愛されたいのではなく

651
00:39:35,539 --> 00:39:38,417
“どう愛されたいか”だ

652
00:39:38,501 --> 00:39:39,335
元気？

653
00:39:45,966 --> 00:39:46,801
あまり…

654
00:39:48,094 --> 00:39:49,178
よくない

655
00:39:51,555 --> 00:39:54,934
あなたといると
とても幸せだった

656
00:39:55,017 --> 00:39:57,311
本当に幸せを感じた

657
00:39:58,354 --> 00:39:59,188
ああ

658
00:40:01,148 --> 00:40:04,235
昨日のあなたの失恋を聞いて

659
00:40:04,318 --> 00:40:08,572
私もすごくつらくて
心が痛んだ

660
00:40:13,202 --> 00:40:17,081
自信があったのに
打ちのめされた感じ

661
00:40:23,629 --> 00:40:24,755
君は最高だ

662
00:40:26,173 --> 00:40:27,216
私はただ…

663
00:40:39,562 --> 00:40:42,690
私は強いけど限界がある

664
00:40:45,025 --> 00:40:48,821
君は人の悲しみまで
背負ってる

665
00:40:49,488 --> 00:40:52,116
そんなこと言わないで

666
00:40:52,825 --> 00:40:56,120
そんな思いをさせてすまない

667
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
ええ

668
00:40:58,622 --> 00:41:00,708
自分勝手だけど

669
00:41:02,543 --> 00:41:03,669
君といたい

670
00:41:04,545 --> 00:41:08,674
そうすれば立ち直れると思う

671
00:41:12,094 --> 00:41:15,431
私がずっと
求めているのはあなただけ

672
00:41:16,265 --> 00:41:18,434
人生は苦しすぎる

673
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
エベレスト登山みたい

674
00:41:21,061 --> 00:41:25,274
夫を見つけるのも
仕事も全て苦労続き

675
00:41:25,357 --> 00:41:27,026
苦労するからいいんだ

676
00:41:27,109 --> 00:41:29,778
そうね　苦労の甲斐がある

677
00:41:29,862 --> 00:41:32,573
思い通りの人生が叶う

678
00:41:32,656 --> 00:41:35,868
ええ　想像できる
あなたは？

679
00:41:35,951 --> 00:41:36,785
僕もだ

680
00:41:36,869 --> 00:41:40,998
君が僕に道を示してくれた

681
00:41:42,833 --> 00:41:45,461
ずっとは無理よ

682
00:41:45,544 --> 00:41:49,215
今までの関係を
築いてくれて感謝してる

683
00:41:49,298 --> 00:41:54,136
これからは僕が
その役割をするよ

684
00:41:56,972 --> 00:41:58,182
本当に？

685
00:42:02,269 --> 00:42:03,896
かわいい人だ

686
00:42:10,486 --> 00:42:14,406
男性用リビングルーム

687
00:42:14,406 --> 00:42:14,823
男性用リビングルーム

688
00:42:14,406 --> 00:42:14,823
それは勝負パンツ？

689
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
それは勝負パンツ？

690
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
そうだよ

691
00:42:18,452 --> 00:42:21,747
ビシッと決めて
いよいよか？

692
00:42:21,830 --> 00:42:25,209
これから勝負に行くんだね

693
00:42:25,292 --> 00:42:27,211
勝負パンツは２回目？

694
00:42:27,294 --> 00:42:28,128
人生初だ

695
00:42:28,212 --> 00:42:29,505
やっぱりな

696
00:42:29,588 --> 00:42:32,216
大丈夫だ　キマッてる

697
00:42:32,716 --> 00:42:34,093
頑張れよ

698
00:42:40,015 --> 00:42:40,599
やあ

699
00:42:40,683 --> 00:42:41,559
どうも

700
00:42:41,642 --> 00:42:42,685
来たね

701
00:42:42,768 --> 00:42:43,686
ええ

702
00:42:44,520 --> 00:42:45,938
調子はどう？

703
00:42:46,438 --> 00:42:47,731
いいわ

704
00:42:47,815 --> 00:42:49,984
気分よく目が覚めた

705
00:42:50,067 --> 00:42:53,445
全てが いい感じの朝

706
00:42:53,946 --> 00:42:56,865
あるべき姿に落ち着いた

707
00:42:57,366 --> 00:42:59,994
クワミとの別れもね

708
00:43:00,077 --> 00:43:02,162
いろいろあったな

709
00:43:02,663 --> 00:43:03,789
あなたは？

710
00:43:04,582 --> 00:43:07,126
人を傷つけて
心が痛むけど

711
00:43:07,626 --> 00:43:12,423
正しい選択だったと思う

712
00:43:15,593 --> 00:43:17,469
何ていうか…

713
00:43:18,345 --> 00:43:21,557
これでよかったんだ

714
00:43:22,766 --> 00:43:24,768
だから今は幸せだ

715
00:43:27,062 --> 00:43:29,273
話したいことがある

716
00:43:31,442 --> 00:43:33,986
真実の愛を感じて

717
00:43:34,778 --> 00:43:36,989
太陽に包まれた気分だ

718
00:43:37,072 --> 00:43:41,660
体の隅々まで
ぬくもりを感じる

719
00:43:42,411 --> 00:43:47,333
運命の人だからこそ
感じる温かさだ

720
00:43:47,416 --> 00:43:49,209
一緒にいるべき２人

721
00:43:54,423 --> 00:43:58,469
君には僕のそばにいてほしい

722
00:44:03,724 --> 00:44:04,808
結婚してくれる？

723
00:44:08,937 --> 00:44:10,064
そうね…

724
00:44:22,159 --> 00:44:27,831
私たちはゆっくりと
関係を築いてきた

725
00:44:30,542 --> 00:44:33,629
ここでの生活と同じように

726
00:44:34,254 --> 00:44:37,633
外の世界でも一緒よ

727
00:44:39,093 --> 00:44:40,469
あなたと私

728
00:44:42,388 --> 00:44:43,514
この先ずっと

729
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
あなたと結婚するわ

730
00:44:48,394 --> 00:44:51,146
もう 前置きが長いよ

731
00:44:52,731 --> 00:44:55,693
やっと返事が聞けた

732
00:44:57,236 --> 00:44:59,655
すごく幸せよ

733
00:45:01,615 --> 00:45:04,243
会うのがとても楽しみ

734
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
すぐに抱きしめたい

735
00:45:07,496 --> 00:45:10,666
私たちは絶対にうまくいくわ

736
00:45:11,417 --> 00:45:16,880
私たちの人生は
満たされたものになる

737
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
生きてることを実感できる

738
00:45:26,432 --> 00:45:27,808
婚約したわ

739
00:45:29,810 --> 00:45:31,770
笑いが…

740
00:45:33,063 --> 00:45:34,898
止まらない

741
00:45:36,024 --> 00:45:37,109
だって…

742
00:45:38,485 --> 00:45:41,363
壁越しに恋に落ちるなんてね

743
00:45:42,072 --> 00:45:45,951
ポールと私は双子のように
つながってる

744
00:45:46,034 --> 00:45:51,123
彼といると興奮して
同時に緊張もする

745
00:45:51,206 --> 00:45:53,375
ずっと高みを目指して

746
00:45:53,876 --> 00:45:56,837
私を成長させてくれる

747
00:45:56,920 --> 00:45:58,380
早く会いたい

748
00:45:58,464 --> 00:45:59,339
僕もだ

749
00:45:59,423 --> 00:46:01,717
次はどうするんだ？

750
00:46:01,800 --> 00:46:04,636
会う準備をしましょ

751
00:46:04,720 --> 00:46:05,554
愛してる

752
00:46:06,138 --> 00:46:07,139
私もよ

753
00:46:07,222 --> 00:46:08,307
じゃあね

754
00:46:08,390 --> 00:46:09,266
ああ

755
00:46:12,978 --> 00:46:14,146
夢みたい

756
00:46:17,816 --> 00:46:18,942
どう？

757
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
婚約したわ

758
00:46:24,072 --> 00:46:24,948
やあ

759
00:46:30,913 --> 00:46:32,706
おめでとう

760
00:46:35,334 --> 00:46:36,168
やったな

761
00:46:36,752 --> 00:46:37,753
いいぞ

762
00:46:37,836 --> 00:46:40,881
返事に時間がかかって

763
00:46:40,964 --> 00:46:45,135
話し方から
ダメだと思ったよ

764
00:46:45,219 --> 00:46:47,346
プロポーズしてから？

765
00:46:47,429 --> 00:46:50,182
僕と同じ気持ちだった

766
00:46:51,099 --> 00:46:53,185
さあ　皆で飲もう

767
00:46:53,268 --> 00:46:54,895
すごくうれしい

768
00:46:55,395 --> 00:46:58,106
乾杯だ　震えてる？

769
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
見ろよ
手が震えてるじゃないか

770
00:47:01,985 --> 00:47:04,154
ポールに完敗だ！

771
00:47:04,238 --> 00:47:06,114
ポールとマイカを祝して

772
00:47:06,198 --> 00:47:07,741
ポールとマイカ

773
00:47:10,452 --> 00:47:13,121
彼女の顔が見たいよ

774
00:47:13,997 --> 00:47:15,749
これからが楽しみだ

775
00:47:15,833 --> 00:47:17,167
そうだな

776
00:47:22,714 --> 00:47:25,759
男性用リビングルーム

777
00:47:30,722 --> 00:47:35,477
女性用リビングルーム

778
00:47:35,561 --> 00:47:37,145
２カップ…

779
00:47:48,156 --> 00:47:50,534
砂糖２カップ

780
00:47:52,786 --> 00:47:57,457
オシャレして すてきよ

781
00:47:58,041 --> 00:48:00,294
ザックの
誕生日ケーキ

782
00:48:00,377 --> 00:48:01,879
イチコロね

783
00:48:01,962 --> 00:48:03,714
優しいのね

784
00:48:03,797 --> 00:48:06,091
うまくできるかしら

785
00:48:06,758 --> 00:48:10,262
ザックとは
深い関係があるし

786
00:48:10,345 --> 00:48:13,891
彼への気持ちは
誰にも負けない

787
00:48:13,974 --> 00:48:15,517
自信がある

788
00:48:15,601 --> 00:48:19,813
ブリスがケーキを
作るのを見て

789
00:48:19,897 --> 00:48:21,607
感じたわ

790
00:48:22,482 --> 00:48:24,443
まるで妻気取り

791
00:48:26,820 --> 00:48:30,073
でも私は何も用意してない

792
00:48:30,157 --> 00:48:33,994
お願いがあるの
無理ならいいのよ

793
00:48:34,077 --> 00:48:35,078
何？

794
00:48:35,162 --> 00:48:37,039
キャンドルくれる？

795
00:48:37,122 --> 00:48:40,125
キャンドルだけ欲しいの

796
00:48:42,127 --> 00:48:43,921
急にどうして？

797
00:48:44,004 --> 00:48:45,297
デートなの

798
00:48:45,380 --> 00:48:47,049
私には関係ない

799
00:48:47,132 --> 00:48:48,508
そうね

800
00:48:48,592 --> 00:48:51,511
あなたと話したくない

801
00:48:51,595 --> 00:48:53,180
気持ちを察して

802
00:48:53,263 --> 00:48:55,891
変なこと急に言わないで

803
00:48:55,974 --> 00:48:57,768
邪魔しないで

804
00:49:02,940 --> 00:49:03,815
最悪

805
00:49:03,899 --> 00:49:05,108
私はただ…

806
00:49:05,192 --> 00:49:06,026
分かってる

807
00:49:06,109 --> 00:49:08,236
彼女はああいう人よ

808
00:49:08,737 --> 00:49:10,656
関わらない方がいい

809
00:49:10,739 --> 00:49:13,241
なんであなたに
キャンドルを？

810
00:49:13,325 --> 00:49:15,994
ただの嫌がらせよ

811
00:49:16,078 --> 00:49:18,497
彼女と話したくない

812
00:49:20,540 --> 00:49:24,127
“彼には
黙っててあげる”って

813
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
彼女は信じられない

814
00:49:26,296 --> 00:49:27,881
計画を台無しにする気

815
00:49:27,965 --> 00:49:29,675
吐き気がする

816
00:49:29,758 --> 00:49:31,259
意地悪な人

817
00:49:31,885 --> 00:49:32,803
心配しないで

818
00:49:35,639 --> 00:49:37,432
誕生日おめでとう

819
00:49:37,516 --> 00:49:38,058
どうも

820
00:49:38,141 --> 00:49:41,687
お祝いできなくて
ごめんなさい

821
00:49:41,770 --> 00:49:42,646
ケーキもない

822
00:49:42,729 --> 00:49:43,313
何？

823
00:49:43,397 --> 00:49:47,192
誕生日はとても大切だわ

824
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
特別な人のお祝いが

825
00:49:50,445 --> 00:49:53,490
できなくて本当につらいわ

826
00:49:54,116 --> 00:49:56,493
気持ちだけでも伝えたかった

827
00:49:57,119 --> 00:49:58,996
ありがとう

828
00:50:00,288 --> 00:50:01,206
ええ

829
00:50:05,168 --> 00:50:08,922
でも白状すると
忘れてたの

830
00:50:09,006 --> 00:50:11,967
私って最低でしょ

831
00:50:12,467 --> 00:50:13,510
そんなことない

832
00:50:13,593 --> 00:50:16,346
あとで埋め合わせするわ

833
00:50:16,430 --> 00:50:17,389
楽しみだ

834
00:50:17,472 --> 00:50:19,850
不安な気持ちで来たの

835
00:50:19,933 --> 00:50:22,811
他の人とデートしてるでしょ

836
00:50:22,894 --> 00:50:26,815
その子と顔を合わせるのが

837
00:50:27,357 --> 00:50:28,859
つらいの

838
00:50:28,942 --> 00:50:32,279
私は大丈夫だけど
彼女が不安定で

839
00:50:32,362 --> 00:50:36,491
彼女のことが心配なの

840
00:50:36,575 --> 00:50:38,118
彼女の感情がね

841
00:50:40,162 --> 00:50:42,414
あたなが好きよ

842
00:50:42,497 --> 00:50:46,043
だから正直な
気持ちを聞きたいの

843
00:50:46,752 --> 00:50:51,048
あなたと私に将来はあるのか
それとも

844
00:50:51,131 --> 00:50:53,717
相手はブリスなのか

845
00:50:54,384 --> 00:50:57,721
お願いよ　正直に聞かせて

846
00:50:58,221 --> 00:51:02,017
不安なのはわかるけど
決めていない

847
00:51:03,894 --> 00:51:06,521
こんなのは嫌なんだ

848
00:51:06,605 --> 00:51:08,982
２人から１人を選ぶのは

849
00:51:09,066 --> 00:51:10,442
難しいわね

850
00:51:10,525 --> 00:51:13,445
２人のことが好きなんだ

851
00:51:14,196 --> 00:51:17,157
分かってくれるよね

852
00:51:17,240 --> 00:51:18,784
だから…

853
00:51:18,867 --> 00:51:22,037
この状況に耐えられない

854
00:51:22,120 --> 00:51:25,791
ぶつかることもあるけど
悪気はないの

855
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
キッチンでは仲良く話すし

856
00:51:28,710 --> 00:51:31,630
私はさっぱりしてるから

857
00:51:32,297 --> 00:51:34,216
意地悪じゃない

858
00:51:34,299 --> 00:51:37,260
でも彼女は私に対して
冷たいの

859
00:51:37,344 --> 00:51:40,722
最初は君のことが
分からなかった

860
00:51:40,806 --> 00:51:44,309
でも君がとても優しい人だと

861
00:51:44,392 --> 00:51:46,520
分かったよ

862
00:51:48,021 --> 00:51:50,816
そして親切だ

863
00:51:50,899 --> 00:51:57,322
君のすばらしさを
理解しない人がいるのが

864
00:51:57,405 --> 00:52:01,576
悲しいことだと思う

865
00:52:03,286 --> 00:52:08,291
僕たちは似ているから
気持ちが分かるよ

866
00:52:08,375 --> 00:52:12,546
最近は言葉を
選ぶようにしてる

867
00:52:13,755 --> 00:52:16,466
後悔するようなことは
言わないけど

868
00:52:16,550 --> 00:52:20,428
人との関係を心配するの

869
00:52:20,512 --> 00:52:22,055
性格の問題だ

870
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
正直なんだ

871
00:52:24,516 --> 00:52:26,768
君は勇気がある

872
00:52:27,352 --> 00:52:30,772
自分の理想を追い求めてる

873
00:52:30,856 --> 00:52:31,690
ええ

874
00:52:31,773 --> 00:52:34,526
とても魅力的だと思うよ

875
00:52:35,026 --> 00:52:37,571
僕たちはうまくいくと思う

876
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
性格が悪くなりそう…

877
00:52:50,458 --> 00:52:51,793
完成させなきゃ

878
00:53:01,094 --> 00:53:04,598
ザック 32歳
刑事弁護士

879
00:53:04,681 --> 00:53:05,223
ブリス

880
00:53:05,307 --> 00:53:06,516
お誕生日おめでとう

881
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
ありがとう

882
00:53:08,518 --> 00:53:09,895
ケーキを焼いたの

883
00:53:09,978 --> 00:53:14,274
すごい
甘いものに目がないんだ

884
00:53:14,357 --> 00:53:17,736
誕生日には
何を食べてもいいのよ

885
00:53:17,819 --> 00:53:22,365
30代最初の誕生日を
思い出した

886
00:53:23,658 --> 00:53:28,705
刑務所でクライアントの
精神鑑定につきあってた

887
00:53:28,788 --> 00:53:30,540
僕の誕生日にね

888
00:53:31,374 --> 00:53:35,420
そして今年は
ここに閉じ込められて

889
00:53:35,503 --> 00:53:37,923
女性と話してる

890
00:53:38,006 --> 00:53:38,965
壁越しに

891
00:53:39,049 --> 00:53:41,509
来年の誕生日が心配ね

892
00:53:41,593 --> 00:53:43,929
エイリアンに拉致

893
00:53:44,012 --> 00:53:45,263
お気の毒に

894
00:53:45,347 --> 00:53:47,349
ブリス　ありがとう

895
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
とてもおいしい

896
00:53:48,433 --> 00:53:49,726
よかった

897
00:53:49,809 --> 00:53:50,936
最高

898
00:53:51,019 --> 00:53:51,978
調子は？

899
00:53:52,062 --> 00:53:53,772
いいよ　君は？

900
00:53:53,855 --> 00:53:56,107
今朝は大変だった

901
00:53:56,608 --> 00:54:02,530
すごく嫌なことがあったけど
我慢したわ

902
00:54:02,614 --> 00:54:08,370
嫌なことに自分が
影響されないようにしてる

903
00:54:08,995 --> 00:54:10,789
でも今朝はつらくて

904
00:54:10,872 --> 00:54:15,835
少し感情的になったかも

905
00:54:16,628 --> 00:54:17,754
何があった？

906
00:54:18,338 --> 00:54:21,967
他の人のことは話したくない

907
00:54:22,050 --> 00:54:23,426
だって…

908
00:54:23,510 --> 00:54:26,221
誰かと衝突したの？

909
00:54:26,304 --> 00:54:28,223
そんな感じ

910
00:54:29,349 --> 00:54:31,893
私が始めたんじゃない

911
00:54:32,477 --> 00:54:35,230
彼女のことを気遣ってるわ

912
00:54:35,313 --> 00:54:38,858
嫉妬や不安が原因だと思う

913
00:54:38,942 --> 00:54:43,029
皆 そう感じても
態度に出さない

914
00:54:43,113 --> 00:54:46,574
自分の感情を
コントロールするの

915
00:54:46,658 --> 00:54:52,747
でもそれを私に対して
八つ当たりされて——

916
00:54:52,831 --> 00:54:56,376
とても嫌な気持ちになった

917
00:55:01,840 --> 00:55:05,760
２人のどちらとも
結婚の可能性がある

918
00:55:11,266 --> 00:55:14,728
私たちの試練だわ
正しい選択をするかの

919
00:55:17,230 --> 00:55:21,860
あなたの選択を信じてるわ

920
00:55:26,239 --> 00:55:30,368
心から理解できる
君のような人は

921
00:55:30,952 --> 00:55:31,786
初めてだ

922
00:55:37,542 --> 00:55:38,460
私もよ

923
00:55:39,127 --> 00:55:41,880
ここへ来るたびに距離が縮む

924
00:55:42,380 --> 00:55:43,256
そして…

925
00:55:44,007 --> 00:55:48,178
彼女ともつながりを
感じるのは確か

926
00:55:48,261 --> 00:55:50,930
でも君とは違う感情だ

927
00:55:52,766 --> 00:55:58,021
気持ちを整理して
決断が必要だが

928
00:56:00,106 --> 00:56:01,941
押しつぶされそうだ

929
00:56:17,457 --> 00:56:20,085
ずっと独身だった

930
00:56:20,168 --> 00:56:25,423
一生を共にし
結婚したいと思う人が

931
00:56:25,507 --> 00:56:28,009
本当に見つかったんだ

932
00:56:28,093 --> 00:56:32,639
夢のような人と
本当に出会えた

933
00:56:33,348 --> 00:56:34,516
マイカだ

934
00:56:38,144 --> 00:56:39,020
ウソみたい

935
00:56:40,480 --> 00:56:44,901
ポールなしの人生が
想像できないわ

936
00:56:44,984 --> 00:56:49,072
この10年間
彼に出会えなかったのが

937
00:56:49,155 --> 00:56:50,657
不思議よ

938
00:56:51,616 --> 00:56:53,368
信じられないわ

939
00:56:55,829 --> 00:56:59,040
ポールには特別な才能がある

940
00:56:59,124 --> 00:57:02,627
説明できない特別な感情よ

941
00:57:02,710 --> 00:57:05,213
愛は計算じゃない

942
00:57:05,797 --> 00:57:09,634
お互いへの思いやりが
愛情だわ

943
00:57:10,260 --> 00:57:12,512
信じられない

944
00:57:13,763 --> 00:57:16,391
彼がオタク系でよかった

945
00:57:18,435 --> 00:57:20,019
緊張で倒れそう

946
00:57:20,812 --> 00:57:26,151
昨夜 夢でマイカに会った

947
00:57:26,234 --> 00:57:29,028
彼女の存在を強く感じた

948
00:57:29,112 --> 00:57:31,698
ポッドでの感情を実感した

949
00:57:31,781 --> 00:57:38,079
緊張と興奮　愛情と安心
全ての感情を感じる

950
00:57:38,163 --> 00:57:43,334
夢の中での
不思議な感覚の中——

951
00:57:43,418 --> 00:57:46,045
抱きしめた感触が残ってる

952
00:57:46,129 --> 00:57:47,297
心地よかった

953
00:57:48,339 --> 00:57:53,428
でも夢の中では
姿がぼやけていて

954
00:57:53,511 --> 00:57:55,346
彼女の姿は見えなかった

955
00:57:55,430 --> 00:57:58,975
実際に会うまでの楽しみだ

956
00:57:59,058 --> 00:58:02,270
夢の中の感触は
本物だと信じたい

957
00:58:04,522 --> 00:58:06,357
酸素不足になりそう

958
00:58:08,359 --> 00:58:09,235
ドキドキ

959
00:58:53,655 --> 00:58:57,617
日本語字幕　グリーンなおみ