PRIJE
Bliss, zbilja te volim.
Prekidaš sa mnom?
Ne mogu se oženiti tobom. Žao mi je.
Irina, hoćeš li mi biti žena?
Nikad mi nije bilo lakše reći „da”.
Brette!
-Tako si zgodan! -Hvala. Ti si lijepa.
Hvala ti.
-Hoćeš li se udati za mene? -Naravno!
-Volim te. -I ja tebe.
Mislim da me nitko nikad nije toliko privlačio.
Zato što to nije počelo tjelesno.
Ovo je uvod u ostatak našeg života.
I dobar je.
Želim to pamtiti.
Potpuno sam ti se predala.
Još mi je stalo.
-Bi li više volio da si s njom? -Ne, ondje sam gdje trebam biti.
Onda je zaboravi, Kwame, jebote.
Svladali su me osjećaji. Mislim na dom.
Moram se vratiti u ta sranja.
Idem po sok od limete.
Irini je grozno s njim, znam.
Ajme, grozna si.
Ovaj me odnos jako iscrpio.
Prekinimo. Mislim da neće ići.
Bi li se vratio Bliss da možeš?
Pogrešno sam izabrao.
Znaš da jesam. I ja znam.
Žao mi je što odlazim iz Meksika.
To izgleda jako teško.
Dobro što imaš samo jednu torbu, možeš pomoći.
Ajoj, u što sam se upustio?
BUNGALOV 4
Odlazimo, spakirat ćemo se.
Spakiraj, zatvori Evo nas, vraćamo se
Veselim se. Vidite veselje na mom licu?
Vidjet će.
Da, vidi se. Vidimo.
Pred nama je uzbudljivo novo poglavlje.
Rado bih ostala u ovoj zemlji mašte
u kojoj se bavimo samo sobom.
Ali to nije realno.
-Volim te. -I ja tebe.
-Odlazimo. -Ne želim ići.
Adiós.
Velika promjena, povratak u stvarnost.
Ali veselim se.
I ja.
Obuzdajmo se malo.
To si snimio?
BRAK NASLIJEPO
21 DAN DO VJENČANJA
Dobro došli u Smaragdni grad!
Vanessa i ja u prekrasnom smo Seattleu u Washingtonu.
Pet parova zaručilo se i zaljubilo na neviđeno.
Iako jedna veza nije uspjela.
Ako idućih nekoliko tjedana
ne prestanem misliti na Zacka,
javit ću mu se, nešto ću poduzeti.
Možda će biti kasno, možda već ima drugu.
Ali nisam mogla nadići tjelesnu nelagodu s njim.
Ma vidite!
-Baš je lijepo. -Idemo!
Nakon romantične idile
parovi ulaze u najintenzivniju fazu eksperimenta.
Vratili smo im mobitele i idu kući.
Zajedno će živjeti u novom stanu.
-To! -Ajme.
Izuj se ovdje.
Ovo će biti moja strana, sve ovo je tvoje.
Zato što si sav tako sređen. Daj da te otresem.
Sladak si.
Hoće li godine, izgled, obitelj, ili čak financije, biti važni?
Daj, u krevetu u tenisicama?
-Daj. -Oprosti.
Kako će spojiti svoje živote, posao, svoje domove?
-Čistim četiri puta na tjedan. -Četiri?
-Da. -Dobro.
-Čistoća mi je jako važna. -Svakako.
Mislim da sam takva jer sam u zubarskom poslu.
Sve mora biti čisto.
Za tri tjedna idu pred oltar i ondje će donijeti najvažniju odluku.
Koliko ćeš često raditi kod kuće?
-Ja uvijek radim kod kuće. -Dobro pitanje.
Možda 75 % vremena.
-Možemo mi to. -Mislim da će posao patiti.
Oboje ćemo prvi tjedan dobiti otkaz.
-Da, gubimo posao. -Da. Ajoj.
Hoće li dokazati da je ljubav slijepa?
SEATTLE, WASHINGTON
Kako je bilo sa zaručnicom?
Grozno. Bila je pregrozna prema meni.
Na suprotnim stranama kreveta. Bez dodira.
Nula nježnosti.
Već drugi dan više je nisam htio.
Znaš o čemu sam u Meksiku razmišljao?
Ti si djevojka koju sam tražio.
-Baš me to živcira. -Sjebano je to reći.
-Baš je iritantno to čuti. -Znam. Govorim istinu.
Kad sam ti rekao „ne” i izašao, znao sam da sam sjebao stvar.
Znao sam, a bilo je kasno.
Zaprosio si je.
Jesam jer sam je ipak volio.
To nije razlog…
Nije samo jedan čovjek za nas.
Ne znam. Zbog toga malo sumnjam u tebe.
Bome sam dobio što sam zaslužio.
Loše sam izabrao.
Ti si se potrudila oko kolača.
-Ne podsjećaj me. Zbilja sam… -Znam.
-Bili su odlični. -Prošlost.
Pokazala si kakva si.
I ona je pokazala time što je zaboravila da mi je rođendan.
-Mislim… -Gadno se vraćaš u prošlost.
-Kako to misliš? -Ne znam. Sve je ovo baš čudno.
-Čudna situacija. -Znam.
-Nikad se nismo vidjeli. -Nisi mi morala vidjeti lice.
Pomislila sam, možda i nije zgodan, baš me briga.
Iznenađenje. I nisam.
Ovako je sve puno lakše.
Šalim se. Možda si mislio da sam ja… Ne znam što si mislio.
Pa, zamišljao sam te…
Kao svoj tip žene.
Možda više gikovski.
Da. Takva sam, samo ne izgledam tako.
Nemam ništa protiv. Ali mislim da imam gikovski glas.
-Da, glas ti ne odgovara tijelu. -Ne?
Je li čudno lice povezati s glasom?
Sviđa mi se gledati te u oči.
-Da, imaš prekrasne oči. -Hvala.
I ti imaš lijepe oči. Ali ne želim ti sada davati komplimente.
Pada li ti teško što gledam u oči?
-Ne, zašto? -Lijepo.
-Skrećem pogled? -Ne, samo…
Često gledam oko sebe.
Često ljude stalno gledam u oči.
-Ja to volim. -Irina mi je to prvo rekla.
Da previše gledaš u oči?
„Ne trepćeš baš.” Jebi se ti lijepo.
Mislim…
-Smiješno je što je to rekla. -Mozgovi nam slično rade.
Slično smo čudni.
Podudarnosti, sve o čemu smo razgovarali, pjesme, sova.
-Prilično neobično. -Da.
Od ovoga ništa zapravo nisam očekivala.
Nisam očekivala nikakve prave osjećaje.
A i logički sam sumnjala
da je moguće tako brzo razviti ikakve osjećaje.
Jesu li te iznenadili?
-Da, jesu. -I mene.
Mislim da to nitko neće shvatiti. A baš je glupo to reći.
Nije.
-Totalni smo luđaci. -Da.
Zaljubio si se za koliko dana?
Da, to uopće nema smisla.
Nema nikakvog smisla.
Mislio sam da ovo ima potencijala.
Nisam očekivao da ću se baš zaljubiti.
Znaš prepoznati kad ti se netko sviđa ili kad se zaljubiš.
Da.
Svakako.
Ta dva tjedna bila su puna emocija, to je sigurno.
Znam. Ne znam hoćemo li u nekom času završiti zajedno…
Nisam došao s planom da te pokušam osvojiti.
-Fino. -Ne, samo sam…
Mislim da smo se trebali upoznati, bez obzira na razvoj svega.
-Da. -Zbilja to mislim.
I ja to mislim.
Ali…
Slatka si.
-Drago mi je da smo se upoznali. -Da.
Bila sam jako napeta, bilo mi je čudno.
I ja.
No…
Bilo je jako zanimljivo upoznati te uživo.
Zbilja ludo čudno.
Drago mi je da smo se upoznali.
Da.
Želiš otići do vrata?
-Nadam se da ćemo opet. -Vidjet ćemo.
-Hej. -Da.
Evo hrane.
-Miriše li fino? -Idemo?
-Da. -Naša prva dostavljena hrana.
-U našem domu! -U našem domu.
Prije tri tjedna sjedio sam na kauču
i u boksericama igrao igrice.
A sada živim pravi odrasli život, potpuno.
Zaručen sam.
Živimo zajedno u kući. Ludo.
Nisam znao što da očekujem, kako će sve izgledati.
Znam!
Ovdje se s tobom baš osjećam kao kod kuće.
Ja sam doma kad sam s tobom.
Super ti idu uleti iz ljubavnih limunada.
-Ali voliš to! -Volim.
-Ne laži, voliš to. -Volim!
-Super je. -Voliš to.
Što kažeš na pospremanje?
Oboje pospremamo.
-Znaš li usisavati? -Srce.
-Znam usisavati. -Samo pitam.
-Neženja si. -Uključiš ga i ideš amo-tamo po tepihu.
Ma bravo, ljubi, genijalac si.
-Što još, gospođo? -Suđe.
Što?
Stavljamo ga u sudoper, na element, u perilicu?
Barem u sudoper. Svakako ga stavljamo bar onamo.
-Dakle, u sudoper. -Ne, barem u sudoper.
Što to znači? Barem?
Da će prije spavanja svakako biti barem u sudoperu.
Uh, idemo spavati dok je u sudoperu?
U najboljem slučaju je oprano.
U najboljem slučaju 70 %, a barem 30 %.
To nije loše, zar ne?
Dignimo na 90 % u perilici.
Zadovoljan sam s 80.
Ne mogu ići spavati ako ostane prljavo.
Reći ću ovo. Uvijek povuci vodu kad se popiškiš.
To je zbilja čudna navika.
Samo noću kad te ne želim probuditi.
Pusti ti to, samo povuci vodu.
Dobro?
Dobro, ljubi.
-Volim te. -I ja tebe volim.
VOLIM TE, LJUBAVI
Nisam baš sigurna kako da počnem ovaj razgovor.
Ajme.
Prije nego što smo otišli iz Meksika,
Irina mi je prišla i dala mi do znanja
da joj se jako sviđaš.
Zbog toga sam se jako čudno osjećala.
Jesi li u Meksiku osjetio da joj se sviđaš?
Kad smo bili na bazenu, dirala me.
Dirala me po nozi.
Bilo mi je čudno, ali nisam tomu pridavao pozornost.
Zack je stajao kraj nas.
Nisam mislio da bi zbilja nešto pokušala.
Zbog toga sam malo posumnjala
u naš odnos.
Ne znam, zbog toga sam pomislila
da se možda događalo nešto više, bez moga znanja.
Nipošto nemam nikakvu namjeru ni želju išta počinjati s njom.
Bilo mi je baš čudno što je poslije prekida sa Zackom
odmah promijenila smjer.
Prema zaručniku najbolje prijateljice.
Da, čudan potez.
Frustrira me to, mislim da je temelj čista privlačnost.
Shvaćam, komad si, ali…
-Znaš? Ne znam. -Da.
Moj si zaručnik, povezani smo.
Sada, ako je istina to što govoriš,
da nema nečega što ne znam, da ništa ne osjećaš prema njoj,
mislim da se to onda tiče mene i nje.
Žao mi je Zacka. Prijatelj mi je.
I meni. Mislim da mu se lako rugati.
Ali njegovo ponašanje uživo
podudara se s njegovim ponašanjem u kapsulama, a sad joj smeta.
Jedino mu sada vidi lice.
Da.
Moram se malo okriviti,
i ja sam se s njom rugala Zacku. Zato što je tako neobičan.
Ali kad se sve zbroji i oduzme, otvoreno je u sve ušao.
Da, možda je ekstremno blesast.
-Ali autentičan je, takav je. -Da.
-To mi je super kod njega. -Da.
Moram reći, kad mi se nabacivala na bazenu,
nisam je odmah pred svima prozvao
i zato što sam jako siguran u našu vezu.
Mislim da te poznajem.
-Dižeš mi samopouzdanje. -Sve je dobro.
Zbilja si sumnjala u mene? Bogati.
Svakim danom moji su osjećaji sve jači.
Mislim da bi nas sada malo toga
moglo razdvojiti.
To mi je samopouzdanje jako seksi.
Veselim se razvoju tjelesne strane odnosa.
Nadam se da će Paul surađivati. Ne znam.
Što želiš raditi večeras? Imaš želja?
Ne znam. Pa…
Mislim da je odgovor očit, što se mene tiče.
Jasno mi je.
Tako je lijepo! Moram donijeti lava-lampu…
Lava? Zar smo u 1972.? Imaš lava-lampu?
Zabavno je.
Zbilja imaš lava-lampu?
-Imam. -Koje boje?
Što te briga. Nećeš je vidjeti.
Nezahvalan si. Imam lava-lampu, da.
Zaboravi, ne želiš je.
Donijet ću je.
Vratili smo se u stvarnost. Posao, rutina.
Prijatelji, obitelj, telefoni, društvene mreže.
Puno toga. Ali i dalje se veselim. Spreman sam za svijet.
Što prvo želiš raditi?
-Ovdje. -Jesti!
Najviše me veseli buđenje kraj nje.
Pripremanje doručka, njezin odlazak na posao.
Ja radim kod kuće, čekam da se vrati.
Roditeljima sam rekao, jasno,
i bratu i sestri,
da sam se zaručio.
Presretni su.
Vidjeli su koliko sam sretan.
Ne smijem ih razočarati kad me vide. Ne smijem doći u…
U čemu god da dođeš, dobro je.
-Da. -Ja sam rekla…
Mami i tati.
Rekli su da mi to nije slično.
Da.
-Nije mi slično. -Da.
Šokirali su se, nisu mi vjerovali.
Zbilja nisu vjerovali. Mislim da mi i dalje ne vjeruju.
Ostavit ću ih da im vijest sjedne.
Onda ću im pokazati.
Kad li već.
Pokušavam to maksimalno odgoditi.
Hoće li me htjeti upoznati?
-Nadam se. -Dobro.
Mislim da da. Tata je super, tati to neće biti problem.
A mama je više…
Meni je slična, ali…
Onda nema problema, super ćemo se složiti.
-Nadam se. -Da.
Nadam se.
Čekaj. Što je tvoje, moje je. Što je moje, tvoje je.
To želiš reći?
Volim toga muškarca. Ali volim i jako čistu kupaonicu.
A Brett će bez problema izaći iz tuša
i zaliti cijeli pod. Zbilja to mrzim.
Već sam mu rekla, a on kaže da je to samo voda.
A ja sam zgrožena.
Morat ćemo se naviknuti, ali on je moj dragi.
Voljela bih TV ovdje.
U spavaćoj sobi ili spavaš ili gledaš mene.
-Što će ti TV? -Gledam tebe.
Apsolutno gledam tebe.
Jako sam sretan ovdje.
-Zbilja to mislim. -Hvala ti.
Fantastičan si.
I ti si meni fantastična.
20 DANA DO VJENČANJA
Dobro jutro.
-Bok, dobro jutro. -Kava?
Hvala ti.
Dobro jutro.
Kad se probudim kraj Mice, odmah se želim okrenuti i poljubiti je.
Tjelesno smo odlično povezani. Opušteni smo zajedno.
Dugo mi je to nedostajalo u životu.
Sinoć si stenjao, zaboga.
O, ne.
-Idući put ćemo ti zalijepiti usta. -Trebamo.
Paul i ja išli smo polako, nismo ni u što srljali.
Ali tjelesnom povezanošću dosegli smo razinu emocionalne.
Jako sam zadovoljna svime.
Kako si spavala?
Jako dobro sam spavala.
Sve je tako stvarno u pravoj kući.
Probudila sam se u sedam.
Budiš se kao zec iz reklame za baterije, samo iskočiš. A ja sam…
-Kakvi su ti planovi za danas? -Večeras sam s Irinom.
-Zabavno. -Nije mi drago.
-Da? -Da.
-Shvaćam. -Čudan osjećaj.
-Da. -Baš.
Shvaćam. Kompleksne emocije.
-Vidjet ćemo. -Možeš ti to.
Ja se možda nađem sa Zackom.
-Da. Nije li te sinoć zvao van? -Je.
-Odbio si. -Ne. Jesam, da.
Sa zaručnicom sam se družio u krevetu.
-Imam važnijeg posla. -Da?
Da.
Važnijeg posla, Zack.
Evo nas. Jedva čekam da ti pokažem svoj stan.
Kupaonica.
Sviđa mi se.
-Lijepa je. -Može.
-Jutarnje afirmacije. -Može.
-Dnevni boravak. -Aha.
-Moj krevet. -Aha.
Kuhinja.
Oho.
Ajme.
-Da. -Koliko ružičaste!
Puno ružičaste.
Sve je ružičasto. Ružičaste cipele, nokti.
Žarko, puno boja, nametljivo. Morat ću se naviknuti.
Ajme meni, čak je i vino ružičasto.
Sviđaju mi se sve tvoje boje.
-Lijepe su. -Sve idu zajedno.
Želiš ponijeti ružičaste boce za vodu?
-Da, ružičaste boce. -Da.
-Svakako. -Zašto je sve ružičasto?
-Voliš ružičastu? -To mi je najdraža boja.
Ali što se uređenja tiče,
stan sam uzela nakon što sam prekinula s bivšim.
On je inzistirao da sve uredim po njegovom ukusu.
Aha.
Poslije toga sam dobila slobodu.
I mogla sam urediti kako sam uvijek htjela.
I tako da dom bude moj istinski odraz.
Dobro.
Zato mi ovaj stan tako godi i liječi me.
Mogu se potpuno izraziti i biti kakva jesam.
To bi bio glavni razlog
zašto ima toliko ružičaste.
Potpuno sam se izrazila i bila zadovoljna i mislim da to mogu i u našem stanu.
Dobro.
-Razumijem, može. -Hvala, ljubi.
-Ništa. -Drag si.
Mislim da sam večeras mnogo toga osvijestila.
Doma me nitko ne čeka.
Samci su često noću sami.
Kad jedem, često prijatelje zovem na FaceTime.
Da mogu to s nekim podijeliti.
Sada je sve drukčije.
Kwame me čeka kod kuće.
Za mene je to potpuno nov osjećaj.
Jako dugo to želim.
Nadam se da ćeš me htjeti za ženu i sad kad sve to znaš.
-Oprosti. Maknut ću to. -Mislim…
-Nisi rekao ne. -Jasno da te i dalje želim za ženu.
Volim te što god bilo.
Lik spava kao top.
Mali moj. Bit ćete najbolji prijatelji. U devet u krevet.
-Voliš spavati. Sviđaš mi se. -Voli spavati. Voljet će te.
Baš kao ja.
Bok, ljudi.
Ovo je Brett.
-Pozdrav. -To je Jennifer.
-Drago mi je. Zagrljaj. -Drago mi je, Jennifer.
-Moja srodna duša Kristy. -Bok, Kristy.
Ženo!
Tako si zgodna!
-Koliko ste već ovdje? -Neko vrijeme.
Već ste pile margarite?
Nisam znala trebam li vama naručiti.
Nismo znale bi li on htio, zato smo pričekale.
-Sve može. -Da.
I, kako ste?
Dobro smo.
Što te privuklo kod Tiffany? Kako si znao da je za tebe?
Njezina autentičnost, kao prvo.
Vidio sam da je brižna, nježna, emotivna.
I samo preko glasa osjetio sam da me zbilja podupire,
voli, da joj je stalo.
A nije me ni vidjela.
Ali svaki put u kapsuli
osjećao sam da ta žena želi da budem najbolja verzija sebe.
Potpuno. To bi bilo to.
To je bilo zbilja… To je zbilja fantastično.
Da.
-Točno te opisao, Tiff. -Da.
Kada si znala? Tko je prvi znao?
-Tiff? -Tiff?
-Ona je znala. -Jesam.
-Kada si znala?
Isticala sam to koliko mi se sviđa.
Također je na spoju zaspala.
Nisi valjda.
-Raščistimo to odmah. -Bilo je gadno.
Na mobitelu je imam kao Uspavanu Ljepoticu.
Ona stalno spava.
Zaspat će bilo gdje, svugdje.
I nama je zaspala. Nisi dosadan.
-Ne. -Ne shvaćaj to osobno.
I dan poslije si me zaprosio.
-Jesam. -Da. Dobro.
Da, zaprosio me dan poslije spavanja.
-Onda sam ga vidjela. -Jedva čekam.
-Izgledala sam super. -Da.
Kako ste to odradili? Kako si ti, Tiff?
-Jeste li trčali? -Nisam.
Ja sam k njoj trčao.
Kako ste reagirali kad se sve rastvorilo?
Što ste prvo pomislili?
Otvorili su vrata.
-Vidim samo nju. -Da.
-Zaboga. -Ozbiljno vam kažem.
Ništa osim nje nisam vidio.
Ne znam kakve su bile boje. Znam da je tepih bio crven.
Pomislio sam kako je prekrasna.
Tiffany!
Kako…
To, Tiffany! Mi to znamo, ali lijepo je čuti.
Ali možeš reći.
Ne, ozbiljno.
Kako može biti tako divna osoba
i istodobno tako izgledati?
-Zar ne? -Kako je to moguće?
Pitao sam se kako su se zvijezde tako posložile.
-Baš ste imali sreće. -Da.
Zbilja.
Zvijezde su se posložile, ali njoj se uvijek poslože.
-Uvijek. -Znaš.
Kristy!
Kad vidim kako je sretna i ovo doživljava,
želim joj nekoga tko će je cijeniti koliko je mi cijenimo.
Tko će je voljeti i kad je teško, i bez obzira na mane.
Želim znati da je dajem
nekomu tko će joj pomoći kao što bih ja.
Tko će je voljeti kao što je ja volim. I…
Ma Tiffany!
Prestani, Kristy.
Nisam htjela da dođe do ovoga.
Zbilja je jako volim. Ona je moja srodna duša.
Predivna je, fenomenalna, jedna od najboljih ljudi u mom životu.
Baš si sretnik.
Baš si sretnik, Brette.
Da, znam.
Uzmi joj srce, ali pazi što radiš s njim.
Znam gdje živiš, potražit ću te.
Kad smo kod toga, želim ti reći da te volim.
Ajme!
Ozbiljno.
Ajme meni.
Volim te.
Ma divota, udaješ se.
Baš ste slatki.
Vratite se kući, radite djecu.
Što?
Nešto bih te pitao. Zašto voliš Micu?
Zbog zbilja puno toga. Najviše zbog njezine perspektive.
Zbilja jako slično vidimo svijet.
Nekako se prešutno slažemo
da je život kaotičan
i da trebamo dati sve od sebe u životu koji živimo.
To mi je super.
I sviđa mi se što ne analizira sve kao ja.
Donosi mi veliku radost.
Zadovoljava minimalne kriterije za savršenu ženu.
Kad vidim što želiš od života, vidim te u tome s njom.
Divno.
Mislim da bi te uvijek pratila.
Smiješno je to. Slatka je u tome.
Kad se vratim iz druge sobe, pita je li mi falila.
-Što misliš zašto? -Mislim da treba potvrdu.
-To je za tebe dobar znak. -Svakako.
-Očito te želi. -Svakako.
Ti teško izražavaš osjećaje.
Bez sumnje. Da.
-A ona toga treba više. -Da.
Rekao sam joj da je volim. Ali nije mi to prirodno…
Svi žele osjećati da ih netko cijeni.
To je bilo ludo s Irinom.
U kapsulama sam se uz nju osjećao cijenjeno.
Onda se u stvarnosti potpuno promijenila.
-Da. -Baš tako.
Zato mislim da je važno
da joj svaki dan daješ do znanja što kod nje voliš i cijeniš.
Ozbiljno. Ne samo jedanput na tjedan.
Svaki dan. Ne mora biti ništa veliko.
Znaš, nikomu ne dosadi slušati zašto ih voliš.
Zbilja mislim da je volim. Mislim to.
Imaš baš dobru djevojku.
Prirasta li ti srcu?
Jako. Svakim danom.
Kad sam bio s vama, ubrao sam tu vibru.
A ti si razgovarao s Bliss, zar ne?
Jesam.
Luda je kemija koju imamo.
Ozbiljno. Nešto ludo.
Je li?
-Nisam to očekivao. -Da.
Psihičku kemiju smo imali, naravno.
Da, u teoriji.
Ali kad smo bili zajedno, osjetio sam nešto potpuno drukčije.
Je li? Što?
-Mislim da ima sve. -Dobro.
Reći ću ti svoje mišljenje.
Znaš da na svijetu ima milijun žena.
U jednome trenutku, ako zbilja želiš brak,
ako ga zbilja želiš, a ja želim…
Ako ga zbilja želiš, u jednom času nekoga moraš izabrati.
Što je cijena toga da konstantno čekaš iduću bolju osobu
ili cijena toga da ih stalno mijenjaš?
-Uvijek ideš na nekoga boljeg. -Da.
-Koja je cijena toga? -Da.
Rekao bih da sam se ja s tim suočavao.
Želim ženu, djecu. Nekoga tko je uz mene.
Nekoga s kim ću mijenjati svijet.
Da. Divno.
Na kraju krajeva, moraš izabrati osobu s kojom ćeš provesti život.
Moraš znati što ti je važno.
Mislim si…
Ima sve što mi je važno.
Da, čovječe, da.
Bok, luđakinjo!
Baš mi je drago, bok!
-Bok. -Kako si?
-Dobro, ti? -Dobro.
Jesi li upoznala njegove?
-Paulove? -Da.
Još nisam.
-Planirate li vjenčanje? -Pomalo.
Baš smo uzbuđeni, mislim da nam je dobro u vezi.
Ali kraj putovanja u Meksiko
bilo mi je teško razumjeti.
Kad si mi rekla da si govorila
o mom zaručniku meni iza leđa, to je bilo ružno čuti.
-Zbog toga sam se osjećala loše. -Potpuno razumijem.
Paul je rekao: „Nisam ništa prvi htio reći,
ali dirala me i pipala na bazenu.”
To se događalo meni iza leđa.
Što misliš kako se zbog toga osjećam, a ja sam ti pomagala oko drugih cura?
Nisi imala društvo, ja sam bila uz tebe.
Govorila sam da smo frendice, da si dobra.
Bila sam uz tebe cijelo vrijeme.
Jesam li bila glupa i promakli su mi znakovi upozorenja?
Ili je to samo nesporazum?
Tako da znaš, jako te cijenim.
Ne bih voljela da misliš kako ti radim iza leđa, podlo.
Grozno mi je zbog toga.
Zato što… Priznam da smo to radili. To je baš podlo.
-Da. -Kad sam vidjela Paula…
Iskreno, bio mi je zgodniji nego Zack.
Baš je zgodan. Super, baš si sretnica.
Znam da sam mu se malo nabacivala.
-Nisam primijetila. -Privlači me.
Nisam morala…
Ali to zbilja nije smisao ovog eksperimenta.
U kapsulama te Paul nije zanimao.
Ali zgodan ti je pa si…
-Čovječe! -Bit ću iskrena.
Jednostavno sam osjetila neku vezu.
Zapitala sam se je li mi što promaklo, trebam li sumnjati u njega.
Na aerodromu sam ga poželjela tresnuti u glavu.
To me baš zateklo.
Ne želim da zbog nekoga tko mi je najbolja prijateljica
posumnjam u nekoga s kim se jako trudim izgraditi budućnost.
Da.
Ne zamaraj se time što mi se Paul sviđa.
Boli me briga, zbilja. Znam da ti njega ne zanimaš.
Zanima me samo naše prijateljstvo.
Hoćemo li se moći družiti i ostati prijateljice ako se udam?
Da se bojim da ćeš mu se nabacivati kad se napiješ?
Ništa ne bih poduzimala.
Kad bih se tako osjećala, sjela bih s njim.
Nismo se vidjeli. Ne mislim da me želi vidjeti, razgovarati sa mnom.
Ne.
19 DANA DO VJENČANJA
-Dobro jutro. -Bok.
Hrana!
Jesu li to palačinke?
-Dobro. -Imam palačinke.
Vidim ostatke voća.
Valjda od džema.
-Od kompota. -Kompota!
Od jagode i maline.
Baš sam sretnica. Ajme meni.
Ne vjerujem da si se probudio rano i radiš mi doručak.
-I išao sam na tržnicu. -Vidi ti to.
Umlatit ću to.
Kao da sam u restoranu.
Baš si drag, hvala ti.
U slast.
-I ti ćeš jesti? -Apsolutno.
Ajme, zbilja je fino.
IHOP ti nije do koljena!
-Nije. -Zbilja.
Govorio sam ti.
Budem li svaki dan ovako jela, natući ću 300 kg.
-Baš sam sretnica. -Jesi.
Nisam očekivala ni da se budim kraj zaručnika.
A kamoli da će pripremati hranu.
Nisam na to navikla. Nikad nisam doživjela ljubav.
Za mene je ovo potpuno novo iskustvo.
Složio mi je tanjur.
Oni koji kuhaju obično ne slažu hranu na tanjur.
No on mi je složio tanjur, samo sam sjela.
To je nešto baš posebno. Baš divno. Nikad se nitko tako nije ponašao prema meni.
Počni se spremati, ja ću srediti suđe.
-Već sam se oprao. -Još bih jedan tanjur.
Zbilja?
Hoćeš još?
-Baš je bilo fino. -Drago mi je.
-Impresionirana sam. -Bit će toga još.
Impresionirana sam.
Bome imam tremu. Kako si ti?
Pokušavam se smiriti.
Pred nama je vrlo neobična situacija.
Istina.
Mislim da je jako normalno da naši roditelji imaju
nekakvu reakciju.
Da, shvaćam.
Još se nismo izravno s tim suočili.
Da.
Znaš.
-Što je? -Baš ništa.
-Dobro. -Mislim da nervozu prenosiš na mene.
-Pokušavam sve opušteno prihvatiti. -To je brak.
Prije eksperimenta nisam puno toga rekla tati.
Mislim da bi se mogao šokirati.
Hoće li potpuno podržati naše vjenčanje za dva tjedna?
Ne znam.
-Znaš kako se zove? -Nemam pojma.
Zove se Charlie.
Super, Charles.
-Charlie. -Dobro. I moj tata se tako zove.
Naravno.
Što je?
Ništa. Samo sam nervozna.
-Želim da sve prođe dobro. -Da.
Znaš, tata je već bio u braku.
-Dugo. -Da.
Znat će što treba pitati.
Ti znaš zašto ćemo se vjenčati, je li?
Ako pita, reci zašto je ovo drukčije od svega drugog.
To je sve.
Reci svoju istinu.
Što se više brinemo, to više zamišljamo razne mogućnosti.
Što smo mi smireniji, to će smireniji on biti.
Baš volim Kwameova predavanja.
-Ti meni više držiš predavanja. -Ne!
A, čekaj malo.
Jako često držiš predavanja.
-Ti meni više. -Ne.
Mislim da smo oboje malo napeti.
Ali ja trebam ostaviti dojam.
Ne nužno, oboje moramo ostaviti dojam.
Ali ja ulazim u tvoju obitelj. A on…
Da, to svakako. Ali i bit ćemo partneri.
Naravno, to razumijem.
Gledat će našu dinamiku, gledat će nas oboje.
Dobro.
Situacija je potpuno nepredvidljiva. Ne znamo kako će reagirati.
Nisi moj prvi dečko kojeg će upoznati.
A je li?
Dobro. Super.
Voli testirati ljude.
Nikad nije, bar meni, otvoreno pokazao da ne voli
nekog mog bivšeg.
Ali mislim da nikad zapravo nije…
Da mu se nitko nije sviđao kao moj potencijalni muž.
Razumljivo.
Jesi li ti ikoga htjela za partnera?
-Ja? -Da.
Ne.
-Super. Želiš li mene? -Želim.
Dobro, onda mislim da je to sjajan početak.
To znači da sam malo u prednosti pred tvojim bivšima.
Bože mili.
Hej.
Vjeruješ mi da će sve biti dobro?
Da.
Onda mi vjeruj.
Prijevod titlova: Vida Živković