前回までは…
ブリス 愛してる
別れるの？
君と結婚できない
結婚してくれる？
もちろんよ ザック
ブレット ティファニー＆ブレット
ハンサムね マイカ＆ポール
きれいだよ
マイカ＆ポール
どうも
マイカ＆ポール
結婚してくれ
ええ 喜んで ジャッキー＆マーシャル
チェルシー＆クワミ 愛してる
チェルシー＆クワミ
私も
チェルシー＆クワミ
こんな気持ちは初めて
魂でつながってるから
これから新しい人生の
始まり
大切にする
好きだった
大切な人だ
彼女がいい？
君と一緒にいたい
じゃあ彼女は忘れて
家族のことを考えて 感情的になった
元の生活に戻りたくない
ライムが欲しい
イリーナは彼が嫌い
大げさだな
落ちた穴から抜け出せない
もうダメだ 別れよう
ブリスと 一緒になる可能性は？
選択を誤った
失敗だった
ずっとメキシコにいたい
すごく重そう
マイカ 26歳 マーケティング 私の荷物も持って
大変な役割だ
キャバナキャビン
荷造して行かなきゃ
荷物をまとめて 出発しましょう
ワクワクする 分かる？
そうね
うまくいくわ
チェルシー 30歳 小児言語聴覚士 これから新しい章に突入
私たちしかいない——
夢の国にずっといたい
でも現実が待ってる
愛してる
僕もだ
行くよ
帰りたくない
サヨナラ
多くの変化があるが
楽しみだ
私も
調子に乗るな
分かった？
ラブ･イズ･ブラインド
結婚式まで残り21日
エメラルドシティへようこそ
ここはワシントン州 シアトル
ニック＆ヴァネッサ
ここはワシントン州 シアトル
５組のカップルが 内面のつながりで恋に落ちた
でも１組は別れたわ ヴァネッサ･ラシェイ
ずっとこれからも
ザックのことを考えるわ
イリーナ 25歳 ビジネスオーナー
やり直したいとか
きっともう手遅れかもね
彼の容姿が私には無理だった
あれを見て！
いいね
行こう
休暇を終え
ニック･ラシェイ この実験の 厳しい局面を迎える
スマホを取り戻し
新居での生活が始まる
いいね
すごい
靴は脱ぐのよ
〝ようこそ Ｂ＆Ｔ〞
私はここだけ あとは全てあなたが使って
オシャレだから スペースが必要でしょ
すてき
年齢や人種 容姿や家族 お金も関係ないのか？
ベッドで靴はダメ
ごめん
どのように家族や仕事と 向き合うか
掃除は週に４回
分かったよ
清潔なのが大切
歯科衛生士だからかもね
きれい好きなの
人生最大の
決断の日まで３週間
家で仕事をする頻度は？
私はずっと家で仕事
僕は75パーセント
仕事にならないわね
２人ともクビになる
失業したら大変だわ
愛は盲目だと証明できるか？
ワシントン州 シアトル
婚約者との旅は？
最悪でひどかったよ
触ることなく ベッドの両端で寝た
愛情はゼロ
２日目には終わってた
メキシコでずっと——
君のことを考えてた
勝手だわ
分かってる
ひどい
本当のことなんだ
君と別れて ポッドを出た時から
後悔している
分かった時には遅すぎた
でもプロポーズした
彼女を愛してたから
言い訳にならない
複雑なんだ
あなたのことが分からない
自業自得だ
僕は失敗した
愛情のある ケーキを作ってくれた
思い出したくないわ
うれしかった
君の優しさだ
イリーナの性格は違う
僕の誕生日を忘れるし
過ぎたことばかりね
ああ
こんな変な話 聞いたことない
変よ
分かってる
初めて会うのに
今日が初対面
イケメンじゃなくてもいい
ガッカリした？
会って楽になった
冗談よ あなたの容姿は 想像つかなかった
君の姿をずっと
想像してた
オタクっぽいと思った
オタクかもしれないけど 容姿は違う
私の声はオタクっぽいからね
声と容姿が一致しない
そう？
一致しなくて変な感じ？
君を見つめていたい
すごくキレイな目だ
どうも
あなたの目もすてきだけど
褒めてあげない
見つめ過ぎだと思う？
いいえ
私が目をそらしてる？
あちこち見ちゃうの
アイコンタクトが強いかも
イリーナに不快だと言われた
アイコンタクトが？
“瞬(まばた)きをしない”と
バカらしい
それは確かに変よね
君と僕は考えが似てる
似た者同士かも
歌やフクロウの 不思議な共通点があった
かなり奇妙だ
こんな話の展開も想定外よ
あなたの本心が聞けるとは 思わなかった
論理的に考えても
短期間の出来事だとは 思えない
恋に落ちたこと？
そうね
誰にも分らない感情だと思う
同感だ
すごいよね
しかも短期間で
誰にも理解されない
理解不能ね
僕は可能性を信じた
実際に恋に落ちるか 分からなかった
愛情は“好き”とは異なる
ええ
もちろん
とても感傷的な 数週間だったのは確かね
いつか一緒になれるか 分からないが
君を説得するつもりはない
よかった
こういう結末になったが 僕らは一緒に——
なるべきだったんだ
そう思う
でも…
かわいい
会えて本当によかった
変な状況下で緊張した
僕もだよ
でも今日…
会えたのは 刺激的で楽しかったわ
奇妙だったけど
勇気を出してよかった
ええ
ドアまで送るよ
また会おう
どうかしら
やあ
〝ようこそ〞
買ってきた
いい匂いね
２人の初テイクアウトだ
我が家でね！
３週間前はソファに座り
クワミ 32歳 営業開発マネジャー
下着姿でゲームをしてた
でも今は大人に成長した気分
婚約した
そして新居で同棲を始める
どんな感じか分からなかった
そうね
玄関に入ったら 〝我が家〞を実感した
あなたといる場所が家
映画のセリフみたい
そうでしょ
好きなくせに
最高だ
いいわよ
掃除の担当は？
一緒にしよう
掃除機使える？
もちろん使える
確認しただけ
独身だったから
スイッチオンでスタート
そのとおり 天才ね
他には？
皿洗い
それは？
流し？ それとも洗浄機？
せめて流しに入れておく
流しにためるのね？
基本だ
どういうこと？
夜までには流しに入れる
洗わずに寝るの？
いつもじゃない
７割は洗って ３割は流しに入れる
いいだろ？
９割は洗浄機に入れる
８割かな
汚いまま寝たくない
トイレを使った後は 水を流してくれよ
あれは奇妙なクセだ
夜だけよ 音を立てたくなくて
僕のことは心配ないから 流して
いい？
分かった
愛してる
私も
〝アイラブユー〞
言いにくい ことなんだけど
何だよ
メキシコを出発する前に
イリーナが私に 言ったの
ポール 28歳 科学者
あなたが好きだって
すごく複雑な気持ち
彼女の気持ちに気付いてた？
プールパーティーで 僕に触れてきた
足やそこら中を
変だと思ったけど 気にしなかった
ザックも一緒にいたから
まさか僕に迫って来るなんて
時々私たちの関係が
不安になる
私の知らないところで
何か他にも あったんじゃないの？
彼女とは何もないし 何かをする気もないよ
だって変でしょ ザックと別れてすぐに
乗り換えるなんてね
しかも親友の婚約者に
ああ 奇妙だ
あなたの魅力が原因なのよ
イケメンだから
気分が悪い
あなたは 私の婚約者よ
あなたの言ってることを 信じる
本当に私に 何も隠していないのなら
彼女と私の問題になる
ザックが気の毒だ
本当に 勘違いされやすいタイプ
イリーナは 彼の全てを拒絶した
ポッドと同じ人なのに 容姿を見るなり
彼を避けるなんて
そうだ
イリーナと一緒に
ザックをからかって 後悔してる
変わった人だったから
でも彼はとても素直な人だわ
オタクっぽいけど
とても正直な人だった
だから好きなんだ
プールで彼女が 迫って来た時——
彼女の仕草を 気に留めなかった
僕たちの関係に 自信があったからだ
君を理解してる
信頼関係がある
そうだね
僕を疑ってないよね
彼への思いが日毎に強くなる
関係を揺らがせるものは
何もないわ
自信のある彼が とてもすてき
身体的な関係を深めるのが 楽しみ
ポールも同じ気持ちだといい
今夜は何をしたい？
それを聞くの？
明らかでしょ
分かったよ
かわいい 溶岩ランプがいるわね
溶岩ランプだって？
楽しいわ
本当にあるの？
ええ
何色？
忘れちゃったわ
とてもすてきなのよ
ジャクリーナ 26歳 歯科助手
ランプが嫌なの？
ジャクリーナ 26歳 歯科助手
持ってくる
現実に戻ってきた
マーシャル 26歳 マーケティング
友達も家族もいて ＳＮＳもある
たくさんのことに 向き合うのが楽しみだ
一番最初に何したい？
食べたい
毎朝 彼女と目覚めて
朝食を作り送り出す
そして彼女の帰りを待つ
僕の両親と兄姉には
もう伝えてあるんだ
婚約したことを
興奮してた
喜んでくれたよ
彼らの期待に添えるかしら
君なら大丈夫だよ
そう？
私も両親に伝えた
驚いてたわ
だよね
まさかって
ショックで誰も信じない
今でもピンとこないみたい
時間をかけて説明すれば
理解してくれる
いつか
その時まで待つしかない
会えるかな
そう願うわ
父は理解があるから きっと大丈夫よ
どちらかというと
私は母に似てる
じゃあ仲良くなれるよね
そうね
そう願うわ
お互いのものを 全て共有する——
そういうこと？
彼は大好きだけど 私はきれい好きなの
ブレットは シャワーから出て——
ティファニー 36歳 リクルーター そのまま歩き回るから あちこち水びたし
“ただの水だから大丈夫”と
気にしないの
お互いの生活に 徐々に順応していくわ
寝室にテレビが欲しい
寝るだけだからいらないよ
それか あなたと——
一緒に過ごしたい
本当に幸せだ
僕の本心だ
あなたは最高
君も最高だ
結婚式まで残り20日
おはよう
どうも
コーヒー
うれしい
おはよう
毎朝マイカの横で目覚め
すぐにキスをしたくなる
身体的なつながりは最高だ
人生に欠けてたものが 見つかった
昨夜 声を出してたわ
ウソ
次は口にテープするわよ
身体的な関係に 時間をかけた
精神も身体も 深い関係になった
満足してるわ
よく寝た？
熟睡したわ
新居で生活を始めて 現実味が増した
７時に起きて…
朝からすごく元気だよね
今日の予定は？
今夜 イリーナと会うの
緊張するわ
そう？
妙な気分
そうだね
複雑な感情だね
うまくやれるよ
ザックに会う
昨夜言ってたわね
昨夜は会えなかった
婚約者と忙しくて
君の方が重要だから
ええ
優先順位だ
チェルシーのアパート
ここよ 私の住居を見て
バスルーム
いいね
いいでしょ
これは朝の名言よ
リビングルームはここ
私のベッド
キッチンよ
いいね
すごいな
何もかも
ピンク尽くし
靴もネイルも 全部ピンクなんだ
どこもかしこも 明るく鮮やかなんだ
ワインまでピンク
きれいな色だ
全部マッチするのよ
ピンクの水筒を持ってく？
忘れないように
ピンクが好きな理由は？
ずっと好きな色なの
装飾に関して言えば
この部屋は元カレと 別れてから手に入れたの
彼は好みに関して うるさかった
ああ
だから別れてからは
好きなように装飾したの
私自身が 表現できる場所にしたの
そうか
この場所は自分を表現できる
癒しの空間になってるの
ピンクにこだわるのは
そういう理由があるの
自己表現ができる生活を
したい
ああ
大丈夫だよ
優しいのね
現実的になってきた
誰もいない家に
帰るのは寂しいの
ビデオ通話しながら 夕食を食べる
誰かとつながり 共有できるように
でも今は違う
家にはクワミがいる
新鮮で全く新しい感覚
長い間 望んだこと
部屋を見て 結婚をためらった？
ごめん 言ってなかった
反応がない
もちろん結婚したいよ
愛してる
もう寝た？
毎晩９時には寝るのよ
あたたを大好きになるわ
私みたいに
こんにちは
ブレットを紹介するわ
ジェニファーよ
はじめまして
どうも
親友のクリスティよ
元気？
すてきよ
待たせた？
少しだけ
マルガリータ？
私が注文するわね
何を飲むか分からなくて
ブレット 35歳 デザインディレクター
何でも飲むよ
どうだった？
いいわよ
ティファニーに ひかれた理由は何？
ブリー ティファニーの友達
信頼できる人だ
優しくて 愛情深い人だから
ジャナ ティファニーの友達
彼女の声から 優しさとサポートと——
深い愛情を感じた
姿を知らない時からだ
ポッドで過ごすたびに 彼女は本来の僕自身を
引き出してくれた
いつも それが理由だ
それはすごい話だわ
本当に
あなたはそういう人よ
誰が先に好きになった？
ティファニー？
彼女が先だった
いつ感じたの？
私はずっと 彼が好きだと言ってた
デートの最中に 居眠りされたんだ
まさか
最悪のミスをしたわ
別名は“眠れる森の美女”
彼女の睡眠力は驚異的よ
どこでも寝るの
退屈だったわけじゃないから
悪く思わないで
その翌日 婚約した
そうだ
居眠りの翌日に婚約して
初めて会った
聞かせて
セクシーに決めた
どんな感じだったの？
走った？
いいえ
僕が走った
ドアが開いた瞬間は？
第一印象は？
ドアが開いて…
目に飛び込んだ
見えたのは彼女だけ
彼女以外は何も見えなかった
レッドカーペット上の 彼女だけ
“なんて ゴージャスなんだ”と
ティファニー！
すごい！
こうなると思ってた
うれしいわ
本気で思ったんだ
内面がすばらしい上に
容姿もイケてる
最高だ
そうね
信じられなかった
何て幸運なんだと思った
あなたたちは幸運ね
本当に
運がよくても これは特別
そうでしょ
クリスティ
本当に幸せなんだと分かった
彼女のすばらしさを理解して
欠点も含め 全てを愛してくれる人
私が彼女を託す相手は
彼女を大切にしてくれる人
私が彼女を愛するようにね
そして…
ティファニー
やめて
今夜はここまでにする
彼女のことが大好きだから
彼女は本当に すばらしい人なの
あなたはとても幸せよ
どんなに幸運なことか
ああ
彼女を傷つけないで
何かあったら タダじゃすまないわよ
本当に愛してるよ
やった！
心から
最高
愛してる
すごい 結婚するのね
すてきよ
帰って子作りして
何て？
マイカの どこが好きなの？
ザック 32歳 刑事弁護人
たくさんあるが一番は 彼女の考え方そのもの
彼女の世界観が僕と似てる
人生はいろいろと
問題がつきものだ
それに一緒に対処していく
それがいい
彼女は僕みたいに分析しない
一緒にいると楽しいし
彼女に満足してる
彼女とならきっと いい人生が送れる
そう思う
どこにでも君について行く
彼女はかわいいんだ
別の部屋に行くと 寂しかったか聞くんだ
どうして？
確信するため
いい関係だね
君にほれてるよ
君は愛情表現が乏しい
そうなんだ
もっとしないと
愛してると言ってるけど…
愛を実感できることが必要だ
その点でイリーナは
ポッドでは 彼女の愛を感じた
でも現実では真逆だった
そうなんだ
だから言葉で愛してることを
毎日伝えることが大切だ
週に１回じゃなくて
毎日だ 特別じゃなくていい
愛してる理由を 知りたいと思う
本当に彼女を愛してる
いい人を見つけたね
愛が増してる？
そうなんだ
君たちを見て感じたよ
ブリスと話した？
ああ
妙だが化学反応を感じた
確かに手ごたえを感じた
本当？
予想外だった
何かを感じたのは確か
論理的にね
実際に会ってみて 分かったんだ
何を？
彼女は僕が求めてる人だった
今日 分かった
多くの選択肢がある
いつかは結婚したい
それが僕の望みだ
結婚相手をいつか決める
より良い人が現れるのを 待ち続けるのか
その代償は何かを考える
いつも誰かが現れるだろ
その代償は何か？
その問題に直面してる
妻や子供が欲しいし 支えてもらいたい
一緒に社会を変えたい
いいね
生涯を共に過ごす人を選んで
何が大切かを見極める
それに
大切なものは目の前にある
ああ 分かる
こんばんは
どうも
元気だった？
ええ あなたは？
家族に会った？
ポールの？
まだよ
式の準備は？
少しね
ワクワクしてるわ 順調よ
でもメキシコでの最後は
不安が頭をよぎった
私に内緒であなたは
私の婚約者と話してたでしょ
とても嫌な気持ちになったわ
ポールが全部話してくれたわ
あなたに触られたって
私の目を盗んで
気持ち分かる？
私は友達だったでしょ
いつも私だけが
あなたの味方をしてきた
一緒にいたのに
何も気付かない 私がバカだったの？
それとも誤解？
あなたに感謝してる
隠れてこそこそとしてない
卑怯(ひきょう)なことは
でもあなたの言ったとおりよ
ポールに会って
ザックよりも何かを感じた
とっても魅力的で あなたがうらやましかった
だからイチャついた
魅力的だったから
だって…
実験のポイントは 容姿じゃないでしょ
ポッドで彼の内面には
興味がなかった
正直に言うわ
つながりを感じたのは確かよ
私が知らないことがあるの？
空港で彼を責めたかった
気が動転したの
あなたを親友だと 思ってたのよ
必死で未来を 築こうとしているのに
裏切られた
ええ
心配しなくて大丈夫よ
彼はあなたに興味はないから
心配なのは私たちの友情よ
私たちが結婚してからも
一緒に友達でいられる？
酔った勢いで迫る？
絶対にそんなことしない
魅力を感じてもね
ポールは
私に会いたくないと思う
そうよ
結婚式まで残り19日
おはよう
朝食ね
パンケーキ？
パンケーキを作った
フルーツも？
ジャム？
コンポートだよ
イチゴとラズベリー
最高 信じられない
早起きして 朝食を作るなんて
買い物にも行ってきた
むさぼりつくわ
レストランみたい
本当にありがとう
召し上がれ
一緒に食べよ
ああ
すごくおいしい
レストランよりいい
当然だ
本当に
言っただろ
毎日続けたら太っちゃう
私は幸運よ
朝食を作ってくれる 婚約者に
巡り合えるなんてね
こんな愛情は初めてだわ
全てが新しい経験なの
お皿に盛りつけてくれる
料理するだけでも最高なのに
私は座ってるだけ
特別な扱いをしてくれるの
初めてのことよ
僕が片づけるから 準備したら？
僕は大丈夫
おかわりしたい
本当に？
もっと？
おいしいから
いいよ
感動したわ
持ってくる
すごいわ
緊張してる 気分は？
考えないようにしてる
特殊な状況だから
確かに
親が何らかの反応をするのは
当然のことだわ
そうでしょ
そうだね
まだその話をしてない
ああ
そうでしょ？
どうしたの？
何でもない
君の不安が移ったよ
ただ僕は…
それが現実
父には実験の 説明をしていないから
ショックかもしれない
わずか２週間で 説得できるか
不安よ
父の名前は？
知らないよ
チャーリー
チャールズ
チャーリーよ
僕の父もだ
そうなの？
どうした？
別に 緊張してる
うまくいってほしい
父も以前は結婚していた
長い間ね
適切な質問をすると思う
結婚する理由は明らかだ
聞かれたら答えるだけさ
それだけだ
正直に言う
心配してもいいことはない
自分を追い込むな
僕たちが落ち着くことが大切
あなたの話が好き
君の話もいい
ウソ
本当だよ
君の方がいい話をする
それは違うわ
今は２人共緊張してる
試されるのは僕だ
いいえ 私たち２人よ
でも他人の僕が 君の家族に会う
でも伴侶として父は見るわ
そうだね
私たちの相性を見る
ああ
父の反応が全く分からない
父は元カレに会ったわ
以前の彼氏？
どうだった？
父は彼氏を試すの
父が嫌った元カレは誰も
いなかった
でも 夫として
元カレは 合格しなかったと思う
そうか
婚約したことは？
私？
ないわ
婚約者の僕が好き？
ええ
僕たちは大丈夫だよ
僕は元カレよりも 上の立場だろ？
来た 緊張する
どうしよう
ねえ
僕を信じてくれ
ええ
信じて
日本語字幕 グリーンなおみ