19 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Mari kita coba.
- Hai! - Hai, Ayah!
Chelsea, apa kabar?
Baik. Terima kasih sudah datang.
Astaga.
- Halo. - Ayah, ini Kwame.
- Hai, Kwame. - Ini ayahku, Charlie.
- Hei. - Senang bertemu.
Senang bertemu juga.
- Baiklah. - Masuklah.
Ayah, duduklah.
Kami berdua mendapat kesempatan
untuk ikut dalam eksperimen cinta sosial.
Kami berkencan dengan banyak orang. Tidak saling melihat.
Tujuannya adalah mengenal nilai-nilai pribadi pasangan.
Kerentanan. Membahas hidup. Kisah.
Yang membentuk diri.
Bisakah kami cocok melampaui hubungan fisik?
- Kami bisa. - Rasanya mantap.
Idenya adalah apakah cinta itu buta?
Bisakah kita jatuh cinta tanpa melihatnya?
Kami jatuh cinta buta.
Pada akhirnya,
dia melamarku.
Baik.
Aku bilang iya.
Benarkah?
Itu istimewa, bukan?
- Ayah turut senang untukmu, Sayang. - Terima kasih, Ayah.
Astaga. Itu luar biasa.
- Ya. - Ya.
Aku terkejut.
Baiklah, ayo makan. Ayo naik.
Tapi aku berharap seluruh keluargaku bisa menerima Kwame
dan akan memahami hubungan kami.
Seperti ayahku.
Portland dan Seattle. Bagaimana menjalaninya?
Rencana kami adalah tinggal di sini, menetap di sini selama beberapa tahun,
kemudian nanti kita lihat.
- Banyak perbedaan, banyak pengorbanan. - Ya, benar.
Tapi,
hidup ini terlalu singkat dan lebih baik berbagi.
- Ya. - Ya, ada rekan tim.
- Ya.
Sepertinya kau mendukung kami, tapi aku ingin tahu darimu.
Apa aku mendapat restumu untuk maju?
Tentu saja.
- Aku turut senang. - Terima kasih.
- Ya.
- Kami mencintaimu. Terima kasih. - Bersulang, Charlie.
Aku turut senang untuk kalian.
Terima kasih, Ayah.
Kau mendapat harga bagus untuk Chelsea. Ada cerita…
- Kau mendapat… - Harga bagus.
- Mendapat diskon. - Kau mendapat…
Kau mendapatkan harga bagus untuk putriku.
Obral!
Aku sangat mencintaimu, Kwame. Kulepas dia dengan diskon 75%.
17 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
- Bagaimana penerbangannya? - Lancar.
Tidak terlalu lama?
Tidak. Entah Ibu sedang memacu adrenalin atau entah bagaimana…
Ibu tidak cemas. Sangat menyenangkan.
Tidak ada turbulensi atau apa pun.
Aku senang Micah bertemu ibuku.
Dia terbang hari ini, jauh-jauh dari New Orleans.
- Aku tidak sabar Ibu bertemu Micah. - Ibu juga.
Tidak banyak percakapan antara aku dan ibuku
tentang siapa Micah.
Aku ingin dia menilai sendiri dan kuharap dia menyukainya.
Apa yang membuatmu tertarik padanya?
Yang membuatku tertarik padanya, awalnya perasaan ini.
Bagiku, aku tidak bisa bicara dengan semua orang seperti Ibu.
Aku tahu jika aku bisa bicara seperti itu, maka ada yang istimewa darinya.
Benar.
Halo? Hai!
Hai!
Senang bertemu.
- Kau cantik! - Kau imut sekali.
- Aku menangis dan aku tidak cengeng. - Aku sangat senang!
- Duduklah. - Aku kaget.
Rambut kita serasi.
- Ya. - Wow!
Astaga.
Pinggirkan semuanya.
Sepertinya enak.
Ibu tidak percaya kau bertunangan.
Ya.
Ibu sudah lama menginginkan ini untuknya.
Maksudku… Dia sangat baik.
- Sulit dibayangkan, 'kan? - Ya.
Ya.
Karena aku ibunya. Ibu yang protektif.
Aku bahkan bingung memulainya. Aku paralegal.
Aku punya keluarga besar di rumah.
Dia seperti bayi Yesus bagi keluarga. Dia anak sulung.
Begitu Paul berkata, "Aku bertemu orang, namanya Micah,"
kami mencari tahu.
Kubilang, "Kurasa kami menemukan Micah di internet, tapi tidak yakin."
Katanya, "Sungguh? Apa pendapat Ibu?" Aku, "Kurasa nama ayahnya Paul.
Dia tinggal di Mobile. Ibunya Kristen dan punya tempat penitipan anak.
- Ada lagi yang ingin kau tahu?" - Astaga!
Ya.
Hanya dari nama depannya Ibu tahu semua itu?
- Dari nama depannya. - Astaga. Ini lucu.
Apa hal pertama yang membuatmu berkata, "Aku suka Paul"?
Ya.
Kami membicarakan perjalanan dan pandangan hidup kami.
Kurasa itu mungkin hal pertama yang membuatku berkata
"Paul menarik."
Itu menunjukkan padaku pandangan hidupnya dan gambaran masa depannya.
"Itu pola pikir yang sama denganku."
Kami sangat berbeda.
- Aku suka rambut, riasan. - Ciri khasku.
Ya, seperti itu, tapi dia juga punya kemampuan untuk membuatku sederhana.
Kurasa dia menyeimbangkanku dengan sangat baik.
Aku suka bagaimana dia membuatku bersikap, bertindak, merasa, dan aman.
Aku merasa kami suka bersama.
Seperti saat kita tidak berbicara…
Ingat pagi ini, kau berkata, "Di mana kau?"
"Aku di bawah." Katamu, "Aku rindu."
Aku suka itu.
Kalian semua sempurna untuk ini. Sangat sempurna.
Karier berjalan sangat lancar bagiku
dan kami berada di usia yang tepat. Aku tidak berkencan dengan siapa pun.
Kurasa kami siap.
Paul, kau belum pernah seperti ini.
Bagaimana bisa?
Aku bahagia dan jatuh cinta…
Karena dia belum punya calon tunangan.
Benar, tidak ada.
Ini berita besar.
Aku bersemangat.
Aku merasa melihatmu membuatku lebih mencintai Paul.
Aku tidak tahu apa itu, aku hanya melihat kehidupan menyenangkan.
Aku suka dia. Aku tahu kenapa kau mencintainya.
- Aku tahu Ibu akan suka. - Astaga, kau baik.
Sungguh. Aku sangat serius.
Aku suka bahwa Paul… Ibunya dan aku sangat mirip.
Dia adalah hal termanis yang pernah kulihat.
Sangat mudah untuk akrab dengannya.
Aku selalu menginginkan
keluarga besar yang dekat denganku.
Bersamanya, ada kemungkinan besar kami akan berteman baik.
Bukan hanya seperti ibu mertua, hubungan menantu perempuan.
Aku senang kau datang menemui kami.
Ini sangat lucu karena sering kali Paul dan aku merasa kami sangat berbeda.
Aku penasaran kenapa kami saling tertarik dan begitulah.
Dia akan menikahi ibunya.
Kalian sangat mirip.
Aku suka dia berkata begitu. Astaga.
Jika Ibu mendukung kami, aku senang.
Sangat mendukung, astaga. Maaf, Ibu sudah lama menunggu hari ini.
Astaga.
- Kau bahkan lebih menggemaskan. - Itu membuatku senang.
Aku senang latar belakangku lulus. Itu bisa menghentikanku.
APARTEMEN BRETT
Selamat datang.
Baik.
Ini tampak bagus.
Jadi…
Apa ini rumah masa depanku? Apa aku akan pindah ke sini?
- Ya. - Lihat semua sepatu ini!
Tiffany tinggal dengan teman, jadi hari ini kami memeriksa apartemenku,
jadi dia bisa melihat apakah ini tempat yang ingin dia tinggali.
Di mana aku menaruh sepatuku?
Kita beli kotak lagi.
Aku bisa berkata aku yang paling gugup, cemas, apa pun sebutannya,
tentang bagaimana dia membawa barang-barangnya dengan barang-barangku…
Bagaimana kami akan menggabungkannya?
Itu penyedot debumu?
Itu penyedot debuku.
- Apa ini? - Ini headset VR.
Kutunjukkan hal keren lainnya.
Apa?
Semua dikendalikan melalui aplikasi.
Brett!
Kau tidak perlu memegang ini. Ada baut kecil di belakang.
Tinggal…
- Di mana tempat sampahmu? - Di sini.
Semua yang ada di tempatmu sangat mewah. Bougie Brett.
- Ini tentang efisiensi. - Baiklah.
Kamar. Tidak ada…
- Bagus. - Tidak ada yang gila di sini.
Kau sangat rapi.
- Tidak begitu. - Kurasa rapi.
- Lihat ini. - Tidak begitu rapi.
Sepatu lagi, ya.
Jadi, kau hanya punya dua lemari?
- Ya. - Yang berisi…
- Semua barang fotografiku. - Lalu ini.
Jadi, ruang lemari bagi kita pasti menjadi sedikit masalah.
Bahkan ruang komputer.
Di mana aku bekerja? Apa aku akan menyiapkan meja?
Jika kau suka gedung ini,
aku bisa pindah ke unit lebih besar di gedung ini.
- Baik. - Dua atau tiga kamar tidur.
Keliling rumah selesai.
- Aku suka. - Inilah rumahku.
Aku bisa kerja di sini.
Aku bisa.
Aku sangat tidak sabar pindah ke sini.
- Kau gugup? - Tidak.
Saat kubilang itu, itu tidak membuatmu takut?
Tidak. Aku sudah lama apa-apa sendiri.
- Ya. - Aku senang, sebenarnya.
Aku bisa membayangkan tinggal di sini.
Itulah yang ingin kudengar.
APARTEMEN ZACK
- Hai. - Hei.
- Apa kabar? - Baik.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Bliss dan aku, punya banyak kecocokan di kencan pertama kami di dunia nyata.
Aku tidak mengira kecocokan kami akan sekuat itu.
Aku sudah tahu bahwa sisi psikologis cocok
dan emosional juga.
Lukisan burung hantumu. Siapa yang melukisnya untukmu?
- Itu lukisan? Atau grafik? - Dari seniman lokal di Seattle.
Itu keren.
Aku mungkin terkenal karena tidak memanfaatkan peluang,
tapi sejujurnya, aku hanya ingin menghabiskan waktu bersama Bliss.
Karena saat kami bersama,
aku mantap.
Jika kita jatuh cinta dengan seseorang, kita harus mengungkapkannya.
Bisa kubantu?
Kau bisa tambahkan mentega, garam, dan merica ke jamur.
Ini lucu karena membuat kue adalah keahlianku.
- Tapi memasak? - Sungguh?
- Aku butuh instruksi spesifik. - Aku suka memasak.
Seberapa menteganya?
Sedikit saja.
- Kau lihat perbedaannya? - Berapa? Sebanyak ini?
Ikuti nalurimu, Bliss. Aku selalu begitu.
Baik.
Aku ingin ikut kelas masak, belajar membuat hal lain.
Seru untuk dilakukan bersama.
Benarkah? Kita lihat nanti.
- Gawat. Bencana telah terjadi. - Apa?
Salah satu steik kita…
Kantong terbuka dan itu rusak.
Itu milikmu, 'kan?
Kabar baiknya, kita punya satu steik lagi.
Semoga saja yang itu tidak terbuka.
Kita makan steik aneh malam ini.
Tidak, keduanya hancur.
Sungguh? Astaga.
Ya. Astaga.
Gawat. Itu pertanda.
- Aku harus pulang. - Sungguh bencana!
Aku tidak bisa bilang betapa kecewanya aku.
Bukan masalah. Tak apa. Terkadang hidup itu bodoh.
- Aku tahu. - Tak apa.
Kita bisa makan wortel dan jamur.
Juga udang. Betapa memalukannya itu?
- Tak apa. - Aku…
- Cukup memalukan. - Tak apa.
Jangan khawatir.
Aku yakin banyak hal memalukan terjadi dalam hidupmu.
Ya. Setidaknya kita punya udang ini
dan satu sama lain, 'kan?
Entahlah.
Kita lihat saja.
Aku senang memberi kompensasi lebih dengan udang.
- Ya. - Itu rencana cadangan yang sah.
- Seperti makanan sungguhan, 'kan? - Ya, seperti sungguh.
Ya. Bagaimana wortelnya?
- Baik. - Aku ingin kejujuran.
Bagaimana?
Aku sangat menikmati wortelnya.
- Aku coba keju kambing untuk udang. - Itu enak untuk semuanya.
- Mungkin es krim tidak. - Masa?
Kau tak pernah makan es krim keju kambing?
- Terdengar menjijikkan. - Apa?
- Tidak, belum. - Ini sangat enak.
Aku tahu aku aneh. Aku sepenuhnya tahu.
- Ya? - Ya.
Aku mungkin lebih aneh.
Ya, mungkin.
Kau pernah lihat kamarku?
- Belum. - Akan kutunjukkan nanti.
- Itu di pojok sana. - Baik. Di sana.
Ya, jadi, saat kau… Aku punya sensor gerak.
- Kenapa? - Ada pengaktif suaranya.
- Saat kita membuka kamar. - Tunggu, kenapa? Suara apa?
- Karena itu keren. - Keren? Kau lebih aneh dariku.
Ya, aku tahu.
Jika aku ingin lagu Harry Potter diputar saat kau membuka pintuku.
Baiklah. Diterima.
- Kupikir itu akan keren. - Ya.
- Omong-omong. - Gaunmu cantik.
Terima kasih.
- Apa? - Entahlah.
Aku suka melihatmu.
Kurasa ini berjalan cukup baik mengingat banyaknya kekacauan tadi.
Kita atau makanannya?
Mungkin keduanya. Ini seperti metafora untuk hubungan kita.
- Cukup akurat, 'kan? - Ya.
Jangan menjadi kebiasaan.
Jika ini akan serius, jangan itu menjadi kebiasaan.
Satu wanita hancur karena kau melamar wanita lain,
lalu kita lihat.
Maaf.
Entahlah. Kurasa tak apa.
Kau harus merasakan sulitnya.
Tidaklah wajar kencan dengan orang yang baru saja mencampakkan kita
dan bertunangan dengan yang lain.
Kau harus merasakan sulitnya dulu.
Itu adil. Aku pantas mendapatkannya.
- Siap untuk pencuci mulut? - Tentu.
Aku ragu-ragu masuk ke situasi ini karena dia menghancurkan hatiku
dan aku harus waspada.
Tapi ada getaran di antara kami dan kecocokan ini.
Itu mengembalikan semua perasaan.
- Cepat kemari. - Kenapa?
Kita menari.
- Sungguh? - Latihan. Ya.
Baiklah.
Satu.
- Kendurkan lenganmu. Kau tegang. - Tunggu, apa aku kaku?
Kau terlalu tegang.
Sebagian besar diriku ingin mengejarnya
karena aku sangat mencintainya.
Aspek fisik jelas penting.
Tapi jika pertanyaannya
bisakah kau benar-benar jatuh cinta tanpa pernah melihatnya?
Tentu saja. Ya.
Tangan sebelah.
Lihat itu. Kau sudah seperti profesional.
- Pernah gerakan dip? - Ini bukan pakaian untuk itu.
15 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
PORTLAND, OREGON
APARTEMEN KWAME
Kau siap?
Ya.
Astaga! Aku bercanda.
Bagus sekali di sini.
Ya, selamat datang di Benteng Kesendirianku.
Aku tinggal di Portland, OR.
Jarak tempuh dua setengah jam hingga tiga jam.
Kita harus mengambil beberapa barang.
Yang terpenting adalah barang kerjaku, tapi juga pakaianku dan Xbox-ku.
Paham? Mulai menggabungkan semuanya,
itu akan terasa seperti hidup berdampingan di rumahku dengan tunanganku.
Lihat kulkasku.
- Keren. - Penuh dengan…
Wow!
Sayang, pencinta saus.
- Lumayan. - Aku cukup rapi.
Ada sedikit cucian di lantai.
Aku harus berkemas.
Aku berlarian melempar barang. Jangan menghakimiku!
- Ranjangku… - Ya.
Aku tidur 12% dari waktu…
- Mustahil! Kau tidur di sini? - Di sofa.
Saat kau bangun, kau berjalan delapan langkah ke meja
dan mulai bekerja.
Kurang.
Ya, di sinilah keajaiban tidak terjadi.
Itu…
Kita bisa membukanya, tapi itu keputusanmu.
- Ayo buka. - Ada sesuatu.
- Biar kuintip. - Ya.
Aku punya pelumas yang sama.
Kadang aku berpikir, "Sial, kami orang yang sama."
Kupikir kurangnya kebersihan akan lebih menggangguku.
Dia cukup paham tempat barang-barang.
Lalu…
Pria itu menaruh celana dalam, bra, dan kaus kakiku…
Dia menata saat melipat cucianku.
Dia merapikan laci pakaian dalamku.
Itu hal termanis.
Dia mampu.
Ada losion di sini.
Aduh.
Rumah lajang. Ada losion dan handuknya.
Itu…
Jaraknya semeter.
Bu, ayolah, apakah aku akan… Ayolah.
Hei, kau tahu? Bagus untukmu.
Tapi ini nyaman.
- Menurutmu sofa ini bisa dipakai? - Ya.
- Bagus, mari simpan sofanya. - Baik.
- Di sini sangat indah. - Benar.
Ini sangat keren.
Aku suka Portland.
Sungguh. Aku tak apa untuk pindah.
Tapi aku merasa ini adalah rumah.
- Ini tempat yang sangat keren. - Ya.
Aku menyukainya.
Apa itu membuatmu berpikir untuk pindah ke Portland?
Tidak.
Ya.
Kau tahu?
Kurasa kita akan menetap di Seattle, terlepas dari semua faktor.
Itu tempat keluargaku, 'kan? Keluarga sangat penting bagiku.
Aku tidak bekerja jarak jauh.
Dengan Kwame bekerja dari jarak jauh, itu lebih mungkin dijalani.
Kau tahu ini benar-benar kedamaianku.
- Kau tahu? - Ya.
Itu bagus.
- Begitulah seharusnya rumah. - Ya.
Itu yang kumau dan seperti itulah rumahku.
Itulah yang kumau dari rumah masa depan kita.
Ya.
Aku tidak punya teman di Seattle.
Aku sepak bola empat kali seminggu di Portland. Kadang lima kali.
Aku punya lintasan lari dan berlari di sana setiap hari.
Kadang aku terlalu banyak berkompromi. Menyatukan duniaku dengan dunianya.
Butuh waktu untuk membuat semuanya bisa dijalani.
SEATTLE, WASHINGTON
Guakamole dan queso.
Kau mau queso?
Aku tidak suka queso.
Saudariku vegetarian.
Biar kulihat piza ini.
Aku sangat stres.
Entahlah.
Kurasa aku tidak bisa. Jujur, aku sangat stres.
- Tentang apa? - Aku sangat stres.
Ini berat.
Stres bertemu mereka?
Bukan bertemu mereka. Itu terserah.
Aku hanya stres dengan segalanya.
Itu berat.
- Aku butuh waktu. - Baiklah.
Aku bisa memberimu waktu. Aku bisa ajak mereka berkeliling.
Tak apa. Kita pasti bisa.
Aku lebih suka kau nyaman
daripada menempatkanmu di posisi di mana…
Aku nyaman sekarang.
Baiklah.
Kurasa energimu membuatku makin stres.
Baik, aku akan…
Aku akan minum soda dan tersenyum.
- Soda dan senyum? - Ya.
- Lakukan. - Ya.
Akan kunyalakan lilin ini juga.
Jackie suka merenung
dan berada di suasana hati buruk untuk waktu yang lama.
Lebih lama daripada yang kuharapkan,
tapi dia yang punya kendali dan aku hanya bersantai, menunggu.
Menunggu dia mengatasi perasaannya sendiri
karena itu yang aku bisa lakukan.
Banyak yang harus kupikirkan.
Banyak hal.
Karena keluargaku
tidak benar-benar
mendukungku 100%.
Harus kupastikan mereka baik.
- Ya. - Keputusanku memengaruhi itu.
Ketika aku menjawab, harus kupastikan aku baik-baik saja
dengan semua dampak setelahnya.
Tentu saja.
Aku hanya perlu memastikan aku tidak menyakiti orang yang kucintai.
Orang bilang keluarga selamanya.
Rumah adalah tempat kita tak pernah terluka.
Tapi mereka menyakitiku.
Tapi sudah saatnya aku melangkah, berbuat seharusnya sebagai orang dewasa.
Aku tak bisa terus hidup dengan keluargaku dan tak menjalani hidupku.
Aku stres. Perasaanku campur aduk.
Saat ini aku sedang memprosesnya. Aku sedang tidak bersemangat.
Ibuku tidak senang aku ikut eksperimen ini.
Dia tidak senang pernikahan yang terjadi begitu cepat
dan itu bikin aku kesal.
Plus, aku bertemu keluarga hari ini,
tapi suasana hatiku sedang tidak enak.
Hei! Hei, Zoe! Apa kabar, Sayang?
Aku menunggumu sepanjang musim panas! Apa kabar?
Sapa, "Hai, Paman Marsh."
Hei, Morg.
Hei, apa kabar, Kawan?
Kau cantik.
Tapi aku harus memasang wajah bahagia karena aku bahagia.
Hanya saja saat ini semuanya runtuh
dan aku seperti butuh istirahat.
Baiklah, lihat siapa itu. Sapa Jackie.
Hai, Jackie.
Hai. Astaga, kau manis sekali.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu.
Ini Ryan.
- Hai. - Senang bertemu. Apa kabar?
Baik, apa kabar?
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
- Kalian lapar? - Ya.
Baik, kami punya piza.
Kau mau yang mana? Mau mentimun?
Semuanya.
Kita harus makan!
Aku tahu semua makanan enak. Kita harus makan.
Yang kami akan lakukan, makan.
Begitukah kalian cocok?
- Ya, itu yang ingin kudengar. - Aku ingin tahu.
- Dari awal. - Bagaimana kemi cocok?
Baik. Jadi, sejak hari pertama, aku tahu dia jodohku.
Kami mengencani 15 orang. 15 lawan 15.
Kami bergantian.
Sulit menjalani prosesnya karena aku yakin dia jodohku.
Dia atau tidak sama sekali, sungguh. Kalian tahu aku.
- Ya. - Kami kenal Marsh kami.
Hal lain dari Jackie adalah dia menginspirasiku untuk menulis.
Kau tahu betapa sulitnya itu bagiku.
Aku menulis puisi pertama kalinya setelah bertahun-tahun.
Itu sangat sulit bagiku dan dia membawa itu…
Dia menginspirasiku.
Bukan hanya aku. Kau orang yang kreatif.
- Aku hargai itu. - Puisinya bagus.
Aku keluar dari bilik menjadi orang yang lebih baik.
- Kau tampak lebih bercahaya. - Ya, aku merasakan auranya.
- Kurasakan energinya. - Itu bagus.
Ya, Jackie, apa kau memiliki pengalaman serupa?
Dia mengajariku untuk lebih dewasa.
Dia pendengar yang baik. Dia mengajariku terkadang aku perlu menerima perasaanku
dan menjalaninya daripada bereaksi.
Baiklah.
Aku masih belajar. Jadi, masih akan berbuat salah.
Tapi dia ada untuk berkata,
"Tenang. Kita baik-baik saja. Aku di sini. Aku kuat."
Dia akan membiarkanku menyendiri.
Jika aku sudah kelewatan, aku perlu menyendiri.
Dia memberiku ruang dan itu yang kubutuhkan.
Ini bukan sesuatu yang ringan. Ini serius.
- Pernikahan itu suci. Itu serius. - 100%.
Aku harus pastikan aku versi terbaik dari diriku saat berkata ya.
Bahkan menembus dinding, itu sangat menawan.
- Menawan. - Ya.
- Itu bagus. - Ya.
Ini seperti kalian bergabung menjadi satu.
- Terus menjalaninya. - Lihat kami.
Spesial!
- Kami tahu kami istimewa. - Ya.
Dia tidak main-main. Dia sungguh jatuh cinta.
Auranya, energinya tampak terpancar, begitu kami tiba di rumah.
Aku dapat melihat dia menyukainya dan dia berusaha yang terbaik untuk hadir
dalam eksperimen ini.
Untuk memastikan dia membuat keputusan yang tepat bagi dirinya,
ketika tiba saatnya untuk berada di altar dan berkata ya atau tidak…
Itu untuk seumur hidup.
Mereka berdua menganggap ini serius dan tahu bahwa pernikahan itu penting.
Mereka lebih baik.
Benar, 'kan?
Terima kasih karena bermurah hati.
Dengan tangan terbuka, biarkan aku masuk dan berbagi Marshall.
Sangat kuhargai.
Karena kukira, mereka akan bilang, "Tidak, kau tidak boleh mendekati kami."
- Bersiaplah. - Sungguh.
Tapi maksudku, Marshall adalah orang yang sangat tulus dan peduli.
Siapa pun yang akan dilamarnya, aku tahu itu pasti luar biasa.
Jadi, aku sangat senang melihatmu, bertemu denganmu, mengenalmu.
Apa cinta benar-benar buta?
Ya, menurutku, ya.
Tentu.
APARTEMEN PAUL
Kau siap?
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Astaga, itu sangat kau.
CHITOSAN KIT UJI SISA
Astaga.
- Bagaimana menurutmu sofa ini? - Astaga.
Dari mana kau beli sofa?
Yang ini di Craigslist dan yang itu beli di pinggir jalan.
Di pinggir…
Sungguh.
Kurasa ada peluang bagus aku akan jadi tunangan Paul
dan penata gaya sekaligus.
Astaga. Ruang kerja dari rumah kecilmu?
Ya, itu kantorku.
- Bisa kerja di situ? - Entah apa ini nyaman.
- Pisau? - Ya.
Ya, kenapa ada di setiap meja di sini?
Aku takut.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku akan menyingkirkan semua warna kayu yang ada.
Meja baru, sofa berbeda, TV berbeda, mungkin memasang sesuatu?
Seburuk yang kau kira?
Aku tidak tahu yang kubayangkan.
Beli karya seni, rangka ranjang yang berbeda, ubah semuanya ini.
Itu lemari yang sangat kecil. Menarik.
Ini pakaian yang sering kupakai.
Kau menyimpan pakaianmu di atas lemari?
- Aku bisa melihatnya. - Ya, baiklah.
- Paul. - Apa itu?
- Apa ini pakaian kakekmu? - Ya.
Jangan khawatir.
Paul, tahun berapa ini…
Astaga, aku akan terkena strok.
Aku seperti mau ke pemakaman saat memakai ini.
Baiklah, tinggalkan itu di sini.
Ya.
- Selera gaya yang eklektik. - Itu makin menarik.
Astaga. Kurasa itu cukup.
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat kau. Jika aku masuk, dan tempatmu didekorasi sempurna,
aku berkata, "Siapa yang melakukannya?"
- Benar. - Mengerti?
Bisa bayangkan tinggal di sini?
Kurasa jika kita berencana tinggal di Seattle dalam jangka panjang,
aku mungkin tidak ingin di sini.
Alasannya ruang kantor. Aku ingin setidaknya dua kamar.
Supaya kita punya ruang. Apalagi jika kau bekerja dari rumah.
Kita punya tempat di sini, tempatku di sini,
dan tempat di Arizona.
- Ya. - Kalau begitu kita singkirkan saja ini.
Rencana tentatif yang bagus
adalah bolak-balik antara di sini dan Arizona.
Tidak.
Aku bercanda, tapi juga tidak.
Jika kau beri kesempatan, bukan masalah. Yang bikin kesal kau tidak berusaha.
Ya.
Tindak lanjuti dengan surel, jika kau bisa, setelah rapat ini.
Tidak, sulit masuk ke percakapan yang sulit dan nyata.
Aku agak khawatir Paul tidak akan memberi Arizona kesempatan.
Dia harus di Seattle untuk bekerja dan rumahnya di sini,
aku juga punya rumah di Arizona dan aku membagi waktuku.
Kami harus cari tahu di mana kami akan tinggal.
Terasa aneh, melihatnya saat kami bicara serius.
Aku merasa dia orang yang berbeda. Aku hanya berpikir, siapa dia?
Paham? Tapi kami harus mengatasinya dan bisa berkompromi.
- Ini yang membuat stres. - Ya.
Itu benar-benar stres dan kurasa aku merasakannya sekarang,
kurasa kau juga.
Ya.
PORTLAND, OREGON
Aku belum sempat bicara dengan ibuku.
- Ya. - Kau tahu?
Aku tidak yakin apa dia tahu dan hanya tidak menjawab,
atau ada apa?
Kurasa bukan itu masalahnya. Beberapa bagian diriku berpikir…
Aku merasa cukup percaya diri dalam banyak hal.
Aku bilang, "Ya, dia akan setuju." Tapi di saat yang sama, "Iyakah?"
Akan kutelepon dia lagi.
Boleh aku ikut?
Kau mau bicara dengannya?
Itu ibumu.
- Aku tidak kenal dia. - Ya.
Jelas, aku akan senang jika itu kesempatan yang tepat.
- Ya. - Di saat yang tepat.
Aku jelas ingin memperkenalkanmu.
Kupikir percakapan ini harus dariku.
Baiklah.
Bisa bicara sebentar?
Aku ingin bilang bahwa aku menemukan seseorang dalam eksperimen.
Namanya Chelsea.
Lalu,
aku memang melangkah maju
dan melamarnya.
Jadi, aku ingin
memberi tahu Ibu tentang eksperimen itu dan keadaanku.
Ibu marah?
Baiklah, Ibu. Aku menghargai kejujuranmu, seperti biasa.
Ini situasi yang sulit bagi ibu untuk mengalami hal ini.
Aku tidak menyangkal.
Aku mengerti alasan Ibu.
Aku akan menghargai itu, tapi kupikir kita harus…
Kita bahas lagi kapan-kapan. Selamat tinggal.
Tak berjalan lancar.
Ibuku adalah bagian besar dalam hidupku.
Dia bilang begitu
sebagai ibu,
sebagai seseorang
yang akan mengharapkan lebih dariku,
aku tidak berbuat hal benar.
Menurutnya aku tidak berpikir dalam situasi ini.
Lalu itu…
dia tidak berkata dia turut senang.
Aku agak kecewa.
Ya. Aku sungguh prihatin…
Ya, maksudku…
…memilukan, sungguh.
Aku memberitahunya. Aku bilang, "Hei…
Ibu harus mengerti
keputusan yang kuambil adalah keputusan baik.
Aku menerima semua kegagalan untuk menemukan kesuksesan.
Aku yakin aku membuat pilihan tepat untuk diriku sendiri.
Aku yakin pilihanku tepat kali ini."
Jadi…
Semua akan menanjak dari sini.
- Menanjak dari sini. - Turut prihatin, Sayang.
Itu pasti pedih.
Ya.
- Giliranmu memasak malam ini? - Ya.
Aku juga harus bekerja keras, 'kan?
- Di mana kau belajar masak? - Food Network.
- Sungguh? - Juga ibuku.
Kuharap kau tidak gugup jika aku…
Ini makanan pertamaku untukmu. Ya, aku agak gugup.
Santai. Aku sangat yakin.
- Benarkah? Ya. - Dalam kemampuan memasakmu.
Baiklah.
Jadi, Brett, aku memikirkan…
Apa rencana kita, dua minggu? Dua minggu lagi pernikahan kita.
- Gila memikirkannya, ya? - Aku tahu.
Kurasa aku hanya mencoba memahami
seperti apa gaya hidup kita di luar sana.
Aku nyaman dan bahagia
dengan yang kuhabiskan, yang kuhasilkan.
Bagaimana denganmu? Apa kau merasa berlebihan…
Tidak.
- Tidak? - Tidak. Aku orang yang sederhana.
Sungguh?
- Dengan? - Matamu tampak ragu.
Pakaianmu sangat bagus, Brett. Aku tahu itu tidak murah.
Aku melihat lemari pakaianmu
dan berpikir, "Dia menghabiskan banyak uang."
Aku tidak akan berbohong. Ya, apa aku punya barang…
ang memboroskan uangku? Tentu.
Berapa banyak yang kau boroskan untuk barang tertentu?
Kurasa…
Barang termahal yang kubeli bukan teknologi,
karena barang itu biasanya selalu mahal…
Aku punya beberapa koper mahal.
Itu habis berapa?
Setidaknya tas bagasi… Ya, tas koperku seharga
1.200 dolar?
Brett! Astaga!
Kau bercanda? Koper?
Tapi itu akan awet.
- Seharusnya. Lebih baik. - Terlihat bagus.
Bougie Brett.
Kau juga kreatif.
Kurasa kau punya gaya dan selera bagus.
Ingin kupastikan itu sesuai anggaran yang kurasa nyaman untuk pengeluaran.
Ini masalahnya.
Aku tidak perlu tahu semua yang kau keluarkan,
selama kau membayar tagihan.
Jujur, aku tidak mau diatur bagaimana caraku…
memakai uangku, karena aku sudah pandai.
Dalam hal tagihan kita…
Tidak harus di bagi rata.
Tak apa jika aku membayar 75%.
- Atau 60-70%. - Ya.
- Terserah.
Jika ada beberapa tagihan atau tagihan tertentu…
Entah apakah ada sewa atau hipotek atau lainnya…
Jika kita mau bayar bersama untuk menghindari…
"Aku bayar dan kau membayar nanti. Atau kau bayar dan aku bayar nanti."
- Itu seperti teman sekamar. - Tepat.
Aku membayarmu lalu aku melihatmu,
"Hei, Sayang, kapan kau bayar setengahnya?"
- Sebaiknya kau kirim bukti transfer. - Tepat.
Aku tidak mau mengirim bukti transfer.
- Astaga, ya. - Ke istriku untuk pembayaran hipotek.
Aku tidak mau melakukan itu.
Pesan singkat. Kau akan membakar dapur ini.
Karena…
14 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
- Setidaknya matahari terbit. - Sedikit.
- Ya. - Pilot kita adalah…
Pilot hantu.
- Kapten hantu. - Halusinasi.
Rasanya seperti ada gremlin.
- Gremlin? - Seperti…
Ya.
Entah apa aku lahir saat itu dirilis.
Tapi aku pernah melihatnya.
Seperti makhluk kecil… Apa mereka sebelum menjadi gremlin?
Entahlah, tapi jika disiram air,
dia menjadi lebih banyak monster.
Kurasa jika diberi air setelah tengah malam,
itu berubah menjadi gremlin-gremlin.
Atau semacamnya.
Itu menjadi makhluk kecil imut. Seperti Furbo kecil.
Apa kau pernah punya furbo?
Aku punya Furby.
- Furby, itu dia! - Ya.
- Itu benda terkeren. - Itu benda payah.
- Ya. Dijual terlalu mahal. - Benar.
Mereka menjual kecerdasan buatan dalam boneka binatang.
Ya!
- Ternyata tidak cerdas. - Benar.
Tidak, tapi itu lucu entah kenapa… Gi… Apa namanya, didja…
Apa itu? Dengan sejenisnya… Benda-benda itu disebut apa?
- Digipet. - Digipet.
Itu cukup payah dibandingkan dengan mainan saat ini,
tapi yang tak lekang waktu adalah boneka binatang.
- Kau tidak suka nanas? - Nanas buah favoritku.
- Dari semua buah. - Bagaimana kau bisa memilihnya?
- Semuanya enak. - Ada nanas, rasberi, mangga.
Mangga, sungguh? Setelah…
Kurasa mangga, mangga pertama. Aku akan menaruh mangga…
Dari ketiganya, aku memilih mangga, nanas, dan rasberi.
Aku bisa membuat keik rasberi cokelat hitam enak.
Astaga, terdengar lezat.
Ya. Dengan selai rasberinya segar.
- Menenangkan. - Aku tidak suka selai.
- Sungguh? - Ya.
Selai kacang dan jeli, bukan selairamu?
Aku suka itu.
"Kacang dan jeli bukan selairamu"? Itu lucu.
Aku tidak bermaksud begitu, tapi benar.
Aku hargai itu.
Akan kupegang tanganmu, tapi satu tanganku di kapal.
Aku taat aturan.
Satu tangan di kapal, satu tangan di minuman.
Tunggu, kau lebih gugup daripada aku.
- Kupastikan kau tidak jatuh. - Kau baik sekali.
- Apa tanganku dingin? - Ya.
Aku tidak pernah merasa hangat, tapi bajuku selalu tipis.
Bagaimana tahunya orang kedinginan?
Orang merasa hangat, jadi kita tahu siapa yang hangat.
Ini pengalaman yang sangat aneh bagiku dan aku tidak suka karena kau kedinginan.
Aku tahu perasaan orang lain saat dia kedinginan.
- Mereka bilang, "Menjauh dariku." - Beri kehangatanmu.
Kau boleh memilikinya.
- Kau harus berjemur? - Ya.
Baiklah, asal jangan jatuh.
Aku senang kau di sini.
- Dengar, topimu mungkin berlebihan. - Kenapa?
Aku tidak suka. Seperti penjaga ciuman.
Aku ingin melahap bibir indahmu.
- Kau harus bekerja keras untuk ini. - Aku akan bekerja keras.
Baiklah.
Kau kedinginan?
Kau mau selimut atau semacamnya?
Mungkin kita bisa minta…
Selimut.
Kau mendekatiku untuk mencuri kehangatanku.
Aku tak punya apa-apa!
- Kau mau rapikan rambutku? - Tak apa.
Biarkan dia melakukan yang dia harus dilakukan. Tak apa.
Jika bisa bertemu siapa pun, kau pilih siapa?
- Yang hidup? - Ya.
- Aku akan memilih bertemu Oprah. - Oprah? Winfrey?
- Wow. - Dia wanita yang sangat kuat.
Kalau kau?
Orang tuamu.
Kau sengaja mengaturnya. Kau tukang gombal.
Ibuku luar biasa. Kurasa aku sudah bilang.
Ayahku juga luar biasa dengan caranya sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Bliss, kau segalanya yang kucari sepanjang hidupku.
Kau cantik, pintar,
bersemangat,
bijaksana.
Saat aku bersamamu, kau membuatku merasa hangat.
Aku ingin bersamamu. Menghabiskan waktu denganmu.
Aku yakin tidak ada orang di dunia ini
yang ditakdirkan bersamaku selain kau.
Entah apa perbuatanku.
Entah seberapa bodoh aku.
Kita akan berakhir di sini.
Aku menemukan jodohku.
Mau menikahiku?
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas