1
00:00:09,718 --> 00:00:11,011
結婚式まで残り19日

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,429
結婚式まで残り19日
頑張ろう

3
00:00:12,429 --> 00:00:12,846
結婚式まで残り19日

4
00:00:14,264 --> 00:00:14,681
チャーリー
チェルシーの父

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,933
チャーリー
チェルシーの父
こんにちは

6
00:00:16,933 --> 00:00:17,017
チャーリー
チェルシーの父

7
00:00:17,017 --> 00:00:17,392
チャーリー
チェルシーの父
元気か？

8
00:00:17,392 --> 00:00:18,018
元気か？

9
00:00:18,018 --> 00:00:18,393
元気か？
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士

10
00:00:18,393 --> 00:00:18,476
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士

11
00:00:18,476 --> 00:00:20,520
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士
ええ　ありがとう

12
00:00:20,520 --> 00:00:20,603
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士

13
00:00:20,603 --> 00:00:21,521
チェルシー 30歳
小児言語聴覚士
いいね

14
00:00:21,604 --> 00:00:22,605
どうも

15
00:00:22,689 --> 00:00:23,273
クワミよ

16
00:00:23,356 --> 00:00:24,566
父のチャーリー

17
00:00:24,566 --> 00:00:25,066
父のチャーリー
クワミ32歳
営業開発マネジャー

18
00:00:25,066 --> 00:00:25,150
クワミ32歳
営業開発マネジャー

19
00:00:25,150 --> 00:00:26,192
クワミ32歳
営業開発マネジャー
はじめまして

20
00:00:26,192 --> 00:00:26,276
クワミ32歳
営業開発マネジャー

21
00:00:26,276 --> 00:00:26,693
クワミ32歳
営業開発マネジャー
よろしく

22
00:00:26,693 --> 00:00:27,819
よろしく

23
00:00:27,902 --> 00:00:29,404
さあ どうぞ

24
00:00:29,487 --> 00:00:30,780
座って

25
00:00:33,616 --> 00:00:37,912
愛を試すある実験に参加して

26
00:00:37,996 --> 00:00:42,000
私たちは出会ったの

27
00:00:43,376 --> 00:00:46,838
姿を見ずに
多くの人とデートした

28
00:00:46,921 --> 00:00:50,467
お互いの人生観や価値観——

29
00:00:50,550 --> 00:00:53,094
そして経験を語り合い

30
00:00:53,178 --> 00:00:54,387
その人を知る

31
00:00:56,056 --> 00:00:58,933
精神的な絆ができるか？

32
00:01:00,310 --> 00:01:00,935
そう

33
00:01:01,019 --> 00:01:02,353
正しい選択をした

34
00:01:02,937 --> 00:01:06,066
“愛は盲目か”が試された

35
00:01:06,149 --> 00:01:08,860
姿を見ないで恋に落ちるのか

36
00:01:09,903 --> 00:01:12,530
私たちが証明したの

37
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
そして彼が

38
00:01:16,284 --> 00:01:17,786
プロポーズした

39
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
そうか

40
00:01:20,872 --> 00:01:22,540
そして受け入れた

41
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
本当に？

42
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
すごいことだ

43
00:01:32,300 --> 00:01:33,843
うれしいよ

44
00:01:33,927 --> 00:01:35,762
ありがとう

45
00:01:35,845 --> 00:01:38,306
信じられないな

46
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
ええ

47
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
驚いた

48
00:01:44,020 --> 00:01:45,021
ビックリよ

49
00:01:45,105 --> 00:01:47,315
さあ 食べましょ

50
00:01:47,398 --> 00:01:51,903
他の家族にも
受け入れてもらいたいわ

51
00:01:51,986 --> 00:01:55,156
私たちの関係を
理解してほしい

52
00:01:55,240 --> 00:01:56,574
父みたいに

53
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
ポートランドとシアトルか

54
00:02:00,036 --> 00:02:03,915
まずはここで数年過ごして

55
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
それから考える

56
00:02:08,253 --> 00:02:11,214
多くの変化が訪れる

57
00:02:13,299 --> 00:02:17,428
人生は短いから
一緒に歩めばいい

58
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
私たちはチーム

59
00:02:19,055 --> 00:02:21,349
チームメイトか

60
00:02:21,432 --> 00:02:23,643
理解してくれて

61
00:02:23,726 --> 00:02:28,064
この先に進むことを
祝福してくれる？

62
00:02:31,651 --> 00:02:33,319
もちろん

63
00:02:34,195 --> 00:02:36,489
とてもうれしいよ

64
00:02:36,573 --> 00:02:38,241
ありがとう

65
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
愛してる　ありがとう

66
00:02:41,870 --> 00:02:43,413
本当によかった

67
00:02:43,496 --> 00:02:44,622
ありがとう

68
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
君は特別な子を手に入れた

69
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
お得な商品みたい

70
00:02:52,297 --> 00:02:54,507
ディスカウント？

71
00:02:55,842 --> 00:02:58,344
いい子を安く入手

72
00:02:58,845 --> 00:02:59,888
絶賛発売中！

73
00:02:59,971 --> 00:03:04,184
今なら
75パーセント引きで手に入る

74
00:03:06,811 --> 00:03:09,898
ラブ･イズ･ブラインド

75
00:03:10,481 --> 00:03:13,234
結婚式まで残り17日

76
00:03:14,611 --> 00:03:15,695
空の旅は？

77
00:03:15,778 --> 00:03:17,363
快適だったわ

78
00:03:17,447 --> 00:03:18,740
長かった？

79
00:03:18,823 --> 00:03:23,494
興奮してたから
あっという間よ

80
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
すごく楽しかった

81
00:03:25,663 --> 00:03:26,623
すごく楽しかった
エリザベス
ポールの母親

82
00:03:26,623 --> 00:03:26,706
エリザベス
ポールの母親

83
00:03:26,706 --> 00:03:28,958
エリザベス
ポールの母親
乱気流も無かったわ

84
00:03:28,958 --> 00:03:29,042
エリザベス
ポールの母親

85
00:03:29,042 --> 00:03:29,792
エリザベス
ポールの母親
早く２人を会わせたい

86
00:03:29,792 --> 00:03:31,044
早く２人を会わせたい

87
00:03:31,127 --> 00:03:33,755
ニューオーリンズから
来てくれた

88
00:03:33,838 --> 00:03:35,673
早く紹介したい

89
00:03:35,757 --> 00:03:36,966
本当に

90
00:03:37,050 --> 00:03:39,219
母に詳しく
マイカのことを

91
00:03:39,219 --> 00:03:40,136
母に詳しく
マイカのことを
ポール 28歳
科学者

92
00:03:40,136 --> 00:03:40,220
ポール 28歳
科学者

93
00:03:40,220 --> 00:03:41,346
ポール 28歳
科学者
話してない

94
00:03:41,346 --> 00:03:41,429
ポール 28歳
科学者

95
00:03:41,429 --> 00:03:42,972
ポール 28歳
科学者
彼女のことを
気に入ってほしい

96
00:03:42,972 --> 00:03:45,642
彼女のことを
気に入ってほしい

97
00:03:46,267 --> 00:03:48,561
どこにひかれたの？

98
00:03:48,645 --> 00:03:51,981
最初から直感で感じたんだ

99
00:03:52,065 --> 00:03:55,902
僕は人見知りするから
普通は話せない

100
00:03:56,778 --> 00:04:01,491
でも彼女とは話が弾んで
特別だと感じた

101
00:04:01,574 --> 00:04:02,533
そっか

102
00:04:02,617 --> 00:04:04,160
こんにちは

103
00:04:04,160 --> 00:04:04,661
こんにちは
マイカ 26歳
マーケティング

104
00:04:04,661 --> 00:04:04,744
マイカ 26歳
マーケティング

105
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
マイカ 26歳
マーケティング
こんにちは

106
00:04:06,579 --> 00:04:06,663
マイカ 26歳
マーケティング

107
00:04:06,663 --> 00:04:08,581
マイカ 26歳
マーケティング
はじめまして

108
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
すごくすてきな人

109
00:04:11,209 --> 00:04:13,836
泣きそうになっちゃう

110
00:04:13,920 --> 00:04:15,338
うれしいわ

111
00:04:15,421 --> 00:04:16,130
座って

112
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
すごい

113
00:04:17,715 --> 00:04:19,175
髪がおそろいね

114
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
本当ね

115
00:04:22,595 --> 00:04:23,471
まあ

116
00:04:23,554 --> 00:04:24,847
広くしよう

117
00:04:25,348 --> 00:04:27,141
すごい

118
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
婚約なんてウソみたい

119
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
ああ

120
00:04:31,521 --> 00:04:34,732
ずっとこの時を待ってたの

121
00:04:34,816 --> 00:04:39,112
とてもいい子なのよ

122
00:04:39,195 --> 00:04:40,488
信じられる？

123
00:04:40,571 --> 00:04:41,489
でしょ？

124
00:04:42,198 --> 00:04:43,032
そうなの

125
00:04:43,116 --> 00:04:45,868
私は過保護なママよ

126
00:04:47,287 --> 00:04:49,747
自己紹介ね
仕事はパラリーガル

127
00:04:49,831 --> 00:04:53,334
ちなみにうちは大家族よ

128
00:04:53,418 --> 00:04:57,255
ポールは長男で
大切に育てた

129
00:04:57,338 --> 00:05:01,634
だから婚約したと
聞いてすぐに

130
00:05:02,176 --> 00:05:03,136
来たの

131
00:05:03,219 --> 00:05:07,765
検索してオンラインで
彼女を見つけたの

132
00:05:07,849 --> 00:05:11,644
彼女の父親の名前がポールで

133
00:05:11,728 --> 00:05:17,317
母親はクリスチャンで
保育園を経営してる

134
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
もっと聞く？

135
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
信じられない

136
00:05:20,653 --> 00:05:21,571
まあね

137
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
よく調べたね

138
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
名前からね

139
00:05:25,033 --> 00:05:26,367
すごすぎる

140
00:05:26,451 --> 00:05:31,247
ポールのどこが好き？

141
00:05:31,331 --> 00:05:32,165
そうね

142
00:05:32,665 --> 00:05:36,878
旅の話や
人生について話したの

143
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
その時に彼と話すのが
楽しいって

144
00:05:40,131 --> 00:05:41,299
感じた

145
00:05:41,382 --> 00:05:46,387
彼の人生感や
将来に対しての考えに

146
00:05:46,471 --> 00:05:49,098
とても共感できたの

147
00:05:49,182 --> 00:05:50,641
私は彼とは違う

148
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
私はメイクが好き

149
00:05:52,769 --> 00:05:53,603
私もよ

150
00:05:53,686 --> 00:05:58,024
彼といると
地に足がつく感じで

151
00:05:58,107 --> 00:06:01,110
バランスが取れるの

152
00:06:01,194 --> 00:06:07,950
安心を与えてくれて
私が安心していられる

153
00:06:08,034 --> 00:06:10,244
一緒にいると幸せになる

154
00:06:10,328 --> 00:06:12,330
姿が見えないと

155
00:06:12,413 --> 00:06:15,666
すぐに寂しくなっちゃうの

156
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
“どこ？”って

157
00:06:17,877 --> 00:06:19,212
ラブラブね

158
00:06:20,296 --> 00:06:24,467
あなたたちは
とってもお似合いよ

159
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
仕事もとても順調だし

160
00:06:27,553 --> 00:06:31,557
結婚適齢期で独り身だ

161
00:06:34,185 --> 00:06:35,436
いいタイミングだ

162
00:06:35,937 --> 00:06:38,398
とても幸せそうね

163
00:06:38,481 --> 00:06:39,357
そう？

164
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
人を愛して幸せそうね

165
00:06:42,777 --> 00:06:47,031
今までに結婚を考えた人は
いなかった

166
00:06:47,115 --> 00:06:48,116
そうだね

167
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
これはすごいことよ

168
00:06:50,827 --> 00:06:52,036
ドキドキよ

169
00:06:52,120 --> 00:06:56,165
お義母さんに会って
彼をさらに理解できた

170
00:06:56,249 --> 00:07:00,795
とっても楽しい人生が
待ってると思う

171
00:07:00,878 --> 00:07:04,048
私も彼女が大好きだわ

172
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
よかった

173
00:07:05,049 --> 00:07:06,926
優しいのね

174
00:07:07,009 --> 00:07:09,220
本当よ　すてきな人

175
00:07:09,303 --> 00:07:13,349
お義母さんと私は
似てる点があるの

176
00:07:13,433 --> 00:07:16,561
とてもすてきな人だった

177
00:07:16,644 --> 00:07:20,314
会ってすぐに仲良くなれたわ

178
00:07:20,398 --> 00:07:22,233
今までずっと親戚と

179
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
仲良くするのを望んでた

180
00:07:25,236 --> 00:07:29,240
彼女とは義母という
関係以上に

181
00:07:29,323 --> 00:07:33,119
いい友達になれると思う

182
00:07:33,202 --> 00:07:36,330
遠くから来てくれてうれしい

183
00:07:36,414 --> 00:07:41,043
ずっと謎だったの
私たちは全然似てないのに

184
00:07:41,127 --> 00:07:44,130
なぜお互いにひかれたのか

185
00:07:44,213 --> 00:07:46,215
理由が分かった

186
00:07:46,924 --> 00:07:48,301
お義母さんよ

187
00:07:48,384 --> 00:07:49,969
２人は似てる

188
00:07:50,052 --> 00:07:53,931
うれしいことを
言ってくれるわね

189
00:07:54,015 --> 00:07:56,017
僕たちを支えて

190
00:07:56,517 --> 00:08:01,355
当然よ
ずっとこの日を楽しみしてた　

191
00:08:01,439 --> 00:08:02,440
うれしい

192
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
実物はすごくかわいい

193
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
うれしい

194
00:08:06,569 --> 00:08:11,407
身元調査に
無事合格できてよかった

195
00:08:19,165 --> 00:08:21,375
ブレットのアパート

196
00:08:21,459 --> 00:08:22,835
どうぞ入って

197
00:08:22,919 --> 00:08:25,505
ティファニー＆ブレット

198
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
ティファニー＆ブレット
どうも

199
00:08:26,506 --> 00:08:26,547
どうも

200
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
すてきね

201
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
どうかな？

202
00:08:30,426 --> 00:08:30,927
ここへ引っ越すの？
私たちの家？

203
00:08:30,927 --> 00:08:33,387
ここへ引っ越すの？
私たちの家？
ティファニー 36歳
リクルーター

204
00:08:33,387 --> 00:08:35,389
ここへ引っ越すの？
私たちの家？

205
00:08:35,473 --> 00:08:36,015
ああ

206
00:08:36,098 --> 00:08:37,850
すごい数の靴

207
00:08:38,809 --> 00:08:43,439
僕のアパートを
２人で確認しに来た

208
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
引っ越しするか
見極めるために
ブレット 35歳
デザインディレクター

209
00:08:45,942 --> 00:08:47,735
引っ越しするか
見極めるために

210
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
私の靴はどこに？

211
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
箱を買うよ

212
00:08:53,157 --> 00:08:57,245
２人の多くの荷物が
全て収まるか

213
00:08:57,328 --> 00:09:01,999
正直少し不安になってる

214
00:09:02,083 --> 00:09:05,086
荷物の置き場所とかね

215
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
掃除機？

216
00:09:08,673 --> 00:09:09,757
そうだよ

217
00:09:11,551 --> 00:09:12,468
これは？

218
00:09:12,552 --> 00:09:14,303
ＶＲヘッドセット

219
00:09:18,349 --> 00:09:20,268
これも見て

220
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
何？

221
00:09:21,561 --> 00:09:24,772
アプリで操作すると…

222
00:09:25,356 --> 00:09:26,274
すごい！

223
00:09:27,692 --> 00:09:32,196
これは手で
押さえる必要がないんだ

224
00:09:32,280 --> 00:09:33,114
引く

225
00:09:35,616 --> 00:09:37,034
ゴミ箱は？

226
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
ここだ

227
00:09:38,202 --> 00:09:42,456
全てがとっても
ハイテクでイケてる

228
00:09:42,540 --> 00:09:44,792
効率がいいんだ

229
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
寝室は…

230
00:09:46,961 --> 00:09:47,920
すてき

231
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
普通の部屋だ

232
00:09:50,131 --> 00:09:52,466
きれい好きなのね

233
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
普通だよ

234
00:09:53,634 --> 00:09:54,427
きれい

235
00:09:54,510 --> 00:09:56,762
これを見てよ

236
00:09:57,763 --> 00:09:59,265
ここにも靴

237
00:09:59,348 --> 00:10:02,476
クローゼットは２つ？

238
00:10:02,560 --> 00:10:04,478
１つは写真関係で

239
00:10:04,562 --> 00:10:06,480
もう１つがこれ

240
00:10:07,481 --> 00:10:11,235
クローゼットの
スペース不足が

241
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
問題だ

242
00:10:13,654 --> 00:10:15,906
パソコンの場所も

243
00:10:17,158 --> 00:10:20,411
働く場所は？
ここにデスクを置く？

244
00:10:20,911 --> 00:10:22,663
ここが気に入れば

245
00:10:22,747 --> 00:10:26,208
もう少し広い部屋を探すよ

246
00:10:26,292 --> 00:10:28,753
ベッドルームが２つか３つ

247
00:10:31,839 --> 00:10:33,507
これが全てだ

248
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
気に入った

249
00:10:34,800 --> 00:10:35,885
よかった

250
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
ここに住みたい

251
00:10:39,180 --> 00:10:40,056
いいわ

252
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
引っ越してくるのが楽しみ

253
00:10:44,935 --> 00:10:46,062
緊張は？

254
00:10:46,145 --> 00:10:46,646
いや

255
00:10:46,729 --> 00:10:49,982
怖くないの？

256
00:10:51,317 --> 00:10:54,904
今までずっと一人だった

257
00:10:54,987 --> 00:10:58,824
だから正直ワクワクしてる

258
00:10:59,909 --> 00:11:02,870
ここでの生活が想像できる

259
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
うれしいよ

260
00:11:16,342 --> 00:11:19,387
ザックのアパート

261
00:11:23,516 --> 00:11:23,808
こんにちは

262
00:11:23,808 --> 00:11:24,850
こんにちは
ブリス＆ザック

263
00:11:24,850 --> 00:11:24,934
ブリス＆ザック

264
00:11:24,934 --> 00:11:26,310
ブリス＆ザック
元気？

265
00:11:26,310 --> 00:11:26,394
ブリス＆ザック

266
00:11:26,394 --> 00:11:27,812
ブリス＆ザック
会えてうれしい

267
00:11:27,812 --> 00:11:28,229
会えてうれしい

268
00:11:29,647 --> 00:11:31,232
初めて会った時
化学反応を感じたんだ

269
00:11:31,232 --> 00:11:33,526
初めて会った時
化学反応を感じたんだ
ザック 32歳
刑事弁護人

270
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
初めて会った時
化学反応を感じたんだ

271
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
絆の強さに驚いた

272
00:11:38,656 --> 00:11:41,450
精神的にもつながり

273
00:11:41,534 --> 00:11:43,202
感情もあった

274
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
例のフクロウね
誰が描いたの？

275
00:11:47,498 --> 00:11:49,291
あれは絵画？

276
00:11:49,375 --> 00:11:51,377
地元の画家だ

277
00:11:51,877 --> 00:11:52,837
すてき

278
00:11:52,920 --> 00:11:55,923
この機会を失いたくない

279
00:11:56,006 --> 00:11:59,719
できるだけ
ブリスと過ごしたい

280
00:11:59,802 --> 00:12:01,721
一緒にいると

281
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
心地いい

282
00:12:03,889 --> 00:12:09,228
好きな人には
愛情表現をするべきだ

283
00:12:09,311 --> 00:12:10,604
手伝う？

284
00:12:10,688 --> 00:12:12,940
キノコにバターと
塩コショウを入れて
ブリス 32歳
プログラムマネジャー

285
00:12:12,940 --> 00:12:14,191
キノコにバターと
塩コショウを入れて

286
00:12:14,275 --> 00:12:16,944
ベイキングは得意だけど

287
00:12:17,027 --> 00:12:18,362
料理は苦手

288
00:12:18,446 --> 00:12:20,906
具体的な指示をして

289
00:12:21,490 --> 00:12:22,742
バターは？

290
00:12:22,825 --> 00:12:24,076
少しだけ

291
00:12:24,869 --> 00:12:27,955
少しってどのくらい？

292
00:12:28,622 --> 00:12:30,875
直感を信じて

293
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
了解

294
00:12:33,461 --> 00:12:36,630
料理教室に通いたいわ

295
00:12:36,714 --> 00:12:38,507
一緒にやろう

296
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
どうかしら？

297
00:12:41,385 --> 00:12:44,805
ヤバい　大惨事が起きた

298
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
袋が破けて

299
00:12:47,516 --> 00:12:49,393
ステーキが台無しだ

300
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
あなたのがね

301
00:12:51,061 --> 00:12:53,981
もう１つあるから大丈夫

302
00:12:54,482 --> 00:12:56,692
うまくいってくれ

303
00:12:57,234 --> 00:12:59,195
無事だといいわ

304
00:12:59,904 --> 00:13:01,864
これもダメだ

305
00:13:01,947 --> 00:13:03,032
本当に？

306
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
最悪だ

307
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
悪い兆候だわ

308
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
帰れって

309
00:13:08,037 --> 00:13:09,705
何てこった

310
00:13:10,748 --> 00:13:12,833
がっかりだよ

311
00:13:12,917 --> 00:13:17,546
大丈夫よ
人生にトラブルはつきもの

312
00:13:18,130 --> 00:13:18,756
ああ

313
00:13:18,839 --> 00:13:19,715
大丈夫

314
00:13:20,382 --> 00:13:23,636
ニンジンとキノコがある

315
00:13:23,761 --> 00:13:26,555
それからエビ　最悪だよ

316
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
いいわよ

317
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
恥ずかしい

318
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
大丈夫よ

319
00:13:32,311 --> 00:13:36,315
もっと恥ずかしいことも
あるわ

320
00:13:36,816 --> 00:13:39,401
エビがあって助かった

321
00:13:40,277 --> 00:13:41,695
君がいればいい

322
00:13:41,779 --> 00:13:43,072
それは…

323
00:13:45,032 --> 00:13:46,116
どうかしら？

324
00:13:48,744 --> 00:13:51,664
エビをたくさん作って
よかった

325
00:13:51,747 --> 00:13:54,291
ステーキの代わりだ

326
00:13:54,375 --> 00:13:56,460
見た目はマシだ

327
00:13:56,544 --> 00:13:57,711
おいしそう

328
00:13:57,795 --> 00:13:59,713
ニンジン食べて？

329
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
感想はどう？

330
00:14:05,344 --> 00:14:06,303
どう？

331
00:14:07,137 --> 00:14:09,098
おいしいわ

332
00:14:09,598 --> 00:14:11,600
ヤギのチーズと一緒に

333
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
何にでも合う

334
00:14:13,602 --> 00:14:15,396
アイスには合わない

335
00:14:15,479 --> 00:14:17,565
ヤギのチーズアイス？

336
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
まずそうだ

337
00:14:19,441 --> 00:14:21,527
きっとおいしいわ

338
00:14:22,611 --> 00:14:24,613
私って変でしょ？

339
00:14:24,697 --> 00:14:26,031
そう？

340
00:14:26,115 --> 00:14:27,908
僕の方が変人だ

341
00:14:27,992 --> 00:14:29,535
確かにそうね

342
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
ベッドルーム見た？

343
00:14:32,746 --> 00:14:33,831
見てない

344
00:14:33,914 --> 00:14:35,332
後で見せる

345
00:14:35,416 --> 00:14:37,126
すぐそこだ

346
00:14:37,209 --> 00:14:38,294
あらそう

347
00:14:38,377 --> 00:14:42,172
モーションセンサーを付けた

348
00:14:42,256 --> 00:14:43,173
なぜ？

349
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
ドアを開けると

350
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
音楽が流れる

351
00:14:46,677 --> 00:14:48,637
なぜ？　何の曲？

352
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
カッコいいから

353
00:14:50,306 --> 00:14:52,057
あなたって変よ

354
00:14:52,141 --> 00:14:53,017
知ってる

355
00:14:53,100 --> 00:14:56,145
ハリー・ポッターでもいい

356
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
それならいい

357
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
イケてる

358
00:14:59,356 --> 00:15:00,482
そうね

359
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
すてきな服だ

360
00:15:03,485 --> 00:15:04,320
どうも

361
00:15:05,696 --> 00:15:06,655
何？

362
00:15:06,739 --> 00:15:07,406
別に

363
00:15:07,990 --> 00:15:09,241
君を見ていたい

364
00:15:11,201 --> 00:15:15,039
いろいろあったが
うまくいったね

365
00:15:15,539 --> 00:15:17,166
私たち？　料理？

366
00:15:17,249 --> 00:15:20,711
料理は僕たちの関係みたいだ

367
00:15:22,046 --> 00:15:24,214
結構当たってるだろ？

368
00:15:24,298 --> 00:15:25,758
こりごりだわ

369
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
もうやめてね

370
00:15:28,385 --> 00:15:30,930
別の女性に
プロポーズしたのに

371
00:15:31,013 --> 00:15:32,932
私と会うなんて

372
00:15:34,224 --> 00:15:35,142
ごめん

373
00:15:37,645 --> 00:15:39,772
もういいわ

374
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
まだ許さないけど

375
00:15:44,818 --> 00:15:49,490
私をふったのに
また付き合うなんて

376
00:15:49,573 --> 00:15:51,700
別の人と婚約して

377
00:15:52,868 --> 00:15:55,204
素直になるには
時間がかかる

378
00:15:55,287 --> 00:15:56,956
当然のことだ

379
00:16:01,251 --> 00:16:02,252
デザートは？

380
00:16:02,336 --> 00:16:03,003
ええ

381
00:16:03,087 --> 00:16:08,175
彼に傷つけられて
会うのをためらった

382
00:16:08,258 --> 00:16:10,803
もう同じ思いは嫌

383
00:16:14,515 --> 00:16:16,558
でも私たちの間には

384
00:16:16,642 --> 00:16:20,270
化学反応があって
感情がよみがえった

385
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
ここへきて

386
00:16:23,107 --> 00:16:24,358
ダンスしよう

387
00:16:24,441 --> 00:16:25,275
練習だ

388
00:16:25,359 --> 00:16:25,985
マジ？

389
00:16:26,568 --> 00:16:27,403
いいわ

390
00:16:27,987 --> 00:16:28,821
１

391
00:16:30,447 --> 00:16:32,074
腕の力を抜いて

392
00:16:32,157 --> 00:16:33,325
硬い？

393
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
緊張してる

394
00:16:35,536 --> 00:16:37,913
心では彼を求めてる

395
00:16:37,997 --> 00:16:40,040
今でも愛してる

396
00:16:40,124 --> 00:16:42,584
彼の容姿も重要

397
00:16:42,668 --> 00:16:43,752
質問は

398
00:16:43,836 --> 00:16:47,756
会ったことない人と
恋に落ちる？

399
00:16:48,257 --> 00:16:49,508
ええ　確実に

400
00:17:04,148 --> 00:17:05,107
もう片方…

401
00:17:06,191 --> 00:17:09,028
もうプロ並みだ

402
00:17:09,611 --> 00:17:11,030
ディップするよ

403
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
この服で？

404
00:17:17,453 --> 00:17:19,580
結婚式まで残り15日

405
00:17:19,663 --> 00:17:22,916
オレゴン州
ポートランド

406
00:17:25,252 --> 00:17:28,630
クワミのアパート

407
00:17:29,131 --> 00:17:29,715
心の準備は？

408
00:17:29,715 --> 00:17:30,049
心の準備は？
チェルシー＆クワミ

409
00:17:30,049 --> 00:17:30,549
チェルシー＆クワミ

410
00:17:30,549 --> 00:17:31,383
チェルシー＆クワミ
いいわ

411
00:17:31,383 --> 00:17:32,092
チェルシー＆クワミ

412
00:17:32,092 --> 00:17:33,927
チェルシー＆クワミ
すごいわ

413
00:17:33,927 --> 00:17:34,136
チェルシー＆クワミ

414
00:17:36,638 --> 00:17:38,599
とってもすてき

415
00:17:38,682 --> 00:17:42,019
僕の城へようこそ

416
00:17:42,102 --> 00:17:43,395
ポートランドに住んでる

417
00:17:43,479 --> 00:17:45,939
車でおよそ３時間だ

418
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
必要なものを取りに来た

419
00:17:48,358 --> 00:17:54,198
仕事に必要なものと洋服
そしてゲーム

420
00:17:54,281 --> 00:17:58,494
婚約者との新生活に向けて

421
00:17:58,577 --> 00:18:03,082
必要なものをそろえて
準備してる

422
00:18:03,165 --> 00:18:04,208
冷蔵庫を見て

423
00:18:04,708 --> 00:18:05,959
いっぱいだ

424
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
すごい

425
00:18:09,379 --> 00:18:10,756
空っぽ

426
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
思ったほど悪くない

427
00:18:14,134 --> 00:18:16,303
床に洗濯物があるけど

428
00:18:17,888 --> 00:18:19,223
荷造りで

429
00:18:19,306 --> 00:18:21,683
大忙しだったんだ

430
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
ベッド見る？

431
00:18:23,102 --> 00:18:24,978
あまり使ってない

432
00:18:25,062 --> 00:18:27,439
ソファーで寝るの？

433
00:18:27,523 --> 00:18:31,652
起きて８歩で
パソコンに向かって

434
00:18:31,735 --> 00:18:32,820
仕事する

435
00:18:32,903 --> 00:18:34,029
８歩以内

436
00:18:34,113 --> 00:18:36,865
ベッドでの
愛の営みはないかも

437
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
それは…

438
00:18:43,372 --> 00:18:46,166
開けて見てもいいけど

439
00:18:46,250 --> 00:18:46,875
そう？

440
00:18:46,959 --> 00:18:48,001
何て言うか…

441
00:18:48,085 --> 00:18:49,962
見せて

442
00:18:52,381 --> 00:18:53,966
私と同じローション

443
00:18:59,847 --> 00:19:02,766
考えることが同じで怖い

444
00:19:04,393 --> 00:19:09,356
もっと汚い部屋を
想像してたけど

445
00:19:09,439 --> 00:19:12,192
きちんと整理されてた

446
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
それに

447
00:19:14,027 --> 00:19:18,866
ブラジャーや下着まで
たたんでくれる

448
00:19:18,949 --> 00:19:21,743
引き出しに片付けて

449
00:19:22,411 --> 00:19:24,746
整理してくれるの

450
00:19:27,082 --> 00:19:28,625
すごく優しい

451
00:19:29,668 --> 00:19:30,502
天性ね

452
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
ローションがある

453
00:19:36,216 --> 00:19:37,050
ヤバい

454
00:19:38,844 --> 00:19:43,056
独身男の家ね
ローションとタオルよ

455
00:19:43,140 --> 00:19:44,016
おい…

456
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
近くに置いてある

457
00:19:48,812 --> 00:19:51,356
勘弁してくれよ

458
00:19:53,233 --> 00:19:55,194
健全な印よ

459
00:19:57,696 --> 00:19:59,031
いいソファー

460
00:19:59,114 --> 00:20:00,657
気に入った？

461
00:20:00,741 --> 00:20:01,450
ええ

462
00:20:02,117 --> 00:20:04,369
これはキープしよう

463
00:20:04,453 --> 00:20:05,704
すてきな場所

464
00:20:05,787 --> 00:20:08,040
最高の居場所だ

465
00:20:08,665 --> 00:20:10,209
ボートランドが好き

466
00:20:10,709 --> 00:20:14,463
引っ越すのは構わないが

467
00:20:14,546 --> 00:20:16,882
僕の家はここなんだ

468
00:20:16,965 --> 00:20:19,092
いいアパートよ

469
00:20:19,635 --> 00:20:20,719
気に入った

470
00:20:20,802 --> 00:20:23,096
ここに引っ越す？

471
00:20:24,056 --> 00:20:25,349
引っ越さない

472
00:20:27,893 --> 00:20:28,727
そっか

473
00:20:30,062 --> 00:20:30,896
いい？

474
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
いろいろと考慮して
シアトルに住むと思う

475
00:20:36,443 --> 00:20:39,613
大切な家族がいるから

476
00:20:39,696 --> 00:20:42,241
それに仕事もある

477
00:20:44,034 --> 00:20:47,037
クワミは
リモートワークができる

478
00:20:47,120 --> 00:20:51,291
ここは平和で
心が穏やかになる

479
00:20:51,875 --> 00:20:54,419
僕にとって大切な場所

480
00:20:54,503 --> 00:20:55,462
そうね

481
00:20:55,963 --> 00:20:58,173
家は平和な場所ね

482
00:20:58,257 --> 00:21:00,592
私たちの将来の家は

483
00:21:00,676 --> 00:21:02,886
平和な家にしたい

484
00:21:04,346 --> 00:21:05,180
ああ

485
00:21:06,181 --> 00:21:07,766
シアトルに友達はいない

486
00:21:08,267 --> 00:21:12,145
ここでは
週４でサッカーをして

487
00:21:12,646 --> 00:21:16,400
ランニングコースも
決まってる

488
00:21:16,984 --> 00:21:21,530
彼女のために
いつも僕が妥協している

489
00:21:21,613 --> 00:21:24,366
納得して適応するには

490
00:21:25,200 --> 00:21:26,285
時間がかかる

491
00:21:31,999 --> 00:21:34,418
ワシントン州 シアトル

492
00:21:40,841 --> 00:21:41,633
ジャッキー＆マーシャル

493
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
ジャッキー＆マーシャル
アボカドと
チーズディップ

494
00:21:44,136 --> 00:21:44,553
ジャッキー＆マーシャル

495
00:21:44,636 --> 00:21:45,554
いる？

496
00:21:46,054 --> 00:21:47,097
いらない

497
00:21:47,180 --> 00:21:48,515
姉はベジタリアンだ

498
00:21:49,099 --> 00:21:50,726
ピザはどうかな

499
00:21:55,439 --> 00:21:56,857
すごく緊張する

500
00:21:56,940 --> 00:21:58,150
どうしよう

501
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
もうダメ

502
00:21:59,818 --> 00:22:02,904
無理　すごく緊張してる

503
00:22:04,156 --> 00:22:05,240
どうして？

504
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
ストレスよ

505
00:22:08,410 --> 00:22:09,494
とっても

506
00:22:12,497 --> 00:22:14,041
会いたくない？

507
00:22:14,124 --> 00:22:16,501
そうじゃないけど

508
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
いろいろなストレスで

509
00:22:19,963 --> 00:22:20,797
当然だ

510
00:22:24,301 --> 00:22:25,969
一人にさせて

511
00:22:34,978 --> 00:22:38,732
ゆっくりしろよ
僕は外に出てくる

512
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
大丈夫　何とかなるわ

513
00:22:43,195 --> 00:22:44,946
リラックスして

514
00:22:45,030 --> 00:22:48,325
気持ちを落ち着かせるんだ

515
00:22:48,408 --> 00:22:51,036
落ち着いてるわ

516
00:22:52,245 --> 00:22:53,080
そうか

517
00:22:54,039 --> 00:22:56,750
あなたが張り切っているから

518
00:22:57,250 --> 00:22:59,169
じゃあ 僕は…

519
00:23:00,170 --> 00:23:01,797
笑顔でいるよ

520
00:23:02,381 --> 00:23:03,799
笑顔で？

521
00:23:03,882 --> 00:23:04,841
分かった

522
00:23:07,677 --> 00:23:09,805
ロウソクに火を付けるわ

523
00:23:10,639 --> 00:23:12,808
ジャッキーは考え過ぎる

524
00:23:12,891 --> 00:23:17,229
機嫌が悪く
落ち込むことも多い

525
00:23:17,312 --> 00:23:19,564
マーシャル 26歳
マーケティング
長く続いて大変だ

526
00:23:19,564 --> 00:23:19,648
マーシャル 26歳
マーケティング

527
00:23:19,648 --> 00:23:21,108
マーシャル 26歳
マーケティング
僕には
どうしようもないから

528
00:23:21,108 --> 00:23:24,236
僕には
どうしようもないから

529
00:23:24,945 --> 00:23:28,115
彼女が落ち着くのを
待つしかない

530
00:23:28,198 --> 00:23:29,699
それだけだ

531
00:23:29,783 --> 00:23:32,202
考えることが

532
00:23:33,703 --> 00:23:35,372
たくさんある

533
00:23:36,498 --> 00:23:38,125
家族のこと

534
00:23:39,584 --> 00:23:41,503
私の家族の理解が

535
00:23:42,838 --> 00:23:44,714
まだないの

536
00:23:45,215 --> 00:23:47,467
受け入れられるか心配

537
00:23:49,344 --> 00:23:53,515
私がこれから
どんな判断をするかで

538
00:23:53,598 --> 00:23:57,185
いろいろな影響がでるわ

539
00:23:57,269 --> 00:23:59,563
それを受け入れられるか

540
00:23:59,646 --> 00:24:00,522
そうだね

541
00:24:00,605 --> 00:24:04,985
愛する人たちを
傷つけたくないの

542
00:24:05,068 --> 00:24:08,238
何があっても
家族の愛は永遠で

543
00:24:09,072 --> 00:24:11,867
家は安らぎの場所のはず

544
00:24:13,493 --> 00:24:15,287
でも今 私は傷ついてる

545
00:24:17,122 --> 00:24:21,209
大人として
自分の道を進む時なの

546
00:24:22,085 --> 00:24:25,964
家族と一生住むわけじゃない

547
00:24:29,342 --> 00:24:33,388
大きな問題を抱えて
不安になるの

548
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
ジャクリーナ 26歳
歯科助手
乗り越えるしかないと
自分に言い聞かせてるの

549
00:24:35,891 --> 00:24:38,351
乗り越えるしかないと
自分に言い聞かせてるの

550
00:24:38,852 --> 00:24:44,024
母は私が実験に
参加したことが気に入らない

551
00:24:44,107 --> 00:24:48,612
結婚が急だと言って
反対してるの

552
00:24:48,695 --> 00:24:49,905
悲しいわ

553
00:24:49,988 --> 00:24:52,365
これから彼の家族に会う

554
00:24:52,449 --> 00:24:55,076
落ち込んでいるのに最悪

555
00:24:55,160 --> 00:24:56,786
やあ みんな！

556
00:24:56,870 --> 00:24:59,498
ゾーイ！　元気か？

557
00:25:00,081 --> 00:25:00,832
ゾーイ
マーシャルの姪

558
00:25:00,832 --> 00:25:02,918
ゾーイ
マーシャルの姪
来るのを
ずっと待ってたよ

559
00:25:02,918 --> 00:25:04,878
来るのを
ずっと待ってたよ

560
00:25:04,961 --> 00:25:06,463
おじさんにご挨拶よ

561
00:25:06,546 --> 00:25:07,464
やあ モーガン
モーガン
マーシャルの姉

562
00:25:07,464 --> 00:25:07,547
モーガン
マーシャルの姉

563
00:25:07,547 --> 00:25:08,715
モーガン
マーシャルの姉
元気？

564
00:25:08,715 --> 00:25:08,798
モーガン
マーシャルの姉

565
00:25:08,798 --> 00:25:09,633
モーガン
マーシャルの姉
元気そうだ

566
00:25:09,633 --> 00:25:09,716
モーガン
マーシャルの姉

567
00:25:09,716 --> 00:25:11,009
モーガン
マーシャルの姉
幸せそうな顔をしなきゃ

568
00:25:11,009 --> 00:25:13,220
幸せそうな顔をしなきゃ

569
00:25:13,303 --> 00:25:16,723
全てが一度に押し寄せてきて

570
00:25:16,806 --> 00:25:19,309
潰されそうな気分よ

571
00:25:19,392 --> 00:25:21,978
ジャッキーを紹介しよう

572
00:25:22,604 --> 00:25:23,438
こんにちは

573
00:25:23,522 --> 00:25:26,316
すごくかわいいわね

574
00:25:26,399 --> 00:25:27,901
こんにちは

575
00:25:27,984 --> 00:25:29,319
はじめまして

576
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
ライアンだ

577
00:25:30,320 --> 00:25:32,155
どうも　こんにちは

578
00:25:32,239 --> 00:25:33,156
元気？

579
00:25:33,240 --> 00:25:34,574
きれいね

580
00:25:34,658 --> 00:25:36,034
ありがとう

581
00:25:36,618 --> 00:25:38,328
お腹空いた？

582
00:25:38,411 --> 00:25:40,330
ピザがあるよ

583
00:25:40,413 --> 00:25:42,415
どっちがいい？

584
00:25:42,499 --> 00:25:43,458
全部だ

585
00:25:43,542 --> 00:25:44,626
食べたい

586
00:25:44,709 --> 00:25:45,585
食べることが好きなの

587
00:25:45,585 --> 00:25:47,420
食べることが好きなの
ライアン
マーシャルの義兄

588
00:25:47,504 --> 00:25:49,214
いつも食べてる

589
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
それが２人の共通点？

590
00:25:51,424 --> 00:25:54,219
全部話して　聞きたいわ

591
00:25:54,719 --> 00:25:55,971
最初から

592
00:25:56,054 --> 00:25:56,972
きっかけ？

593
00:25:57,055 --> 00:26:00,559
初日から彼女だと
確信してた

594
00:26:00,642 --> 00:26:06,022
15人全員とデートしたんだ

595
00:26:06,106 --> 00:26:07,607
片っ端からね

596
00:26:08,191 --> 00:26:11,361
でもすでに彼女に決めてた

597
00:26:12,070 --> 00:26:15,198
彼女以外には
考えられなかった

598
00:26:15,282 --> 00:26:17,033
マーシャルらしい

599
00:26:18,076 --> 00:26:22,664
彼女のお陰で
詩を書くことができた

600
00:26:22,747 --> 00:26:24,666
ずっと書けなかった

601
00:26:24,749 --> 00:26:28,086
数年ぶりに詩が書けたんだ

602
00:26:28,169 --> 00:26:31,256
全く書けなかったのに
彼女が——

603
00:26:31,339 --> 00:26:32,674
火を灯してくれた

604
00:26:32,757 --> 00:26:35,427
私じゃない あなたの実力よ

605
00:26:36,011 --> 00:26:36,761
どうも

606
00:26:36,845 --> 00:26:38,221
すてきな詩よ

607
00:26:38,305 --> 00:26:41,766
彼女といると
自分らしくいられる

608
00:26:42,475 --> 00:26:43,476
幸せそう

609
00:26:43,560 --> 00:26:45,895
いいね　うれしいよ

610
00:26:45,979 --> 00:26:48,189
オーラがいいね

611
00:26:48,273 --> 00:26:51,776
あなたは
どんな経験をしたの？

612
00:26:51,860 --> 00:26:55,488
彼のおかげで成長できたわ

613
00:26:56,197 --> 00:26:59,784
話を聞いてくれるし

614
00:26:59,868 --> 00:27:02,954
私を落ち着かせてくれるの

615
00:27:03,038 --> 00:27:03,872
ええ

616
00:27:03,955 --> 00:27:07,208
対応が難しいことも

617
00:27:07,292 --> 00:27:09,294
彼がいつも言うの

618
00:27:09,377 --> 00:27:12,589
“大丈夫だ
僕がついてる”と

619
00:27:12,672 --> 00:27:16,259
私をそっとしてくれて

620
00:27:16,343 --> 00:27:19,179
自分を取り戻させてくれる

621
00:27:19,262 --> 00:27:22,724
私に何が必要かを心得てるの

622
00:27:22,807 --> 00:27:25,435
簡単なことじゃないの

623
00:27:25,518 --> 00:27:27,854
結婚は神聖なこと

624
00:27:27,937 --> 00:27:28,730
ああ

625
00:27:29,230 --> 00:27:32,942
自信を持って彼に応えたいの

626
00:27:33,026 --> 00:27:36,738
壁越しで会えないのに
心を奪われた

627
00:27:37,530 --> 00:27:39,532
“心を奪われた”

628
00:27:39,616 --> 00:27:40,909
いい表現ね

629
00:27:40,992 --> 00:27:43,662
心が一つになったんだ

630
00:27:43,745 --> 00:27:46,289
それが私たちね

631
00:27:47,332 --> 00:27:48,166
特別だ

632
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
特別だと思った

633
00:27:50,627 --> 00:27:53,004
遊びじゃないのは確かだ

634
00:27:53,088 --> 00:27:57,592
家に入るなり
彼のエネルギーを感じた

635
00:27:57,676 --> 00:28:02,389
彼女のことが
大好きなのが分かる

636
00:28:02,472 --> 00:28:04,182
頑張ったと思う

637
00:28:04,265 --> 00:28:08,144
正しい決断をしようと
必死だったのね

638
00:28:08,228 --> 00:28:12,315
イエスかノーかを
判断するために

639
00:28:12,399 --> 00:28:14,192
それが人生さ

640
00:28:14,275 --> 00:28:19,656
２人とも結婚を
真剣に考えている

641
00:28:19,739 --> 00:28:20,990
結婚すべきだ

642
00:28:21,074 --> 00:28:21,950
そうね

643
00:28:22,909 --> 00:28:25,412
本当にありがとう

644
00:28:25,495 --> 00:28:30,792
家族に受け入れてくれて
うれしいわ

645
00:28:30,875 --> 00:28:32,210
感謝してる

646
00:28:32,293 --> 00:28:37,590
拒絶されたら
どうしようかと不安だった

647
00:28:37,674 --> 00:28:39,384
勇気を出した

648
00:28:39,467 --> 00:28:44,681
マーシャルは
優しくて思いやりがあるの

649
00:28:44,764 --> 00:28:51,187
彼が選んだ人だから
いい人に決まってる

650
00:28:51,271 --> 00:28:56,443
会えて本当によかった

651
00:28:57,068 --> 00:28:58,695
愛は盲目だった？

652
00:29:00,405 --> 00:29:02,157
そう思うわ

653
00:29:02,657 --> 00:29:03,575
確実に

654
00:29:16,337 --> 00:29:17,964
ポールのアパート

655
00:29:17,964 --> 00:29:18,923
ポールのアパート
ここだ

656
00:29:18,923 --> 00:29:19,466
ポールのアパート

657
00:29:20,049 --> 00:29:21,134
マイカ＆ポール

658
00:29:21,134 --> 00:29:22,677
マイカ＆ポール
すごいわね

659
00:29:22,761 --> 00:29:23,845
どう？

660
00:29:26,055 --> 00:29:28,391
あなたらしい部屋

661
00:29:28,475 --> 00:29:29,768
〝キトサン残留
試験キット〞

662
00:29:29,851 --> 00:29:31,060
おもしろい

663
00:29:31,144 --> 00:29:34,481
ソファーはどう？

664
00:29:34,564 --> 00:29:36,149
どこで買ったの？

665
00:29:36,232 --> 00:29:39,986
これはネットで
こっちはフリマ

666
00:29:40,862 --> 00:29:42,113
マジで？

667
00:29:44,032 --> 00:29:45,116
本当だよ

668
00:29:48,244 --> 00:29:51,331
ポールの婚約者兼
スタイリスト——

669
00:29:51,414 --> 00:29:53,416
両方の役割ね

670
00:29:54,000 --> 00:29:56,252
リモートワーク用ね

671
00:29:56,336 --> 00:29:57,796
僕のオフィス

672
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
座る？

673
00:30:00,673 --> 00:30:02,258
座り心地悪そう

674
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
ナイフ？

675
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
なぜあちこちにナイフが？

676
00:30:07,430 --> 00:30:08,431
怖いわ

677
00:30:09,015 --> 00:30:11,100
ここは危険なの？

678
00:30:11,184 --> 00:30:14,938
色違いの 木材は捨てるわ

679
00:30:16,022 --> 00:30:20,485
机もソファーもテレビも
新しくする

680
00:30:23,154 --> 00:30:24,906
想像より悪い？

681
00:30:25,490 --> 00:30:27,867
もう分からないわ

682
00:30:27,951 --> 00:30:32,372
アートを飾って
ベッドフレームも変えれば

683
00:30:33,039 --> 00:30:36,334
小さなクローゼットね

684
00:30:36,417 --> 00:30:40,171
いつも着る服だけ入ってる

685
00:30:40,255 --> 00:30:43,049
あとはタンスの上に？

686
00:30:43,132 --> 00:30:45,343
見えて便利だから

687
00:30:45,426 --> 00:30:46,678
これは？

688
00:30:46,761 --> 00:30:49,097
おじいさんのスーツ？

689
00:30:50,139 --> 00:30:51,391
笑うなよ

690
00:30:52,725 --> 00:30:54,769
すごく古くない？

691
00:30:59,232 --> 00:31:01,860
ビックリした

692
00:31:02,902 --> 00:31:05,572
喪服みたいだよね

693
00:31:05,655 --> 00:31:08,408
驚いた　戻しておくわ

694
00:31:08,491 --> 00:31:09,325
ああ

695
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
多機能なんだ

696
00:31:11,327 --> 00:31:13,037
おもしろいわ

697
00:31:13,121 --> 00:31:15,915
これ以上見ないわ

698
00:31:16,583 --> 00:31:17,834
おもしろい

699
00:31:19,252 --> 00:31:21,754
どうかな？

700
00:31:23,131 --> 00:31:26,759
もしオシャレな
インテリアなら

701
00:31:26,843 --> 00:31:28,678
あなたじゃない

702
00:31:28,761 --> 00:31:29,846
そうだね

703
00:31:29,929 --> 00:31:31,806
ここに住みたい？

704
00:31:36,978 --> 00:31:41,774
もし私たちがシアトルに
長い間住むなら

705
00:31:41,858 --> 00:31:44,110
ここは嫌だわ

706
00:31:45,320 --> 00:31:48,781
オフィスもいるから
部屋は２つ欲しい

707
00:31:48,865 --> 00:31:52,535
家で働く時間も長いからね

708
00:31:52,619 --> 00:31:55,371
あなたはここ
私はアリゾナに

709
00:31:55,455 --> 00:31:56,706
アパートがある

710
00:31:56,789 --> 00:32:00,168
だからここは解約しましょ

711
00:32:03,087 --> 00:32:05,423
それともアリゾナと

712
00:32:05,506 --> 00:32:10,511
ここを行き来するのもいいわ

713
00:32:11,220 --> 00:32:12,096
ダメだ

714
00:32:13,139 --> 00:32:15,224
行き来するのは嫌だ

715
00:32:21,397 --> 00:32:26,569
まずは試してから
判断しましょ

716
00:32:26,653 --> 00:32:27,487
ああ

717
00:32:28,738 --> 00:32:32,116
会話して確認メールを送る？

718
00:32:34,827 --> 00:32:39,499
実際に会って
会話するのとは違う

719
00:32:39,582 --> 00:32:43,836
ポールはアリゾナに
興味がないみたいで心配

720
00:32:43,920 --> 00:32:47,256
彼はシアトルで仕事をしてる

721
00:32:47,340 --> 00:32:51,260
一方で私の居場所は
アリゾナなの

722
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
住む場所が大きな壁

723
00:32:53,763 --> 00:32:57,517
深刻な話をしてる時の彼は

724
00:32:57,600 --> 00:33:02,188
別人に見えて
気持ちが分からない

725
00:33:02,271 --> 00:33:04,524
お互いに話し合って

726
00:33:04,607 --> 00:33:07,276
乗り越えるべき問題よ

727
00:33:07,360 --> 00:33:09,445
大きな問題だね

728
00:33:09,570 --> 00:33:13,616
すごくストレスを感じる

729
00:33:13,700 --> 00:33:15,702
君もそうだと思う

730
00:33:17,662 --> 00:33:18,496
ええ

731
00:33:29,090 --> 00:33:31,843
オレゴン州
ポートランド

732
00:33:35,596 --> 00:33:37,682
まだ母と話せていない

733
00:33:37,765 --> 00:33:38,766
そうね

734
00:33:40,435 --> 00:33:45,773
電話をしても
出てくれないんだ

735
00:33:45,857 --> 00:33:46,983
避けてる

736
00:33:47,066 --> 00:33:49,986
そんなことはないと

737
00:33:50,069 --> 00:33:52,822
思いたいけど

738
00:33:52,905 --> 00:33:57,618
大丈夫だと思う一方で
不安にもなる

739
00:33:57,702 --> 00:33:59,287
電話してみる

740
00:34:00,204 --> 00:34:01,622
私も話す？

741
00:34:02,206 --> 00:34:03,624
話したい？

742
00:34:05,626 --> 00:34:07,378
あなたのお母さんよ

743
00:34:07,462 --> 00:34:09,005
まだ知らないから

744
00:34:09,088 --> 00:34:12,675
できれば話したい

745
00:34:12,759 --> 00:34:14,343
いい時に

746
00:34:14,844 --> 00:34:17,430
彼女を紹介したい

747
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
今は僕だけで話す

748
00:34:20,767 --> 00:34:21,976
分かった

749
00:34:28,441 --> 00:34:30,151
今 話せる？

750
00:34:31,152 --> 00:34:34,530
参加した実験で女性との
出会いがあったんだ
電話の相手
クワミの母親

751
00:34:34,530 --> 00:34:37,408
参加した実験で女性との
出会いがあったんだ

752
00:34:37,492 --> 00:34:39,744
チェルシーという女性

753
00:34:40,244 --> 00:34:41,120
彼女と

754
00:34:42,163 --> 00:34:44,540
結婚したいんだ

755
00:34:45,500 --> 00:34:48,544
プロポーズしたよ

756
00:34:49,337 --> 00:34:51,798
母さんに実験のことを

757
00:34:53,049 --> 00:34:59,013
理解してもらいたい
そして婚約の報告もしたい

758
00:35:05,812 --> 00:35:06,938
怒ってる？

759
00:35:08,689 --> 00:35:12,485
正直な気持ちをありがとう

760
00:35:12,568 --> 00:35:15,571
急な話で驚いたと思う

761
00:35:15,655 --> 00:35:17,448
無理もない

762
00:35:18,032 --> 00:35:20,535
気持ちは分かる

763
00:35:20,618 --> 00:35:23,746
母さんの気持ちを
尊重する

764
00:35:24,247 --> 00:35:26,999
また もう一度話したい

765
00:35:37,176 --> 00:35:38,094
ダメだ

766
00:35:41,681 --> 00:35:44,308
母は僕の人生で大切な人だ

767
00:35:44,392 --> 00:35:45,560
僕は母を

768
00:35:46,394 --> 00:35:47,478
失望させた

769
00:35:48,062 --> 00:35:50,022
母として僕に

770
00:35:51,357 --> 00:35:53,484
期待をしていた

771
00:35:54,152 --> 00:35:56,070
これは衝動的な

772
00:35:56,154 --> 00:35:58,489
行動だと思ってる

773
00:35:59,574 --> 00:36:00,741
言われた

774
00:36:03,494 --> 00:36:05,538
うれしくないとね

775
00:36:06,164 --> 00:36:08,416
聞きたくない言葉だ

776
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
とても残念だわ

777
00:36:11,919 --> 00:36:13,004
とても

778
00:36:13,087 --> 00:36:14,672
心が痛いわ

779
00:36:15,173 --> 00:36:18,134
母には伝えたよ

780
00:36:21,095 --> 00:36:22,263
分かってくれと

781
00:36:22,346 --> 00:36:25,224
僕の判断は
正しいということを

782
00:36:25,892 --> 00:36:29,020
成功のために失敗もしてきた

783
00:36:29,520 --> 00:36:33,858
“自分の選択に
自信がある”と

784
00:36:36,068 --> 00:36:38,696
“僕の選択を信じて”と

785
00:36:39,864 --> 00:36:40,698
今の…

786
00:36:44,160 --> 00:36:46,162
どん底から上がる

787
00:36:46,245 --> 00:36:47,872
きっと大丈夫

788
00:36:47,955 --> 00:36:49,040
つらいわ

789
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
キツいわね

790
00:37:04,222 --> 00:37:05,056
ああ

791
00:37:35,419 --> 00:37:37,713
君が料理する番？

792
00:37:37,797 --> 00:37:39,882
努力しなきゃね

793
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
どこで料理を？

794
00:37:41,300 --> 00:37:42,468
ネットよ

795
00:37:42,969 --> 00:37:44,679
母からもね

796
00:37:44,762 --> 00:37:47,306
ここにいるけど緊張しないで

797
00:37:47,390 --> 00:37:51,602
最初の料理だから
緊張してるわ

798
00:37:51,686 --> 00:37:54,188
きっとうまくいくよ

799
00:37:54,272 --> 00:37:55,022
そう？

800
00:37:55,106 --> 00:37:56,232
才能がある

801
00:37:56,315 --> 00:37:57,733
頑張るわね

802
00:37:57,817 --> 00:38:01,320
考えてたんだけど

803
00:38:02,989 --> 00:38:06,492
あと２週間で結婚式よ

804
00:38:06,575 --> 00:38:08,744
信じられないよね

805
00:38:10,204 --> 00:38:12,415
どんな新生活を

806
00:38:12,498 --> 00:38:15,626
送るのか想像してるの

807
00:38:16,794 --> 00:38:19,005
今の収入でのやりくりに

808
00:38:19,588 --> 00:38:22,675
私は満足しているわ

809
00:38:22,758 --> 00:38:25,845
お金を使い過ぎてない？

810
00:38:26,345 --> 00:38:27,179
いや

811
00:38:27,763 --> 00:38:28,264
そう？

812
00:38:28,347 --> 00:38:30,599
贅沢はしない

813
00:38:32,101 --> 00:38:33,060
本当に？

814
00:38:35,646 --> 00:38:38,941
何かを疑ってるのか？

815
00:38:39,025 --> 00:38:44,322
いつも高そうな
いい服を着ているわ

816
00:38:44,947 --> 00:38:46,949
クローゼットを見たの

817
00:38:47,033 --> 00:38:50,953
かなりのお金を服に使ってる

818
00:38:55,916 --> 00:38:59,003
正直に言うよ
確かに高額なものも

819
00:39:00,880 --> 00:39:03,049
もちろん 買ってる

820
00:39:03,132 --> 00:39:06,844
一番高価な買いものは何？

821
00:39:08,596 --> 00:39:10,097
そうだね…

822
00:39:15,895 --> 00:39:22,777
一番高価なものか…
もともと高い家電以外でね

823
00:39:22,860 --> 00:39:25,321
家電は通常高いから

824
00:39:27,740 --> 00:39:29,492
バッグかな

825
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
いくら払った？

826
00:39:32,828 --> 00:39:36,999
小型のキャリーバック

827
00:39:37,875 --> 00:39:38,834
1200ドル

828
00:39:38,918 --> 00:39:41,337
ウソでしょ？

829
00:39:41,420 --> 00:39:44,048
冗談でしょ？　バッグに？

830
00:39:47,968 --> 00:39:49,428
でも長持ちする

831
00:39:49,512 --> 00:39:50,346
当然ね

832
00:39:50,429 --> 00:39:52,014
かっこいいし

833
00:39:53,099 --> 00:39:54,350
信じられない

834
00:39:56,102 --> 00:39:59,814
あなたは
クリエイティブで

835
00:39:59,897 --> 00:40:04,485
それにとてもセンスがいいわ

836
00:40:04,568 --> 00:40:08,864
家計の予算に
収まるようにしたいの

837
00:40:09,573 --> 00:40:10,533
あなたが

838
00:40:10,616 --> 00:40:12,910
何を買ってもいいわ

839
00:40:12,993 --> 00:40:14,578
必要経費が払えれば

840
00:40:15,538 --> 00:40:20,167
お金の使い方を
とやかく言われたくない

841
00:40:20,251 --> 00:40:23,212
ちゃんと支払いできるから

842
00:40:24,004 --> 00:40:26,507
必要経費の支払いは

843
00:40:27,299 --> 00:40:29,427
別に半分に折半しなくていい

844
00:40:29,510 --> 00:40:32,596
僕が75パーセント払うよ

845
00:40:33,139 --> 00:40:35,349
やっぱ僕が６で君が４

846
00:40:36,308 --> 00:40:37,351
いいわ

847
00:40:37,435 --> 00:40:41,230
一定の請求書 例えば

848
00:40:41,313 --> 00:40:43,983
家賃や住宅ローンなど

849
00:40:44,066 --> 00:40:46,444
一緒に支払った方が

850
00:40:46,527 --> 00:40:50,698
お互いに
貸し借りがなくていい

851
00:40:50,781 --> 00:40:53,159
ルームメイトじゃない

852
00:40:53,242 --> 00:40:54,785
君に払って

853
00:40:54,869 --> 00:40:57,329
返金を待つのは変だ

854
00:40:57,413 --> 00:41:00,207
アプリで
電子マネー送金とか

855
00:41:00,291 --> 00:41:04,003
２人の間で
請求書の送付は嫌だ

856
00:41:04,086 --> 00:41:07,047
妻に住宅ローンの
請求を送る

857
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
それはしたくない

858
00:41:09,508 --> 00:41:13,262
ところで
何か焦がしてると思う

859
00:41:14,096 --> 00:41:15,306
あら大変

860
00:41:26,233 --> 00:41:30,154
結婚式まで残り14日

861
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
日が差してきた

862
00:41:37,536 --> 00:41:39,288
ゴースト船長がうるさい

863
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
船長？

864
00:41:41,916 --> 00:41:43,334
ゴースト船長だ

865
00:41:43,417 --> 00:41:47,046
グレムリンっぽいわ

866
00:41:48,047 --> 00:41:49,048
グレムリン？

867
00:41:49,131 --> 00:41:49,882
知ってる？

868
00:41:49,965 --> 00:41:50,799
ああ

869
00:41:50,883 --> 00:41:52,635
昔の映画だけど

870
00:41:52,718 --> 00:41:54,970
見たことあるの

871
00:41:55,054 --> 00:41:58,015
小さな何かが
グレムリンに変身

872
00:41:58,098 --> 00:42:00,017
水をかけると

873
00:42:00,100 --> 00:42:02,228
繁殖して増える

874
00:42:02,311 --> 00:42:05,147
夜中過ぎに水を与えると

875
00:42:05,231 --> 00:42:07,608
グレムリンになる

876
00:42:07,691 --> 00:42:09,235
そうだったわ

877
00:42:09,318 --> 00:42:11,654
かわいいぬいぐるみ

878
00:42:11,737 --> 00:42:14,490
ファーボだっけ？

879
00:42:14,573 --> 00:42:15,449
ファービー

880
00:42:15,533 --> 00:42:17,076
ファービーね

881
00:42:18,661 --> 00:42:21,372
カッコいいオモチャだった

882
00:42:21,455 --> 00:42:24,041
当時は皆持ってた

883
00:42:24,124 --> 00:42:26,835
ＡＩ搭載のぬいぐるみ

884
00:42:26,919 --> 00:42:27,753
そうね

885
00:42:27,836 --> 00:42:30,297
でもあれはＡＩじゃない

886
00:42:30,381 --> 00:42:35,469
ランダムに言葉をしゃべるの

887
00:42:35,553 --> 00:42:39,139
小さくて…
何て言うんだっけ？

888
00:42:39,223 --> 00:42:40,933
“たまごっち”もね

889
00:42:43,227 --> 00:42:46,814
オモチャには
流行りがあるけど

890
00:42:46,897 --> 00:42:49,441
いつもぬいぐるみは人気

891
00:42:52,695 --> 00:42:53,946
パイナップル？

892
00:42:54,029 --> 00:42:55,322
一番好きだ

893
00:42:56,574 --> 00:42:57,491
果物は好き

894
00:42:57,575 --> 00:42:58,909
選んだの？

895
00:42:59,743 --> 00:43:04,540
パイナップル ラズベリー
マンゴーだ

896
00:43:05,374 --> 00:43:07,710
マンゴー？　本当？

897
00:43:08,544 --> 00:43:11,797
３つの中で
マンゴーが１番

898
00:43:11,880 --> 00:43:15,593
パイナップル そして
ラズベリーの順

899
00:43:15,676 --> 00:43:18,095
チョコラズベリーの
ケーキを作るの

900
00:43:18,178 --> 00:43:19,597
おいしそう

901
00:43:19,680 --> 00:43:21,515
ラズベリージャムでね

902
00:43:21,599 --> 00:43:23,601
ジャムは好きじゃない

903
00:43:23,684 --> 00:43:24,810
本当に？

904
00:43:25,352 --> 00:43:29,273
ピーナッツバターと
ジャムサンドとか？

905
00:43:29,940 --> 00:43:31,108
好きなの

906
00:43:31,191 --> 00:43:34,570
ピーナッツバターとジャム？

907
00:43:34,653 --> 00:43:37,656
ええ　おいしいわよ

908
00:43:37,740 --> 00:43:39,199
ありがとう

909
00:43:42,411 --> 00:43:44,830
手をつなげない　手すりを

910
00:43:44,913 --> 00:43:46,123
握ってる

911
00:43:46,206 --> 00:43:48,584
片手は手すり
もう一方は飲み物

912
00:43:48,667 --> 00:43:51,670
あなたは緊張してるの？

913
00:43:52,588 --> 00:43:55,424
君が転ばないように

914
00:43:59,762 --> 00:44:01,555
手が冷たい？

915
00:44:02,139 --> 00:44:05,225
私の手もいつも冷たいの

916
00:44:05,309 --> 00:44:07,227
僕は冷たい？

917
00:44:07,311 --> 00:44:09,938
温かい人が誰か分かる

918
00:44:10,022 --> 00:44:15,277
あなたの手は冷たいから
好きじゃないわ

919
00:44:16,445 --> 00:44:19,073
手の冷たい人の
気持ちが分かる

920
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
“触らないで”

921
00:44:20,366 --> 00:44:21,700
“温めて”

922
00:44:21,784 --> 00:44:23,202
少しだけね

923
00:44:27,539 --> 00:44:29,375
日光浴するの？

924
00:44:29,458 --> 00:44:31,543
落ちないでよ

925
00:44:33,420 --> 00:44:34,713
君がいてうれしい

926
00:44:36,256 --> 00:44:37,800
帽子を取って

927
00:44:37,883 --> 00:44:38,842
なぜ？

928
00:44:39,343 --> 00:44:41,720
キスができないから

929
00:44:41,804 --> 00:44:43,764
君にキスしたい

930
00:44:43,847 --> 00:44:45,516
努力するのね

931
00:44:45,599 --> 00:44:46,975
頑張るよ

932
00:44:48,102 --> 00:44:48,936
取るわ

933
00:44:50,562 --> 00:44:51,980
寒そうね

934
00:44:52,564 --> 00:44:55,943
毛布が欲しいわよね？

935
00:44:56,026 --> 00:44:57,486
頼みましょ

936
00:44:57,569 --> 00:44:58,612
毛布を

937
00:44:58,696 --> 00:45:01,448
寒くて私に近づいてる

938
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
温められない

939
00:45:04,243 --> 00:45:05,411
髪がボサボサ？

940
00:45:05,494 --> 00:45:06,745
大丈夫よ

941
00:45:08,288 --> 00:45:12,835
大丈夫よ　何とかなるわ

942
00:45:15,879 --> 00:45:18,298
可能なら誰に会いたい？

943
00:45:18,799 --> 00:45:20,217
生存してる人？

944
00:45:21,677 --> 00:45:25,180
オプラ･ウィンフリーかしら

945
00:45:25,889 --> 00:45:28,684
とても影響力のある女性

946
00:45:28,767 --> 00:45:29,685
あなたは？

947
00:45:30,269 --> 00:45:31,145
君の両親

948
00:45:32,438 --> 00:45:35,107
用意してた質問と答え

949
00:45:37,818 --> 00:45:40,821
前に話したけど
母は最高で

950
00:45:40,904 --> 00:45:44,575
パパもいい人よ

951
00:45:47,035 --> 00:45:48,162
何してる？

952
00:45:52,040 --> 00:45:53,167
どうしたの？

953
00:45:58,297 --> 00:46:02,050
君は僕がずっと
探していた人だ

954
00:46:08,265 --> 00:46:10,976
君は美しく 賢い人

955
00:46:11,894 --> 00:46:12,853
意思が強く

956
00:46:13,854 --> 00:46:14,688
優しい

957
00:46:16,064 --> 00:46:19,902
君と一緒にいると
心が温かくなる

958
00:46:21,278 --> 00:46:23,655
君と一緒にいたい

959
00:46:24,364 --> 00:46:26,867
生涯を共に過ごすのは

960
00:46:27,868 --> 00:46:30,537
君以外に誰もいない

961
00:46:34,583 --> 00:46:35,959
僕は今まで

962
00:46:36,585 --> 00:46:38,212
愚かだった

963
00:46:40,881 --> 00:46:42,800
こうするべきだった

964
00:46:45,469 --> 00:46:46,720
運命の人は君だ

965
00:46:51,975 --> 00:46:52,810
結婚してくれ

966
00:47:26,218 --> 00:47:28,136
日本語字幕　グリーンなおみ