EN NETFLIX-SERIE
19 DAGER TIL BRYLLUP
Det får bare stå til.
CHELSEAS FAR
-Hei! -Hei, pappa!
Chelsea, hvordan går det?
LOGOPED
-Bra. Takk for at du kom. -Kjære vene.
-Hallo. -Dette er Kwame. Min far Charlie.
SALGSLEDER
-Hyggelig. -I like måte.
-Greit. -Kom inn.
Kom og sett deg.
Vi fikk begge muligheten
til å delta i et sosialt kjærlighetseksperiment.
Vi datet mange uten å se hverandre.
Tanken er å finne kjernen av ens verdier.
Man er sårbar og snakker om livet. Hvordan man ble den man er.
Kan man finne et bånd som overgår det fysiske?
-Det gjorde vi. -Det føltes riktig.
Spørsmålet er om kjærligheten gjør blind.
Kan man forelske seg uten å se vedkommende?
Vi ble forelsket i blinde.
Og til slutt
fridde han til meg.
Ja vel.
Og jeg sa ja.
Gjorde du det?
Har du hørt?
-Jeg er så glad på dine vegne. -Takk, pappa.
Herregud. Fantastisk.
Ja.
Det var som pokker.
Jeg er sjokkert.
Ok, da spiser vi. Kom.
Jeg håper og tror at resten av familien aksepterer Kwame
og forstår vårt bånd og forhold.
Slik faren min gjør.
Portland og Seattle. Hvordan blir det?
Vår plan er å bli her i et par år.
Og så, hvem vet?
-Mange variabler, mye arbeid. -Ja.
Men livet er for kort. Det er bedre om det deles med noen.
-Ja. -Man får en lagkamerat.
Ja, nettopp.
Du virker positiv til dette.
Jeg vil bare vite det. Har jeg din velsignelse?
Absolutt.
-Jeg er så glad på deres vegne. -Takk, pappa.
-Takk. -Ja.
-Glad i deg, pappa. Tusen takk. -Skål, Charlie.
-Så glad på deres vegne. -Takk, pappa.
Du gjør et varp med Chelsea. Jeg har en historie…
Et varp?
-Rabatt. -Du gjør…
Et varp med datteren min.
På salg!
Jeg er så glad i deg, Kwame. Du får 75 prosent avslag på henne.
17 DAGER TIL BRYLLUP
-Hvordan var flyturen? -Herlig.
Ikke for lang.
Slett ikke. Enten var det adrenalinet, eller så bare…
Ingen angst. Det var så gøy.
PAULS MOR
Ingen turbulens eller noe.
Jeg gleder meg til Micah får møte min mor. Hun kom med fly fra New Orleans i dag.
-Jeg gleder meg til du møter Micah. -Jeg også!
Vi har ikke snakket mye om hvem Micah er.
MILJØFORSKER
Hun skulle vurdere henne selv. Jeg håper hun liker henne.
Hva trakk deg mest til henne?
Det var først en intuitiv følelse.
Jeg kan ikke snakke med alle sånn som du kan.
Hvis jeg kan snakke sånn til henne, er det noe unikt der.
Ja.
Hallo? Hei!
MARKEDSFØRINGSSJEF
-Hei! -Så hyggelig å treffe deg.
-Du er nydelig! -Du er så søt.
-Jeg kan gråte, og jeg gråter sjelden. -Så spennende!
-Sett deg. -Det var tøft.
Vi har matchende hår.
-Ja. -Jøss!
Herregud.
Jeg prøver å gi plass.
Det ser bra ut.
Tenk at dere er forlovet.
Ja.
Jeg har ønsket det for ham så lenge.
Han er jo så skjønn.
-Vanskelig å forestille seg? -Ja.
Ja.
Fordi jeg er moren. Curlingmamma.
Hvor skal jeg begynne? Jeg er advokatassistent.
Og jeg har en stor stamme hjemme.
Han er familiens Jesus-barn. Den førstefødte.
Straks Paul sa at han hadde møtt en som heter Micah,
satte vi i gang.
Jeg sa til dem: "Jeg tror vi fant Micah på nettet, men er ikke sikker."
"Hva har dere?" "Jeg tror faren heter Paul."
"Han bor i Mobile. Moren er kristen og barnehageeier."
-"Noe mer du vil vite?" -Herregud!
Ja da.
Fra fornavnet fant du ut alt det?
-Fra fornavnet. -Herregud. Så morsomt.
Hva var noe av det første som gjorde at du tenkte at du likte Paul?
Ja.
Vi snakket umiddelbart om reise og vårt syn på livet.
Det var det første som fikk meg til å tenke:
"Paul er spennende."
Det viste hva han ville med livet og hvordan han så sin fremtid.
Akkurat slik jeg tenkte.
Vi er veldig forskjellige.
-Jeg er opptatt av hår og sminke. -Litt som meg.
Ja, sånn. Men han har evnen til å få meg ned på jorden.
Det balanserer meg.
Jeg liker måten han får meg til å oppføre meg. Det gir en trygghet.
Vi elsker å være sammen.
Når vi ikke engang snakker.
I morges sa du: "Hvor er du?"
"Nede." "Jeg savner deg!"
Så herlig.
Dere er perfekte for dette. Perfekt sammen.
Det går bra med jobben.
Vi er i riktig alder. Og jeg dater ingen.
Jeg tror vi er klare.
Paul, jeg har aldri sett deg slik.
Hvordan?
Glad og forelsket, og…
Han har aldri hatt en potensiell forlovede.
Ikke egentlig.
Så dette er enormt.
Ja. Jeg er glad.
Det å møte deg får meg til å elske Paul mer.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg ser for meg et artig liv.
Jeg elsker henne. Nå forstår jeg deg.
-Jeg visste det. -Herregud, du er så søt.
Jeg mener det. Virkelig.
Det er herlig at moren til Paul og jeg er så like.
Hun er den søteste jeg har sett.
Det var veldig lett å få kontakt.
Og jeg har alltid ønsket meg
en storfamilie som jeg stod veldig nært.
Det er en stor mulighet for å bli gode venner med henne.
Ikke bare som svigermor og svigerdatter.
Jeg er så glad du kom hit for å møte oss.
Det er artig, for ofte har Paul og jeg sagt
at vi er så forskjellige. Hva bunner dette i?
Der har vi det, ja. Du gifter deg med moren din.
Dere er så like.
Jeg elsker at han sier det. Herregud.
Støtter du oss, er jeg fornøyd.
Full støtte. Beklager, jeg har ventet på denne dagen.
Herregud.
-Du er enda søtere når jeg møter deg. -Jeg blir så glad.
Bra jeg bestod bakgrunnssjekken. Ting ville stoppet opp.
BRETTS LEILIGHET
Velkommen.
Ok.
Dette ser bra ut.
Så…
Mitt fremtidige hjem?
KUNDEREKRUTTERER
Ville jeg flytte inn hit?
-Ja. -Se på alle skoene!
Tiffany bodde med en annen. I dag ser vi på leiligheten min.
Så hun kan se om dette…
DESIGNSJEF
…er et sted hun vil bo.
Hvor skal jeg ha mine sko?
Vi kjøper flere bokser.
Jeg er nervøs, engstelig, hva enn man vil kalle det,
når hun blander sine ting med mine.
Hvordan skal vi slå det sammen?
Støvsugeren din?
Det er det.
-Hva er dette? -Et VR-headset.
-La meg vise deg en annen kul ting. -Hva da?
Alt styres via en app.
Brett!
Du trenger ikke engang å holde den. Det er en liten stang bak.
Så du bare…
-Hvor er søppelkassen? -Her.
Alt hos deg er så eksklusivt. Råflotte Brett.
-Det handler om effektivitet. -Ja vel.
-Soverommet. -Fint.
Ikke noe sprøtt her.
Du er så pokkers organisert.
-Ikke så veldig. -Jeg synes det.
-Se her. -Det er ikke så organisert.
Flere sko, ja.
Så du har bare to skap?
-Ja. -Det med…
-Alle fotogreiene. -Og dette.
Så skapplass blir helt klart…
en greie.
Og plass for dataen.
Hvor skal jeg jobbe? Skal jeg ha skrivebord her?
Hvis du liker bygningen, kan jeg få en større leilighet her.
-Ok. -To eller tre soverom.
Det var omvisningen.
-Jeg liker det. -Her bor jeg.
Det funker for meg.
Absolutt.
Jeg vil gjerne flytte inn her.
-Er du nervøs? -Nei.
Når jeg sier det, skremmer det deg ikke?
Nei. Om noe, har jeg gjort mine egne greier så lenge.
-Ja. -Jeg gleder meg, faktisk.
Jeg kan se for meg å bo her.
Det er det jeg vil høre.
ZACKS LEILIGHET
-Hei. -Hei.
-Hvordan går det? -Fint.
-Godt å se deg. -I like måte.
Bliss og jeg hadde god kjemi…
FORSVARSADVOKAT
…på første date i den virkelige verden. Jeg forventet det ikke.
Jeg vet at det psykologiske er på plass.
Også det emosjonelle.
Der er uglemaleriet ditt. Hvem malte det til deg?
-Maleri eller trykk? -En lokal kunstner i Seattle.
Det er kult.
Jeg er beryktet for ikke å smi mens jernet er varmt.
Men jeg vil tilbringe mest mulig tid med Bliss.
For når vi er sammen, føles det riktig.
Hvis man er forelsket, må man uttrykke det.
Kan jeg hjelpe deg?
PROSJEKTLEDER
Ha litt smør, salt og pepper i soppen.
Artig, for baking er min greie.
-Men å lage mat? -Å?
-Jeg må ha instruksjoner. -Jeg elsker å lage mat.
Hvor mye smør?
Bare litt.
-Ser du forskjellen der? -Hvor mye? Så mye?
Følg instinktene dine. Det gjør jeg.
Greit.
Jeg vil gjerne ta matlagingskurs.
-Det ville vært gøy å gjøre sammen. -Jaså? Vi får se.
-Å nei. Katastrofen har skjedd. -Hva da?
En av biffene…
Posen åpnet seg. Ødelagt.
Så det er din?
Den gode nyheten er at vi har én biff til.
La oss håpe posen ikke åpnet seg.
Vi skal ha rare biffer i kveld.
Nei. Begge er ødelagt.
-Er det sant? Å nei. -Jepp. Fy fader.
Å nei. Det er et tegn.
-Jeg burde dra hjem. -For en katastrofe!
Jeg kan ikke si hvor nedslått jeg er.
Det går bra. Noen ganger er ikke livet så greit.
-Jeg vet det. -Det går bra.
Vi kan spise gulrøtter og sopp.
Og reker. Så flaut!
-Det går bra. -Jeg…
-Ganske pinlig. -Det går bra. Ikke tenk på det.
Det har sikkert skjedd mye mer pinlige ting i livet ditt.
Ja. Vi har i det minste rekene.
Og hverandre, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Vi får se.
Jeg er glad jeg overkompenserte med rekene.
-Ja. -Det var en reserveplan.
-Dette ser ut som et helt måltid. -Ja, det gjør det.
Hva synes du om gulrøttene?
-Ok. -Jeg vil ha ærlighet.
Hva synes du?
Jeg liker gulrøttene veldig godt.
-Jeg prøvde geitost på rekene. -Det er godt på alt.
-Ikke iskrem, antagelig. -Har du aldri smakt geitost-is?
-Det høres ekkelt ut. -Hva?
-Nei. -Det er så godt!
Jeg vet at jeg er rar.
-Gjør du? -Ja.
Jeg er nok litt rarere.
Ja, antagelig.
-Har du sett soverommet mitt? -Nei, det har jeg ikke.
-Du får se senere. Det er rundt hjørnet. -Ok. Det er der.
Ja, når du. Jeg har bevegelsessensorer.
-Hvorfor? -De aktiverer lyder.
-Ut fra når du åpner et rom. -Hvorfor? Hvilke lyder?
-Fordi det er kult. -Kult? Du er rarere enn meg.
Jeg vet det.
Kanskje Harry Potter-sangen skal spille når du åpner.
Greit. Det er godkjent.
-Det ville vært kult. -Ja.
-Uansett. -Du har fin kjole.
Takk.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
Jeg liker å se på deg.
Dette funket bra med tanke på hvor mye som gikk til helvete.
Med oss eller maten?
Begge, faktisk. Det er en metafor for forholdet vårt.
-Det passer vel ganske bra? -Ja.
Det kan ikke bli en trend, hvis dette skal bli noe.
En tabbe ved å fri til en annen, og så får vi se.
Beklager.
Jeg vet ikke. Det går vel bra.
Jeg må være litt vanskelig.
Det er ikke normalt å henge med en som nettopp dumpet deg
og forlovet seg med en annen.
Du vil få høre det.
Greit nok. Fortjent.
-Klar for dessert? -Ja visst.
Jeg nøler litt fordi han knuste hjertet mitt.
Jeg er helt klart på vakt.
Men det er en stemning og kjemi der. Det får alle følelsene tilbake.
-Kom hit. -Hvorfor?
Vi skal danse litt.
-Jaså? -Øvelse. Ja.
Ok.
Én.
-Slapp av i armene. Du stresser. -Er de ikke avslappet?
Litt for anspent.
En stor del av meg vil gå videre med ham
fordi jeg elsker ham høyt.
Det fysiske spiller inn.
Men er spørsmålet om man kan forelske seg i en man aldri har sett,
er svaret absolutt ja.
Den andre hånda.
Der ja. Proff allerede.
-Har du blitt senket ned? -Dårlig antrekk for det.
15 DAGER TIL BRYLLUP
PORTLAND I OREGON
KWAMES LEILIGHET
Er du klar?
Ja.
Herregud! Jeg tuller.
Det er så søtt her.
-Velkommen til min ensomhetsfestning. -Jøss.
Jeg bor i Portland.
To og en halv til tre timers kjøring.
Vi skal hente noen ting jeg trenger.
Det viktigste er jobbgreier, men også klær og Xboxen.
Jeg begynner å sette sammen ting,
så jeg føler at jeg sameksisterer i mitt hjem med min forlovede.
-Se på kjøleskapet. -Supergodt.
-Fullt av… -Jøss!
Du setter saus på det.
-Ikke så ille. -Det er greit.
Litt skittentøy på gulvet.
Jeg måtte jo pakke.
Jeg løp rundt og kastet ting. Ikke døm meg!
-Sengen min. -Ja.
Der jeg vel sover tolv prosent av tiden.
-Sover du her? -Oftest på sofaen.
Du våkner, går åtte skritt til pulten og begynner å jobbe.
Mindre.
Ja, det er her magien ikke skjer.
Det er…
Vi kan åpne den, men på eget ansvar.
-Vi åpner den. -Et par ting.
-La meg ta en titt. -Ja.
Jeg har samme glidemiddel.
Noen ganger tenker jeg at vi er samme person.
Jeg ventet at mangelen på renslighet ville plage meg mer enn det gjør.
Han vet stort sett hvor alt er.
Og…
Han tok undertøyet, bh-en og sokkene mine…
Han organiserte dem da han brettet klærne.
Han ryddet i undertøysskuffen min.
Det søteste noensinne. Han har det i seg.
Og litt fuktighetskrem.
Ma'am.
Ungkarskåk. Krem og håndkle.
Det…
Innen en meter fra hverandre.
Ma'am, kom igjen. Skulle jeg ha…
Det er bra for deg, det.
Denne er behagelig.
-Kan denne sofaen brukes? -Ja.
-Fantastisk, vi beholder sofaen. -Ok.
-Det er veldig pent her. -Ja.
Veldig kult.
Jeg elsker Portland.
Virkelig. Det er greit for meg å flytte.
Men dette føles som hjemme.
-Et veldig kult sted, kjære. -Ja.
-Jeg liker det godt. -Kunne du flyttet til Portland?
Nei.
Greit.
Skjønner du?
Vi vil bo i Seattle, uavhengig av andre forhold.
Familien min bor der. Det er veldig viktig for meg.
Jeg har ikke hjemmekontor.
Når Kwame har hjemmekontor, gir det mening.
Det er her jeg finner fred.
Skjønner du? Så…
Det er bra.
-Slik burde ens hjem være. -Ja.
Det vil jeg ha. Og sånn er hjemmet mitt.
Der jeg vil ha vårt fremtidige hjem.
Ja.
Jeg har ingen venner i Seattle.
Jeg spiller fotball fire ganger i uka i Portland. Noen ganger fem.
Jeg har en rute jeg løper hver dag.
Jeg kan inngå for mange kompromisser. Jeg vil forene min verden med hennes.
Det tar litt tid å få det til…
å gi mening.
SEATTLE I WASHINGTON
Guacamole og queso.
-Vil du ha queso? -Jeg digger ikke queso.
Søsteren min er vegetarianer. La meg se på pizzaen.
Jeg er så stresset.
Jeg vet ikke helt.
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke jeg takler dette. Jeg er så stresset.
-For hva? -Jeg er så stresset.
Det er mye for meg.
Stresset for å møte dem?
Ikke det å møte dem. Det er greit.
Men jeg blir stresset av alt.
Det er mye.
-Jeg trenger litt tid. -Greit.
Jeg kan gi deg litt tid. Jeg kan gå en runde med dem.
Nei, det går bra. Vi kan bare gjøre det.
Jeg vil heller at du
skal slappe av enn å være i en situasjon der…
Det går helt fint med meg nå.
Ok.
Din energi gjør meg enda mer stresset.
Greit. Jeg tar en cola og et smil.
-Cola og et smil? -Ja.
-Gjør det. -Kult.
Jeg skal tenne dette lyset.
Jackie har en tendens til å gruble.
Hun kan ha tungsinn over tid.
Lenger enn jeg skulle ønske.
MARKEDSFØRINGSSJEF
Men det er ikke opp til meg. Jeg får bare slappe av og vente.
Jeg venter på at hun skal finne ut av følelsene sine.
For det kan jeg gjøre.
Jeg har mye jeg må tenke på.
Mye tenking.
Siden min familie…
ikke støtter meg fullt og helt.
Jeg må sikre at det går bra.
-Ja. -Avgjørelsen min påvirker det.
Når jeg gir mitt svar, må jeg vite at det går bra
med alle følgene.
Absolutt.
Jeg må bare sørge for at jeg ikke sårer dem jeg elsker.
Familier sies å vare evig.
I ens hjem blir man ikke såret. Men det er…
De sårer meg nå.
Det er på tide at jeg gjør det jeg må som voksen.
Jeg kan ikke sette familien foran mitt eget liv.
Jeg er stresset. Det er mye som slår meg samtidig.
TANNLEGEASSISTENT
Nå må jeg bare komme meg gjennom følelsene.
Moren min liker ikke at jeg deltok i eksperimentet.
Hun liker ikke at vi gifter oss så fort.
Det påvirker meg.
Så skal jeg møte hans familie i dag. Jeg er ikke i toppform.
Hei! Hei, Zoe! Hva skjer, jenta mi?
MARSHALLS NIESÉ
Jeg har ventet på deg i hele dag! Hva skjer?
Si hei til onkel Marsh.
Hei, Morg.
MARSHALLS SØSTER
Hva skjer, kompis? Du var fin.
Men jeg må smile, for jeg er lykkelig.
Akkurat nå føles det som alt bare faller sammen.
Jeg trenger bare en pause.
Se hvem det er. Si hei til Jackie.
-Hei, Jackie. -Hei.
Kjære vene, så søte!
Så flott å møte deg.
Så godt å se deg.
Dette er Ryan.
-Hei. -Hyggelig. Hvordan går det?
Du er så vakker.
Tusen takk.
-Er dere sultne? -Ja.
Fett, vi har pizza.
Hvilken vil du ha? Agurk?
Alt sammen.
Vi må spise!
Jeg vet hvor maten er god.
MARSHALLS SVOGER
-Vi bare spiser. -Mye spising.
Var det sånn dere fant hverandre?
-Ja, få høre. -Jeg må vite alt.
-Fra starten. -Hva fant vi tonen med?
Fra dag én visste jeg at det måtte bli henne.
Vi datet alle de 15 som var der.
Vi tok det etter tur.
En vanskelig prosess, for jeg visste at det var henne.
Henne eller ingenting. Dere kjenner meg.
-Ja. -Vi kjenner Marsh.
Jackie inspirerte meg også til å skrive.
Dere vet hvor vanskelig det var.
Jeg skrev dikt for første gang på flere år.
Det var vanskelig for meg. Hun tente ilden i meg.
Ikke bare jeg. Du er en kreativ mann.
-Takk. -Og de var vakre.
Jeg ble et mye bedre menneske, så…
-Du virker lykkeligere. -Ja, jeg kjenner auraen.
-Jeg føler energien. -Det er bra.
Jackie, opplevde du det lignende?
Han har lært meg å bli mer voksen.
Han er en god lytter. Han har lært meg
å kjenne på følelsene heller enn å reagere.
Ok.
Jeg lærer fortsatt. Det kommer noen glipper.
Men han vil si:
"Ro ned. Dette går bra. Jeg er her for deg."
Så får jeg være alene litt.
Blir det for mye, må jeg bare være litt alene.
Han gir meg rom, og det er det jeg trenger.
Det er ikke noe å ta lett på. Dette er alvor.
-Ekteskap er bibelsk. Alvor. -Helt klart.
Jeg må være den beste versjonen av meg selv når jeg sier ja.
Selv gjennom veggen var det så fengslende.
-Fengslende. -Ja.
-Den var bra. -Ja.
Det er som om dere smelter sammen.
Å, se på oss.
Unikt!
-Vi visste at vi var unike. -Ja.
Dette er ikke tull. Han er forelsket. Auraen og energien hans
strålte straks vi kom inn.
Jeg ser at han liker henne.
Han prøver å være til stede i øyeblikket og eksperimentet.
Han sørger for at han tar den riktige avgjørelsen
når de skal stå ved alteret og si ja eller nei…
Og det er for livet.
De virker å ta det på alvor. De vet at ekteskap betyr mye.
Det burde de.
Ja, ikke sant?
Takk for at dere er så imøtekommende.
Dere er så åpne. Dere lar meg komme og dele Marshall.
Det setter jeg pris på.
Jeg tenkte at dere kunne si: "Nei, hold deg unna."
-Nevene klare. -Virkelig.
Men Marshall er en veldig ekte og omsorgsfull person.
Den han vil fri til, må også være fantastisk.
Jeg gledet meg til å møte deg og bli kjent med deg.
Gjør kjærlighet blind?
Jeg vil si ja.
Helt klart.
PAULS LEILIGHET
Er du klar?
Kjære vene.
Hva synes du?
Herregud, så typisk deg.
KJEMISK TESTSETT
Kjære vene.
-Hva synes du om sofaene? -Herregud.
Hvor kjøpte du dem?
Denne kjøpte jeg brukt på nettet. Den stod i veikanten.
I veikanten…
Jeg tuller ikke.
Jeg blir nok fort både Pauls forlovede og stylist.
Herregud. Ditt lille hjemmekontor?
Ja, kontoret mitt.
-Kan du jobbe der? -Kanskje ikke komfortabelt.
-En kniv? -Flere.
Ja, hvorfor er det en på hvert bord?
Jeg er redd.
Hva tror du kommer til å skje her?
Jeg ville fjernet møblene i forskjellig tre.
Nytt skrivebord, sofa og TV. Kanskje opphengt.
Verre eller bedre enn ventet?
Jeg vet ikke hva jeg forestilte meg.
Noen bilder og en annen seng. Egentlig forandre alt.
Et utrolig lite skap. Interessant.
Dette er klærne jeg bruker.
Klærne du bruker er på toppen av kommoden?
-Jeg vil kunne se dem. -Greit.
-Paul? -Hva er det?
-Din bestefars dress? -Ja.
Ikke tenk på den.
Paul, hvilket år…
Herregud, jeg får slag.
Det er som jeg skal i begravelse med den.
Ok, vi lar den henge.
Ja.
-Veldig eklektisk stil. -Det gir og gir.
Herregud. Det holder.
Kjære vene.
Nå, hva synes du?
Veldig deg. Hvis jeg kom til et perfekt innredet sted,
ville jeg lurt på hvem som stod bak.
Kan du se for deg å bo her?
Hvis vi planlegger å bli i Seattle på lang sikt,
ville jeg nok ikke bodd her.
Det mangler kontorplass. Og jeg vil ha minst to soverom.
Så vi får litt rom. Spesielt om du har hjemmekontor.
Du har din leilighet her, jeg har min.
Så den i Arizona.
-Ja. -Kanskje vi burde bli kvitt dette.
En god foreløpig plan er
å pendle mellom her og Arizona.
Nei.
Jeg tuller litt, men også nei.
Hvis du prøver, greit. Det ville irritert meg om du ikke prøver.
Ja.
Følg opp med en e-post etter dette møtet.
Det er vanskelig med de alvorlige samtalene.
Jeg frykter at Paul ikke vil prøve å bo i Arizona.
Han jobber i Seattle og har en leilighet her.
Jeg har min i Arizona. Og jeg pendler.
Vi må finne ut hvor vi skal bo.
Det er rart å se på ham når vi snakker om noe viktig.
Nesten som en annen person. Hvem er det?
Skjønner dere? Men vi må
jobbe oss gjennom det og inngå kompromisser.
Dette er det stressende ved det.
Jeg føler virkelig stress akkurat nå.
Det er nok slik for deg også.
Ja.
PORTLAND I OREGON
Jeg har ikke snakket med moren min.
-Ja. -Skjønner du?
Jeg er ikke sikker på om hun vet det og bare ikke tar telefonen.
Jeg tror ikke det. En del av meg tenker…
Jeg føler meg ganske trygg.
"Ja, det går bra." Men vil hun virkelig det?
Jeg ringer igjen.
Får jeg være med?
Vil du snakke med henne.
Det er moren din.
-Jeg kjenner henne ikke. -Ja.
Jeg vil gjerne det, om muligheten er der.
-Ja. -Når tiden er inne.
Jeg vil gjerne presentere deg for henne.
-Men denne samtalen må nok være fra meg. -Greit.
Har du tid til å snakke?
Jeg ville bare si…
KWAMES MOR I TELEFONEN
…at jeg fant noen i eksperimentet.
Hun heter Chelsea.
Og…
Jeg tok det et skritt videre
og ba henne om å gifte seg med meg.
Så jeg ville…
få en sjanse til å fortelle deg om opplevelsen og hvor jeg står.
Er du sint?
Greit. Jeg setter pris på din ærlighet, som alltid.
Noe slikt er vanskelig for en mor.
Jeg er ikke uenig med deg.
Jeg forstår hva du sier.
Jeg respekterer det, men jeg synes vi burde…
Vi burde snakke om det senere. Ha det.
Det gikk ikke bra.
Moren min har vært veldig viktig i livet mitt.
Hun sa at…
som mor…
som en som…
forventer mer av meg,
gjorde jeg ikke det rette.
Hun tror ikke jeg brukte hodet.
Og at…hun ikke kan si at hun er glad på mine vegne.
Det er litt vanskelig å høre.
Ja. Så leit å høre.
Ja, altså…
Hjerteskjærende.
Jeg sa det til henne at…
"Du må forstå at valgene jeg har tatt har vært gode."
"Jeg godtok alle feilene for å kunne lykkes."
"Jeg mener jeg tar de rette valgene for meg selv."
"Jeg tror jeg gjorde det også nå."
Så…
Det er bare oppoverbakke herfra.
-Bare oppoverbakke. -Det var leit, kjære.
Det må være vondt.
Ja.
-Din tur til å lage mat? -Det er det.
Jeg må jo jobbe litt.
-Hvor lærte du å lage mat? -Food Network.
-Er det sant? -Og av moren min.
Jeg håper du ikke blir nervøs om jeg…
Mitt første måltid for deg. Så jeg er litt nervøs.
Ikke noe press. Jeg har stor tro på deg.
-Har du? -På dine evner.
Ok.
Brett, jeg tenkte på…
Er det to uker til bryllupet vårt?
-Galskap. -Jeg vet det.
Så jeg prøver å forstå
hvordan vårt liv vil se ut.
Jeg er avslappet og fornøyd
med det jeg bruker og det jeg tjener.
Hva med deg? Har du større utgifter enn du burde?
Nei.
-Nei? -Jeg er faktisk veldig enkel.
Sier du det?
-Med… -Du ser ut til å tvile veldig.
Du kler deg veldig fint, Brett. Det er ikke billig.
Jeg så på litt av garderoben din.
Jeg tenkte at du bruker mye penger.
Ja, har jeg noen ting…
som jeg bruker penger på. Selvsagt.
Hva er det meste du har betalt for én gjenstand?
Jeg tror…
Det dyreste jeg har kjøpt, som ikke er elektronikk,
for det er alltid dyrt…
Jeg har dyr bagasje.
Hvor mye betalte du?
Innsjekkingskofferten kostet vel 1200 dollar.
Brett! Nei!
Fleiper du? En koffert?
Men den varer.
-Det burde den. -Og den er fin.
Råflotte Brett.
Du er også så kreativ.
Du har veldig bra stil og god smak.
Det må bare være innenfor et budsjett jeg føler meg komfortabel med.
Her er saken.
Jeg må ikke vite alt, så lenge regningene blir betalt.
Og jeg vil ikke at noen skal fortelle meg hvordan jeg
skal bruke pengene mine, for det går fint.
Når det gjelder regningene våre,
må det ikke deles likt.
Jeg kan nok ta 75 prosent.
-Eller seksti-førti. -Ja.
-Eller noe.
Vi kan si at det er noen regninger…
Om det er husleie eller boliglån…
Hvis vi ville betale sammen for å unngå:
"Jeg betalte, du betalte tilbake. Eller omvendt."
-Litt som kompiser. -Nettopp.
Jeg betaler og ser på deg:
"Kjære, når skal du betale tilbake?"
-Nå må du vippse meg. -Akkurat.
Jeg vil ikke sende forespørsler om vippsing.
-Jeg vet det. -Til kona for lånet vårt.
Det er ikke noe jeg vil.
Noe litt annet. Du brenner opp kjøkkenet.
Fordi…
14 DAGER TIL BRYLLUP
-Det er i hvert fall sol. -Litt.
-Ja. -Vår spøkelsespilot er…
Spøkelsespilot.
Spøkelseskaptein.
Det føles som det er en gremlin eller noe der inne.
-Gremlin? -Fra den…
Ja da.
Jeg vet ikke om jeg var født da den kom. Men jeg har sett den.
Hva var de før de ble gremliner?
Jeg vet ikke, men har man vann på dem, formerer de seg som monstre.
Om man har vann på dem etter et tidspunkt.
Etter midnatt, eller noe, blir de gremliner. Noe sånt.
De blir som søte, små furboer.
Hadde du furbo? Ikke furbo…
-Jeg hadde en Furby. -Det var det!
-Jeg syntes de var så kule. -De var så teite.
-Ja. Helt oversolgt. -Virkelig.
De solgte kunstig intelligens i et kosedyr.
Jeg vet det.
-Det var det ikke. -Nei.
Artig, med sånt tilfeldig… Den lille didja…
Hva het de?
-Digipets. -Ja.
Kjedelige sammenlignet med lekene som finnes nå.
Men noe som aldri går av moten er kosedyr.
-Liker du ikke ananas? -Min favorittfrukt.
-Av all frukt. -Hvordan kan du velge?
-Alle er så gode. -Jeg vil si ananas, bringebær, så mango.
Mango, er det sant? Etter…
Jeg tror mango kommer på første.
Av de tre, vil jeg si mango, ananas, så bringebær.
Jeg lager en god kake med mørk sjokolade og bringebær.
-Det høres deilig ut. -Med ferskt bringebærsyltetøy.
-Ikke så glad i syltetøy. -Meditativt. Ikke?
Peanøttsmør og gelé syltet ikke ditt tøy?
Jeg elsker det.
"Syltet ikke ditt tøy"? Morsomt.
Jeg planla det ikke, det bare kom.
Jeg likte det.
Jeg ville holdt deg i hånden, men må holde i båten. Jeg følger regler.
Én hånd i båten, én på glasset.
Jeg tror du er mer nervøs for dette enn jeg er.
-Du må ikke falle. -Så snilt av deg.
-Er hånden min kald? -Ja.
Jeg er aldri varmere enn andre. Men jeg er også tynnkledd.
Hvordan vet du at andre er kaldere?
De føles varme, så du vet det.
En merkelig opplevelse som jeg ikke liker, for du er kald.
Jeg vet det fordi folk sier at de er kalde.
-"Ha deg vekk!" -Gi meg din varme.
Du kan få litt av meg.
-Må du i sola? -Ja.
Ok, bare ikke fall.
Jeg er glad du er her.
-Hatten din kan gå over bord. -Hvorfor?
Jeg liker det ikke. Et kyssevern.
Jeg vil gå for dine lepper.
-Du må jobbe hardt for dette. -Det skal jeg.
Greit.
Er du kald?
Vil du ha et teppe eller noe?
Kanskje vi kan spørre.
Om et teppe.
Du vil være nært meg for å stjele varmen min.
Jeg har ikke noe til overs!
-Vil du fikse håret mitt? -Det er greit.
Det gjør som det vil. Det går bra.
Hvis du kunne møte hvem som helst, hvem ville du valgt?
-Levende? -Ja.
-Jeg hadde nok valgt Oprah. -Oprah? Winfrey?
-Jøss. -En veldig mektig kvinne.
Hva med deg?
Dine foreldre.
Det var planlagt. Du er så teit.
Moren min er fantastisk. Jeg sa vel det.
Faren min er også fantastisk på sin måte.
Hva er det du gjør?
Bliss, du er alt jeg har lett etter hele livet.
Du er vakker, intelligent,
ambisiøs
og omtenksom.
Når jeg er hos deg, føler jeg meg varm.
Jeg vil tilbringe tid med deg.
Jeg tror at det ikke er noen i verden
jeg er ment å være sammen med mer enn deg.
Uansett hva jeg gjorde,
uansett hvor dum jeg var.
Vi var ment å ende opp her.
Jeg fant den rette.
Vil du gifte deg med meg?
Tekst: Helge Haaland