Πιστεύω ότι δεν υπάρχει άλλη στον κόσμο
με την οποία είναι γραφτό να είμαι.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
- Σε αυτό. - Ναι.
Είναι ροζ.
Δεν το πιστεύω ότι το έκανες.
Έχω ενθουσιαστεί.
- Είναι τρελό. - Είναι παλαβό.
Ποιος κάνει πρόταση γάμου δύο φορές σε έναν μήνα;
Μόνο εγώ.
Πίστευα ότι ίσως πεις όχι.
Το σκέφτηκα. Έπρεπε να πω όχι και μετά ότι αστειεύομαι.
Αλλά το νιώθω σωστό, πραγματικά.
Όσο τρομακτικό κι αν είναι.
Ξέρεις.
Εμπιστεύομαι το ένστικτο και τη ζωή.
Το καλό που σου θέλω, μην τα σκατώσεις ξανά.
Θα προσπαθήσω.
Δεν έχεις καν γνωρίσει τον σκύλο μου.
Ή τα γατιά μου. Κι είσαι αλλεργικός.
Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
Θα κάνω εμβόλιο για αλλεργία.
Και θα δούμε αντίδραση.
Πρέπει να το πω στους δικούς μου.
Όχι! "Στάσου, μα δεν σε παράτησε;"
Κι οι δικοί μου θα εκπλαγούν λίγο.
Η μαμά μου σίγουρα θα πει "Επιτέλους δεν είσαι πια γεροντοκόρη".
Κι ο μπαμπάς θα το σκεφτεί, δεν θα το πει.
Ας το ελπίσουμε.
- Φοβάσαι τον μπαμπά μου. - Ναι.
Χαίρομαι που είπες ναι.
- Μάλλον μ' αρέσεις πολύ. - Το ξέρω.
Πότε... Ποιο ήταν... Είμαι... Είμαι πολύ σοκαρισμένη.
Πότε ήξερα ότι θα κάνω πρόταση γάμου;
Αυτό ρωτάς;
Όταν γυρίσαμε απ' το Μεξικό.
Όταν σε γνώρισα, το ήξερα.
Το ήξερα.
Εγώ το ήξερα πριν από εσένα. Και νιώθω τόσο χαζή.
Αλλά δεν ξέρω.
Αυτό το πράγμα που απλώς ξέρεις κάτι.
Όταν ήμασταν στις κάψουλες...
το ένιωθα κι εγώ.
Σκέψου πόσο τρελό είναι.
Κόντεψες να μην έρθεις.
Πραγματικά... Ναι, ήμουν πολύ άρρωστη.
Και όμως...
καταλήξαμε σε αυτό το σκάφος.
Ναι.
Αρραβωνιάστηκα τον Ζακ! Περίεργη ζωή.
Είναι συναρπαστικό και σοκαριστικό.
Το θέμα είναι...
Και νιώθω τόσο σαχλή που το λέω, αλλά ήξερα ότι είναι ο άνθρωπός μου,
από το πρώτο ραντεβού, που τον γνώρισα και τον άκουσα.
Το ένιωθα βαθιά μέσα μου ότι ήταν σωστό.
Παρά το τρελό δράμα που συνέβη,
και αρραβωνιάστηκε άλλη,
νιώθω ότι είναι σωστό.
Το θεωρούσα χαζό όταν το έλεγαν, αλλά τώρα το καταλαβαίνω.
Το ξέρεις, τέλος.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
12 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
Κυρία μου.
Ευχαριστώ. Δεν πειράζει.
- Έπεσε; - Θεέ μου!
Ωραία. Έτοιμοι.
Είναι τέλειο.
Τα πάντα για σένα, αγάπη μου.
Θεέ μου, είσαι τόσο γλυκός.
Γι' αυτό μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
Σε σχέση με το στήθος κοτόπουλου, το λευκό κρέας.
Γιατί γελάς;
- Τίποτα, συνέχισε. - Τι; Τι είναι τόσο αστείο;
Γελάς. Τι είναι τόσο αστείο;
Κι εμένα μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
Εντάξει.
ΡΟΚΙ ΣΚΥΛΟΣ ΤΣΕΛΣΙ
ΚΟΥΑΜΙ, 32 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Γεια σου, μωρό μου.
Ακούγεσαι σαν να είχες ζόρικη μέρα στη δουλειά.
Συγγνώμη, ναι. Θα αργήσω.
Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ με τον Ροκ, ως συνήθως.
- Πάρε τον χρόνο σου. - Ευχαριστώ, μωρό μου.
- Γεια. - Γεια.
Δεν τους έχω γνωρίσει πολύ κόσμο.
- Αλήθεια; - Όχι.
Όχι πολλά αγόρια; Αρραβωνιαστικούς;
Όχι. Μηδέν, για την ακρίβεια.
Ναι.
- Χαίρομαι που είμαι ο πρώτος. - Ναι.
Κι ο τελευταίος, ελπίζω.
Ο μπαμπάς μου έχει μια εικόνα για το τι συμβαίνει,
μα η μαμά μου δεν έχει ιδέα.
Θα πρέπει να της το εξηγήσουμε όλο;
Δεν της έχω πει καν ότι αρραβωνιάστηκα. Οπότε...
Θα της πεις τα νέα, λοιπόν.
- Έχω άγχος, πάντως. - Ναι;
Ελπίζω να καταλάβουν όταν με δουν.
Να πουν "Είναι ο τύπος που έψαχνε".
Ναι.
Θεέ μου, τι άγχος.
- Γεια σας! - Γεια.
Θεέ μου, πόσο μου έλειψες.
- Χαίρετε. - Γεια. Πολ.
- Πολ; Πολ. - Χαίρω πολύ.
Κι άλλος Πολ; Τι διάολο;
- Γεια, μπαμπά. - Γεια.
- Θεέ μου. - Μα μεγάλωσες;
- Τρις. - Χαίρω πολύ. Πολ.
Θα είναι εύκολο, λοιπόν.
- Όλοι έχουμε έναν Πολ. - Καθίστε.
Σου πήρε αυτά ο Πολ.
Ευχαριστώ!
Παρακαλώ.
Θεέ μου, σταματήστε.
Πολύ ευγενικό, ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Δεν σας έχω πει τίποτα, αλλά αρραβωνιαστήκαμε.
Μάικα!
- Ο μπαμπάς σαν να λέει "Τι διάολο;" - "Δεν είμαι πολύ σίγουρος".
Συγχαρητήρια.
Είναι περίεργο, γιατί ξέρω πως όταν μπήκα σε αυτήν την εμπειρία,
σας μετέφερα
ότι αποκλείεται να μπορέσω να γνωρίσω κάποιον
που να θέλω να αρραβωνιαστώ.
Αλλά συνέβη πολύ φυσικά.
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε για το πώς λειτουργεί,
αλλά βασικά ζούμε μαζί σε ένα σπίτι.
Και θα ζούμε εκεί μέχρι τον γάμο.
Μάλιστα.
Μια και λέμε για γάμο, θα έρθετε;
Πότε είναι;
Σε δύο βδομάδες.
Σε δύο βδομάδες;
Ναι.
Τι γάμος θα είναι;
Ένας εντελώς φυσιολογικός γάμος.
Θέλω να είναι βίντατζ, λαμπερός, χαριτωμένος, διαχρονικός.
Και ο Πολ θα ακολουθήσει.
Είμαι πολύ χαλαρός.
Απλώς θα έρθει.
Έχει ωραίο γούστο. Την εμπιστεύομαι σε ό,τι θα διαλέξει.
Θα στείλω προσκλήσεις σε όσους συγγενείς θέλουν να έρθουν.
Και θα έρθουν και φίλοι.
Δικοί σας γνωστοί. Η Ρέιτσελ, η Σέλμπι.
Πού θα μένετε;
Καθώς δουλεύω απομακρυσμένα, είναι πολύ πιθανό να καταλήξω εδώ.
Πιθανότατα θα μείνουμε σπίτι του.
Το ενδιαφέρον σπίτι του, που θα επαναδιακοσμήσω.
Αστειεύομαι.
Του είπα πως όταν κάνουμε παιδιά, θα χρειαστούμε συγκρότημα.
Να μένει η οικογένειά μου.
Ναι, το είπε.
Του είπα ότι δεν είναι διαπραγματεύσιμο. Θα είναι κι η οικογένειά μου εκεί.
Κάποιος πρέπει να μεγαλώσει τα παιδιά.
Πόσα παιδιά θέλετε;
Ιδεωδώς δύο, νομίζω.
Σίγουρα δεν είμαι έτοιμη για παιδιά τώρα,
αλλά νομίζω ότι θέλω έναν ωραίο, επικό γάμο
πριν μπουν τα παιδιά στην εξίσωση.
Αλλά χαιρόμαστε που ταυτιζόμαστε σε ό,τι αφορά τα παιδιά.
Μου είπε "Πρέπει να πούμε Πολ τον γιο μας".
Του είπα ότι θα σκεφτώ και δεύτερο όνομα. Μέχρι εκεί.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Ήταν πολύ γρήγορο.
Αναμφίβολα. Είναι σίγουρα αληθινό, όμως.
Είναι σίγουρα αληθινό και συμβαίνει.
- Σας αρέσει; Πείτε ειλικρινά. - Αντίχειρας πάνω, κάτω;
Είναι Πολ. Είναι καλός εξ ορισμού.
Είσαι καλός εκ γενετής.
Έχει καλή αύρα ο Πολ, μάλλον επειδή είναι Πολ.
Δεν τον ξέρω.
Μπορεί να είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Αλλά η πρώτη εντύπωση μου αποπνέει εμπιστοσύνη. Έτσι;
Είναι περίεργο όλο.
Το δεχόμαστε όμως γιατί ξέρουμε την κόρη μας.
Δεν μας ξαφνιάζει δυσάρεστα.
Η μεγαλύτερη ανησυχία μου είναι μην πληγωθεί η Μάικα.
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό, αλλά, ναι, προφανώς.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα ότι εγκρίνετε.
- Αλήθεια. - Εγκρίνετε;
Δείτε τον. Είναι χαρούμενος.
Σας ευχαριστώ.
Αυτήν τη στιγμή, η σχέση με την Τζάκι είναι πολύ ζοφερή.
Τις προάλλες είπε ότι έπρεπε να είμαι πιο δυναμικός.
Ο τρόπος που με έκανε να νιώσω, τη στιγμή που το είπε,
ότι δεν είμαι άντρας, και δεν φέρομαι σαν μεγάλος άντρας,
με πλήγωσε γιατί αγαπώ πραγματικά αυτό το κορίτσι.
Οπότε έφυγα. Έμενα στο διαμέρισμά μου.
Θα μπορούσα να τα τινάξω όλα στον αέρα. Αλλά δεν το έκανα. Ήθελα χρόνο.
Είμαστε εδώ τώρα και δεν ξέρω πού βρισκόμαστε.
ΤΖΑΚΛΙΝΑ, 26 ΒΟΗΘΟΣ ΟΔΟΝΤΡΙΑΤΡΟΥ
- Μαζεύεις τα πράγματά σου; - Ναι.
Γιατί;
- Δεν θα παίξω παιχνίδια μαζί σου. - Τι παιχνίδι παίζουμε;
Δεν ήθελες να καθίσεις να μιλήσουμε. Είπες "Φεύγω".
Τι άλλο να κάνω;
Να κοιμάμαι δίπλα σε κάποια που είπε ότι δεν είμαι άντρας;
Δεν είπα ότι δεν είσαι άντρας. Είπα να είσαι πιο επιθετικός.
Δεν κάνουμε καν σεξ.
Δεν κάνουμε σεξ.
Κι εγώ φταίω γι' αυτό;
Κάνε κάτι, λέω απλώς.
Προσπάθησε να με βάλεις στο κλίμα.
Σου στέκομαι συνεχώς.
Μάρσαλ, θα πάθω ημικρανία. Με τσαντίζεις πάρα πολύ.
Πάντα το θέμα είναι τι νιώθεις εσύ Κι όταν γίνομαι...
- Δεν είσαι επιθετικός. - Με αποκλείεις.
- Δεν είσαι ποτέ επιθετικός. - Δεν είμαι έτσι.
Εντάξει, τέλος, τότε.
Αν δεν με αποδέχεσαι, δεν ξέρω τι να σου πω.
Σου λέω, όμως...
Δεν σου λέω να είσαι συνεχώς επιθετικός.
Τι μου λες, τότε;
- Σε ποιον κάνεις έτσι τα χέρια; - Σ' εσένα.
Δεν θα μου κάνεις έτσι.
- Διόρθωσέ το. - Δεν είμαι επιθετικός τώρα;
Σε δοκιμάζω. Δεν είμαι;
Του είπα ότι θέλω να είναι πιο επιθετικός.
Πιο αποφασιστικός.
Να μην είμαστε σαν παππούδες.
Και μετά μου έλεγε πως αυτό που του είπα
του εντυπώθηκε στο μυαλό και δεν μπορεί να το ξεπεράσει.
Δεν το είπα καθόλου υποτιμητικά ή για να τον δυσφημίσω.
Όχι, γαμώτο.
Τι θέλεις;
Να κουβεντιάσουμε. Να μπορέσω να πω την πλευρά μου.
Πες την πλευρά σου, σε παρακαλώ.
Πάντα σε φιλάω, σε χαϊδεύω.
Πάντα κάνω αυτά τα πράγματα. Εσύ τι κάνεις για μένα;
Γι' αυτό μπερδεύομαι.
Δεν έχεις κάνει τίποτα για να με κάνεις να νιώσω ξεχωριστός.
Να με κάνεις να νιώσω κάτι, Τζάκι.
Δεν σε κάνω να νιώθεις τίποτα; Γιατί είσαι ακόμα μαζί μου;
Σε βλέπω σαν πρότζεκτ κι είδα προοπτική.
Νόμιζα ότι θα σε φέρω με τα νερά μου κάποια στιγμή.
Το περίμενα.
- Πολύ άσχημο αυτό. Είμαι πρότζεκτ; - Σε είδα σαν πρότζεκτ.
Μάλιστα.
Δεν είχες ξανά αληθινή σχέση.
Είπες κι ότι δεν είσαι πάντα συναισθηματικά διαθέσιμη.
Έχω υπάρξει ξανά σε σχέση. Έχω αυτήν την εμπειρία, οπότε...
Τι είσαι; Μαριονετίστας; Κι εγώ μαριονέτα;
- Όχι. - Θα πάρω και τα άλλα πράγματά μου.
Είμαι πρότζεκτ, διάολε.
Είπα "πρότζεκτ".
Είμαι φορτισμένος, αλλά σ' εσένα βλέπω απεριόριστη προοπτική.
Και ξέρω ότι μπορώ να σ' το βγάλω αυτό.
Δεν σε βλέπω σαν πρότζεκτ.
Σε βλέπω σαν κάποια που μπορώ να κινητοποιήσω.
Και σ' το είπα απ' την αρχή.
Αυτό είναι ο γάμος.
Έτσι είναι μια σχέση με δέσμευση.
Δύσκολες συζητήσεις ακόμα κι όταν δεν θέλουμε.
Ξέρεις ακριβώς πώς νιώθω για σένα. Δεν κρατάω κάτι.
Σ' αγαπάω, γαμώτο.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Μ' αρέσει να περπατάω εδώ.
Εδώ έρχομαι για να αδειάσει το μυαλό μου.
Έχει πολύ όμορφα δέντρα, κήπους...
Φαίνεται ωραίο, χλιδάτο σημείο.
Σου ταιριάζει γάντι, έτσι;
Έπρεπε να σε πειράξω.
Σε λιγότερο από δύο βδομάδες είναι ο γάμος. Έχω τόσα να κάνω.
Κι έχω λίγο άγχος.
Αγωνιώ.
Ο γάμος είναι σε λιγότερο από δύο βδομάδες. Τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε με την τούρτα; Πρέπει να βρω νυφικό.
Δεν ξέρω να τα κανονίζω αυτά.
Και πιστεύω ότι η προσπάθεια να τους φέρω όλους εδώ
με έχει στρεσάρει κάπως.
Εντάξει. Ας κάνουμε ένα πράγμα τη φορά.
- Ναι. Συγγνώμη. - Τούρτα.
Δεν σε τρομάζει, δηλαδή;
Η αλήθεια είναι πως όχι.
Γιατί;
Χάρη σ' εσένα.
Βλέπω το μέλλον πολύ ξεκάθαρα μαζί σου.
Οπότε δεν νιώθω αγχωμένος, δεν έχω αμφιβολίες.
Δεν νιώθω ότι βιάζομαι, δεν νιώθω πίεση.
Και πιστεύω πως ό,τι κάνουμε θα είναι υπέροχο.
Να σου πω κάτι ενδιαφέρον;
Κάτι που μου είπε προσφάτως η θεία μου.
"Η γιαγιά και ο παππούς σου
παντρεύτηκαν σε έξι βδομάδες γνωριμίας.
Και ήταν μαζί 60 χρόνια".
Ο παππούς μου είχε το πιο όμορφο δέρμα.
Όπως εσύ.
Ωραίος τρόπος να το πεις.
- Ναι, έχεις όντως όμορφο δέρμα. - Αλήθεια;
Με βλέπεις εμένα;
- Προσπαθώ. - Εγώ πρέπει να κάνω απολέπιση.
Νιώθω πολύ ωραία, όμως.
Και είμαι μέσα, και σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Τίφανι.
Χριστέ μου!
Μπρετ.
- Δακρύζεις; - Είναι δάκρυα χαράς.
Μη χειρότερα.
Αχ.
Θα τα καταφέρουμε.
11 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΜΠΛΙΣ & ΖΑΚ
Ζυγίζουν 100 κιλά η καθεμία.
- Μια χαρά. - Είναι καλή γυμναστική.
Ωραία.
Εδώ είμαστε.
Ο τελευταίος μήνας ήταν σαν μια ολόκληρη χρονιά
συμπτυγμένη σε έναν μήνα.
Γύρισα, γνώρισα την Μπλις.
Ένιωσα αμέσως τη σύνδεση που είχαμε στις κάψουλες.
Ακόμα πιο δυνατή.
Αρραβωνιαστήκαμε.
Και τώρα θα συζήσουμε. Σημειωτέον, ταυτόχρονα,
μόλις μετακόμισα στο Σιάτλ να ανοίξω δικηγορικό γραφείο.
Προσπαθώ να τα ισορροπήσω.
Σε δυο βδομάδες είναι ο γάμος. Είναι πολλά.
- Ας μην την έχουμε στο κρεβάτι. - Θεέ μου, με σκοτώνεις.
Είναι βρόμικη. Είναι βασικός κανόνας.
Δεν βάζουμε βαλίτσες στο κρεβάτι.
- Ούτε παπούτσια. - Η βαλίτσα.
- Είναι πεντακάθαρη. - Δεν είναι αλήθεια.
Έχω πάρει μια πολύ μεγάλη απόφαση και την πήρα πολύ γρήγορα.
Και έχω πλήρη επίγνωση.
Η αλήθεια είναι ότι αργώ πολύ να αποφασίσω οτιδήποτε.
Και καμιά φορά είναι εις βάρος μου.
Αποφασίσαμε ότι αυτό θέλουμε να κάνουμε.
Θα προχωρήσουμε με τον γάμο.
Και νομίζω ότι συνέβη επειδή...
το νιώθουμε.
- Είμαι γκρινιάρα το πρωί. - Ναι;
Και δεν ξέρω αν σου είπα για τα ξυπνητήρια μου.
Θεέ μου!
Ναι, ξέρω.
Νομίζω ότι θα το συνειδητοποιήσουμε περισσότερο ζώντας μαζί.
Θα ξυπνάμε μαζί... Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω;
- Ναι. - Όλα είναι σαν ανεμοστρόβιλος.
Νιώθω ότι δεν έχω προλάβει να χωνέψω τίποτα.
Αρραβωνιάστηκα κάποιον που είχε αρραβωνιαστεί κάποια άλλη.
- Ναι, είναι κάπως περίεργο. - Όλα καλά.
Έκλαψα τόσο πολύ. Δεν ξέρω αν μου έχουν μείνει δάκρυα.
Δεν νομίζω να ξανακλάψω για σένα.
Είναι σίγουρα πρόκληση για μένα.
Να πολεμήσω την περηφάνια μου...
Ήταν δύσκολο όλο αυτό.
Ένα κομμάτι μου δεν ήθελε να σου ξαναμιλήσει. Είναι επίπονο.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά σ' αγαπάω πολύ.
Και σ' το έχω συγχωρήσει.
Προσπαθώ να το αφήσω πίσω. Και καταλαβαίνω.
Αλλά θα εξακολουθήσω να νιώθω ενίοτε ότι ήμουν δεύτερη επιλογή.
Με αηδιάζει αυτό, το σιχαίνομαι.
Μάλιστα.
Αλλά δεν είσαι.
- Δεν μου είναι ξεκάθαρο. - Δεν σου είναι ξεκάθαρο;
Δεν νομίζω. Όπως θα το έβλεπε ένας τρίτος...
- Εσένα ρωτάω. - Ξέρω ότι είμαι καλύτερή της.
- Όχι. - Όχι καλύτερη, αλλά...
- Είναι προσποίηση. - Ξέρεις τι λέω.
Καταλαβαίνω.
Αλλά αυτό που λέω εγώ...
Πιστεύω πως ξέρεις πολύ καλά
ότι δεν θα ήθελα καν να είμαι μαζί της.
Ήθελες να την παντρευτείς.
Πριν τη γνωρίσω.
Είχα αληθινή αγάπη μαζί σου.
Σ' αγαπούσα πραγματικά.
Γιατί ο παρελθοντικός χρόνος;
Γιατί μιλάω για το παρελθόν. Σ' αγαπάω ακόμα, προφανώς.
Αλλά θέλω να πω
ότι υπήρχε μια πολύ δυνατή σύνδεση.
Όπως και μαζί της, και την αγαπούσα. Αγαπούσα αυτό που νόμιζα ότι είναι.
Δεν λέω...
Σου λέω συνεχώς ότι εσύ ήσουν η σωστή επιλογή.
Ναι, αλλά αυτό δεν μου παίρνει το συναίσθημα.
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν σε κάνει δεύτερη επιλογή.
Όχι. Γιατί δεν υπάρχει...
Θα ήσουν δεύτερη επιλογή αν ήθελα ακόμα να είμαι μαζί της.
Αν έλεγα "Μακάρι να ήμουν μαζί της".
Αυτό θα σε έκανε δεύτερη επιλογή.
Έτσι, ναι, θα συμβιβαζόσουν.
Όχι. Κανένα κομμάτι μου δεν θέλει να είναι μαζί της.
Είσαι η μνηστή μου, θα σε παντρευτώ.
ΤΣΕΛΣΙ & ΚΟΥΑΜΙ
Θα κάνεις μπάνιο.
Ναι.
Θα γίνεις καθαρούλης.
Έχεις ξανακάνει σκύλο μπάνιο;
Ούτε καν. Ποτέ.
Έχεις κάνει μωρό μπάνιο;
- Μωρό;
- Ναι. - Εντάξει.
Λατρεύω τον Ρόκι. Είναι φοβερός σκύλος.
Αγαπάς τον Κουάμ, έτσι;
Δες πώς σε κοιτάζει. "Μπαμπά".
Του ρίχνω νερό.
- Ασφαλώς θα με κοιτάζει. - "Σώσε με".
Τι πάει να πει αυτό; Σ' αγαπάει, το ξέρεις.
Έχει τον Ρόκι σαν παιδί της. Ο Ρόκι είναι το παιδί που ήδη έχω.
Εννοώ ότι πρώτη φορά κάτι έχει την ανάγκη μου.
Μπράβο το αγόρι μου.
Την ουρά του.
Πάντα λίγη παραπάνω προσοχή, πλένουμε τον ποπό.
Θα το κάνω εγώ.
Ακόμα προσαρμοζόμαστε.
Μια και λέμε για παιδιά και μπάνιο μωρών,
πάντα ήθελα πολλά παιδιά.
Μεγαλώνοντας ήθελα έξι.
Πάντα ήθελα να γίνω μαμά, Κουάμ.
Και υπήρχαν στιγμές που έλεγα
"Πότε θα μου συμβεί;" Ξέρεις.
Σε νιώθω.
Απλώς δεν με φαντάστηκα ποτέ...
να γίνω μαμά μεγαλύτερη...
Μπορεί να είναι δύσκολο.
Τρία χρόνια είναι καλά, είπες;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Πιστεύω ότι θα πρέπει πρώτα να απολαύσουμε ο ένας τον άλλον.
Ομολογουμένως, πάντα φανταζόμουν
να είμαι με τη σύντροφό μου, να γυρίζουμε τον κόσμο...
Προκύπτει όμως ένα ερώτημα τώρα, γιατί έχουμε τον Ρόκι.
Δεν είναι εύκολο να σηκωθείς να φύγεις.
Υπάρχει επίσης και η δουλειά σου στο Σιάτλ,
δεν έχεις την ίδια ευελιξία μ' εμένα.
Και, επιπλέον...
Σκεφτόμαστε να κάνουμε παιδιά σε τρία, τέσσερα χρόνια από τώρα.
Όταν είναι μικρά τα βάζεις στον μάρσιπο και δεν κάνουν τίποτα.
Όταν είναι μωρά, εννοώ.
Θα πάμε στο Κάμπο για ηλιοθεραπεία με το νεογέννητο;
Ξέρεις.
Ο κόσμος ταξιδεύει με τα παιδιά του.
Εντάξει.
Μπορούμε να έχουμε νταντά μαζί μας.
- Άπειρες δυνατότητες. - Το λες σαν να είναι το πιο εύκολο πράγμα.
Το καταλαβαίνω.
- Ξέρεις πώς σκέφτομαι. - Υπάρχει το κατ' οίκον σχολείο.
Εντάξει.
Σοβαρά.
Θέλω να έχουμε χρόνο για τους εαυτούς μας.
Γιατί όταν θα έρθουν τα παιδιά,
τα πράγματα αλλάζουν.
Θέλεις να νοικοκυρευτείς;
Ναι. Γιατί να μη θέλω;
Δεν ξέρω. Απλώς ρωτάω...
Ακούγεται σαν να αφήνεις ένα κομμάτι σου πίσω.
Ή να στενοχωριέσαι
που χάνεις αυτόν τον τρόπο ζωής.
Είμαι ευ...
Πάντα ήμουν πρόθυμος να το κάνω αυτό για μας.
Ποιο πράγμα;
Να μετακομίσω στο Σιάτλ.
Να θυσιαστείς;
Μην το πας εκεί. Δεν θυσιάζω αυτό που θέλω.
Αλλά συμβιβάζομαι.
Καλώς ήρθες στον γάμο.
Το καταλαβαίνω αυτό, μωρό μου...
Για να είμαστε ειλικρινείς, ο συμβιβασμός από μεριάς μου είναι μεγάλος.
Δεν είπα κάτι κακό γι' αυτό.
Είπα απλώς να σκεφτείς πώς νιώθω τώρα.
Αυτό ζητάω μόνο. Δίκαιο;
Θα σκεφτώ.
Εντάξει.
- Γεια σας! - Γεια!
- Τι γίνεται;
- Πώς πάει; Πολ. - Πώς είσαι, αδερφέ;
Όχι άσχημα.
Είναι τα γενέθλια της κολλητής.
Κι έφερα τον Πολ να τον συστήσω σε όλους τους φίλους μου.
- Γνωριστήκατε; Από δω ο Πολ. - Πολ.
Ο αρραβωνιαστικός μου. Ξέχασα να το αναφέρω.
Ο Πολ είναι κούκλος.
Αν τον παρουσιάσω ωραία, ίσως τον συμπαθήσουν οι φίλοι μου.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
- Χρόνια πολλά. - Στην υγειά σας.
- Στην υγειά σου! Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά!
Αλλά ευχαριστούμε.
- Πολύ ωραίο σύνολο. - Πραγματική ζωή τώρα.
Τι;
Κοιμάσαι δίπλα της κάθε βράδυ;
Είναι τρελό, το λατρεύω.
Πριν τη δεις, γιατί προφανώς είναι κούκλα,
και απλώς άκουγες τη φωνή της, τι ήταν αυτό που σε τράβηξε;
Γελούσαμε συνεχώς.
Πιάναμε την κουβέντα και μετά ρωτούσα "Σε τι βρίσκεις νόημα στη ζωή;" Αμέσως.
Για μένα ήταν ένα πολύ προφανές πράγμα.
Είμαι πολύ λογικός, αλλά μαζί της ακολούθησα το ένστικτό μου.
Τη διαίσθησή μου, πώς ένιωθα. Και σίγουρα απέδωσε καρπούς.
Χωρίς να θέλω να σε στριμώξω, πόσο σοβαρά το έχεις πάρει;
Πρέπει να ξέρω πόσο σοβαρά.
Πόσο σοβαρά; Νομίζω...
Δεν βγαίνω τόσο για πλάκα.
Και σίγουρα δεν αρραβωνιάζομαι για πλάκα.
Ναι. Κατανοητό.
- Πρέπει να πω "Ναι;" - Ναι.
Αν λάβουμε αυτό υπόψη, είναι πολύ σοβαρό για μένα.
Είναι η πιο αυστηρή κριτής μου.
Πρέπει όλοι να περνάνε το τεστ της, όπως και της Μικαλάια.
Η Σέλμπι έχει τελειώσει σχέση μου από μόνη της.
- Μερικές. Δεν αστειεύομαι. - Από μόνη της.
Γιατί δεν ήταν καλοί άνθρωποι.
Προφανώς, είναι δεξιότητα να βγαίνεις με τη Μάικα.
- Το ξέρω. - Είσαι σίγουρος;
Δεν ξέρω αν θα ήσουν εδώ αν το γνώριζες.
Πρέπει να πω το εξής.
Ξέρω πόσο όμορφη είναι,
αλλά για κάποιον που δεν την είχε δει και απλώς την είχε ακούσει,
δημιουργείς κάτι στο μυαλό σου.
- Προφανώς. - Σωστά.
Ήταν όμως κοντά σε αυτό που είναι;
Είναι πολύ παράξενο. Και ναι και όχι.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Το πείραμα και η όλη εμπειρία είναι περιέργως σύνθετη.
Είναι επιστήμονας.
- Γι' αυτό μιλάει με μεγάλες... - Ναι, συγγνώμη.
Έχει πολλή ευχέρεια.
Είναι παράξενο. Δεν ξέρω πώς νιώθω.
Δεν είμαστε συνηθισμένες.
Με τσουρουφλίζουν. Είναι το τσουρούφλισμα του Πολ.
Η Σέλμπι δημιουργεί μια πρώτη εντύπωση και τέλος.
Ναι.
Δεν πέφτει έξω.
Όπως και να 'χει, κάποια κακία θα βρω να πω.
Τον νου σου.
Σοβαρολογώ, πάντως.
Μη μου λέτε τέτοια πράγματα. Θα τσαντιστώ.
Νευριάζει εύκολα.
Δεν μπορώ να πω ότι με νοιάζει.
Μην είσαι τέτοιος.
Δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει.
- Θα έπρεπε. - Νοιάζομαι για σένα.
Είναι η χειρότερη στάση που μπορείς να έχεις.
Αν δεν σε νοιάζει τι λέει, είναι θέμα.
Όχι, με νοιάζει. Αλλά δεν το παίρνω προσωπικά.
Δεν παίρνεις προσωπικά τα σχόλιά της; Θα έπρεπε να σε νοιάζει πώς σε βλέπει.
Ναι, είναι αλήθεια.
Τέλος πάντων.
Θέλουμε σφηνάκια. Ο μπάρμαν;
Σας αφήνω να τα πιείτε. Πηγαίνω στην τουαλέτα.
Μάικα.
- Ναι; - Είσαι ερωτευμένη;
Ναι, 100%.
Δεν ξέρω. Νιώθω όπως θα ένιωθε κανείς που βρήκε το άλλο του μισό.
Είναι τρελό που το λέω εγώ αυτό!
- Δεν μπορώ καν... - Ακούγεται τρελό.
Ναι, δεν ξέρω. Μου προκαλεί ναυτία.
Δεν ήξερα ότι μπορούσα να μιλάω έτσι.
Δες τη Σέλμπι. Έχει ύφος "Δεν έχω ξανακούσει..."
Το ξέρω. Δεν σ' έχω ξανακούσει έτσι.
Μ' αρέσει πολύ.
Το ξέρω. Είναι υπέροχος.
- Δεν είσαι σίγουρη! - Ναι, δεν είναι.
Δεν είμαι σύμφωνη, 100%.
Δεν είσαι; Καθόλου;
Όχι.
- Δεν είσαι; - Όχι.
Δεν τον συμπαθείς;
Παραείναι καλός.
Είναι το καλύτερο παιδί, αυτήν τη στιγμή.
Πώς σας φαίνεται ο Πολ;
Θέλεις να μισείς.
Δεν θέλω να μισώ.
Είμαι η πιο προστατευτική με τη Μάικα γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη.
Πάντα θα είμαι επιφυλακτική, λόγω του πώς νιώθω για εκείνη.
Της έχω σταλεί σε πολλά.
Πιστεύω ότι θέλω περισσότερα.
Θέλω περισσότερα.
- Δεν εγκρίνεις; - Όχι.
Σοβαρολογείς;
Νιώθω ότι δεν ήταν γραφτό σου.
Είναι γραφτό σου να έχεις τα πάντα σε θεαματικό βαθμό.
Είσαι η Μάικα. Πιστεύω ότι σου αξίζει.
Σου αξίζει ο καλύτερος γάμος.
Σου αξίζει να τα έχεις όλα κι αυτό δεν είναι όλα.
Δεν είναι.
10 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Ευχαριστώ που έβαλες ροζ στα γενέθλιά μου.
- Παρακαλώ. - Πολύ γλυκό.
Ναι. Χαίρομαι που εξελίχτηκε όπως ήθελες.
Εσύ εξελίχτηκες όπως ήθελα.
ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
- Τι γίνεται; - Γεια!
- Τι γίνεται; - Θεέ μου!
Ναι, κορίτσι μου.
Πώς είσαι; Μου έλειψες τόσο πολύ.
Σμίξαμε όλοι για τα γενέθλια της Τσέλσι.
Έχω γενέθλια!
Χαίρομαι που τους βλέπω όλους.
Περάσαμε απίστευτα στις κάψουλες.
Έχω περιέργεια να δω κόσμο που μου έλειψε.
Να δω πώς είναι όλοι. Οπότε απόψε είναι γιορτή.
Πρέπει να το πω.
- Ποιο; - Μ' αρέσει το στιλ του Πολ.
- Είναι πρόσφατο. - Δεν σ' αρέσει το στιλ του Πολ.
- Σ' αρέσει το στιλ μου στον Πολ. - Εντάξει.
Ο Πολ δεν έχει στιλ.
Είσαι σαν εκατομμυριούχος της Σίλικον Βάλεϊ. Με πιάνεις;
ΤΖΟΣ, 30 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΡΓΟΥ
Δείτε εδώ.
- Στάσου. - Στάσου.
Ποιος είναι;
Ο Τζος Ντίμας.
Τι;
Πώς διάολο γύρισε;
Γύρισα. Έτσι;
Ήταν ένα σοκ που είδα τον Τζος.
Η απόλυτη ανατροπή στην πλοκή.
Γεια, παιδιά!
Θεέ μου! Τι φόρεμα!
Θεέ μου! Είσαι καλά;
Είναι κυριολεκτικά τρελό.
Ποιες ήταν οι πιθανότητες;
Τι;
Τι διάολο, μωρό μου;
Χαίρομαι πολύ για σένα.
- Είναι τρελό. - Το ξέρω.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Σοκαρίστηκα που είδα την Μπλις με τον Ζακ.
- Το πρόσωπό σου λάμπει. - Είμαι πανευτυχής.
- Ευχαριστώ. - Συμφωνώ.
Το γεγονός ότι την κυνήγησε,
και ότι κατάφερε να τη μεταπείσει, είναι πραγματικά μαγικό.
Στην υγειά του Ζακ και της Μπλις.
Σας εύχομαι τα καλύτερα.
Σβήστε το.
Πού διάολο είναι η Τζάκι;
Καλώς το αγόρι μου.
- Μαρς. - Τι γίνεται;
Μάρσι.
- Έχεις γενέθλια, λοιπόν; - Ναι.
- Να τα εκατοστίσεις. - Ευχαριστώ.
Ασφαλώς. Τι γίνεται;
Τι γίνεται;
- Η Μπλις; - Ναι.
Τι γίνεται; Γεια!
- Επιτέλους σε γνωρίζω! - Κι εγώ!
- Όλα καλά; - Ναι, αρραβωνιαστήκαμε.
- Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ.
Τι γίνεται;
- Γυρίσαμε στις κάψουλες; - Ξέρω.
Βλέπω τον Άτακτο Μπι εδώ. Να σου πω, Κουάμι.
- Είναι ο Άτακτος Μπι; - Ναι.
Έχεις ύφος "Είμαι άτακτος".
Τι συμβαίνει;
Είχαμε έναν καβγά.
- Έρχεται. Το συζητήσαμε. - Εντάξει.
Αλλά δεν ξέρω πού είμαστε μετά από αυτό.
- Έχουμε τα πάνω και τα κάτω μας. - Ναι.
- Φυσιολογικό είναι. - Ναι.
Όλα καλά.
Ελπίζω να πάρεις λίγη θετική ενέργεια εδώ.
- Να ανέβεις λίγο. - Ναι. Εννοείται.
Να νιώσεις την αγάπη μας. Σας στηρίζουμε όλοι.
- Τι τρέχει με αυτόν; - Δεν ξέρω.
Αυτό αντιμετωπίζαμε κάθε μέρα.
Του λέω "Κι εσύ ποιος είσαι;"
Ξαναστείλε τον σπίτι.
Ξανά!
Πώς είστε με την Τσέλσι;
- Πολύ καλά. - Αλήθεια;
Την αγαπώ.
Δεν νομίζω να υπάρχει άνθρωπος που να μου ταιριάζει περισσότερο
εσωτερικά και εξωτερικά.
- Το πιστεύω αυτό. - Ναι.
Κυρίως με απασχολεί η αλλαγή του τρόπου ζωής.
- Έχουμε διαφορετικό τρόπο ζωής. - Δηλαδή;
Πηγαίνει στη δουλειά επτά μέρες τη βδομάδα.
Είναι εκεί την περισσότερη βδομάδα, έχει έναν σκύλο.
Και μένει στο Σιάτλ. Πρέπει να ληφθούν υπόψη αυτά.
Δεν με πειράζει η μετάβαση σε αυτόν τον τρόπο ζωής.
Δεν με πειράζει να έχω έναν σκύλο σπίτι και να περιμένω τη γυναίκα μου,
να ετοιμάζω φαγητό.
Νιώθω όμως ότι έχω μια τάση να συμβιβάζομαι πολύ.
- Ναι, σε νιώθω. - Ξέρεις.
Προσπαθώ να μην το κάνω εδώ.
Προσπαθώ να είμαι σίγουρος ότι η ενέργεια
που αφιερώνω για να δουλέψει αυτό είναι κάτι που θα είναι υγιές για μένα
και θα με κάνει ευτυχισμένο σε 10, 15, 20 χρόνια.
- Πρέπει να είσαι σίγουρος τι θέλεις. - Ναι.
Κι αν δεν είναι αυτό, αυτό δεν σας κάνει κακούς ανθρώπους.
Καμιά φορά οι ζωές δεν συμβαδίζουν με αυτό που θέλεις στο μέλλον.
- Ή πού βλέπεις τον εαυτό σου. - Ναι.
Ήταν ειλικρινά ένα χάος στο Μεξικό.
Ο Ζακ άρχισε πολύ γρήγορα να σκέφτεται εσένα.
Εκείνη πολύ γρήγορα δεν ενδιαφερόταν για εκείνον.
Και ριχνόταν στον Πολ. Έχω ακούσει πολύ άσχημα πράγματα.
Μέχρι που κουβέντιασα μαζί της, μετά το Μεξικό.
Την κάθισα κάτω και της είπα "Πρώτον...
όχι".
Ήσουν η μοναδική της φίλη. Απομονώθηκε κυριολεκτικά από όλους.
Το ξέρει. Ήμουν το στήριγμά της.
Το ότι σ' το έκανε αυτό δείχνει τι άνθρωπος είναι.
Όλοι μαθαίνουν μεγαλώνοντας, το ελπίζω για εκείνη, αλλά είναι απαίσιο.
Λυπάμαι που το έκανε.
Ναι. Το εκτιμώ.
Και θυμάμαι όταν της μιλούσα, ήθελα να της πω
"Τι διάολο; Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό με τον Πολ;"
Κυρίως ήθελα να της πω "Αϊρίνα, κάποια στιγμή πρέπει να το δεις.
Όταν υπάρχουν 15, 30 άτομα που νιώθουν το ίδιο για σένα
πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι ίσως φταις εσύ".
Γεια.
Να τος.
Τέλος πάντων.
Με το στόμα γεμάτο σολομό. Μπλις.
- Γεια. - Της αρέσει ο σολομός.
- Το ξέρω. - Να σας γεμίσω τα ποτήρια.
Είναι πολύ γλυκός.
Είναι πολύ αυθεντικός, πιστεύω.
Είναι.
Αν το θέλεις αυτό μαζί του, νιώθω ότι θα πετύχει.
Ναι.
Πριν μερικά βράδια, η Τζάκι μού είπε ότι ήθελε περισσότερα από εμένα.
Θέλει να είμαι πιο επιθετικός.
Εννοώντας ότι με θέλει πιο δυναμικό στην κρεβατοκάμαρα.
Να την ταρακουνήσω λίγο.
- Όχι σωματικά, αλλά... - Λίγο δράμα.
Δεν είμαι τέτοιος, δεν θα γίνω ποτέ.
Θέλει αυτήν την τοξική αγάπη.
Το αναγνωρίζω γιατί έχω υπάρξει ξανά με τέτοιες γυναίκες.
Να είμαι ο πρώτος άντρας στη ζωή τους που τους φέρεται με σεβασμό.
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα είναι τόσο άσχημα.
Αυτο-σαμποτάζ.
Είναι δύσκολο γιατί την αγαπάω ειλικρινά.
Είχαμε από την αρχή ωραία σχέση στις κάψουλες.
Ευχαριστώ που μου ανοίγεσαι, σου έχω ανοιχτεί κι εγώ.
Είσαι καλό παιδί, το ξέρω. Προσπαθείς για το καλύτερο.
Προσπαθείς να της δείξεις πώς θα μπορούσε να είναι η ζωή μαζί σου.
Αυτό είσαι.
Αν δεν είναι έτοιμη γι' αυτό, δεν είναι.
Θέλει να είναι μαζί μου.
Με νοιάζεται, έτσι λέει.
Ποτέ δεν μου έχει πει ότι μ' αγαπάει. Μου λέει ότι νοιάζεται για μένα.
Είναι μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ο γάμος είναι σε δύο βδομάδες. Μπορεί να με αφήσει στα σκαλιά να περιμένω.
- Ήρθαμε όλοι εδώ για γάμο. - Ναι.
Θέλω να παντρευτώ.
Θέλω να φύγω παντρεμένος.
Τζακ! Γεια!
Γεια σας.
Ψύχραιμα. Όλα καλά.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Όλα καλά.
Είσαι πολύ σέξι.
- Βασίλισσα. - Ευχαριστώ. Έπρεπε.
- Ξέρω ήδη, Τζάκι. - Γεια. Πώς είσαι;
- Γεια σου. - Γεια.
Πώς είσαι;
- Θέλεις το μπουφάν μου; - Εντάξει είμαι.
Θέλεις το μπουφάν μου;
Όχι, θα μου χαλάσει το σύνολο.
Για να μην κρυώσεις.
Εντάξει είμαι. Μου χαλάς τη διάθεση.
- Φόρεσέ το. - Μάρσαλ.
- Έχω πολλά... - Μου χαλάς...
- Είσαι κούκλα, πάντως. - Ευχαριστώ.
Έχω ενθουσιαστεί.
- Είσαι κούκλα. - Σ' ευχαριστώ. Γεια.
Ήρθα για να βρω τον έρωτα και μου την έφεραν.
Ήμουν πολύ ερωτευμένος με την Τζάκι και φοβήθηκα να το τολμήσω.
- Ο Μάρσαλ είναι φοβερός. - Είναι.
Και δεν ήρθα εδώ να του το χαλάσω.
Ήρθα να δω τους φίλους μου.
Αν βάζω τον Μάρσαλ πάνω από τα συναισθήματά μου;
Πιστεύω ειλικρινά ότι έβαλε τον εαυτό του πάνω από τα συναισθήματά μου.
Με τρώει μέσα μου.
Θα το εκφράσω στην Τζάκι.
Κι ό,τι γίνει έγινε.
Είναι καλό παιδί.
Κι εγώ είμαι καλός στο να τα κάνω άνω κάτω.
- Είναι ωραίο. - Δεν είναι;
Είναι ωραίο.
Μ' αρέσει. Θα χρειαστώ τέσσερα, πέντε.
- Γεια. - Τι γίνεται;
- Πώς είσαι; - Μια χαρά.
Ωραία.
Δεν είναι περίεργο να τους γνωρίζεις όλους;
- Πολύ. - Οι φωνές...
Είναι τρελό με τις φωνές.
Είναι παλαβό.
- Το ξέρω, είναι τρελό. - Είναι τρελό.
Τι πίνετε;
Είναι ωραίο όμως να ταιριάζεις τη φωνή με το πρόσωπο.
Ολοκληρώνεται η εικόνα τώρα.
- Ναι; - Ναι.
Είναι σαν να τραβάς τις λέξεις.
"Ναι, δείξε μου πώς είσαι. Τι λες;"
Δεν μιλάει έτσι.
Είναι ψέμα.
Τι διάολο είναι αυτά που λες; Ήμουν αληθινός.
Στις κάψουλες
ήταν λίγο "Είμαι πιστοποιημένος εραστής".
- Κι έλεγα "Θεέ μου". - Είμαι πιστοποιημένος.
- Από πού; - Έχω πιστοποίηση στην τεκίλα.
Κι έλεγα "Έγινε, Ντρέικ, ό,τι πεις".
Με πιάνεις; Είμαι πιστοποιημένος σε όλα.
Το λατρεύω αυτό.
- Όχι. - Είναι μεγάλη ψεύτρα.
Πώς πάει; Πώς είσαι;
Καλά. Μια χαρά, βασικά.
- Είμαι μπαμπάς σκύλου τώρα. - Ναι;
Ναι, βγάζω τον Ρόκι τρεις φορές τη μέρα πριν γυρίσει η Τσέλσι.
Ο Πολ δεν θα μπορούσε.
Μια χαρά είναι τα πράγματα.
Ωραία. Χαίρομαι.
Κάποιος με ρώτησε απόψε
"Πλησιάζει η μέρα του γάμου. Θα πεις ναι;" Του λέω "Μη με ρωτάς τέτοια".
- Είναι... - Ναι.
Πιστεύω ότι είσαι πολύ ειλικρινής, νιώθουμε το ίδιο.
- Ναι. - Είναι δύσκολο.
Με τον Πολ είμαστε πολύ ευτυχισμένοι. Αλλά δεν είναι πάντα ένα ουράνιο τόξο.
Όταν σκέφτομαι τη μέρα του γάμου,
ένα κομμάτι μου φρικάρει.
Όσο σίγουρος και να νιώθω για κάποιον άνθρωπο, είναι...
Πώς αλλιώς;
Εσύ πιστεύεις ότι διάλεξες σωστά;
Μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Νιώθω ότι είμαι πολύ
αβέβαιη αλλά αισιόδοξη.
Ναι.
- Δεν θέλω να αντιστρέψω την ερώτηση... - Ναι.
Γιατί είναι κάτι που θες να το ρωτήσεις;
Μήπως...
Νιώθεις ότι έχεις αμφιβολίες;
Μπορώ να με φανταστώ με την Τσέλσι για την υπόλοιπη ζωή μου.
Λατρεύω αυτό που είναι, αλλά η Μάικα έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.
Πάντα θα έχει.
Έχουμε μια πολύ αβίαστη σύνδεση. Χωρίς καμία πίεση.
Κανένα αβάστακτο φορτίο.
Και σε αυτό το πείραμα, θες να είσαι σίγουρος ότι δεν αφήνεις κάτι ανοιχτό.
Είμαστε στην τελευταία ευθεία πριν από τον γάμο.
Σκεφτόμουν ότι στην αρχή, όταν γνωριζόμασταν,
τα πράγματα ήταν τοσο εύκολα και φυσικά.
Εκατό τοις εκατό. Θυμάμαι ότι ήσουν η πρώτη μου επιλογή
κάθε μέρα που περνούσε.
Το ξέρω.
Δεν ξέρω. Νιώθω ότι μετά από όλες αυτές τις βλακείες που ζήσαμε,
είχα ενθουσιαστεί τόσο που σου μιλούσα. Και το νιώθω ακόμα.
Όποτε σε βλέπω, υπάρχει τόσος ηλεκτρισμός.
Νιώθω ότι έχουμε τόσες προοπτικές.
- Νοιάζομαι για εσένα. - Ναι.
Σε σκέφτομαι, ανησυχώ για σένα, ελπίζω να είσαι χαρούμενος.
Νιώθω αυτήν την έντονη έγνοια για σένα, που την είχα πάντα.
Ναι, το καταλαβαίνω. Και νιώθω το ίδιο για σένα.
Το προφανές για μένα είναι ότι την αγαπώ.
Δεν τίθεται θέμα.
Ποιος ξέρει τι θα γίνει στα σκαλιά της εκκλησίας.
Ξέχασέ τα όλα.
Κάνε τη να νιώσει ξεχωριστή.
Θέλω να ξέρει ότι είναι ξεχωριστή.
Κι αν το κάνω;
Αν το κάνω προφανές ότι είναι πολύ ξεχωριστή για μένα;
Και μετά να μην προχωρήσει.
Ακριβώς. Αυτό είναι το ρίσκο.
- Δεν ξέρω, γαμώτο. - Ναι.
Αλλά η δύναμη της στιγμής αυτής,
αν έπρεπε να στοιχηματίσω, αξίζει πιο πολύ.
Ενδιαφέρον. Καλύτερο απ' το τίποτα να αγαπήσεις και να χάσεις.
- Ναι. - Ενδιαφέρον.
Πιστεύω ότι πρέπει να την κάνεις να νιώσει ξεχωριστή.
Ναι. Καταλαβαίνω πού το πας.
Να τιμήσω την αλήθεια και να την πραγματοποιήσω στο έπακρο.
Είναι εξαιρετικά σημαντική για μένα και την αγαπώ.
- Εκπροσωπώντας το πλήρως. - Ναι, θα έπρεπε.
Εκτιμώ αυτήν την προοπτική. Ήταν καλό που το άκουσα.
Ναι.
Εντάξει.
Φτάσαμε. Ωραία.
Θεούλη μου! Γεια σας!
Να πάρει, χειροτερεύει το πράγμα.
Γεια!
Τι διάολο;
Η τελευταία φορά που μιλήσαμε με την Άμπερ στις κάψουλες,
ήταν απίστευτα δύσκολη για μένα.
Το ένιωσα σαν μονόπλευρο, καταστροφικό χωρισμό.
Θα το βγάλω αυτό.
Βγάλ' το.
Την είδα από κοντά.
Είναι ωραίο κορίτσι,
αλλά το δέσιμό μου με τη Μάικα είναι αληθινό και αγαπιόμαστε.
Είναι κάτι που θα αποφύγω, λοιπόν, με κάθε κόστος.
Σίγουρα δεν αξίζει τώρα.
Σ' αρέσω.
Ζακ, το ξεκινάς για εμάς;
Να ζήσεις, Τσέλσι, και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε να μια σοφός
Ωραία.
Καταλαβαίνω.
Η Τζάκι πήρε την απόφασή της.
Ναι.
Αγαπήσαμε τον ίδιο άνθρωπο.
Περάσαμε ζόρια.
Ναι.
Μιλούσαμε με την ίδια γυναίκα, διάολε.
Δεν σέβομαι τον Τζος σαν άτομο.
Έκανα το παν για να διώξω αυτόν τον άντρα απ' το νησί
και βρήκε τρόπο να γυρίσει.
Πώς τολμάει;
Στο τέλος, είναι αυτό που είναι.
Ο κύριος Σου Έκλεψα το Κορίτσι.
Φίλε.
Αν απ' όλους μου την κλέψεις εσύ, χάρισμά σου.
Όχι, αδερφέ.
- Μη με κοιτάς έτσι. - Όπως;
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
- Αλήθεια. - Το εκτιμώ.
- Με αντιλαμβάνεσαι; - Ναι.
- Σου αξίζει. - Το εκτιμώ.
Μην το αφήσουμε να μας αλλάξει.
Εννοείται. Γιατί να μας αλλάξει;
- Δεν ξέρω. Εσύ θα μου πεις. - Γιατί;
Έχεις πει καμιά μαλακία;
- Όχι, δεν έχω πει. - Εντάξει.
Εντάξει. Είμαστε μια χαρά.
- Εντελώς. - Δεν έγινε κάτι.
Θεέ μου.
Τι σκατά;
Τι σκατά ήταν αυτό;
- Στην υγειά της Τζάκι. - Στην υγειά μου και μόνο.
Αλήθεια, όμως, Τζακ.
Τι λέει η καρδιά σου; Πώς νιώθεις;
Είμαι διχασμένη.
Πιστεύεις ότι έχετε θεμελιώδεις διαφορές, κι αρχίζουν να συσσωρεύονται πραγματάκια;
Γίνεσαι ομοσπονδιακή.
Κάνεις ομοσπονδιακές ερωτήσεις, χώνεσαι στις δουλειές μου.
- Είναι πολύ τρελό. - Είναι.
- Σας πειράζει... - Δεν ξέρεις καν.
Δεν καταλαβαίνεις τι περνάμε.
Μπορώ να μιλήσω με την Τζάκι;
- Ναι. - Πειράζει;
Δες φάτσα.
- Στάσου. - Θα με χτυπήσεις;
Όχι. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Πρέπει να έρθω από εδώ. - Εντάξει, γεια.
Πώς είσαι;
Τι γίνεται μ' εσένα;
Αλήθεια ξαφνιάστηκες που ήρθα;
Ναι.
- Πάψε, δεν ξαφνιάστηκες. Όχι. - Ξαφνιάστηκα.
- Δεν περίμενα να έρθεις. - Γιατί;
Παραείσαι κουλ.
- Πώς παραείμαι κουλ; - Παραείσαι.
Μιλούσες με έναν κλαψιάρη με MBA.
Θα είμαι ειλικρινής.
Ο Μάρσαλ έκλαιγε με όλες.
Ήμουν από την πρώτη ως την τελευταία μέρα.
Όταν μιλούσα μαζί σου, ήμουν αυθεντικός από την αρχή.
Κι εσένα σε ένιωθα αληθινή.
Οπότε δεν περίμενα να υπέκυπτες σε βλακείες.
- Κοίτα εκεί. - Ξέρω.
- Δεν μ' αρέσει αυτό. - Το ξέρω.
- Θέλουν να μιλήσουν λίγο. - Το ξέρω.
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε συναισθήματα.
Είναι περίεργο να βλέπεις κάποια για την οποία νοιάζεσαι
με άλλον.
- Δηλαδή, νοιαζόσουν για μένα; - Ασφαλώς.
Δεν τίθεται τέτοιο θέμα.
Αλλά μετά βρέθηκα στη θέση...
Έβαλα τα αισθήματα άλλου πάνω από εμένα.
Κι όταν πήγα σπίτι είπα "Τον ξέρω μερικές βδομάδες αυτόν.
Προσπαθούσα να γνωρίσω την όμορφη".
Τζος, πιστεύω...
Πες το στον Μάρσαλ, δεν με νοιάζει.
Χώνεσαι στα προσωπικά μου.
Προσπαθώ. Εσύ τι λες;
Φαντάσου να είσαι εσύ
ερωτευμένη με κάποιον
και να μην μπορείς να το πεις γιατί έγιναν άλλα πράγματα.
Είναι τρελό που μου τα λες όλα αυτά
γιατί ποτέ δεν μιλήσαμε για συναισθήματα στις κυψέλες.
- Όχι; - Έτσι νιώθω.
- Δεν συζητήσαμε. - Μη μου λες...
Μιλήσαμε για συναισθήματα, είπαμε αλήθειες.
Ήμασταν... Νιώθω...
- Δεν είχα ιδέα. - Εντάξει.
Μα αν...
Τότε, γιατί μιλούσαμε μαζί συνεχώς;
Θέλω να πω,
είχαμε ένα δέσιμο, αλλά δεν ήσουν ποτέ βαθύς, ανοιχτός.
Είναι πέρα
από τα φώτα, τις κάμερες. Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτά.
Αν πιστεύεις ότι θα ανέβεις τα σκαλιά και θα πεις στον Μάρσαλ
"Ναι, δέχομαι", τότε, γάμα το.
Με καταλαβαίνεις. Γάμησέ με. Δεν δίνω δεκάρα.
Αν όμως έφευγα από εδώ χωρίς να σου πω πώς νιώθω,
τι είδους άντρας θα ήμουν;
Το εκτιμώ που μου το είπες. Ευχαριστώ που ήσουν αληθινός.
Αν είναι να παντρευτείς κάποιον, παντρέψου τον.
Αν όμως δεν νιώθεις σίγουρη; Θα τον παντρευτείς;
Διάλεξε εμένα.
Θα παντρευτείς αυτόν;
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
- Σου πήρα κάτι. - Θεέ μου.
Ξέρω ότι σ' αγαπώ. Ξέρω ότι θέλουμε τα ίδια πράγματα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είσαι ο άνθρωπός μου.
Είμαι περήφανη για μας!
- Κλειστά τα μάτια σου. - Θεέ μου.
Μπορώ να με δω στην εκκλησία με αυτό το νυφικό.
Σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Θα μου πεις ναι χωρίς την έγκριση της μαμάς σου;
Είσαι ευτυχισμένη, μα μη γελιέσαι.
Τον αγαπάω.
- Δεν φαίνεται; - Εντάξει.
- Δεν φαίνεται; - Καλά.
Τι φοβάσαι;
Οι γονείς σου χώρισαν, κι εμένα το ίδιο.
Θέλω να νιώθω σιγουριά.
Δεν πειράζει να αλλάζεις γνώμη.
Μετανιώνω που σε έχασα. Σ' αγαπώ.
Θέλω να είμαστε μαζί.
Θέλω απαντήσεις. Ό,τι κι αν συμβαίνει με τον Τζος.
Είσαι τόσο γλυκός.
Αγάπα με.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Δεν ξέρω τι θα πει.
Έχω στρες.
Σκέφτηκα περισσότερο με το μυαλό παρά με την καρδιά.
Έφτασε η ώρα.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Έχεις να προσφέρεις τα πάντα. Μη συμβιβάζεσαι.
Θεέ μου.
Έφτασε η ώρα να αποφασίσουν αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω για μας
είναι να σου δώσω την ευκαιρία να απαντήσεις πρώτος.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου