‫אני מאמין שאין אף אחת בעולם‬
‫שאיתה אני אמור להיות, יותר מאשר איתך.‬
‫האם תינשאי לי?‬
‫כן.‬
‫האצבע הזאת.‬ ‫-כן.‬
‫היא ורודה.‬
‫אני לא מאמינה שעשית את זה.‬
‫אני ממש מתרגש.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה לגמרי לא שפוי.‬
‫כן. מי מציע נישואים פעמיים בחודש אחד?‬
‫רק אני.‬
‫ממש חשבתי שאולי תגידי לא.‬
‫חשבתי על זה. הייתי צריכה לומר "לא"‬ ‫ואחרי זה לומר "סתם צחקתי".‬
‫אבל אני כן מרגישה שזה הדבר הנכון.‬
‫עד כמה שזה מפחיד. אתה יודע?‬
‫לסמוך על האינטואיציה ולסמוך על החיים.‬
‫אבל חסר לך שתדפוק את זה שוב.‬
‫אני אנסה שלא.‬
‫עוד לא פגשת את הכלב שלי.‬
‫או את החתלתול שלי. ואתה אלרגי אליהם.‬
‫מה נעשה לגבי זה?‬ ‫-אני אעשה זריקה נגד אלרגיות.‬
‫נראה אם זה יעזור.‬
‫עכשיו אני צריכה לספר למשפחה שלי.‬
‫אוי לא. "רגע, חשבתי שהוא זרק אותך."‬
‫כן, גם המשפחה שלי תהיה מופתעת.‬
‫אמא שלי תגיד,‬ ‫"את סוף סוף לא רווקה מזדקנת".‬
‫אבא שלי בטח גם יחשוב ככה, אבל הוא לא יאמר.‬
‫טוב, בואי נקווה שככה הוא יחשוב.‬
‫אתה מפחד מאבא שלי.‬ ‫-כן.‬
‫אני שמח שאמרת כן.‬
‫אני בטח ממש מחבבת אותך.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אז מתי אתה... מה היה... אני ממש... אני בהלם.‬
‫מתי ידעתי שאציע לך?‬
‫זה מה שאת שואלת?‬
‫כשחזרנו ממקסיקו. כשפגשתי אותך, פשוט ידעתי.‬
‫ידעתי.‬
‫אני ידעתי לפני שאתה ידעת. זה מרגיש מטופש.‬ ‫אני מרגישה כמו טיפשה.‬
‫אבל, אני לא יודעת.‬
‫אני מרגישה שזה קטע כזה‬ ‫שבו כשאתה יודע, אתה יודע.‬
‫כן. טוב, כשהיינו בתאים...‬
‫הרגשתי בזה גם.‬
‫תחשבי כמה זה מטורף. בקושי הצלחת להגיע לשם.‬
‫אני ממש... כן, הייתי ממש חולה.‬
‫ועדיין,‬
‫הגענו בסוף לסירה הזו.‬
‫כן.‬
‫אני מאורסת לזאק. החיים שלי מוזרים.‬
‫זה מרגש ומהמם ו...‬
‫כלומר, העניין הוא ש...‬
‫אני מרגישה שזה דבר מאוד נדוש להגיד,‬ ‫אבל ידעתי שהוא האיש שלי.‬
‫ממש מהדייט הראשון.‬
‫ממש ידעתי עמוק בנשמה שלי שזה הדבר הנכון.‬
‫אז למרות כל הדרמה המשוגעת שקרתה,‬
‫שבה הוא היה מאורס למישהי אחרת,‬
‫אני מרגישה שזה נכון.‬
‫אני חושבת שזה מטופש שאומרים את זה,‬ ‫אבל עכשיו אני מבינה.‬
‫כשאתה יודע, אתה יודע.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- 12 ימים עד לחתונות -‬
‫- טיפאני וברט -‬
‫בבקשה, גברתי.‬
‫תודה. אופס. זה עדיין נקי.‬
‫הוא נפל?‬ ‫-וואו.‬
‫בסדר.‬
‫זה מושלם.‬
‫הכול למענך, יקירתי.‬
‫בחיי, אתה כזה מתוק.‬
‫בגלל זה אני אוהב בשר כהה,‬
‫כי כשזה חזה עוף, חזה לבן או...‬ ‫סליחה, בשר לבן...‬
‫מה מצחיק?‬
‫שום דבר. תמשיך.‬ ‫-מה? מה מצחיק כל כך?‬
‫לא, את צוחקת. מה מצחיק?‬
‫אני גם אוהבת בשר כהה.‬
‫אוקיי.‬
‫- רוקי, הכלב של צ'לסי -‬
‫- קוואמי, 32‬ ‫מנהל פיתוח מכירות -‬
‫היי, מותק.‬ ‫את נשמעת כאילו היה לך יום מתיש בעבודה.‬
‫אני מצטערת. כן, אני אאחר.‬
‫זה בסדר. אני מבלה פה עם רוק, כרגיל.‬
‫קחי כמה זמן שאת צריכה.‬ ‫-תודה, מותק. ביי.‬
‫ביי.‬
‫לא הכרתי להם הרבה גברים.‬
‫באמת?‬ ‫-לא.‬
‫לא הרבה חברים? או ארוסים?‬
‫לא הרבה ארוסים. אפס, ליתר דיוק.‬
‫כן.‬
‫טוב, אני שמח להיות הראשון.‬ ‫-כן.‬
‫נקווה שאהיה האחרון.‬
‫אני חושבת שאבא שלי מבין מה קורה,‬
‫אבל לאמא שלי אין שום מושג.‬
‫אז נצטרך להסביר לה את כל העניין?‬
‫עוד לא סיפרתי לה אפילו שהתארסתי. אז...‬
‫טוב, אז תבשרי לה את החדשות.‬
‫אני לחוץ.‬ ‫-אתה לחוץ?‬
‫אני מקווה שכשהם יראו אותי,‬ ‫זה ייראה להם הגיוני.‬
‫הם יגידו, "זה הבחור שהיא חיפשה".‬
‫כן.‬
‫וואו. אני ממש לחוצה.‬
‫- פול ופטרישה‬ ‫ההורים של מייקה -‬
‫כל כך התגעגעתי אליכם.‬
‫שלום.‬ ‫-היי, פול.‬
‫פול?‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫עוד פול אחד? מה לעזאזל...‬
‫היי, אבא.‬ ‫-היי.‬
‫מה זה? גבהת?‬
‫אה, את נועלת משהו.‬ ‫-נעים מאוד. אני גם פול.‬
‫אה, כן. זה יהיה קל.‬
‫לשתיכן יש "פול".‬ ‫-שבו.‬
‫פול קנה לך את זה.‬
‫הו, תודה.‬
‫על לא דבר.‬
‫אויש, תפסיק.‬
‫זה ממש יפה מצדך. תודה.‬
‫עוד לא סיפרתי לכם כלום, אבל אנחנו מאורסים.‬
‫מייקה!‬
‫לאבא שלי יש פרצוף של "מה הולך פה?"‬ ‫-"אני לא בטוח לגבי זה."‬
‫מזל טוב.‬
‫כן. זה מוזר,‬ ‫כי כשהחלטתי ללכת על החוויה הזו,‬
‫אמרתי לכם‬
‫שאין סיכוי שאצליח לפגוש מישהו‬
‫שארצה להתארס לו. אבל זה קרה ממש בטבעיות.‬
‫לא יודעת כמה אתם יודעים לגבי איך שזה עובד,‬
‫אבל אנחנו בעצם גרים יחד בדירה.‬
‫ונגור שם עד יום החתונה.‬
‫אה, אוקיי.‬
‫אפרופו החתונה, אתם רוצים לבוא?‬
‫מתי זה?‬ ‫-בעוד שבועיים.‬
‫שבועיים?‬
‫כן.‬ ‫-איזו מין חתונה זאת תהיה?‬
‫זו תהיה חתונה רגילה לגמרי.‬
‫אני רוצה שהיא תהיה וינטג' וזוהרת.‬ ‫אני רוצה שהיא תהיה מקסימה ועל-זמנית.‬
‫פול פשוט יזרום עם זה.‬
‫כן. אני בחור זורם.‬ ‫-לא אכפת לו. הוא יגיע וזהו.‬
‫יש לה טעם טוב. אז אני סומך עליה‬ ‫לגבי החתונה ובחירת הדברים.‬
‫אני אשלח הזמנות לכל המשפחה‬ ‫ומי שירצה להגיע, יגיע. ‬
‫יהיו לי שם גם הרבה חברות.‬
‫חברות שאתם מכירים. רייצ'ל תהיה שם. שלבי.‬
‫איפה תגורו?‬
‫בגלל שאני עובדת מהבית,‬ ‫רוב הסיכויים שנישאר כאן.‬
‫כנראה נעבור לדירה שלו.‬
‫לדירה המעניינת שלו שצריך לעצב שוב מאפס.‬
‫אני צוחקת.‬
‫אמרתי לפול שברגע שיהיו לנו ילדים,‬ ‫נצטרך למצוא בניין דירות שלם‬
‫לכל המשפחה שלי.‬
‫כן, היא אמרה.‬
‫אמרתי לו בתא שזה לא נתון למשא ומתן,‬ ‫אז המשפחה שלי גם תהיה שם.‬
‫נקווה. מישהו צריך לעזור עם הילדים.‬
‫כמה ילדים אתם רוצים?‬
‫אני חושב ששניים, באופן אידיאלי.‬
‫אני עוד לא מוכנה לילדים כרגע,‬ ‫אבל אני חושבת שאני רוצה שיהיו לי‬
‫נישואים ממש קוליים ומדהימים,‬
‫לפני שנוסיף ילדים למשוואה הזו.‬
‫אבל אנחנו שמחים שאנחנו מסונכרנים‬ ‫לגבי עניין הילדים.‬
‫הוא אמר, "אם יהיה לנו בן,‬ ‫נצטרך לקרוא לו פול".‬
‫אמרתי, "אני אשקול שם אמצעי".‬ ‫זה הכי רחוק שהגענו.‬
‫אני יודע שזה נשמע מטורף.‬ ‫זה קרה ממש מהר, כן?‬
‫אי אפשר להכחיש את זה.‬ ‫אבל זה מאה אחוז אמיתי.‬
‫מאה אחוז אמיתי, וזה קורה. הוא נראה לכם?‬
‫תגידו את האמת.‬ ‫-אגודל למטה או למעלה?‬
‫קוראים לו פול. הוא התאים לך מההתחלה.‬
‫זו זכותך המולדת.‬
‫אני קולט אנרגיה טובה מפול,‬ ‫כנראה בגלל שהוא פול.‬
‫כלומר, אני לא מכיר אותו.‬
‫הוא יכול להיות רוצח סדרתי.‬
‫אבל הרושם הראשוני שלי ממנו‬ ‫הוא שאני בוטח בו.‬
‫כל העסק הזה היה מוזר.‬
‫אבל השלמנו איתו‬ ‫כי אנחנו מכירים את הבת שלנו.‬
‫העניינים מסתדרים בסוף עם מייקה.‬
‫החשש הכי גדול שלי הוא שהלב שלה יישבר.‬
‫לא ממש חשבתי על זה. אבל כן, כמובן.‬
‫חשוב לי מאוד שאתם מאשרים את זה.‬
‫באמת.‬ ‫-אתם מאשרים?‬
‫תראי את הפרצוף שלו. פול שמח.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫כרגע, מערכת היחסים עם ג'קי‬ ‫לא נראית מבטיחה.‬
‫לפני כמה לילות היא אמרה לי‬ ‫שאני צריך להיות גבר.‬
‫האופן שבו היא גרמה לי להרגיש ברגע הזה,‬ ‫כשהיא אמרה‬
‫שאני לא גבר,‬ ‫שאני לא מתנהג כמו שגבר אמור להתנהג...‬
‫זה כואב, כי אני באמת אוהב את הבחורה הזאת.‬
‫אז עזבתי. ישנתי בדירה שלי.‬
‫אני יודע שברגע הזה יכולתי להתפוצץ.‬
‫אבל לא התפוצצתי. הייתי צריך זמן.‬
‫עכשיו אנחנו כאן, ואני לא יודע מה מצבנו.‬
‫- ג'קלינה, 26‬ ‫סייעת במרפאת שיניים -‬
‫את אורזת את הדברים שלך?‬ ‫-כן.‬
‫למה?‬
‫אני לא אשחק איתך משחקים.‬ ‫-איזה משחק אנחנו משחקים?‬
‫לא רצית לשבת כאן ולדבר. אמרת, "אני הולך".‬
‫מה עוד אני אמור לעשות?‬
‫להתפלש ברגשות שלי ולישון ליד מישהי‬ ‫שאמרה שאני לא מספיק גבר?‬
‫לא אמרתי שאתה לא מספיק גבר,‬ ‫רק אמרתי שתהיה אגרסיבי יותר.‬
‫אנחנו לא עושים סקס, אחי.‬
‫אנחנו לא עושים סקס.‬
‫אה, וזה בגללי?‬
‫אני רק אומרת. תעשה משהו.‬ ‫תנסה להכניס אותי למצב רוח המתאים.‬
‫כל מה שעשיתי עד עכשיו היה לתמוך בך.‬
‫מרשל, אתה תעשה לי מיגרנה‬ ‫כי אתה ממש מעצבן אותי.‬
‫זה תמיד מה שאת מרגישה וחושבת,‬ ‫ואז כשאני כן אגרסיבי...‬
‫ואז? אתה לא אגרסיבי.‬ ‫-את סותמת לי את הפה.‬
‫אתה אף פעם לא אגרסיבי.‬ ‫-זה לא מי שאני.‬
‫אוקיי. אז זהו, גמרנו.‬
‫אם את לא יכולה לקבל אותי ככה,‬ ‫אני לא יודע מה לומר.‬
‫אבל אני אומר לך‬
‫שאנחנו משוחחים...‬ ‫- לא התכוונתי אגרסיבי כל הזמן.‬
‫אז מה את אומרת לי?‬
‫למי אתה מוחא כפיים?‬ ‫-לך. לפרצוף שלך.‬
‫אתה לא עושה את זה לי.‬
‫כדאי שתתקן את זה.‬ ‫-עכשיו אני לא אגרסיבי?‬
‫אני בוחן אותך. אני לא אגרסיבי?‬
‫אמרתי לו שאני רוצה שהוא יהיה אגרסיבי יותר.‬
‫כאילו, תגדל ביצים.‬
‫תתנהג אחרת. אל תהיה כמו איזה סבא זקן.‬
‫ואז הוא אמר, "מה שאמרת‬
‫"נתקע לי בראש וקשה לי לשכוח מזה."‬
‫אפילו לא אמרתי את זה בניסיון להעליב‬
‫או להשמיץ אותו. ממש לא.‬
‫מה אתה רוצה? לעזאזל.‬
‫אני רוצה לשוחח איתך.‬ ‫אני רוצה לומר את מה שיש לי לומר.‬
‫תאמר את מה שיש לך לומר, בבקשה.‬
‫אני כל הזמן מנשק אותך. כל הזמן מתחכך בך.‬
‫אני עושה את הדברים האלה כל הזמן.‬ ‫מה את עושה בשבילי?‬
‫בגלל זה אני מבולבל.‬
‫לא עשית שום דבר כדי לפתות אותי‬ ‫או לגרום לי להרגיש מיוחד.‬
‫תגרמי לי להרגיש משהו, ג'קי.‬
‫אני לא גורמת לך להרגיש כלום?‬ ‫אז למה אתה עדיין איתי?‬
‫אני רואה אותך בתור פרויקט,‬ ‫וראיתי פוטנציאל.‬
‫חשבתי שתגיבי אליי בשלב מסוים.‬
‫חיכיתי לזה.‬
‫זה ממש נהדר. אני פרויקט?‬ ‫-ראיתי אותך בתור פרויקט.‬
‫אוקיי.‬
‫לא היית במערכת יחסים אמיתית.‬
‫את גם אומרת שאת לא זמינה רגשית מדי פעם.‬
‫אני הייתי במערכות יחסים.‬ ‫יש לי את הניסיון, אז ראיתי אותך...‬
‫מה אתה, בובנאי מזוין? ואני הבובה?‬
‫לא.‬ ‫-אני לוקחת את שאר הדברים שלי.‬
‫אני פרויקט מזוין.‬
‫אמרתי "פרויקט". המון רגשות משתוללים פה.‬
‫אני רואה אצלך פוטנציאל אינסופי.‬
‫ואני יודע שאני יכול להיות הבנאדם‬ ‫שיוציא אותו ממך.‬
‫אני לא רואה אותך בתור פרויקט.‬
‫אני רואה אותך כמישהי שאוכל לרומם ולהעצים.‬
‫ואמרתי לך את זה מההתחלה.‬
‫ככה נראים נישואים.‬
‫ככה נראית מערכת יחסים מחייבת.‬
‫לנהל שיחות קשות גם כשלא מתחשק לנו.‬
‫את יודעת מצוין מה אני מרגיש כלפייך.‬ ‫אני לא שומר כלום בבטן.‬
‫אני פאקינג אוהב אותך.‬
‫אני מצטערת.‬
‫לא התכוונתי להכאיב לך.‬
‫אז כאן אני אוהבת לטייל ברגל.‬
‫כאן אני מנקה את הראש וכל זה.‬
‫העצים יפהפיים. הגינות...‬
‫זה נראה כמו... פינה נחמדה למיליונרים.‬
‫אז זה מאוד הולם אותך, לא?‬
‫וואו.‬ ‫-הייתי חייבת לעקוץ אותך.‬
‫נותרו פחות משבועיים לחתונה,‬ ‫ויש לנו עוד המון לסדר.‬
‫ואני קצת לחוצה.‬
‫חרדה.‬
‫החתונה בעוד פחות משבועיים. מה נעשה?‬
‫מה נעשה לגבי העוגה?‬ ‫אני צריכה למצוא שמלת כלולות.‬
‫אני לא יודעת איך לתכנן את הדברים האלה.‬
‫ואני חושבת שרק לנסות‬ ‫להביא את כולם הנה, עכשיו,‬
‫זה קצת גובה ממני מחיר.‬
‫טוב. בואי נפתור את זה דבר-דבר.‬
‫כן. מצטערת.‬ ‫-עוגה.‬
‫אז זה לא מפחיד אותך?‬
‫האמת שלא.‬
‫למה זה לא מפחיד אותך?‬
‫בגללך.‬
‫אני רואה את העתיד איתך בבהירות רבה.‬
‫אז אני לא לחוץ. אין לי ספקות.‬
‫אני לא מרגיש שאני נחפז מדי.‬ ‫אני לא מרגיש לחץ.‬
‫ואני בטוח שכל מה שנעשה יהיה מדהים.‬
‫אני יכולה לומר לך משהו מעניין?‬
‫דודה שלי אמרה לי לא מזמן...‬ ‫היא אמרה, "כן, את יודעת,‬
‫"סבתא שלך וסבא שלך,‬
‫"הם התחתנו אחרי שהכירו זה את זה‬ ‫שישה שבועות,‬
‫"ונשארו יחד יותר מ-60 שנה."‬
‫וואו.‬ ‫-סבא שלי...‬
‫היה לו עור פשוט יפהפה.‬
‫ממש כמו שלך יש.‬
‫אוקיי, יפה איך שהכנסת את זה.‬
‫אבל אני רצינית, יש לך עור יפהפה.‬ ‫-באמת?‬
‫ראית אותי? אני כמו...‬
‫את יודעת. אני מנסה.‬ ‫-אני מתקלפת כאן.‬
‫וואו, זה מרגיש טוב.‬
‫ואני לגמרי בפנים. ואני אוהבת אותך.‬
‫טוב, אני אוהב אותך גם, טיפאני.‬
‫אלוהים...‬
‫ברט.‬
‫את דומעת?‬ ‫-היי, זאת דמעה של אושר.‬
‫שאלוהים ירחם...‬
‫היי.‬
‫אנחנו נצליח.‬
‫- 11 יום עד לחתונות -‬
‫- בליס וזאק -‬
‫הן שוקלות 2,000 קילו כל אחת.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-זאת התעמלות טובה, נכון?‬
‫אוקיי.‬
‫הגענו.‬
‫החודש האחרון היה כמו... שנה שלמה...‬
‫- זאק, 32‬ ‫עורך דין פלילי -‬
‫שנדחסה לחודש אחד.‬
‫חזרתי הנה. פגשתי את בליס.‬
‫מיד חשתי בחיבור שהיה לנו בתאים.‬
‫חשתי בו אפילו יותר.‬
‫התארסתי.‬
‫עכשיו אני עובר לגור איתה. ובו זמנית,‬
‫אני בתהליך של... ממש עברתי לסיאטל לא מזמן‬
‫כדי להקים משרד עו"ד משלי.‬ ‫אז אני מנסה לאזן את זה.‬
‫ויש לי חתונה בעוד שבועיים. אז יש הרבה.‬
‫רגע, בוא לא נשים את זה על המיטה.‬ ‫-אוי אלוהים, את הורגת אותי.‬
‫היא מלוכלכת. רואה? אלה כללי היסוד.‬
‫לא לשים מזוודות על המיטה.‬
‫לא לשים נעליים על המיטה.‬
‫אין עליה טיפת לכלוך.‬ ‫-זה ממש לא נכון.‬
‫כלומר, קיבלתי כאן החלטה גדולה מאוד,‬ ‫וקיבלתי אותה מהר.‬
‫ואני מודע לזה.‬
‫האמת היא, שלוקח לי המון זמן‬ ‫לקבל כל החלטה שהיא.‬
‫ולפעמים זה מהווה מכשול עבורי.‬
‫אז, החלטנו שזה מה שאנחנו רוצים לעשות.‬
‫שנקיים את החתונה הזאת.‬
‫ואני חושב שזה כי...‬
‫אנחנו פשוט מרגישים את זה.‬
‫אני די זעפנית בבוקר.‬ ‫-באמת?‬
‫ואני לא יודעת אם סיפרתי לך‬ ‫על השעונים המעוררים שלי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫אני חושבת שרק מחר באמת נקלוט‬ ‫שאנחנו גרים כאן ביחד.‬
‫שאנחנו קמים יחד בבוקר ו... מבין אותי?‬
‫כן.‬ ‫-הכול קורה כל כך מהר.‬
‫כן. אני מרגישה שעוד לא עיכלתי שום דבר.‬
‫כאילו, התארסתי למישהו‬ ‫שכרגע היה מאורס למישהי אחרת.‬
‫כן, זה די מוזר.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫בכיתי כל כך הרבה.‬ ‫אני לא יודעת אם עוד נשארו לי דמעות.‬
‫אני חושבת שגמרתי לבכות בגללך.‬
‫זה בהחלט היווה אתגר עבורי,‬ ‫להיאבק בגאווה שלי ו...‬
‫זה היה תהליך קשה.‬
‫חלק ממני רצה לא לדבר איתך יותר לעולם,‬ ‫כי זה כאב.‬
‫אני מבין.‬
‫אבל אני אוהבת אותך מאוד,‬ ‫והתנהגתי כלפיך בסלחנות רבה.‬
‫ניסיתי להרפות מזה. ואני מבינה.‬
‫אבל עדיין יישאר אצלי חוסר הביטחון הזה‬ ‫מכך שהייתי האפשרות השנייה.‬
‫זה מגעיל אותי וגורם לי להרגיש לא נעים.‬
‫כן.‬
‫אבל ברור לך שאת לא.‬
‫אני לא חושבת שזה ברור.‬ ‫-לא? זה לא ברור לך?‬
‫לא נראה לי. מנקודת מבט של צד שלישי...‬
‫אני שואל אותך.‬ ‫-אני יודעת שאני טובה יותר ממנה.‬
‫לא.‬ ‫-לא טובה יותר, אבל אני יודעת...‬
‫הנה ההתייפייפות.‬ ‫-אתה מבין למה אני מתכוונת.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל אני רק אומר ש...‬
‫אני חושב שאת יודעת מצוין‬
‫שאין עצם אחת בגופי שרוצה להיות איתה.‬
‫כל העצמות שלך רצו להתחתן איתה.‬
‫לפני שפגשתי אותה.‬
‫הרגשתי אהבה אמיתית כלפייך.‬
‫ממש אהבתי אותך.‬
‫למה אתה מדבר בלשון עבר?‬
‫כי אני מדבר על העבר.‬ ‫אני עדיין אוהב אותך, כמובן.‬
‫אבל אני רק אומר‬
‫שהיה לי איתך חיבור ממש חזק.‬
‫והיה לי גם חיבור חזק איתה, וכן אהבתי אותה.‬
‫אהבתי את מי שחשבתי שהיא.‬
‫אני לא אומרת שהייתי...‬
‫ומה שאמרתי לך כל הזמן הזה‬ ‫היה שאת היית הבחירה הנכונה.‬
‫כן, אבל זה עדיין לא משנה‬ ‫את איך שאני מרגישה.‬
‫אני מבין, אבל זה לא הופך אותך‬ ‫לאפשרות השנייה.‬
‫זה לא. כי אין שום דבר...‬
‫היית האפשרות השנייה‬ ‫אם עדיין הייתי רוצה להיות איתה.‬
‫או אם חלק ממני היה אומר,‬ ‫"הלוואי שיכולתי להיות איתה".‬
‫זה היה הופך אותך לאפשרות שנייה.‬
‫זה היה, "אוקיי, אתה מתפשר".‬
‫לא. שום חלק ממני לא רוצה להיות איתה.‬
‫את הארוסה שלי ואני אתחתן איתך.‬
‫- צ'לסי וקוואמי -‬
‫אתה הולך לעשות אמבטיה.‬
‫כן.‬
‫אתה הולך להתנקות.‬
‫רחצת פעם כלב, מותק?‬
‫אפילו לא כמעט. אף פעם לא.‬
‫אף פעם לא רחצת תינוק?‬
‫תינוק?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני מת על רוקי. הוא כלב ממש נהדר.‬
‫אתה אוהב את קוואן, אה?‬
‫תראה איך הוא מסתכל עליך. "אבא."‬
‫אני מרסס אותו במים.‬
‫אז בטח שהוא יסתכל עליי.‬ ‫-"תצילי אותי."‬
‫מה זה אמור להביע?‬ ‫הוא אוהב אותך. אתה יודע שכן.‬
‫רוקי הוא כמו הילד שלה.‬ ‫רוקי הוא הילד שיש לי כרגע.‬
‫מבינים? אני לא חושב שאי פעם היה לי משהו‬
‫שנקשר אליי ככה.‬
‫כלב טוב.‬
‫תרחץ לו את הזנב.‬
‫תמיד צריך קצת יותר. לשטוף להם את התחת.‬
‫אני אעשה את החלק הזה.‬
‫אנחנו עדיין מסתגלים.‬
‫אפרופו ילדים ורחיצת תינוקות...‬
‫תמיד רציתי הרבה ילדים.‬ ‫כשהייתי קטנה רציתי שיהיו לי שישה ילדים.‬
‫פשוט תמיד רציתי להיות אמא, קוואם.‬
‫והיו רגעים שבהם חשבתי,‬
‫"מתי זה יקרה גם לי?" אתה יודע?‬
‫אני מבין אותך.‬
‫פשוט אף פעם לא דמיינתי את עצמי, אתה יודע...‬
‫בתור... אמא מבוגרת או...‬
‫זה יכול להיות קשה.‬
‫ואמרת ששלוש שנים זה בסדר?‬
‫אני חייב להיות כן איתך. אני לא...‬
‫אני חושב שצריכה להיות תקופה‬ ‫שבה באמת ניהנה ביחד.‬
‫אני מודה שתמיד דמיינתי...‬
‫חיים שבהם אהיה עם בת הזוג שלי‬ ‫ונטייל בעולם ו...‬
‫אבל השאלה הזאת עולה,‬ ‫כי עכשיו יש לנו את רוקי, נכון?‬
‫וזה מקשה עלינו פשוט לקום וללכת.‬
‫יש לך גם את העבודה שלך, שהיא בסיאטל,‬
‫ואין לך את הגמישות שלי יש.‬
‫ובנוסף לזה, כאילו...‬
‫אנחנו חושבים להביא ילדים‬
‫תוך שלוש, ארבע שנים. את מבינה?‬
‫כשהם קטנים,‬ ‫אפשר לשים אותם במנשא קדמי,‬
‫ואז הם לא מפריעים. אתה יודע, כשהם תינוקות.‬
‫מה, ניסע לקאבו ונשכב בשמש עם התינוק שלנו?‬
‫יודעת?‬
‫אנשים מטיילים עם הילדים שלהם כל הזמן.‬
‫אוקיי.‬
‫נוכל לשכור אומנת שתיסע איתנו.‬
‫מותק, השמיים הם הגבול.‬ ‫-את אומרת את זה כאילו שזה קל.‬
‫תאמיני לי. אני מבין.‬
‫את יודעת מה אני חושב.‬ ‫-אני אלמד אותם בבית.‬
‫טוב.‬
‫ברצינות.‬
‫זה רק לוודא שיהיה לנו זמן לעצמנו,‬
‫כי ברגע שהילדים מגיעים,‬
‫הכול משתנה.‬
‫אתה רוצה בכלל להקים משפחה?‬
‫כן. למה שלא ארצה?‬
‫אני לא יודעת. אני רק שואלת לגבי...‬
‫נראה שאתה משאיר חלק ממך מאחור‬
‫או שיעציב אותך...‬
‫לוותר על סגנון החיים הזה.‬
‫אני...‬
‫תמיד הייתי מוכן‬ ‫לעשות את זה בשבילנו, יודעת?‬
‫מוכן לעשות מה?‬
‫לעבור לסיאטל.‬
‫להקריב את הרצונות שלך?‬
‫זה... אל תקחי את זה לכיוון הזה.‬ ‫אני לא מקריב את הרצונות שלי.‬
‫אבל אני כן מתפשר.‬
‫ברוך הבא לחיי הנישואים.‬
‫אני מבין את זה, מותק, אבל...‬
‫אם נהיה כנים, הפשרות שמגיעות מהצד שלי‬
‫הן די גדולות.‬
‫לא אמרתי שזה לא בסדר.‬
‫אמרתי, "היי, קחי בחשבון‬ ‫איך אני מרגיש כרגע".‬
‫זה כל מה שאני מבקש. זה הוגן?‬
‫לקחתי בחשבון.‬
‫אוקיי.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-מה נשמע?‬
‫מה קורה? פול.‬ ‫-מה נשמע, אחי?‬
‫לא רע.‬
‫זה יום ההולדת של חברתי הטובה,‬
‫והבאתי את פול‬ ‫כדי להכיר אותו לכל החברות שלי.‬
‫פגשת את פול? זה פול.‬ ‫-פול.‬
‫דרך אגב, הוא הארוס שלי. שכחתי לציין.‬
‫פול נראה מעולה.‬
‫וחשבתי שאם אציג אותו כמו שצריך,‬ ‫אולי החברות שלי יחבבו אותו.‬
‫לחיים.‬ ‫-בסדר. לחיים.‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-לחייכם?‬
‫לא, לחייך! יום הולדת שמח!‬ ‫-יום הולדת שמח!‬
‫אבל תודה.‬
‫- שלבי‬ ‫חברה של מייקה -‬
‫התלבושת שלך חמודה.‬ ‫-עכשיו רגע, ברצינות.‬
‫מה?‬
‫אתה ישן לידה כל לילה?‬
‫זה מטורף. זה ממש מטורף. אני מת על זה.‬
‫לפני שראית אותה, כי כמובן שהיא יפהפייה,‬
‫ורק שמעת את הקול שלה, מה משך אותך אליה?‬
‫פשוט צחקנו כל הזמן.‬
‫פטפטנו קצת ואז אמרתי,‬
‫"אז איפה את מוצאת משמעות בחיים?"‬ ‫ישר אחרי זה.‬
‫עבורי, זה היה פשוט מובן מאליו.‬
‫ואני בנאדם לוגי מאוד, אבל איתה,‬ ‫הלכתי על תחושת הבטן שלי,‬
‫על האינטואיציה, על איך שהרגשתי.‬ ‫וכן, זה השתלם, לא?‬
‫לא רוצה להביך אותך, אבל עד כמה אתה רציני?‬
‫אני צריכה לדעת עד כמה אתה רציני.‬
‫עד כמה אני רציני? אני חושב...‬
‫אני לא כל כך יוצא לדייטים‬ ‫כלאחר יד, מלכתחילה.‬
‫ואני בטח לא מתארס כלאחר יד.‬
‫כן. זה מובן.‬
‫אני כאילו, "אתה לא?"‬ ‫-כן.‬
‫אז, אני חושב שכל זה מראה‬ ‫שאני די רציני לגבי זה.‬
‫היא המבקרת הכי קשוחה שלי.‬
‫כל אחד שאני יוצאת איתו‬ ‫חייב לקבל אישור ממנה וממיקלה.‬
‫שלבי סיימה במו ידיה מערכות יחסים שהיו לי.‬
‫כמה מהן. לא צוחקת.‬ ‫-במו ידיה.‬
‫כי הם לא היו אנשים טובים והם היו על הפנים.‬
‫לצאת עם מייקה זה סוג של מיומנות.‬
‫אני יודע.‬ ‫-אתה בטוח?‬
‫כי לא היית כאן אם היית יודע.‬
‫אז יש משהו שאני צריכה לומר.‬
‫אני יודעת כמה היא יפה,‬ ‫אבל מישהו שלא רואה את הבחורה‬
‫אלא רק שומע את הקול שלה,‬
‫יוצר משהו בראש שלו.‬
‫כמובן.‬ ‫-כן.‬
‫אבל זה היה בכלל קרוב‬ ‫לאיך שדמיינת שהיא נראית?‬
‫זה ממש מוזר, כי כן ולא.‬
‫קשה להסביר. הניסוי,‬
‫והחוויה כולה, מורכבים בצורה מוזרה.‬
‫הוא מדען.‬
‫בגלל זה הוא משתמש במילים כאלה.‬ ‫-כן, מצטער.‬
‫בצורה רהוטה מאוד, כן.‬
‫זה מוזר. אני לא יודעת‬ ‫איך אני מרגישה בקשר לזה.‬
‫אנחנו לא רגילות לזה.‬
‫צולים אותי עכשיו.‬ ‫ברוכים הבאים לצלייה של פול.‬
‫שלבי משאירה רושם ראשוני די מפוצץ.‬
‫כן. כלומר...‬
‫היא לא טועה.‬
‫בכל מקרה, יהיה לי משהו קצת כלבתי‬ ‫לומר בשלב מסוים,‬
‫אז תמשיכו.‬
‫אבל אני רצינית בקשר לזה.‬
‫אל תגידי לי דברים כאלה. אני אתעצבן.‬
‫היא מתרגזת בקלות.‬
‫לא נראה לי שאכפת לי.‬
‫אל תהיה כזה.‬
‫לא יודע, כלומר, לא אכפת לי.‬
‫אבל צריך להיות אכפת לך.‬ ‫-אכפת לי ממך.‬
‫זאת הגישה הכי גרועה שיכולה להיות.‬
‫אם לא אכפת לך ממה שהיא אומרת,‬ ‫זאת בעיה רצינית.‬
‫לא, אכפת לי במאה אחוז,‬ ‫אבל אני לא אקח את זה באופן אישי.‬
‫אל תיקח את ההערות שלה באופן אישי.‬
‫אבל שיהיה לך אכפת לך מה היא חושבת עליך.‬
‫כן. עם זה אני מסכים. בטח.‬
‫בכל אופן...‬
‫אנחנו צריכים שוטים. איפה הברמן?‬
‫אתן לכן לעשות את השוטים האלה.‬ ‫אני אלך לשירותים.‬
‫מייקה.‬
‫כן?‬ ‫-את מאוהבת בו?‬
‫כן, במאה אחוז.‬
‫לא יודעת. אני מרגישה כמו שאמורים להרגיש‬
‫כשמוצאים את החצי השני, אני מניחה.‬
‫זה נשמע מטורף כשזה יוצא מהפה שלי.‬
‫אני לא יכולה...‬ ‫-זה באמת נשמע מטורף.‬
‫כן, אני יודעת. זה עושה לי לא טוב.‬
‫אני יודעת.‬ ‫לא ידעתי שאני מסוגלת לדבר ככה. לפעמים...‬
‫תראי את שלבי. היא כאילו, "בחיים לא שמעתי..."‬
‫אני יודעת. אף פעם לא שמעתי אותך מדברת ככה.‬
‫לא, הוא מוצא חן בעיניי.‬
‫אני יודעת. הוא נהדר, נכון?‬
‫את לא בטוחה.‬ ‫-כן. ממש לא.‬
‫אני לא תומכת.‬
‫את לא תומכת בכלל?‬
‫בכלל לא.‬
‫את לא תומכת?‬ ‫-לא.‬
‫הוא לא נראה לך?‬
‫הוא ממש נחמד.‬
‫הוא הבחור הכי טוב בעולם... כרגע.‬
‫מה דעתכן על פול?‬
‫את שונאת.‬
‫אני לא שונאת.‬
‫אני מאוד מגוננת על מייקה‬ ‫כי היא החברה הכי טובה שלי בעולם.‬
‫ותמיד אהיה סקפטית‬ ‫בגלל איך שאני מרגישה לגביה.‬
‫והייתי שם בשבילה כל כך הרבה פעמים.‬
‫ואני חושבת שאני צריכה יותר.‬
‫אני צריכה יותר.‬
‫את לא תומכת?‬ ‫-לא.‬
‫את רצינית?‬
‫אני פשוט מרגישה שזה לא נועד לך.‬
‫את אמורה לקבל את הדבר הכי מופלא שיש.‬
‫את מייקה. ואני חושבת שזה מגיע לך.‬
‫אמורה להיות לך החתונה הכי טובה שיש.‬
‫את אמורה לקבל הכול, וזה לא זה.‬
‫זה לא זה.‬
‫- 10 ימים עד לחתונות -‬
‫תודה שלבשת ורוד לכבוד יום ההולדת שלי.‬
‫על לא דבר.‬ ‫-מתוק מצדך.‬
‫כן. אני שמח שזה יצא כמו שרצית.‬
‫אתה יצאת כמו שרציתי.‬
‫מה קורה?‬ ‫-שלום!‬
‫מה קורה? מה נשמע?‬
‫כן.‬
‫מה שלומך? התגעגעתי אלייך כל כך.‬
‫זה יום ההולדת של צ'לסי. כולנו נפגשים.‬
‫זה יום ההולדת שלי!‬
‫אני שמח לראות את כולם.‬
‫בילינו תקופה מדהימה יחד בתאים.‬
‫אני סקרן לפגוש אנשים שהתגעגעתי אליהם.‬
‫לראות מה שלום כולם. אז הלילה נחגוג.‬
‫אני רק חייבת לומר.‬
‫מה?‬ ‫-אני ממש אוהבת את הסגנון של פול.‬
‫זה סגנון חדש.‬ ‫-את לא אוהבת את הסגנון של פול.‬
‫את אוהבת את הסגנון שלי על פול.‬ ‫-אה, אוקיי.‬
‫לפול אין סגנון.‬
‫אתה נראה כמו מיליונר מעמק הסיליקון.‬
‫מבין אותי?‬
‫- ג'וש, 30‬ ‫מהנדס פרויקטים -‬
‫תראו אותו.‬
‫רגע.‬ ‫-רגע.‬
‫מי זה?‬
‫ג'וש דימאס.‬
‫מה?!‬
‫הוא חזר? מה?‬
‫חזרתי. אתה שמח?‬
‫כשראיתי את ג'וש ד', הייתי בהלם.‬
‫זה טוויסט מוחלט בעלילה.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫אוי אלוהים! השמלה שלך.‬
‫את בסדר?‬
‫זה ממש מטורף.‬
‫מה הסיכויים?‬
‫מה?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬
‫זה באמת מטורף.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני לא יודעת מה אני עושה.‬
‫הייתי בהלם כשראיתי את בליס וזאק.‬
‫הפנים שלך ממש קורנות.‬ ‫-אני מאושרת.‬
‫תודה.‬ ‫-אני מסכימה.‬
‫העובדה שהוא הצליח לחזר אחריה‬
‫ולהחזיר אותה אליו, זה ממש קסום.‬
‫לחיי זאק ובליס.‬
‫אני מאחלת לכם את כל המזל שבעולם.‬
‫תמחקו את זה.‬
‫אוי אלוהים. איפה ג'קי, לעזאזל?‬
‫הוא לבד.‬
‫מארש.‬ ‫-מה קורה?‬
‫מארשי.‬
‫אז זה יום ההולדת שלך?‬ ‫-זה יום ההולדת שלי.‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-תודה.‬
‫כן, כמובן. היי, מה קורה?‬
‫היי, מה קורה?‬
‫בליס?‬ ‫-כן.‬
‫מה קורה? היי.‬
‫טוב לפגוש אותך סוף סוף.‬ ‫-גם אותך.‬
‫הכול בסדר?‬ ‫-כן, אנחנו בסדר. אנחנו מאורסים.‬
‫אוי, שיט! מזל טוב.‬ ‫-כן. תודה.‬
‫זה מה שקורה.‬
‫היי! חזרנו לתאים?‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני רואה פה את בי נאסטי. היי, קוואמי.‬
‫זה בי נאסטי?‬ ‫-כן.‬
‫אתה כאילו, "אני נאסטי (מגעיל)".‬
‫מה קורה?‬
‫היה לנו ריב.‬
‫היא בדרך. דיברנו על זה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל אני לא יודע איפה אנחנו עומדים אחרי זה.‬
‫זה, את יודעת, כמו גאות ושפל.‬ ‫-כן, נכון.‬
‫זה נורמלי.‬ ‫-כן.‬
‫נהיה בסדר.‬
‫אני רק מקווה ש... שהאנרגיה כאן תעזור לכם.‬
‫תתעודדו קצת.‬ ‫-כן. לגמרי.‬
‫תרגישו את האהבה שלנו. כולנו מאחוריכם.‬
‫מה הקטע עם הבחור הזה?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫היינו צריכים להתמודד עם זה כל יום.‬
‫אמרתי, "ומי אתה...?"‬
‫תשלחו אותו הביתה. שוב.‬
‫שוב.‬
‫מה המצב איתך ועם צ'לסי?‬
‫ממש טוב.‬ ‫-כן?‬
‫כן. אני אוהבת אותה.‬
‫אני לא חושב שיש מישהי‬ ‫שמבחינה חיצונית ופנימית‬
‫מתאימה לי יותר מאשר צ'לסי.‬
‫אני מאמין בזה, יודעת?‬ ‫-כן.‬
‫הדבר העיקרי שמטריד אותי ‬ ‫הוא השינוי באורח החיים.‬
‫כי החיים שלנו מאוד שונים.‬ ‫-באיזה מובן?‬
‫היא עובדת מ-7 בבוקר עד 7 בערב.‬
‫היא בעבודה רוב השבוע. יש לה כלב,‬
‫והיא גרה בסיאטל, את יודעת.‬ ‫צריך לקחת בחשבון את הדברים האלה.‬
‫לא מפריע לי להתאים את החיים שלי לשלה.‬
‫לא אכפת לי שיהיה כלב בבית,‬ ‫ולחכות לאשתי או לארוסה שלי,‬
‫בבית, ולהכין ארוחת ערב.‬
‫אבל אני מרגיש שאני מישהו‬ ‫שנוטה להתפשר המון, כן?‬
‫אוקיי. כן, אני מבינה אותך.‬ ‫-יודעת?‬
‫וזה מה שאני מנסה לא לעשות כאן.‬
‫אני גם מנסה לוודא שכמות האנרגיה‬
‫שאני משקיע כדי שהסיטואציה הזאת תצליח‬ ‫תהיה בריאה עבורי‬
‫ותשמח אותי גם בעוד 10, 15, 20 שנה.‬
‫אתה צריך להיות בטוח לגבי מה שאתה רוצה.‬ ‫-כן.‬
‫וגם אם זה לא זה,‬ ‫זה לא הופך את הצד השני לבנאדם רע.‬
‫לפעמים החיים של בני הזוג לא מסונכרנים‬ ‫בכל הקשור לציפיות שלהם מהעתיד.‬
‫או בכל הקשור לאיפה שהם רואים את עצמם.‬ ‫-כן.‬
‫האמת שהם ממש לא הסתדרו במקסיקו.‬
‫מהר מאוד, זאק התחיל לחשוב עלייך, נראה לי.‬
‫אני יודעת שהיא איבדה בו עניין מהר מאוד.‬
‫היא התחילה עם פול. שמעתי דברים ממש איומים.‬
‫ואפילו נפגשתי לשיחה איתה, אחרי מקסיקו.‬
‫התיישבתי מולה ואמרתי, "קודם כול... לא".‬
‫את היית החברה היחידה שלה.‬ ‫היא הצליחה לגרום לכל האחרות להחרים אותה.‬
‫היא יודעת שהייתי החברה היחידה שלה.‬
‫אז שהיא תעשה לך את זה,‬ ‫זה מראה איזה בנאדם היא.‬
‫כל אחד יכול לגדול וללמוד,‬
‫ואני מקווה שזה יקרה אצלה, אבל זה ממש נורא.‬
‫אני ממש מצטערת שהיא עשתה את זה.‬
‫כן. טוב, תודה.‬
‫ואני זוכרת כשדיברתי איתה,‬ ‫הנושא הראשון על סדר היום‬
‫היה לשאול אותה, "מה לעזאזל?‬ ‫למה ניסית להתחיל עם פול?"‬
‫וחשוב מכך, אמרתי לה, "אירינה, בשלב מסוים‬
‫"את צריכה להביט על המצב ולהבין‬ ‫שכשיש 15, 30 אנשים‬
‫"שמרגישים אותו הדבר לגבייך,‬ ‫את צריכה להבין בשלב מסוים‬
‫"שאולי זה בגללך, לא בגללם."‬
‫היי.‬
‫הנה הוא.‬
‫בכל אופן...‬
‫פה מלא בסלמון. בליס.‬
‫שלום.‬ ‫-היא אוהבת את טעם הסלמון.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אמלא לכן את הכוסות.‬
‫הוא ממש מתוק.‬
‫אני חושבת שהוא בנאדם ממש אמיתי.‬
‫נכון.‬
‫אם זה מה שאת רוצה איתו,‬ ‫אני מרגישה שזה יצליח, יודעת?‬
‫כן.‬
‫לפני כמה לילות,‬ ‫ג'קי אמרה שהיא רוצה יותר ממני.‬
‫שהיא רוצה שאהיה אגרסיבי יותר.‬
‫היא בעצם התכוונה שאהיה אגרסיבי יותר במיטה.‬
‫אתה יודע, מישהו שייתן לה כמה סטירות.‬
‫לא באופן פיזי, אבל...‬ ‫-דרמה.‬
‫זה לא מי שאני. אני אף פעם לא אהיה כזה.‬
‫היא רוצה אהבה רעילה כזאת.‬
‫ואני מזהה את זה, כי הכרתי נשים כאלה בעבר.‬
‫אני הגבר האמיתי הראשון בחיים שלהן‬ ‫שמתייחס אליהן בכבוד.‬
‫ולא חשבתי שזה יידרדר... עד כדי כך.‬
‫החבלה העצמית שלה.‬
‫זה קשה, כי אני באמת אוהב אותה.‬
‫אני חושב שמההתחלה,‬ ‫שנינו היינו חברים טובים.‬
‫אז תודה שנפתחת אליי ככה. אני נפתחתי בפניך.‬
‫עם זאת, אתה בחור טוב. אני יודע‬ ‫שאתה בחור טוב. אתה מנסה לעשות את המיטב.‬
‫מנסה להראות לה‬ ‫איך החיים איתך יכולים להיראות.‬
‫זה מי שאתה. זו המהות שלך.‬
‫ואם היא לא מוכנה לזה, היא פשוט לא מוכנה.‬
‫היא רוצה להיות איתי.‬
‫היא מראה אהבה קשוחה. ככה היא מדברת.‬
‫היא אף פעם לא אמרה לי שהיא אוהבת אותי.‬ ‫היא אמרה שאכפת לה ממני.‬
‫אז עכשיו אני בין הפטיש לסדן,‬ ‫כי אני לא יודע מה זה אומר.‬
‫אנחנו במרחק שבועיים מהחתונה,‬ ‫ופוטנציאלית היא יכולה להגיד לי לא.‬
‫כולנו באנו הנה כדי להתחתן, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה להתחתן.‬
‫אני רוצה לצאת מכאן עם אישה.‬
‫ג'ק. שלום.‬
‫היי.‬
‫תהיה חזק. אתה בסדר.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה שלומך?‬
‫אתה בסדר.‬
‫את נראית סקסית.‬
‫מלכה.‬ ‫-תודה. הייתי חייבת.‬
‫אני יודעת, ג'קי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫טוב. מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫רוצה את המעיל שלי? קחי.‬
‫לא, הוא יהרוס לי את התלבושת.‬
‫אבל שלא תתקררי.‬
‫אני אהיה בסדר. אתה הורס לי את הווייב.‬
‫שימי את זה.‬ ‫-מרשל.‬
‫יש לי המון...‬ ‫-זה הורס לי את ה...‬
‫האמת שאת נראית טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫אני ממש מתרגשת מזה.‬
‫את נראית טוב.‬ ‫-תודה. ביי.‬
‫באתי כדי לנסות למצוא אהבה ונדפקתי.‬
‫אבל הייתי ממש מאוהב בג'קי,‬
‫ופחדתי להיפתח.‬
‫מרשל בחור מדהים.‬ ‫-כן.‬
‫ולא חזרתי כדי לדפוק אותו או משהו.‬
‫באתי רק לראות את החברים שלי. אבל...‬
‫האם מרשל חשוב יותר מהרגשות שלי?‬
‫אני חושב שחשוב לו יותר מעצמו‬ ‫מאשר מהרגשות שלי.‬
‫זה אוכל אותי מבפנים.‬
‫אז אמרתי, "אני אדבר על זה עם ג'קי,‬
‫"ומה שיקרה, יקרה."‬
‫מרשל הוא בחור טוב.‬
‫אבל אני הולך לבחוש בסיר, מאדרפאקר.‬
‫אוי, זה טוב.‬ ‫-זה טוב, אה?‬
‫זה טוב.‬
‫אהבתי. אצטרך ארבעה או חמישה.‬
‫היי.‬ ‫-מה קורה?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-שלומי טוב.‬
‫יופי.‬
‫נכון שזה מוזר לפגוש את כולם?‬
‫ממש מוזר.‬ ‫-שהקולות שלהם...‬
‫הקולות. זה הזוי.‬
‫זה מטורף.‬
‫אני יודעת. זה באמת מטורף.‬
‫מה אתן שותות?‬
‫אבל זה מגניב לחבר בין הקול לפנים.‬
‫כאילו, עכשיו זה מתחבר לי.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫כי אתה גורר מילים.‬
‫כן, "תראי לי איך את נראית.‬ ‫"על מה היא מדברת?"‬
‫הוא אף פעם לא דיבר ככה.‬
‫זה שקר.‬
‫על מה את מדברת? אני דאגתי שזה יישאר אמיתי.‬
‫בתאים, הוא היה כזה,‬
‫"אני מאהב מוסמך",‬ ‫וחשבתי, "אוי אלוהים".‬
‫זה נכון. אני מאהב מוסמך.‬
‫מי הסמיך אותך?‬ ‫-אני מומחה טקילה מוסמך.‬
‫הייתי כזה, "אוקיי, דרייק. נתראה".‬
‫מבינה אותי? יש לי הסמכה בכל דבר.‬
‫אהבתי.‬
‫לא.‬ ‫-היא משקרת בלי בושה.‬
‫מה קורה? מה שלומך?‬
‫הכול טוב. הכול ממש טוב, בעצם.‬
‫אני אבא לכלב עכשיו.‬ ‫-באמת?‬
‫כן, אני מוציא את רוקי שלוש פעמים ביום‬ ‫לפני שצ'לסי חוזרת הביתה.‬
‫פול לא היה מסוגל.‬
‫כאילו, הכול טוב.‬
‫יופי. אני שמחה.‬
‫מישהו שאל אותי קודם, "יום החתונה מתקרב.‬
‫"אתה תגיד כן?"‬ ‫אמרתי, "אל תשאל אותי את זה".‬
‫זה כאילו, את יודעת...‬
‫אני מרגישה שאתה אמיתי,‬ ‫כי אנחנו מרגישים אותו הדבר.‬
‫כן.‬ ‫-זה קשה.‬
‫פול ואני תמיד שמחים יחד,‬ ‫אבל לא הכול ורוד עם קשת בענן.‬
‫כשאני חושב על יום החתונה שמתקרב,‬
‫יש בי חלק קטן שנבהל. מבינה?‬
‫לא משנה כמה אני בטוח לגבי מישהי, זה...‬
‫איך אפשר לא להיבהל?‬
‫את חושבת שהבחירה שלך היתה הבחירה הנכונה?‬
‫את יכולה להיות כנה איתי.‬
‫אני מרגישה שאני מאוד...‬
‫לא בטוחה, אבל אופטימית.‬
‫כן.‬
‫לא שהתכוונתי לסובב את השאלה אליך...‬ ‫-כן.‬
‫אבל למה זה משהו שתרצה לשאול? כאילו...‬
‫אתה...‬
‫אתה מרגיש שאתה לא בטוח?‬
‫צ'לסי היא מישהי שאני יכול לראות את עצמי‬ ‫מבלה איתה את שארית חיי.‬
‫אני אוהב אותה כאדם.‬ ‫אבל למייקה יש מקום מיוחד בלב שלי.‬
‫תמיד יהיה לה.‬
‫יש בינינו חיבור מאוד מיידי. בלי לחץ.‬
‫אין לחץ שיושב על הכתפיים.‬
‫ובניסוי הזה, אתה רוצה לוודא‬
‫שלא תשאיר משהו על השולחן‬
‫כשאנחנו נכנסים לישורת האחרונה לפני החתונה.‬
‫חשבתי לי, איך בהתחלה,‬ ‫כשלמדנו להכיר זה את זה,‬
‫הכול זרם בצורה כל כך קלה וטבעית.‬
‫מאה אחוז. אני זוכרת שהיית מס' אחת שלי‬
‫במשך יום אחר יום.‬
‫אני יודע.‬
‫לא יודעת. אני מרגישה שאפילו‬ ‫אחרי כל החרא שעברנו,‬
‫התרגשתי מאוד לדבר איתך.‬ ‫ואני עדיין מרגישה ככה.‬
‫כשאני רואה אותך, עובר בינינו חשמל.‬
‫אני מרגישה שיש לנו המון פוטנציאל.‬
‫אכפת לי ממך.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת עליך. אני דואגת לך.‬ ‫אני מקווה שאתה מאושר.‬
‫אני באמת מרגישה המון אכפתיות כלפיך,‬ ‫כמו בהתחלה.‬
‫כן. אני מבין. ואני מרגיש אותו הדבר לגבייך.‬
‫ברור לי שאני אוהב אותה.‬
‫זו לא שאלה בכלל.‬
‫מי יודע מה יקרה כשתגיעו למעמד החתונה?‬
‫תשכח מהכול.‬
‫תגרום לה להרגיש מיוחדת.‬
‫אני רוצה שהיא תדע שהיא מיוחדת.‬
‫ומה אם אעשה את זה?‬
‫אם אבהיר לה שהיא ממש מיוחדת עבורי?‬
‫ואז זה לא יצליח.‬
‫בדיוק. זה הסיכון.‬
‫פאק, אני לא יודע.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני חושב שהכוח של הרגע הזה,‬ ‫אם הייתי צריך להמר, כנראה שווה יותר.‬
‫מעניין. עדיף לאהוב ולאבד מלא לאהוב בכלל?‬
‫כן.‬ ‫-מעניין.‬
‫אז אני חושב שאתה צריך לגרום לה‬ ‫להרגיש מיוחדת.‬
‫כן. אני מבין אותך עכשיו.‬ ‫לכבד את האמת ולממש אותה‬
‫במלוא הפוטנציאל שלה.‬
‫האמת שהיא מיוחדת מאוד עבורי‬ ‫ושאני באמת אוהב אותה.‬
‫ולהבהיר את זה בצורה מלאה.‬ ‫-כן. אני חושב שאתה צריך.‬
‫תודה על הפרספקטיבה. היה טוב לשמוע את זה.‬
‫כן.‬
‫אוקיי.‬
‫הגענו. אוקיי.‬
‫אוי אלוהים. שלום!‬
‫אוי פאק, לכל הרוחות.‬ ‫זה הולך ונעשה גרוע יותר.‬
‫היי!‬
‫- אמבר, 33‬ ‫דיילת -‬
‫מה לעזאזל?‬
‫הפעם האחרונה שאני ואמבר דיברנו בתאים‬
‫היתה קשה מאוד עבורי.‬
‫הרגיש כמו פרידה חד-צדדית‬ ‫שמאוד מכאיבה לצד השני.‬
‫אני מורידה את זה.‬
‫תורידי.‬
‫לראות אותה פנים אל פנים... היא יפהפייה,‬
‫אבל החיבור שלי עם מייקה הוא אמיתי‬ ‫ואנחנו מאוהבים.‬
‫אז אני חושב שזה משהו שאימנע ממנו בכל מחיר.‬
‫זה בהחלט לא שווה את זה בשלב הזה.‬
‫אתה אוהב אותי.‬
‫זאק, אתה יכול לעשות לנו סיפתח?‬
‫"יום הולדת שמח‬
‫"יום הולדת שמח לצ'לסי היקרה‬
‫"יום הולדת שמח לך"‬
‫בסדר.‬
‫אני מבין.‬
‫ג'קי קיבלה את ההחלטה שלה.‬
‫כן.‬
‫שנינו אהבנו את אותה בחורה.‬
‫עברנו הרבה שיט.‬
‫כן.‬
‫לעזאזל. אתה דיברת עם אותה אישה.‬
‫אני ממש לא מכבדת את ג'וש בתור בנאדם.‬
‫ניסיתי הכול כדי לסלק אותו מהאי, ואיכשהו,‬
‫הוא הצליח לחזור.‬
‫כאילו, איך הוא מעז?‬
‫בסופו של דבר, זה מה שזה.‬
‫זה מר גנבתי-לך-את-הבחורה.‬
‫אם תצליח לגנוב אותה ממני,‬
‫היא שלך.‬
‫לא, אחי.‬
‫אל תסתכל עליי ככה.‬ ‫-איך?‬
‫אני אוהב אותך, אחי.‬
‫באמת.‬ ‫-אני מעריך את זה.‬
‫מבין אותי?‬ ‫-כן.‬
‫זה מגיע לך.‬ ‫-תודה.‬
‫שזה לא ישנה את מה שבינינו.‬
‫בהחלט לא. למה שזה ישנה?‬
‫לא יודע. תגיד לי אתה.‬ ‫-למה?‬
‫הרצת דיבורים לא לעניין?‬
‫לא, לא הרצתי דיבורים לא לעניין.‬ ‫-אוקיי.‬
‫טוב. אז אנחנו בסדר.‬
‫כן. לגמרי.‬ ‫-לא קרה כלום.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מה...?‬
‫מה זה היה, לעזאזל?‬
‫לחיי ג'קי.‬ ‫-לחיי ורק לחיי.‬
‫אבל ג'ק, עכשיו באמת, איך הלב שלך?‬ ‫איך את מרגישה?‬
‫אני מרגישה קרועה.‬
‫את חושבת שיש ביניכם הבדלים מהותיים,‬
‫אז כל מיני דברים קטנים מתחילים להצטבר?‬
‫אחותי, את חוקרת אותי.‬
‫את חוקרת אותי, מנסה להתערב לי בעניינים.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה באמת מטורף.‬
‫אכפת לכן אם אני...?‬ ‫-אין לך מושג אפילו.‬
‫אין לך מושג מה עובר עלינו.‬
‫אני יכול לקבל רגע עם ג'קי?‬
‫כן.‬ ‫-זה בסדר?‬
‫הפנים של ג'קי...‬
‫את הולכת להחטיף לי?‬
‫לא. אני לא מבינה מה קורה.‬
‫אני אמור לשבת כאן, לא?‬ ‫-אוקיי. היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫מה קורה איתך?‬
‫את באמת מופתעת שהגעתי?‬
‫אני מופתעת.‬
‫תסתמי את הפה. את לא מופתעת. לא.‬
‫לא חשבתי שתגיע.‬ ‫-למה?‬
‫כי אתה קול מדי בשבילנו.‬
‫איך אני קול מדי?‬ ‫-אתה קול מדי.‬
‫את נמצאת עם דני בכייני.‬
‫אני מדבר איתך בכנות.‬
‫מרשל בכה אצל כל הבחורות.‬
‫מהיום הראשון עד האחרון.‬
‫אבל כשאני דיברתי איתך,‬ ‫הייתי אמיתי מההתחלה.‬
‫ואז הרגשתי שאת גם אמיתית.‬
‫אז לא חשבתי שאת תאמיני לשיט הזה שלו.‬
‫תסתכלי לשם.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הם רצו רגע לדבר לבד.‬ ‫-אני יודע.‬
‫ואנחנו לא יכולים לשלוט ברגשות של אחרים.‬
‫מוזר לראות מישהי שאכפת לך ממנה‬
‫עם מישהו אחר.‬
‫אז באמת היה לך אכפת ממני?‬ ‫-ברור.‬
‫זאת אפילו לא שאלה.‬
‫אבל אז מצאתי את עצמי במצב שבו...‬
‫נתתי עדיפות לרגשות של מישהו אחר,‬ ‫ולא לרגשות שלי.‬
‫וברגע שהגעתי הביתה, חשבתי,‬ ‫"הכרתי את הבחור הזה במשך שבועיים.‬
‫"אבל אותה ניסיתי להכיר לכל החיים."‬
‫ג'וש, אני חושבת...‬
‫את יכולה לומר למרשל ברגע זה. לא מזיז לי.‬
‫אתה מנסה להתערב לי בחיים.‬
‫זה נכון, אז מה?‬
‫כי תדמייני שאת‬
‫מאוהבת במישהו‬
‫ולא יכולה לומר לו כי משהו אחר קרה.‬
‫זה מטורלל שאתה אומר לי את זה‬
‫כי אף פעם לא דיברנו בתאים על רגשות.‬
‫אה, לא?‬ ‫-אני מרגישה שלא.‬
‫אף פעם לא דיברנו על זה.‬
‫דיברנו על רגשות. דיברנו על דברים אמיתיים.‬
‫היינו... אני מרגיש שהיינו...‬
‫לא היה לי מושג.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל אם ככה...‬
‫למה המשכנו לדבר?‬
‫אני מתכוונת...‬
‫היה לנו חיבור, אבל אף פעם‬ ‫לא נכנסת עמוק איתי, אף פעם לא נפתחת.‬
‫זה יותר מאשר...‬
‫האורות, זה יותר מהמצלמות.‬ ‫השיט הזה לא מעניין אותי.‬
‫אם את באמת חושבת שתיגשי למרשל ותגידי לו,‬
‫"אני אתחתן איתך",‬ ‫אז אני יכול ללכת להזדיין.‬
‫מבינה אותי? שאני אלך להזדיין.‬ ‫לא מעניין אותי.‬
‫אבל אם אני אצא מכאן‬ ‫בלי לומר לך איך אני מרגיש...‬
‫אז איזה מין גבר אני אהיה?‬
‫אני מעריכה את זה שאמרת לי. תודה על הכנות.‬
‫אם את מתחתנת עם מישהו, תתחתני איתו.‬
‫אבל אם את לא מרגישה באמת קרובה אליו,‬ ‫אז באמת תתחתני איתו?‬
‫תבחרי בי.‬
‫את... את מתכוונת להתחתן איתו?‬
‫- בהמשך -‬
‫הבאתי לך משהו.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫אני יודע שאני אוהב אותך.‬ ‫אני יודע שאנחנו רוצים אותם דברים בחיים.‬
‫אין לי ספק שאת האישה הנכונה עבורי.‬
‫אני כל כך גאה בנו.‬
‫תעצמי עיניים.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫אני רואה את עצמי צועדת במעבר אל בעלי,‬ ‫לבושה בשמלה הזו.‬
‫אני אוהב אותך בכל ליבי.‬
‫האם תסכים להתחתן איתי‬ ‫אפילו שאמא שלך מתנגדת?‬
‫אני יודע שאת מאושרת, אבל אל תשלי את עצמך.‬
‫ברור שאני אוהבת אותו.‬
‫אתה לא רואה?‬ ‫-בסדר.‬
‫אתה לא רואה את זה?‬
‫ממה יש לפחד?‬
‫ההורים שלך התגרשו. ההורים שלי התגרשו.‬
‫אני רוצה שזה ירגיש נכון לגמרי.‬
‫זה בסדר לשנות את דעתך לגבי דברים.‬
‫החרטה הכי גדולה שלי היתה שאיבדתי אותך.‬ ‫אני אוהב אותך.‬
‫אני רוצה שנהיה יחד.‬
‫אני צריך תשובות. ג'וש, מה שקורה איתו,‬ ‫אני צריך לדעת.‬
‫אני חושבת שאתה מתוק.‬
‫רק תאהב אותי.‬
‫זו החלטה גדולה.‬
‫אני פשוט לא יודעת מה הוא יאמר.‬
‫אני מרגיש לחוץ.‬
‫אני בהחלט אשם בכך‬ ‫שאני חושב יותר עם הראש ופחות עם הלב.‬
‫הגיע הרגע.‬
‫נא לעמוד.‬
‫את זו שיש לה הכול להציע. אל תתפשרי לעולם.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫אני חושבת שהדבר הכי טוב שאוכל לעשות עבורנו‬
‫הוא לתת לך את ההזדמנות לענות ראשון.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬