Tak seorang pun di dunia ini
yang ditakdirkan bersamaku selain kau.
Maukah menikahiku?
Ya.
- Yang ini... - Ya.
Merah muda.
Bisa-bisanya kau.
Aku sangat senang.
- Ini gila. - Ini sangat gila.
Ya. Siapa yang melamar seseorang dua kali dalam sebulan?
Hanya aku.
Kupikir kau akan menolak.
Kupikir juga begitu.
Seharusnya kutolak dan bilang, "Bercanda."
Tapi sungguh aku merasa mantap.
Sekaligus menakutkan. Kau tahu?
Memercayai isi hati dan kehidupan.
Tapi sebaiknya jangan mengacau lagi.
Akan berusaha keras.
Kau bahkan belum bertemu anjingku.
Atau anak kucingku. Kau alergi pada mereka.
- Apa solusinya? - Suntikan alergi.
Kita lihat apa berhasil.
Kini aku harus beri tahu keluargaku.
Gawat. "Bukankah dia mencampakkanmu?"
Ya, keluargaku juga akan sedikit terkejut.
Ibuku akan berkata, "Akhirnya kau bukan perawan tua."
Ayahku mungkin juga memikirkannya, tapi tidak akan bilang.
Semoga itu yang dipikirkan ayahmu.
- Kau sangat takut pada ayahku. - Ya.
Aku senang kau menerima.
- Aku pasti sangat menyukaimu. - Ya.
Jadi, kapan... Apa... Aku... Aku sangat terkejut.
Kapan aku mantap akan melamarmu?
Itu yang kau tanyakan?
Saat kembali dari Meksiko. Saat bertemu denganmu.
Aku tahu.
Aku tahu sebelum kau tahu. Yang terasa bodoh. Aku merasa bodoh.
Tapi entahlah.
Saat kita mantap, kita tahu.
Ya. Saat kita di bilik,
aku juga merasakannya.
Pikirkan betapa gilanya itu. Kau bahkan nyaris berhasil.
Aku... Ya, aku sangat gila.
Tapi, itu masih...
berakhir dengan kita di kapal ini.
Ya.
Aku bertunangan dengan Zack. Hidupku aneh.
Ini menggembirakan dan mengejutkan.
Situasi ini...
Aku terlalu menggombal mengatakan ini, tapi aku merasa dia jodohku,
dari kencan pertama kami.
Aku merasa tahu di lubuk hatiku bahwa aku mantap.
Meski ada drama gila yang terjadi, dia bertunangan dengan yang lain,
aku merasa tetap mantap.
Aku dulu berpikir itu bodoh, tapi sekarang aku mengerti.
Kita akan tahu sendiri.
12 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Silakan, Nyonya.
Terima kasih. Aduh. Masih bagus.
- Jatuh? - Astaga.
Baiklah. Siap.
Sempurna.
Apa pun untukmu, Sayang.
Astaga, kau baik sekali.
Ini alasan aku suka daging hitam,
sedangkan dada ayam, daging putih atau... Maaf, dada putih.
Apa yang lucu?
- Tidak ada. Lanjutkan. - Apa? Apa yang lucu?
Tidak, kau tertawa. Apa yang lucu?
Aku juga suka daging hitam.
Baiklah.
ANJING CHELSEA
MANAJER PENJUALAN
Hai, Sayang.
Hei, Sayang. Sepertinya harimu melelahkan.
Maaf. Ya, aku pulang terlambat.
Tenang. Aku hanya bermain dengan Rock, seperti biasa.
- Tak usah buru-buru. - Terima kasih.
- Dah. - Oke. Dah.
Aku belum mengenalkan mereka kepada banyak orang.
- Serius? - Ya.
Tidak banyak pacar? Tunangan?
Tidak banyak tunangan. Nol, tepatnya.
Ya.
- Senang menjadi yang pertama. - Ya.
Semoga aku yang terakhir.
Kurasa ayahku mengerti ada apa ini,
tapi ibuku sungguh tidak tahu.
Kita harus jelaskan semuanya?
Aku bahkan belum bilang bahwa aku bertunangan.
Sampaikan kabarnya.
- Tapi aku gugup. - Ya?
Kuharap saat melihatku, mereka menerima.
Lalu berkata, "Ini pria yang dia cari."
Ya.
Astaga. Aku gugup.
- Hai. - Hei.
Astaga, aku sangat merindukan Ibu.
- Apa kabar? - Hai.
- Paul? Paul. - Senang bertemu.
Paul juga? Apa-apaan.
- Hai, Ayah. - Hei.
- Astaga. - Apa-apaan? Kau sudah dewasa?
- Trish. - Trish. Senang bertemu. Paul.
Ya. Ini akan mudah.
- Banyak Paul. - Duduklah.
Dari Paul untuk Ibu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Astaga. Hentikan.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Astaga.
Aku belum bilang, tapi kami sudah bertunangan.
Micah!
- Wajah ayahku, "Apa-apaan?" - Katanya, "Aku tidak yakin."
Selamat.
Ya. Ini aneh karena aku tahu bahwa di program semacam ini,
pernah kusampaikan kepada kalian,
bahwa mustahil aku bertemu seseorang
yang ingin kuajak bertunangan.
Tapi itu terjadi begitu saja.
Entah apa kalian tahu cara kerjanya,
tapi intinya kami sudah tinggal bersama.
Kami tinggal di sana sampai hari pernikahan.
Baiklah.
Bicara pernikahan. Kalian mau datang?
- Kapan? - Beberapa minggu lagi.
Beberapa minggu?
- Ya. - Pernikahan seperti apa?
Ini pernikahan yang umum.
Aku ingin itu klasik, glamor. Imut dan akan dikenang.
Paul akan ikut saja.
- Ya. Aku santai. - Dia tidak peduli. Dia akan hadir.
Seleranya bagus. Kupercayakan pernikahan dan memilih barang.
Aku akan mengundang sanak kita yang ingin datang.
Aku akan mengundang teman.
Teman kalian. Rachel akan datang. Shelby.
Kalian akan tinggal di mana?
Karena aku bekerja dari jarak jauh, kemungkinan kami tinggal di sini.
Kami mungkin pindah ke rumahnya.
Rumahnya yang menarik yang harus kudekorasi total.
Bercanda.
Aku memberi tahu Paul, begitu ada anak, kami harus punya rumah lebih besar.
Ya, dia bilang begitu.
Kubilang itu harga mati. Keluargaku akan menumpang.
Kuharap. Untuk bantu urus anak-anak.
Berapa anak yang kau mau?
Kurasa, idealnya, dua.
Aku belum siap punya anak sekarang, tapi aku ingin punya
rumah tangga yang sangat bagus,
sebelum kami menghadirkan anak-anak ke dalam keluarga.
Untungnya, kami senang kami sepaham soal punya anak.
Katanya, "Nama putra kita sebaiknya Paul."
Kataku, "Itu nama tengah." Sejauh itulah dinamika kami.
Aku tahu ini terdengar gila. Sangat cepat, 'kan?
Tidak bisa disangkal, tapi ini sungguhan.
Ini sungguhan dan akan terjadi. Kalian menyukai dia?
- Jujur. - Jempol ke atas atau ke bawah?
Dia Paul. Dia baik sejak awal.
Kau lahir dengan hak istimewa.
Aku mendapat kesan baik dari Paul, mungkin karena dia Paul.
Aku belum mengenalnya.
Dia mungkin pembunuh berantai,
tapi kesan pertamaku padanya, aku percaya pria itu. Paham?
Semuanya aneh.
Tapi kami menerimanya karena kami kenal putri kami.
Micah biasanya membawa hasil baik.
Kekhawatiran terbesarku adalah Micah akan patah hati.
Aku tidak pernah memikirkan itu, tapi ya, itu jelas.
Sangat berarti bagiku bahwa kalian merestui.
- Ya. - Kalian merestui?
Lihat wajah pria itu. Paul senang.
Terima kasih.
Saat ini, dinamika hubunganku dengan Jackie sangat suram.
Tempo hari, dia bilang aku harus lebih mengendalikan.
Caranya mengatakan itu membuatku merasa
bahwa aku tidak jantan, aku tidak seperti pria jantan...
Itu menyakitkan karena aku sungguh mencintai dia.
Aku pergi. Aku kembali ke apartemenku.
Aku sadar betul saat itu aku bisa meledak.
Tapi tidak. Aku butuh waktu.
Di posisi ini, entah bagaimana perasaan kami.
ASISTEN DOKTER GIGI
- Kau mengemasi barangmu? - Ya.
Untuk alasan apa?
- Aku tidak mau main-main. - Kita bermain apa?
Kau tidak mau duduk dan bicara. Kau malah pergi.
- Aku harus apa? - Bertahan.
Pahami perasaanku, tidur di samping orang yang bilang aku tidak jantan?
Aku tidak bilang tidak jantan. Aku hanya bilang kau kurang agresif.
Kita tidak berhubungan seks.
Itu karena aku?
Aku hanya bilang. Lakukan sesuatu. Coba buat aku bergairah.
Aku kecewa padamu.
Marshall, bisa-bisa aku kena migrain karena kau bikin aku jengkel.
Fokusnya selalu perasaanmu dan pikiranmu.
Ketika aku agresif...
- Kau tidak agresif. - Kau menolak.
- Kau tidak pernah agresif. - Itu bukan diriku.
Baik. Itu dia masalahnya.
Jika kau tidak terima, entah aku harus berkata apalagi.
Aku hanya bisa bilang...
Aku tidak minta kau selalu agresif 100%.
Jadi, apa maumu?
- Kau menepuk untuk siapa? - Kau! Di depanmu.
Jangan menepuk di depanmu.
- Jangan pernah lakukan itu. - Apa itu bukan agresif?
Aku mengujimu. Itu bukan agresif?
Kubilang aku ingin dia lebih agresif.
Lebih mengendalikan.
Berubah. Dengan begitu, kami tidak seperti kakek tua itu.
Lalu dia bilang, "Apa yang kau katakan kepadaku
membakar otakku dan aku tidak bisa melupakannya."
Aku bahkan tidak mengatakannya dalam konotasi menghina
atau mencemarkan nama baikmu. Tidak.
Apa maumu? Astaga.
Aku ingin bicara. Mengutarakan bagianku dengan jelas.
Tolong katakan bagianmu dengan jelas.
Aku selalu menciummu. Aku selalu membelaimu.
Aku selalu berbuat ini. Apa yang kau lakukan untukku?
Itu sebabnya aku bingung.
Kau tidak berbuat apa pun untuk membuatku merasa tergoda atau istimewa.
Buat aku merasa berarti, Jackie.
Aku membuatmu merasa tidak berguna? Jadi, kenapa masih bersamaku?
Karena kau proyek potensial.
Kupikir kau akan menghampiriku suatu saat nanti.
Aku menunggu itu.
- Itu gila. Aku proyek? - Aku melihatmu sebagai proyek.
Baiklah.
Kau belum pernah berpacaran.
Kau juga bilang kau tidak selalu ada untukku.
Aku pernah berpacaran. Punya pengalaman itu, jadi aku melihatmu...
Kau ini apa, Dalang? Aku boneka?
- Bukan. - Aku mau menenangkan diri.
Aku sebuah proyek.
Kubilang "proyek".
Emosimu kerap berubah, tapi kau punya potensi tanpa batas.
Aku bisa menjadi orang yang memunculkan potensimu.
Kau bukan proyek.
Kau orang yang bisa kuangkat dan kuberdayakan.
Sudah kubilang itu dari awal.
Inilah rumah tangga.
Seperti inilah rupa suatu komitmen.
Saling berargumen bahkan saat kita tidak mau.
Kau tahu persis perasaanku padamu. Aku tidak memendam apa pun.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Di sinilah aku suka jalan-jalan.
Ini tempatku menjernihkan pikiran.
Pohon-pohonnya indah. Pemandangannya...
Seperti sudut yang mewah.
Sangat pas untukmu, 'kan?
- Wow. - Aku harus menggodamu.
Kurang dari dua minggu sebelum pernikahan. Banyak yang harus kami pikirkan.
Aku sedikit gugup.
Gelisah.
Pernikahannya kurang dari dua minggu. Apa rencana kita?
Bagaimana dengan keiknya? Aku harus mencari gaun pengantin.
Aku bingung mempersiapkannya.
Kurasa mengundang orang ke sini saja
sudah membuatku stres.
Baiklah. Mari kita bahas satu per satu.
- Ya. Maaf. - Keik.
Ini tidak membuatmu takut?
Sejujurnya, tidak.
Kenapa?
Karena kau.
Aku melihat masa depan dengan sangat jelas bersamamu.
Aku tidak merasa stres. Aku tidak ragu.
Aku tidak merasa diburu. Tidak merasakan tekanan.
Aku yakin apa pun upaya kita akan luar biasa.
Aku ada cerita menarik.
Bibiku bilang baru-baru ini.
Dia bilang, "Ya, nenek dan kakekmu,
menikah setelah kenal enam minggu.
Mereka hidup bersama selama 60 tahun lebih."
- Wow. - Kakekku...
Kulitnya sangat bagus.
Seperti kulitmu.
Cara cerdik untuk meluncur ke situ.
- Hei, kulitmu sangat bagus. - Sungguh?
Kau melihatku? Aku...
- Aku menjaga kulit. - Kulitku mengelupas.
Astaga, aku bahagia sekali.
Aku sepenuhnya. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Tiffany.
Astaga...
Brett.
- Apa kau menangis? - Ini air mata kebahagiaan.
Puji Tuhan.
Hei.
Kita akan berhasil.
11 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Beratnya masing-masing 2,5 ton.
- Tak apa. - Baik. Ini olahraga bagus, 'kan?
Baik.
Ini dia.
Sebulan terakhir terasa seperti setahun penuh
diringkas menjadi satu bulan.
Aku kembali ke sini. Menemui Bliss.
Segera merasakan kecocokan kami saat di bilik.
Bahkan makin kuat.
Bertunangan.
Kini aku tinggal bersamanya. Patut diingat, di saat yang sama,
aku dalam proses pindah ke Seattle
untuk memulai firma hukumku sendiri. Jadi, aku coba menyeimbangkannya.
Aku menikah dua minggu lagi. Jadi, banyak pekerjaan.
- Tunggu, jangan taruh ini di ranjang. - Astaga, kau membunuhku.
Itu kotor. Lihat, itu aturan dasarnya.
Jangan taruh koper di ranjang.
- Jangan taruh sepatu di ranjang. - Kopernya.
- Bahkan jejak kotorannya tidak ada. - Itu tidak benar.
Aku membuat keputusan besar dan melakukannya dengan sangat cepat.
Aku menyadari hal itu.
Sebenarnya, aku butuh waktu lama sebelum memutuskan apa pun.
Terkadang itu kendala bagiku.
Kuputuskan ini yang ingin kami kulakukan.
Bahwa kami ke jenjang pernikahan.
Kurasa itu karena...
kami mantap.
- Aku galak kalau pagi. - Sungguh?
Entah apa aku sudah bilang soal alarmku.
Astaga.
Ya, aku tahu.
Kurasa besok kita lebih menyadari saat kita di sini, hidup bersama.
Bangun bersama dan lainnya. Kau tahu maksudku?
- Ya. - Semuanya begitu cepat.
Ya. Aku merasa belum memproses apa pun.
Aku bertunangan dengan orang yang baru bertunangan dengan orang lain.
- Ya, itu agak aneh. - Tak apa.
Aku banyak menangis. Entah apa masih ada air mata tersisa.
Kurasa aku sudah berhenti menangisimu.
Ini jelas tantangan bagiku. Menentang harga diriku...
dan melalui ini sungguhlah berat.
Sebagian diriku tidak ingin bicara denganmu lagi karena itu menyakitkan.
Aku mengerti.
Tapi aku sangat mencintaimu. Aku sudah memaafkanmu.
Aku berusaha melupakannya. Aku mengerti.
Tapi aku masih merasa khawatir menjadi pilihan kedua.
Itu membuatku merasa jijik.
Benar.
Tapi kau jelas bukan pilihan kedua.
- Kurasa itu tidak jelas. - Sungguh? Apa itu tidak jelas bagimu?
Sungguh. Dari perspektif orang ketiga...
- Aku bertanya padamu. - Aku tahu aku lebih baik darinya.
- Bukan... - Bukan lebih baik, tapi aku tahu...
- Ada keangkuhan. - Kau mengerti maksudku.
- Aku tahu. - Baik.
Tapi maksudku adalah...
Kurasa kau jelas tahu
tidak ada bagian diriku yang ingin bersamanya.
Ada bagian dari dirimu yang ingin menikahinya.
Sebelum bertemu dia.
Cintaku untukmu nyata.
Aku saat itu sangat mencintaimu.
Kenapa "saat itu"?
Karena aku membahas masa lalu. Aku masih mencintaimu.
Maksudku adalah aku merasakan perasaan yang sangat kuat.
Hal sama kurasakan dengannya dan aku mencintainya.
Dirinya yang kubayangkan.
Aku tidak bilang akan...
Yang kukatakan padamu adalah kau pilihan yang tepat.
Ya, tapi itu tidak menghilangkan perasaanku tentang itu.
Ya, tapi bukan berarti kau pilihan kedua.
Tidak. Karena tidak ada...
Kau pilihan kedua jika aku masih ingin bersamanya.
Atau jika aku bilang, "Kuharap aku bersamanya."
Itu menjadikanmu pilihan kedua.
Kau menjadi cadangan.
Tidak. Aku tidak ingin bersamanya.
Kau tunanganku, aku akan menikahimu.
Kau akan mandi.
Ya.
Kau akan bersih.
Kau pernah memandikan anjing, Sayang?
Sama sekali. Belum pernah.
Kau pernah memandikan bayi?
- Bayi?
- Ya. - Baiklah.
Aku suka Rocky.
Rocky adalah anjing hebat.
Kau mencintai Kwam?
Lihat dia menatapmu seperti bilang, "Ayah."
Aku menyemprotnya.
- Tentu saja dia menatapku. - Selamatkan aku.
Apa artinya itu? Dia menyukaimu. Kau tahu itu.
Rocky seperti anaknya. Rocky adalah anak yang sudah kumiliki.
Paham? Aku belum pernah punya sesuatu yang bergantung padaku.
Anjing pintar.
Sabun ekornya.
Selalu ada tambahan. Cuci bokongnya.
Akan kulakukan.
Kami masih beradaptasi.
Bicara soal anak-anak dan memandikan bayi.
Aku selalu ingin punya banyak anak. Saat kecil, aku ingin enam anak.
Aku selalu ingin menjadi ibu, Kwam.
Ada saat-saat ketika aku berpikir,
"Kapan itu terwujud untukku?"
Aku mengerti.
Aku tidak pernah membayangkan diriku
menjadi ibu-ibu tua...
Itu terasa sulit.
Kau bilang tiga tahun tak apa?
Aku harus jujur padamu.
Kurasa kita butuh waktu untuk menikmati kebersamaan kita.
Aku selalu membayangkan
hidup bersama pasanganku dan berkeliling dunia.
Ada pertanyaan mencuat karena sekarang kita punya Rocky, 'kan?
Itu tidak semudah bangun dan berangkat.
Kau juga punya pekerjaan di Seattle
dan tidak punya fleksibilitas sepertiku.
Ditambah lagi...
Kita berencana punya anak dalam 3-4 tahun lagi. Kau mengerti?
Kalau masih kecil, gendong di depan,
dan anak akan anteng.
Itu jika anak masih bayi.
Kita pergi ke Cabo dan berjemur bersama bayi merah?
Terbayang?
Orang-orang bepergian dengan anak mereka.
Baiklah.
Kita bisa sewa pengasuh untuk menemani kita.
- Sayang, banyak solusi. - Seolah-olah itu mudah.
Percayalah. Aku paham.
- Kau tahu caraku berpikir. - Aku bisa menjadi guru.
Baiklah.
Serius.
Hanya memastikan kita punya waktu untuk kita berdua,
karena begitu punya anak,
situasi berubah.
Kau mau berkeluarga?
Ya. Kenapa tidak?
Entahlah. Aku hanya bertanya...
Kau seperti takut kehilangan sebagian dirimu
atau kau sedih
melihat gaya hidup itu pergi.
Aku...
Aku selalu bersedia menjalani ini untuk kita.
Bersedia apa?
Pindah ke Seattle.
Mengorbankan impianmu?
Jangan diarahkan ke sana. Aku tidak mengorbankan impianku.
Tapi aku mengalah.
Inilah rumah tangga.
Aku mengerti, Sayang, tapi...
Jika kita jujur, mengalah dari sisiku
cukup besar.
Itu tidak salah,
pikirkan perasaanku saat ini.
Itu yang kuminta. Apa itu adil?
Dipertimbangkan.
Baiklah.
- Halo. - Hei.
- Hai. - Hei, apa kabar?
- Apa kabar? Paul. - Apa kabar?
Cukup baik.
Ini ulang tahun sahabatku.
Aku mengajak Paul untuk memperkenalkannya kepada semua temanku.
- Sudah bertemu Paul? Ini Paul. - Paul.
Omong-omong, ini tunanganku. Kurasa aku lupa mengatakannya.
Paul terlihat menawan.
Selama aku bisa menampilkannya baik, mungkin teman-temanku akan menyukainya.
- Bersulang. - Baik. Bersulang.
Bersulang untuk kalian.
- Tidak. Bersulang untukmu! - Selamat ulang tahun!
Tapi terima kasih.
TEMAN MICAH
- Bajumu sangat bagus. - Tunggu, tapi jujurlah...
Apa?
Kau bisa tidur di sampingnya setiap malam?
Gila. Sangat gila. Aku menyukainya.
Sebelum benar-benar melihatnya, karena jelas, dia cantik,
dan kau hanya mendengar suaranya, apa yang membuatmu tertarik padanya?
Kita hanya akan tertawa sepanjang waktu.
Akan ada kelakar, lalu aku berkata,
"Di mana kau menemukan makna hidup?" Setelah itu.
Bagiku, itu hanya salah satu hal yang sangat jelas.
Menurutku, aku pria yang logis, tapi dengannya, aku mengikuti naluriku,
intuisi dan perasaanku. Ya, jelas itu terbayar, paham?
Bukan mau menyudutkanmu, tapi seberapa serius kau?
Aku perlu tahu keseriusanmu.
Seberapa serius aku? Kurasa...
Aku tidak perlu kencan main-main.
Aku bertunangan dengan sungguh-sungguh.
Ya. Bisa dimengerti.
- Kubilang, "Sungguh?" - Ya.
Jadi, kurasa dengan indikator itu, itu cukup serius bagiku.
Dia kritikus terkerasku.
Siapa pun yang kukencani harus lulus ujiannya dan Micayla juga.
Shelby yang mengakhiri pacar-pacarku.
- Beberapa. Aku tidak bercanda. - Sendiri.
Karena mereka bukan orang baik dan mereka payah.
Jelas, berkencan dengan Micah butuh keterampilan.
- Aku tahu. - Kau yakin?
Kau tidak akan di sini jika tidak.
Jadi, aku harus mengatakan ini.
Aku tahu betapa cantiknya dia, tapi bagi yang belum pernah melihatnya
fisiknya dan hanya mendengar dia bicara,
kau membayangkan dia.
- Pastinya. - Benar.
Tapi apakah bayanganmu akan dia mendekati kenyataan?
Ini aneh karena antara iya dan tidak.
Sulit dijelaskan. Jadi, eksperimennya dan seluruh pengalaman itu sangat rumit.
Dia ilmuwan.
- Itu sebabnya bahasanya rumit. - Ya, maaf.
Cara bicara yang jelas. Ya.
Aneh. Aku bingung menggambarkannya.
Kami tidak terbiasa dengan itu.
Aku baru saja dihabisi. Selamat datang di penghabisan Paul.
Shelby membuat kesan pertama dan itu begitu mendadak.
Ya. Maksudku...
Dia tidak salah.
Jika tidak, aku akan berkata sesuatu yang menyebalkan,
jadi pertahankan.
Aku serius.
Jangan katakan itu kepadaku. Aku akan marah.
Dia mudah marah.
Jujur saja, aku tidak peduli.
Jangan begitu.
Entahlah. Memang tidak.
- Kau harus peduli. - Aku peduli padamu.
Itu sikap terburuk.
Jika kau tidak peduli ucapannya, itu masalah besar.
Ya. Aku 100% setuju. Tapi aku tidak akan ambil pusing.
Kau tidak ambil pusing?
Tapi pedulilah pada pendapatnya tentangmu.
Ya. Jadi, itu benar. Tentu.
Omong-omong.
Kita butuh minum. Di mana bartendernya?
Kuizinkan kalian minum ini. Aku akan ke toilet.
Micah.
- Ya? - Kau mencintainya?
Ya, 100%.
Entahlah. Seperti itulah rasanya
saat menemukan belahan jiwa.
Sungguh gila aku mengatakannya!
- Aku bahkan tak bisa bilang... - Memang.
Ya. Aku tahu. Itu membuatku muak.
Ya! Tidak kusangka aku akan bilang itu. Terkadang...
Lihat Shelby. Shelby bilang, "Aku tidak pernah dengar..."
Aku tidak pernah dengar kau bicara begitu.
Jujur, aku sangat menyukainya.
Aku tahu. Dia sangat hebat, 'kan?
- Kau tidak yakin. - Ya. Memang.
Aku 100% tidak setuju.
Kau tidak setuju? Sama sekali?
Tidak sama sekali.
- Kau tidak setuju? - Tidak.
Kau tidak suka dia?
Dia sangat baik.
Dia pria terbaik saat ini.
Bagaimana Paul?
Kau pembenci.
Aku bukan pembenci.
Aku orang yang paling protektif pada Micah karena dia sahabatku di dunia.
Aku tidak akan skeptis karena perasaanku terhadap Micah.
Aku sudah pernah mengalami itu.
Kurasa aku berharap lebih.
Aku berharap lebih.
- Kau tidak suka? - Tidak.
Apa kau serius?
Aku merasa dia tidak ditakdirkan untukmu.
Kau ditakdirkan untuk memiliki segalanya yang paling spektakuler.
Kau Micah. Kurasa kau pantas mendapatkannya.
Kau ditakdirkan untuk memiliki pernikahan terbaik.
Kau ditakdirkan untuk hal terbaik, tapi ini bukan.
Ini bukan.
SEPULUH HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Terima kasih merah muda di ulang tahunku.
- Sama-sama. - Kau sangat baik.
Ya. Aku senang itu sesuai keinginanmu.
Kau seperti yang kuinginkan.
- Apa kabar? - Halo!
- Apa kabar? - Astaga.
Ya.
Apa kabar? Aku sangat merindukanmu.
Ini ulang tahun Chelsea. Kami semua berkumpul.
Ini ulang tahunku!
Aku senang bertemu semua orang.
Kami bersenang-senang di bilik.
Aku ingin bertemu banyak orang yang kurindukan.
Untuk tahu kabar semuanya. Malam ini adalah perayaan.
Aku ingin bilang.
- Apa kabar? - Aku suka gaya Paul.
- Ini baru dibuat. - Tidak. Kau tidak suka gaya Paul.
- Kau suka gayaku pada Paul. - Baiklah.
Paul tidak punya gaya.
Kau seperti jutawan Silicon Valley.
- Kau milikku. - Tahu maksudku?
INSINYUR PROYEK
Lihat pria ini.
- Tunggu. - Tunggu.
Siapa ini?
Josh Demas.
Apa?
Dia berhasil kembali. Bagaimana?
Aku kembali. Kau mengerti?
Bertemu Josh D. Itu mengejutkan.
Ini seperti alur cerita terbaik.
Hai, Teman-Teman.
- Hei. - Astaga. Gaunmu!
Astaga, kau baik-baik saja?
Ini benar-benar gila.
Berapa peluangnya?
Apa?
Apa-apaan, Sayang?
Aku turut bahagia.
- Ini gila, sejujurnya. - Aku tahu.
Entah kenapa aku begini.
Aku sangat terkejut melihat Bliss dan Zack.
- Wajahmu menerangi seluruh ruangan. - Aku sangat senang.
- Terima kasih. - Setuju.
Fakta bahwa Zack bisa mendapatkannya
dan membuatnya kembali bersamanya, sungguh ajaib.
Bersulang untuk Zack dan Bliss.
Kudoakan yang terbaik.
Hapus.
Astaga. Di mana Jackie?
Dia sendirian.
- Marsh. - Apa kabar?
Marshy.
- Ini ulang tahunmu? - Benar.
- Selamat. - Terima kasih.
Ya, sama-sama. Hei. Apa kabar?
Hei, apa kabar?
- Bliss? - Ya.
Apa kabar? Hei.
- Senang bertemu. - Sama!
- Kabar baik? - Ya, baik. Kami bertunangan.
- Astaga! Selamat. - Ya. Terima kasih.
Itu kabarnya.
- Hei. Apa kita kembali ke bilik? - Ya!
Aku melihat B Nasty di sini. Hei, Kwame.
- Apa ini B Nasty? - Ya.
Kau bilang, "Aku jahat."
Ada apa?
Kami bertengkar.
- Dia menuju ke sini. Kami sudah bahas. - Baik.
Tapi aku tidak tahu ke mana kami setelah ini.
- Ada pasang surut. - Benar. Ya.
- Itu normal. - Ya.
Ya, kami akan baik-baik saja.
Kuharap kau mendapatkan penyegaran.
- Mendapat semangatmu. - Ya. Tentu.
Mendapat cinta teman-teman. Kami mendukung kalian.
- Kenapa pria ini? - Entahlah.
Masalah kami setiap hari.
Aku berkata, "Kau?"
- Suruh dia pulang lagi! - Lagi!
Apa kabar kau dan Chelsea?
- Kami baik. - Sungguh?
Ya. Aku sayang dia.
Kurasa tidak ada orang yang baik dari luar maupun dalam
yang cocok untukku melebihi Chelsea.
- Aku percaya itu. - Ya.
Tantangan terbesarku adalah mengubah gaya hidup.
- Gaya hidup kami berbeda. - Berbeda bagaimana?
Begini, dia mulai bekerja pukul 07:00-19:00.
Dia di sana sepanjang minggu. Dia punya anjing
dan dia tinggal di Seattle. Ini perlu dipertimbangkan.
Aku tidak keberatan beralih ke gaya hidup itu.
Aku tidak keberatan ada anjing di rumah dan menunggu istri atau tunanganku
di rumah dan menyiapkan makan malam.
Tapi aku merasa aku yang banyak mengalah, paham?
- Baik. Ya. Aku mengerti. - Kau tahu?
Itu yang tidak ingin kulakukan di sini.
Tapi juga berusaha memastikan jumlah energi
yang kulakukan agar ini berhasil adalah sesuatu yang sehat bagiku
dan akan membuatku bahagia 10, 15, 20 tahun ke depan.
- Kau harus yakin dengan keinginanmu. - Ya.
Meski tidak, itu bukan berarti pasangan kita jahat.
Terkadang hidup kita tidak selaras dengan yang kita inginkan di masa depan.
- Atau yang kita bayangkan. - Ya.
Sejujurnya, situasi agak kacau di Meksiko.
Zack dengan cepat memikirkanmu.
Aku tahu Irina sangat cepat tidak tertarik padanya.
Irina menggoda Paul. Aku mendengar hal buruk.
Aku bahkan bicara dengannya, setelah dari Meksiko.
Aku mengajaknya bertemu dan berkata, "Pertama-tama, tidak."
Hanya kau satu-satunya temannya. Dia mengucilkan dirinya dari orang lain.
Dia tahu. Aku yang mendukungnya.
Tindakannya padamu menunjukkan orang seperti apa dia.
Setiap orang tumbuh dan belajar, kuharap dia juga, tapi jujur, itu jahat.
Aku prihatin dia berbuat itu.
Ya. Aku hargai itu.
Aku ingat saat aku bicara dengannya, hal pertama yang kulakukan...
Aku berkata, "Apa-apaan? Kenapa kau melakukan itu dengan Paul?"
Lebih penting lagi, kubilang, "Irina, pada titik tertentu,
kau harus sadar situasi, ketika ada 15-30 orang
merasakan hal sama padamu, kau harus menyadari
mungkin itu kau masalahnya."
Hai.
Itu dia.
Omong-omong.
Mulut penuh salmon. Bliss.
- Halo. - Dia suka rasa salmon.
- Aku tahu. - Kuisi minuman kalian.
Dia sangat manis.
Kurasa dia orang yang tulus.
Ya.
Jika kau ingin dengannya, kurasa ini akan berhasil.
Ya.
Beberapa malam lalu, Jackie bilang dia menginginkan lebih.
Dia ingin aku lebih agresif.
Dia ingin aku lebih agresif di ranjang.
Dia ingin ditampar.
- Bukan secara fisik, tapi... - Drama.
Itu bukan diriku. Aku tidak seperti itu.
Dia menginginkan cinta beracun.
Aku tahu karena pernah berurusan dengan wanita seperti itu.
Aku pria pertama dalam hidup mereka yang menganggap mereka berarti.
Tidak kusangka akan seburuk ini.
Menyabotase diri.
Sulit rasanya karena aku mencintai gadis ini.
Kurasa sejak awal, kau dan aku selalu baik.
Terima kasih telah terbuka. Aku sudah terbuka padamu.
Dengan itu, kau pria yang baik. Aku tahu itu. Kau melakukan yang terbaik.
Kau menunjukkan kepadanya seperti apa hidup denganmu kelak.
Inilah dirimu. Seperti inilah dirimu.
Jika dia tidak siap untuk itu, dia belum siap.
Dia ingin bersamaku.
Dia menyukaiku. Itu katanya.
Dia tidak pernah bilang mencintaiku. Dia bilang dia peduli padaku.
Sekarang aku merasa dilema karena aku tidak tahu maksudnya.
Kita dua minggu lagi menuju pernikahan. Aku bisa ditinggalkan di altar.
- Kita ke sini untuk menikah, 'kan? - Ya.
Aku ingin menikah.
Aku ingin pernikahan.
Jack. Halo.
Hai.
Tegarlah. Kau hebat.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Kau hebat.
Kau tampak seksi.
- Ratu. - Terima kasih. Aku harus.
- Aku tahu, Jackie. - Hai. Apa kabar?
- Hai. - Hei.
Apa kabar?
- Bagus. Apa kabar? - Aku baik.
Kau mau pakai mantelku?
Tidak, itu akan merusak pakaianku.
Nanti kau masuk angin.
Aku akan baik-baik saja. Tidak. Kau merusak suasana hatiku.
- Pakai ini. - Marshall.
- Aku punya banyak... - Ini mengacaukan...
- Kau cantik. - Terima kasih.
Aku senang dengan itu.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Aku ke sini mencari cinta, tapi tertipu.
Tapi aku mencintai Jackie
dan aku sangat takut mencoba.
- Marshall hebat. - Benar.
Aku tidak kembali ke sini untuk melawannya.
Aku datang menemui teman-temanku.
Aku mengutamakan Marshall daripada perasaanku?
Jujur, kurasa dia mengutamakan dirinya daripada perasaanku.
Itu menggerogotiku.
Aku akan mengungkapkannya dengan Jackie.
Yang terjadi, terjadilah.
Marshall baik.
Tapi aku pandai membuat kekacauan.
- Ini enak. - Enak, ya?
Ini enak.
Aku suka ini. Aku butuh empat atau lima.
- Hai.
- Apa kabar? - Aku baik.
Baik.
Bukankah aneh bertemu semuanya?
- Aneh. - Mendengar suara...
Suara-suara itu. Gila.
Itu gila.
- Aku tahu. Ini gila. - Itu gila.
Kalian minum apa?
Tapi keren mendengar suara dari wajah.
Itu sekarang nyata kepadaku.
- Benarkah? - Ya.
Karena itu seperti memperpanjang kata-kata.
Ya. Tunjukkan wajahmu. Apa maksudmu?
Dia tidak pernah bicara begitu.
Itu bohong.
Apa maksudmu? Aku sangat... Aku membuatnya nyata.
Di bilik, dia bilang,
"Aku pencinta bersertifikat." "Astaga."
Memang! Pencinta bersertifikat.
- Siapa yang meresmikan? - Aku pria tequila bersertifikat.
Kubilang, "Baiklah, Drake. Aku melihatmu."
Apa kau mengerti? Aku bersertifikat segalanya.
Aku suka itu.
- Tidak. - Dia berbohong.
Bagaimana semuanya? Apa kabar?
Bagus. Semuanya sangat baik.
- Kini aku ayah anjing. - Benarkah?
Ya, kuajak jalan Rocky tiga kali sehari sebelum Chelsea pulang.
Paul tidak akan bisa.
Semuanya baik-baik saja.
Bagus. Aku senang.
Ada yang bertanya padaku malam ini, "Kau akan ke hari pernikahanmu."
"Kau akan berkata ya?" Kubilang, "Jangan tanya itu."
Itu seperti...
Aku merasa kau begitu tulus karena kami merasakan hal sama.
- Ya. - Ini sulit.
Paul dan aku selalu bahagia bersama. Tapi tidak semuanya selalu indah.
Saat aku memikirkan hari pernikahan kami,
sebagian kecil diriku ketakutan. Kau tahu maksudku?
Tak peduli seberapa yakin perasaanku tentang seseorang, itu seperti...
Bagaimana tidak?
Menurutmu pilihanmu tepat?
Kau bisa jujur padaku.
Aku merasa sangat tidak yakin, tapi berharap.
Ya.
- Bukan mau membalikkan pertanyaan... - Ya.
Kenapa kau menanyakan itu? Kenapa...
Apakah kau...
Kau merasa bertanya-tanya?
Chelsea adalah teman hidup yang kubayangkan.
Aku suka kepribadiannya, tapi Micah punya tempat khusus di hatiku.
Akan selalu begitu.
Kami punya kecocokan yang mulus. Tidak ada tekanan untuk itu.
Tidak ada beban berat di pundak.
Di eksperimen ini, kami ingin memastikan
kami tidak melewatkan apa pun
menjelang akhir sebelum pernikahan.
Aku berpikir, di awal tahap kita saling mengenal,
semuanya begitu mudah dan alami.
Seratus persen. Aku ingat kau nomor satuku hari demi hari.
Aku tahu.
Entahlah. Aku merasa bahkan setelah semua kekacauan yang kita lalui,
aku sangat bersemangat bicara denganmu. Aku masih merasakannya.
Saat aku melihatmu, ada banyak kegembiraan.
Kurasa kita punya banyak potensi.
- Aku peduli padamu. - Ya.
Aku memikirkanmu. Aku mencemaskanmu. Berharap kau bahagia.
Aku merasa sangat peduli padamu seperti yang kurasakan saat itu.
Ya. Aku mengerti. Aku merasakan hal yang sama untukmu.
Jelas bagiku bahwa aku mencintainya.
Itu bukan pertanyaan.
Tidak ada yang tahu di altar nanti.
Lupakan semuanya.
Buat dia merasa istimewa.
Aku ingin dia tahu bahwa dia istimewa.
Apa kulakukan?
Bagaimana jika kujelaskan bahwa dia sangat istimewa bagiku?
Lalu itu tidak berhasil.
Tepat sekali. Itulah risikonya.
- Entahlah. - Ya.
Tapi kurasa kekuatan momen itu, jika harus bertaruh, itu lebih berharga.
Menarik. Lebih baik mencintai dan kehilangan daripada tidak sama sekali?
- Ya. - Menarik.
Jadi, kurasa kau harus membuatnya merasa istimewa.
Ya. Aku paham maksudmu sekarang. Itu menghormati kebenaran dan menyadari
sampai batas maksimal potensinya.
Fakta bahwa dia sangat istimewa bagiku dan aku mencintainya.
- Sepenuhnya mewakili itu. - Ya. Kurasa kau harus.
Aku menghargai perspektifnya. Aku senang mendengarnya.
Ya.
Baiklah.
Kita sudah sampai. Baik.
Astaga. Halo.
Astaga. Sial. Ini makin parah.
Hai!
Apa-apaan?
Terakhir kali Amber dan aku bicara di bilik,
itu sangat sulit bagiku.
Terasa seperti perpisahan merusak sepihak.
Akan kulepas ini.
Lepaskan, Jalang.
Bertemu langsung dengannya. Dia gadis yang cantik,
tapi hubunganku dengan Micah nyata dan kami saling mencintai.
Jadi, itu sesuatu yang kuhindari dengan segala cara.
Ini jelas tidak sepadan saat ini.
Kau menyukaiku.
Hei, Zack, bisa kau mulai untuk kami?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Chelsea sayang
Selamat ulang tahun
Baiklah.
Aku mengerti.
Jackie telah memutuskan.
Ya.
Kita berdua mencintai orang yang sama.
Kita sudah melewati ketegangan.
Ya.
Sial. Kau bicara dengan wanita itu.
Aku sama sekali tidak suka Josh.
Aku mencoba segalanya agar dia diusir,
tapi entah kenapa dia bisa kembali.
Beraninya dia?
Pada akhirnya, begitulah adanya.
Aku Tuan Pencuri Pacarmu.
Astaga.
Jika kau bisa mencurinya dariku, ambillah.
Tidak.
- Jangan menatapku seperti itu. - Seperti apa?
Aku menyayangimu.
- Sungguh. - Aku hargai itu.
- Kau tahu maksudku? - Ya.
- Kau pantas untuknya. - Aku hargai.
Jangan biarkan ini mengubah kita.
Sama sekali tidak. Kenapa?
- Entahlah. Kau yang tahu. - Kenapa?
Kau bicara omong kosong?
- Tidak. Aku tidak bicara apa-apa. - Baik.
Baik. Jadi, kita baik-baik saja.
- Ya. Benar. - Itu bukan apa-apa.
Astaga.
Apa-apaan?
Apa-apaan itu?
- Bersulang untuk Jackie. - Bersulang untukku dan hanya aku.
Tapi Jack, sebenarnya. Bagaimana hatimu? Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak yakin.
Apa kalian merasakan ketidakcocokan kecil
dan itu mulai menumpuk?
Kalian terlalu kepo.
Pertanyaanmu kepo, mencoba ikut campur urusanku.
- Itu gila. - Ini gila.
- Kalian peduli jika aku... - Kau bahkan tidak tahu.
Kau bahkan tidak mengerti yang kami alami.
Boleh aku bicara dengan Jackie?
- Ya. - Tak apa-apa?
- Muka Jackie... - Boleh.
- Tunggu. - Kau akan memukulku?
Tidak. Entah apa yang terjadi.
- Aku seharusnya di sini. Apa kabar? - Baik. Hai.
Apa kabar?
Ada apa denganmu?
Kau terkejut aku datang kemari?
Aku terkejut.
Tidak mungkin. Kau tidak terkejut. Tidak.
- Aku tak mengira kau datang. - Kenapa?
Terlalu sombong.
- Kenapa aku terlalu sombong? - Kau terlalu sombong.
Kau bicara dengan S2 Bisnis cengeng.
Aku akan jujur.
Marshall menangis di depan semua orang.
Dari hari pertama hingga hari terakhir.
Saat aku bicara denganmu, aku jujur dari dalam.
Aku merasa kau selalu jujur.
Jadi, aku tidak mengira kau akan menyukainya.
- Lihat ke sana. - Aku tahu.
- Aku tidak suka ini. - Aku tahu.
- Mereka ingin bicara. - Aku tahu.
Perasaan orang tidak bisa dikendalikan.
Aneh melihat orang yang kau sayangi
bersama orang lain.
- Jadi, kau sungguh peduli padaku? - Tentu saja.
Itu tidak perlu dipertanyakan.
Di posisiku sekarang,
aku mengutamakan perasaan orang lain daripada perasaanku.
Begitu sampai di rumah, aku bilang, "Aku kenal dia untuk beberapa minggu.
Aku mencoba mengenal wanita untuk hidup."
Josh, kurasa...
Beri tahu Marshall. Aku tidak peduli.
Kau mencoba ikut campur urusanku.
Aku mencoba ikut campur. Kenapa?
Karena membayangkanmu jatuh cinta dengan orang
dan tidak bisa memberi tahu dia karena ada hal lain.
Sungguh gila kau bilang semua ini
karena kita tidak pernah membahas perasaan di bilik.
- Sungguh? - Ya.
- Kita tidak pernah bahas. - Jangan begitu...
Kita bicara perasaan. Kita bicara kenyataan.
Kita... Aku merasa kita...
- Entahlah. - Oke.
Tapi jika itu...
Lalu kenapa kita selalu bicara bersama?
Maksudku...
Kita ada kecocokan, tapi kau tidak pernah terbuka kepadaku.
Itu di luar cahaya.
Di luar kamera. Aku tidak peduli itu.
Jika kau berpikir akan pergi dan bicara dengan Marshall,
"Ya, aku mau," persetan. Persetan denganku.
Kau tahu maksudku? Persetan aku. Aku tidak peduli.
Tapi jika aku pergi tanpa memberitahumu perasaanku,
maka aku menjadi pria seperti apa?
Kuhargai kau memberitahuku. Terima kasih sudah jujur.
Jika kau akan menikahi seseorang, menikahlah.
Tapi jika tidak merasa tidak mantap, kau akan menikahi dia?
Pilihlah aku.
Apa kau akan menikahinya?
- Hei. Aku punya sesuatu untukmu. - Astaga.
Aku tahu aku mencintaimu. Aku tahu kita ingin hal serupa dari hidup.
Aku tidak ragu kau orang yang tepat untukku.
Aku bangga pada kita.
- Tutup matamu. - Astaga.
Bisa kubayangkan diriku berjalan ke altar menuju suamiku dengan gaun ini.
Aku mencintaimu sepenuh hati.
Maukah kau berkata iya tanpa persetujuan ibumu?
Ayah tahu kau bahagia, tapi jangan bodoh.
Jelas, aku mencintainya.
- Ayah tidak melihatnya? - Baik. Terserah.
Kau takut apa?
Orang tuamu bercerai. Orang tuaku juga.
Aku ingin merasa mantap.
Tak apa jika berubah pikiran.
Kehilanganmu itu penyesalan terbesar. Aku mencintaimu.
Aku ingin bersama.
Aku butuh jawaban. Josh, apa pun itu. Aku perlu tahu.
Menurutku kau sangat manis.
Cintai aku.
Ini keputusan besar.
Entah apa yang akan dia katakan.
Aku stres.
Aku bersalah karena lebih banyak berpikir daripada merasa.
Ini momen besar.
Silakan berdiri.
Kau orang yang punya segalanya. Jangan terikat.
Astaga.
Sekarang waktunya memutuskan apakah cinta itu buta.
Kurasa hal terbaik yang bisa kulakukan untuk kita
adalah memberimu kesempatan untuk menjawab lebih dulu.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas