1
00:00:10,635 --> 00:00:12,721
‪生涯を共に過ごすのは

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,474
‪君以外に誰もいない

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,482
‪結婚してくれ

4
00:00:33,992 --> 00:00:34,826
‪ええ

5
00:00:37,829 --> 00:00:38,663
‪こっち

6
00:00:51,342 --> 00:00:52,427
‪ピンクね

7
00:01:16,826 --> 00:01:18,536
‪信じられない

8
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
‪幸せだ

9
00:01:22,624 --> 00:01:24,793
‪正気じゃないわね

10
00:01:24,793 --> 00:01:28,463
‪1ヶ月で2人に
‪プロポーズなんて

11
00:01:28,463 --> 00:01:29,422
‪特別だ

12
00:01:32,133 --> 00:01:33,885
‪断ると思った

13
00:01:34,385 --> 00:01:38,431
‪冗談で“ノー”って
‪言おうとしたわ

14
00:01:38,431 --> 00:01:42,644
‪これが正しいことだと
‪思ったの

15
00:01:43,561 --> 00:01:46,564
‪でもとても怖いのも事実よ

16
00:01:47,398 --> 00:01:50,944
‪直感と未来を信じてるわ

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,446
‪もう悲しませないで

18
00:02:04,707 --> 00:02:05,750
‪努力する

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,088
‪私の犬にも会って

20
00:02:10,588 --> 00:02:13,341
‪猫も でもアレルギーは?

21
00:02:14,342 --> 00:02:15,718
‪どうする?

22
00:02:15,718 --> 00:02:17,387
‪注射をするよ

23
00:02:17,887 --> 00:02:19,639
‪アレルギー用の

24
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
‪家族に言わなきゃ

25
00:02:22,892 --> 00:02:26,729
‪フラれた彼と結婚することを

26
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
‪僕の家族もきっと驚くよ

27
00:02:29,566 --> 00:02:33,319
‪やっと結婚するから
‪母は喜ぶわ

28
00:02:33,319 --> 00:02:36,114
‪父もそうだといいけど

29
00:02:36,114 --> 00:02:38,825
‪反対されないかな

30
00:02:38,825 --> 00:02:41,244
‪父のことが怖い?

31
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
‪よかった

32
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
‪あなたが好きだわ

33
00:02:47,041 --> 00:02:51,296
‪いつからこうなると
‪思ってたの?

34
00:02:52,797 --> 00:02:54,924
‪プロポーズを...

35
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
‪決めたか?

36
00:02:57,135 --> 00:03:00,597
‪メキシコから戻って
‪君に会った時

37
00:03:02,765 --> 00:03:03,600
‪直感だ

38
00:03:05,059 --> 00:03:09,022
‪あなたよりも先に
‪私も分かってた

39
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
‪何かを感じたの

40
00:03:11,024 --> 00:03:14,319
‪うまく言えないけど
‪分かるでしょ

41
00:03:14,319 --> 00:03:16,821
‪ああ ポッドにいた時

42
00:03:18,656 --> 00:03:20,200
‪そう感じてた

43
00:03:20,200 --> 00:03:24,037
‪君は
‪参加しなかったかもしれない

44
00:03:24,037 --> 00:03:27,248
‪ええ ずっと病気だった

45
00:03:27,248 --> 00:03:29,042
‪不思議な縁で

46
00:03:30,793 --> 00:03:32,420
‪今一緒にいる

47
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
‪そうね

48
00:03:35,757 --> 00:03:38,635
{\an8}ザックと婚約したなんて
不思議
ブリス 32歳 プログラムマネジャー

49
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
‪幸せでドキドキする

50
00:03:42,972 --> 00:03:45,391
‪私は最初から

51
00:03:46,100 --> 00:03:50,396
‪こういう結末を予想してたの

52
00:03:50,396 --> 00:03:54,150
‪最初のデートからね

53
00:03:54,150 --> 00:03:59,906
‪心の底から彼との結婚が
‪私の運命だと知ってた

54
00:03:59,906 --> 00:04:03,243
‪ドラマチックなことが

55
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
‪いろいろとあったわ

56
00:04:06,329 --> 00:04:08,414
‪でもこうなると思った

57
00:04:11,793 --> 00:04:15,797
‪信じられないような
‪ことだけど

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,006
‪分かってた

59
00:04:46,286 --> 00:04:52,292
‪ラブ・イズ・ブラインド

60
00:04:54,877 --> 00:04:58,131
{\an8}結婚式まで残り12日

61
00:05:03,761 --> 00:05:07,307
{\an8}ティファニー&ブレット

62
00:05:10,560 --> 00:05:11,894
‪奥様 どうぞ

63
00:05:11,894 --> 00:05:14,814
‪ありがとう 大丈夫よ

64
00:05:14,814 --> 00:05:16,024
‪大丈夫?

65
00:05:16,024 --> 00:05:17,567
‪すごいわね

66
00:05:17,567 --> 00:05:19,110
‪食べてみて

67
00:05:25,658 --> 00:05:26,826
‪完璧だわ

68
00:05:26,826 --> 00:05:29,162
‪君のためなら何でも

69
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
‪私に優しすぎるわ

70
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
‪鶏肉なら

71
00:05:33,041 --> 00:05:36,502
‪ムネよりもモモ肉が好きだ

72
00:05:38,254 --> 00:05:39,213
‪おかしい?

73
00:05:40,131 --> 00:05:41,382
‪別に 続けて

74
00:05:41,382 --> 00:05:42,925
‪何だよ

75
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
‪何で笑うの?

76
00:05:44,969 --> 00:05:46,554
‪私もモモ肉が好き

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,516
‪そうか

78
00:05:54,103 --> 00:05:55,480
{\an8}ロッキー
チェルシーの犬

79
00:05:55,480 --> 00:05:58,066
{\an8}クワミ 32歳 営業開発マネジャー

80
00:06:00,318 --> 00:06:01,652
{\an8}電話の声
チェルシー
ベイビー

81
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
{\an8}電話の声
チェルシー
仕事で疲れた声をしてる

82
00:06:04,530 --> 00:06:06,908
‪ごめん 遅くなるわ

83
00:06:06,908 --> 00:06:10,286
‪大丈夫だ ロッキーといるよ

84
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
‪心配ないから

85
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
‪じゃあ

86
00:06:21,339 --> 00:06:24,425
{\an8}マイカ&ポール
紹介するのは初めてなの

87
00:06:24,425 --> 00:06:25,343
{\an8}マイカ&ポール
本当?

88
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
{\an8}元カレや婚約者は?
ポール 28歳 科学者

89
00:06:27,553 --> 00:06:30,098
{\an8}ポール 28歳 科学者 婚約者はいなかった

90
00:06:30,098 --> 00:06:31,015
{\an8}ポール 28歳 科学者 そっか

91
00:06:31,015 --> 00:06:34,018
{\an8}僕が最初の婚約者だね
マイカ 26歳 マーケティング

92
00:06:34,018 --> 00:06:35,353
‪そして最後

93
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
‪父は理解できると思う

94
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
‪でも母はどうかしら

95
00:06:40,942 --> 00:06:43,277
‪一から説明するの?

96
00:06:43,277 --> 00:06:46,030
‪婚約のことも知らない

97
00:06:48,324 --> 00:06:50,284
‪驚くだろうね

98
00:06:51,494 --> 00:06:52,412
‪緊張する

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
‪そうなの?

100
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
‪僕を見て思ってほしい

101
00:06:56,332 --> 00:06:59,710
‪“娘の探してた人だ”とね

102
00:06:59,710 --> 00:07:00,628
‪ええ

103
00:07:01,170 --> 00:07:02,422
‪ドキドキね

104
00:07:03,005 --> 00:07:05,341
{\an8}ポール&パトリシア
マイカの両親
元気?

105
00:07:05,341 --> 00:07:06,759
{\an8}ポール&パトリシア
マイカの両親
会いたかったわ

106
00:07:06,759 --> 00:07:07,552
{\an8}会いたかったわ

107
00:07:08,052 --> 00:07:09,137
‪こんにちは

108
00:07:09,137 --> 00:07:10,054
‪ポール?

109
00:07:10,054 --> 00:07:10,972
‪どうも

110
00:07:11,597 --> 00:07:13,182
‪もう一人のポール

111
00:07:13,182 --> 00:07:14,517
‪パパ 元気?

112
00:07:14,517 --> 00:07:16,561
‪大きくなった?

113
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
‪トリシュよ よろしく

114
00:07:19,480 --> 00:07:21,441
‪覚えるのが楽ね

115
00:07:21,441 --> 00:07:23,025
‪みんなポール

116
00:07:23,025 --> 00:07:24,735
‪ポールからよ

117
00:07:24,735 --> 00:07:26,612
‪ありがとう

118
00:07:27,196 --> 00:07:28,114
‪いいよ

119
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
‪パパじゃないわ

120
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
‪すてきね うれしいわ

121
00:07:34,328 --> 00:07:35,288
‪すごい

122
00:07:36,664 --> 00:07:39,459
‪わたしたち婚約したの

123
00:07:39,959 --> 00:07:41,419
‪マイカ!

124
00:07:42,795 --> 00:07:46,507
‪パパを見てよ
‪信じられない顔よ

125
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
‪おめでとう

126
00:07:49,886 --> 00:07:54,056
‪実験で婚約者を
‪見つけるなんて

127
00:07:54,056 --> 00:07:56,851
‪奇妙だと思うでしょ

128
00:07:56,851 --> 00:08:01,731
‪出会いがあるなんて
‪信じていなかった

129
00:08:01,731 --> 00:08:07,236
‪でも彼との出会いは
‪とても自然だったの

130
00:08:07,737 --> 00:08:10,281
‪実験の一環として今は

131
00:08:10,281 --> 00:08:12,950
‪アパートに住んでるの

132
00:08:12,950 --> 00:08:15,620
‪結婚式まで一緒にね

133
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
‪あら そう

134
00:08:17,288 --> 00:08:19,707
‪結婚式に来てくれる?

135
00:08:20,666 --> 00:08:21,834
‪いつ?

136
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
‪数週間後

137
00:08:23,628 --> 00:08:24,962
‪何ですって?

138
00:08:25,546 --> 00:08:26,589
‪そうなの

139
00:08:26,589 --> 00:08:28,049
‪どんな式?

140
00:08:28,049 --> 00:08:30,426
‪普通の結婚式よ

141
00:08:30,426 --> 00:08:35,681
‪伝統的で魅力のある
‪すてきな式にしたいの

142
00:08:35,681 --> 00:08:37,934
‪ポールも同じ思い

143
00:08:37,934 --> 00:08:41,229
‪僕は彼女に合わせるだけだ

144
00:08:42,063 --> 00:08:45,566
‪彼女はセンスがいいから
‪任せてる

145
00:08:45,566 --> 00:08:50,112
‪家族には招待状を送るわ

146
00:08:50,112 --> 00:08:51,989
‪友達も招待する

147
00:08:51,989 --> 00:08:54,742
‪レイチェルやシェルビー

148
00:08:54,742 --> 00:08:56,953
‪どこに住むの?

149
00:08:56,953 --> 00:09:01,040
‪私はリモートワークが
‪できるから

150
00:09:01,040 --> 00:09:03,334
‪彼の家に引っ越すわ

151
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
‪私がインテリアを決めるの

152
00:09:08,631 --> 00:09:09,549
‪冗談よ

153
00:09:09,549 --> 00:09:13,261
‪子供ができたら
‪広い場所に

154
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
‪引っ越すわ

155
00:09:14,845 --> 00:09:16,305
‪そうだね

156
00:09:17,014 --> 00:09:20,560
‪育児は家族にも
‪手伝ってもらう

157
00:09:21,060 --> 00:09:23,312
‪私たちだけじゃ無理なの

158
00:09:23,312 --> 00:09:25,022
‪子供は何人?

159
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
‪理想は2人

160
00:09:26,941 --> 00:09:32,280
‪今はまだ子供はいらないけど
‪いつかはすてきな

161
00:09:32,280 --> 00:09:36,284
‪家族を持ちたいと思ってる

162
00:09:36,284 --> 00:09:39,704
‪子供を作ってね

163
00:09:39,704 --> 00:09:43,749
‪彼も同じように考えてるの

164
00:09:44,333 --> 00:09:47,169
‪息子の名前もポール

165
00:09:47,169 --> 00:09:50,965
‪ミドルネームとしてね

166
00:09:50,965 --> 00:09:54,385
‪急なことで驚くでしょ?

167
00:09:54,385 --> 00:09:57,179
‪でも僕たちは真剣です

168
00:09:57,179 --> 00:09:59,557
‪本物の愛なの

169
00:09:59,557 --> 00:10:01,142
‪彼はどう?

170
00:10:01,142 --> 00:10:02,101
‪正直に

171
00:10:02,101 --> 00:10:03,603
‪賛成? 反対?

172
00:10:03,603 --> 00:10:06,439
‪“ポール”だから賛成だ

173
00:10:06,439 --> 00:10:07,940
‪名前に救われた

174
00:10:08,733 --> 00:10:11,861
‪いい人だと直感で分かった

175
00:10:11,861 --> 00:10:13,362
{\an8}何も知らないから

176
00:10:13,362 --> 00:10:15,114
{\an8}犯罪者かもしれん

177
00:10:15,114 --> 00:10:19,785
{\an8}でも信用できる男だと
感じたよ

178
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
‪奇妙で変だわ

179
00:10:22,330 --> 00:10:25,958
‪でも娘を信じることにした

180
00:10:25,958 --> 00:10:27,793
‪娘なら大丈夫

181
00:10:27,793 --> 00:10:31,130
‪マイカが傷つかないか心配よ

182
00:10:32,131 --> 00:10:35,801
‪そうか その可能性もあるな

183
00:10:36,552 --> 00:10:41,766
‪結婚を認めてくれて
‪本当にうれしいです

184
00:10:41,766 --> 00:10:43,017
‪本当にいい?

185
00:10:43,017 --> 00:10:45,144
‪ポールは幸せそうだ

186
00:10:46,270 --> 00:10:47,355
‪ありがとう

187
00:10:57,490 --> 00:11:01,535
‪ジャッキーとの
‪関係がよくない

188
00:11:04,664 --> 00:11:07,625
‪積極性が足りないと
‪言われた

189
00:11:08,209 --> 00:11:11,420
{\an8}彼女の強い言い方で
マーシャル 26歳 マーケティング

190
00:11:11,420 --> 00:11:12,630
{\an8}マーシャル 26歳 マーケティング 僕は男として
自信を無くした

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,840
{\an8}僕は男として
自信を無くした

192
00:11:17,343 --> 00:11:21,305
‪彼女を愛してるが
‪すごく傷ついた

193
00:11:22,431 --> 00:11:26,727
‪だから少しの間
‪自分のアパートで過ごした

194
00:11:26,727 --> 00:11:29,522
‪キレそうになったんだ

195
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
‪距離が必要だった

196
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
‪戻ってきたが
‪どうなるか分からない

197
00:11:39,031 --> 00:11:42,576
{\an8}ジャクリーナ 26歳 歯科助手

198
00:11:42,576 --> 00:11:44,495
‪荷造りを?

199
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
‪なぜ?

200
00:11:46,205 --> 00:11:47,707
‪こりごりだわ

201
00:11:47,707 --> 00:11:49,083
‪何がだ?

202
00:11:50,209 --> 00:11:53,337
‪あなたは出て行ったでしょ

203
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
‪僕にどうしろと?

204
00:11:55,631 --> 00:11:58,968
‪男らしくないと言われ
‪反論するなと?

205
00:11:58,968 --> 00:12:02,513
‪積極性が足りないと言ったの

206
00:12:02,513 --> 00:12:04,390
‪最近はセックスもない

207
00:12:04,890 --> 00:12:06,267
‪全然よ

208
00:12:06,267 --> 00:12:09,061
‪それが僕のせいだと?

209
00:12:09,061 --> 00:12:13,107
‪私をその気にさせる
‪努力をしてない

210
00:12:13,107 --> 00:12:15,025
‪僕は役立たずか

211
00:12:15,526 --> 00:12:19,572
‪あなたのせいで頭痛がするわ

212
00:12:20,072 --> 00:12:24,326
‪いつも君の感情に
‪振り回されてる

213
00:12:24,326 --> 00:12:26,746
‪意見を言うと怒る

214
00:12:26,746 --> 00:12:27,830
‪攻撃してよ

215
00:12:27,830 --> 00:12:29,081
‪できない

216
00:12:29,081 --> 00:12:30,791
‪じゃあダメね

217
00:12:30,791 --> 00:12:33,711
‪受け入れられないなら
‪仕方ない

218
00:12:33,711 --> 00:12:34,920
‪僕は君に...

219
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
‪いつも自己主張をしろとは
‪言ってない

220
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
‪意味が分からない

221
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
‪何なのその手は

222
00:12:41,886 --> 00:12:43,179
‪手をたたかないで

223
00:12:43,679 --> 00:12:44,680
‪性格を直して

224
00:12:44,680 --> 00:12:47,349
‪今も積極的じゃない?

225
00:12:47,349 --> 00:12:49,185
‪聞いてるんだ

226
00:12:53,314 --> 00:12:56,609
{\an8}彼に
積極的になってほしい

227
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
{\an8}自己主張よ

228
00:12:57,985 --> 00:13:01,947
‪今の彼は年寄りみたいだわ

229
00:13:01,947 --> 00:13:05,284
‪そしたら彼が言ったの

230
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
‪“君の言葉に傷ついた”と

231
00:13:08,913 --> 00:13:13,542
‪彼を侮辱するような言葉は

232
00:13:13,542 --> 00:13:16,337
‪何も言ってないのに

233
00:13:17,922 --> 00:13:19,423
‪もうやめてよ

234
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
‪落ち着いて ちゃんと話そう

235
00:13:23,010 --> 00:13:26,430
‪勝手に話せばいいじゃない

236
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
‪君にキスやハグをしてる

237
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
‪いつも僕からだ
‪君は何もしない

238
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
‪だから混乱する

239
00:13:34,939 --> 00:13:39,151
‪君は僕を
‪特別な気持ちにしてくれない

240
00:13:39,151 --> 00:13:41,403
‪特別だと感じさせてくれよ

241
00:13:41,403 --> 00:13:45,324
‪何も感じないなら
‪出て行けば?

242
00:13:45,324 --> 00:13:47,368
‪これは‪プロジェクト‪だ

243
00:13:47,368 --> 00:13:50,287
‪君がそのうちに
‪気づくと思った

244
00:13:50,287 --> 00:13:51,497
‪待ってた

245
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
‪私はプロジェクト?

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,792
‪そうだ

247
00:13:54,792 --> 00:13:55,709
‪そっか

248
00:13:55,709 --> 00:13:57,753
‪君は関係を築けない

249
00:13:57,753 --> 00:14:00,798
‪それに感情が不安定だ

250
00:14:00,798 --> 00:14:05,052
‪僕は以前
‪彼女がいたから経験がある

251
00:14:05,052 --> 00:14:08,097
‪私はあなたの操り人形?

252
00:14:08,097 --> 00:14:10,391
‪もう出て行くわ

253
00:14:10,391 --> 00:14:13,644
‪たかが‪プロジェクト‪だから

254
00:14:20,484 --> 00:14:24,613
‪“プロジェクト”といったが

255
00:14:24,613 --> 00:14:27,116
‪無限の可能性を感じた

256
00:14:27,116 --> 00:14:30,035
‪可能性を引き出すのは僕だ

257
00:14:31,579 --> 00:14:32,913
‪語弊があった

258
00:14:32,913 --> 00:14:35,958
‪君には力がある

259
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
‪最初に言ったよね

260
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
‪これが結婚だ

261
00:14:42,423 --> 00:14:45,134
‪これが関係を築くということ

262
00:14:46,010 --> 00:14:50,014
‪したくない会話も
‪時には必要になる

263
00:14:53,058 --> 00:14:57,146
‪僕の気持ちは知ってるはずだ

264
00:14:59,231 --> 00:15:01,150
‪すごく愛してる

265
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
‪ごめんなさい

266
00:15:33,515 --> 00:15:35,142
‪傷つけたくなかった

267
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
‪歩くのが好きなの

268
00:15:59,500 --> 00:16:02,169
{\an8}頭がすっきりする

269
00:16:04,088 --> 00:16:07,091
‪木も美しくて景色も最高よ

270
00:16:07,091 --> 00:16:10,594
‪高級住宅街みたいだね

271
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
‪あなたに似合う

272
00:16:14,181 --> 00:16:16,225
‪からかうのが好き

273
00:16:16,225 --> 00:16:20,813
{\an8}結婚式まで2週間
することだらけ
ティファニー 36歳 リクルーター

274
00:16:21,647 --> 00:16:24,066
‪少し緊張してきたわ

275
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
‪不安もね

276
00:16:25,651 --> 00:16:29,154
‪結婚式は2週間後よ
‪大丈夫?

277
00:16:29,154 --> 00:16:33,158
‪ウェディングドレスや
‪ケーキの手配

278
00:16:33,659 --> 00:16:35,536
‪何をするべきか

279
00:16:36,954 --> 00:16:41,250
‪皆を招待して
‪来てもらわなきゃ

280
00:16:41,875 --> 00:16:44,294
‪頭がパンクしそう

281
00:16:44,294 --> 00:16:47,297
‪1つずつ解決しよう

282
00:16:47,297 --> 00:16:47,923
‪ええ

283
00:16:47,923 --> 00:16:49,174
‪ケーキから

284
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
‪怖くないの?

285
00:16:52,428 --> 00:16:54,013
‪全然怖くない

286
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
‪なぜ落ち着いてるの?

287
00:16:55,597 --> 00:16:56,724
‪君がいる

288
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
‪未来がはっきり見える

289
00:17:04,481 --> 00:17:08,277
‪だからストレスも
‪疑いも

290
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
‪プレッシャーも感じない

291
00:17:12,072 --> 00:17:15,159
‪最高の結婚式が待ってる

292
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
‪聞いてほしいの

293
00:17:17,119 --> 00:17:22,041
‪最近叔母から聞いた話よ

294
00:17:22,708 --> 00:17:26,128
‪私の祖父母は知り合ってから

295
00:17:26,795 --> 00:17:29,339
‪6週間後に結婚したの

296
00:17:29,339 --> 00:17:32,009
‪そして60年間添い遂げた

297
00:17:32,009 --> 00:17:33,844
‪祖父はね

298
00:17:33,844 --> 00:17:36,972
‪肌がとてもきれいだったの

299
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
‪あなたみたい

300
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
‪僕につなげるのか

301
00:17:42,311 --> 00:17:45,522
‪だってきれいな肌よ

302
00:17:45,522 --> 00:17:47,066
‪私なんか最悪よ

303
00:17:47,066 --> 00:17:48,150
‪努力してる

304
00:17:48,150 --> 00:17:49,943
‪皮がむけてる

305
00:17:49,943 --> 00:17:52,488
‪とってもいい気分

306
00:17:52,488 --> 00:17:55,616
‪私はあなたを愛してる

307
00:17:55,616 --> 00:17:57,951
‪僕も愛してるよ

308
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
‪うれしいわ

309
00:17:59,578 --> 00:18:00,662
‪ブレット

310
00:18:02,247 --> 00:18:03,165
‪涙か?

311
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
‪幸せすぎて涙がでたの

312
00:18:06,752 --> 00:18:08,212
‪まったく

313
00:18:12,091 --> 00:18:12,925
‪ねえ

314
00:18:14,009 --> 00:18:15,552
‪幸せになろう

315
00:18:29,149 --> 00:18:32,319
{\an8}結婚式まで残り11日

316
00:18:36,990 --> 00:18:40,744
{\an8}ブリス&ザック
すごく重いでしょ

317
00:18:40,744 --> 00:18:42,162
{\an8}すごく重いでしょ

318
00:18:42,162 --> 00:18:43,288
‪大丈夫だ

319
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
‪筋トレになるわ

320
00:18:45,082 --> 00:18:46,416
‪ここだ

321
00:18:47,835 --> 00:18:48,961
‪入ろう

322
00:18:49,628 --> 00:18:53,590
{\an8}1年間分の出来事を
1ヶ月に
ザック 32歳 刑事弁護人

323
00:18:53,590 --> 00:18:56,301
{\an8}ザック 32歳 刑事弁護人 凝縮したようだ

324
00:18:56,301 --> 00:18:58,512
‪戻ってからブリスに会い--

325
00:18:58,512 --> 00:19:01,306
‪ポッドでの絆を取り戻した

326
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
‪より強い絆だ

327
00:19:03,684 --> 00:19:04,601
‪婚約し

328
00:19:05,185 --> 00:19:09,064
‪ここで一緒に住み始める

329
00:19:09,648 --> 00:19:12,276
‪シアトルに
‪引っ越したばかりで

330
00:19:12,276 --> 00:19:15,654
‪法律事務所を
‪始める準備もある

331
00:19:16,155 --> 00:19:19,449
‪そして2週間後に結婚式だ

332
00:19:20,742 --> 00:19:22,536
‪ベッドの上はダメ

333
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
‪マジでダメなの?

334
00:19:25,956 --> 00:19:29,751
{\an8}だって汚いから
そういう決まりね

335
00:19:29,751 --> 00:19:32,504
‪ベッドに
‪スーツケースを置かない

336
00:19:32,504 --> 00:19:35,090
‪ベッドで靴を履かない

337
00:19:35,090 --> 00:19:36,633
‪汚れてない

338
00:19:36,633 --> 00:19:37,759
‪見えないだけ

339
00:19:37,759 --> 00:19:42,097
‪大きな決断を
‪短い期間でしてる

340
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
‪分かってるんだ

341
00:19:46,894 --> 00:19:51,899
‪僕は決断するのに
‪時間がかかり過ぎる

342
00:19:51,899 --> 00:19:56,028
‪それが妨げになってるんだ

343
00:19:56,028 --> 00:19:59,072
‪それで結婚を決めて

344
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
‪式も予定通りやる

345
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
‪そうするすべきだと

346
00:20:06,872 --> 00:20:08,207
‪感じたから

347
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
‪朝は不機嫌なの

348
00:20:13,170 --> 00:20:16,298
‪アラームが鳴っても起きない

349
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
‪何だよ

350
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
‪だよね

351
00:20:20,719 --> 00:20:24,765
‪一緒に住んでる実感を
‪明日感じると思う

352
00:20:24,765 --> 00:20:28,518
‪一緒に起きて
‪いろいろ経験するわ

353
00:20:29,061 --> 00:20:31,939
‪急にいろんなことがあって

354
00:20:31,939 --> 00:20:34,733
‪消化しきれていない

355
00:20:34,733 --> 00:20:38,487
‪婚約者は
‪他の人と婚約してたし

356
00:20:38,487 --> 00:20:41,156
‪本当にひどかったわ

357
00:20:41,156 --> 00:20:44,910
‪泣き過ぎてもう涙が枯れたわ

358
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
‪もうあなたへの涙はない

359
00:20:50,415 --> 00:20:54,920
‪プライドもあったし
‪私にとって すごく--

360
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
‪大変だったわ

361
00:21:02,469 --> 00:21:08,475
‪傷つくからあなたとは
‪絶対会いたくないと思ってた

362
00:21:08,475 --> 00:21:10,644
‪分かってるよ

363
00:21:10,644 --> 00:21:14,815
‪でも愛してるから
‪あなたを許したの

364
00:21:14,815 --> 00:21:17,985
‪嫌なことは忘れたいの

365
00:21:17,985 --> 00:21:23,573
‪でも私は2番目だったという
‪事実がある

366
00:21:25,242 --> 00:21:27,995
‪そう思うと嫌になるわ

367
00:21:27,995 --> 00:21:28,912
‪ああ

368
00:21:30,038 --> 00:21:31,665
‪2番じゃない

369
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
‪分からないわ

370
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
‪本当に分からない?

371
00:21:36,003 --> 00:21:38,547
‪誰がどう見ても変よ

372
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
‪君の意見だ

373
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
‪彼女よりマシよ

374
00:21:41,258 --> 00:21:43,802
‪彼女には負けない

375
00:21:43,802 --> 00:21:45,721
‪敵視してる?

376
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
‪分かるでしょ

377
00:21:46,847 --> 00:21:48,015
‪分かった

378
00:21:50,267 --> 00:21:51,685
‪はっきり

379
00:21:52,519 --> 00:21:54,855
‪言っておくよ

380
00:21:56,440 --> 00:21:59,192
‪彼女には一切未練がない

381
00:21:59,192 --> 00:22:01,611
‪でも結婚したいと思ってた

382
00:22:01,611 --> 00:22:02,821
‪会う前だ

383
00:22:06,992 --> 00:22:09,328
‪君を本当に愛してた

384
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
‪心の底から

385
00:22:12,956 --> 00:22:14,624
‪過去形なの?

386
00:22:15,334 --> 00:22:18,754
‪過去の話だから
‪今も愛してる

387
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
‪確信があるのは

388
00:22:23,592 --> 00:22:26,845
‪君とは強いつながりがあった

389
00:22:26,845 --> 00:22:30,057
‪彼女ともつながってたし

390
00:22:30,057 --> 00:22:31,558
‪愛してると思った

391
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
‪分かってよ

392
00:22:33,101 --> 00:22:36,271
‪君が僕の運命の人なんだ

393
00:22:36,271 --> 00:22:39,649
‪そう言われても不安はある

394
00:22:39,649 --> 00:22:42,361
‪でも君は2番目じゃない

395
00:22:42,361 --> 00:22:44,738
‪2番目になるのは

396
00:22:44,738 --> 00:22:48,033
‪彼女といたいと思う時だ

397
00:22:48,033 --> 00:22:50,535
‪少しでも僕が彼女に

398
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
‪未練があればね

399
00:22:52,537 --> 00:22:54,915
‪それはあり得ない

400
00:22:54,915 --> 00:22:57,376
‪彼女とはもう別れた

401
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
‪結婚するのは君だ

402
00:23:19,314 --> 00:23:22,275
{\an8}チェルシー&クワミ
シャワーよ

403
00:23:22,275 --> 00:23:23,610
{\an8}チェルシー&クワミ
いい子ね

404
00:23:23,610 --> 00:23:24,444
{\an8}いい子ね

405
00:23:25,195 --> 00:23:26,822
‪きれいになるの

406
00:23:27,322 --> 00:23:30,492
{\an8}〝ドッグ
セルフシャワー〞
‪犬を洗ったことは?

407
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
‪初めての経験だ

408
00:23:32,661 --> 00:23:34,871
‪赤ちゃんのお風呂は?

409
00:23:34,871 --> 00:23:35,831
‪赤ちゃん?

410
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
‪あるよ

411
00:23:37,165 --> 00:23:40,502
{\an8}ロッキーは
すごくいい犬だ

412
00:23:40,502 --> 00:23:42,963
{\an8}クワミが好き?

413
00:23:43,964 --> 00:23:46,633
{\an8}〝ダディー助けて〞って

414
00:23:46,633 --> 00:23:47,926
‪水をかけてる

415
00:23:47,926 --> 00:23:49,594
{\an8}こっちを見てる
チェルシー 30歳 小児言語学者

416
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
{\an8}チェルシー 30歳 小児言語学者
〝助けて〞

417
00:23:50,887 --> 00:23:51,430
{\an8}チェルシー 30歳 小児言語学者

418
00:23:52,597 --> 00:23:55,851
‪あなたのことが大好きなのよ

419
00:23:55,851 --> 00:23:59,604
‪ロッキーは
‪子供みたいなんだよ

420
00:24:00,105 --> 00:24:02,941
‪僕にピッタリついてくる

421
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
‪初めての経験だ

422
00:24:04,734 --> 00:24:06,278
‪いい子ね

423
00:24:06,778 --> 00:24:08,029
‪しっぽもね

424
00:24:08,613 --> 00:24:11,491
‪お尻は丁寧に洗うの

425
00:24:12,868 --> 00:24:13,910
‪私がやるわ

426
00:24:16,413 --> 00:24:17,747
‪そうだね

427
00:24:21,376 --> 00:24:23,503
‪子供っていえばね

428
00:24:24,129 --> 00:24:28,216
‪昔は6人
‪子供が欲しいと思ってた

429
00:24:28,967 --> 00:24:32,053
‪ママになりたかったの

430
00:24:32,804 --> 00:24:35,807
‪早くママになりたいと

431
00:24:37,726 --> 00:24:39,728
‪ずっと思ってた

432
00:24:42,397 --> 00:24:43,231
‪そうか

433
00:24:43,231 --> 00:24:46,276
‪年を取ったママには

434
00:24:48,278 --> 00:24:50,947
‪なりたくない

435
00:24:51,573 --> 00:24:53,033
‪難しいな

436
00:24:53,033 --> 00:24:54,951
‪3年後はどう?

437
00:24:57,329 --> 00:24:59,164
‪正直言って僕は

438
00:25:00,624 --> 00:25:04,044
‪まだ2人の時間を楽しみたい

439
00:25:07,380 --> 00:25:11,510
‪僕が思い描いているのは

440
00:25:12,761 --> 00:25:17,349
‪夫婦で世界中を
‪旅して回ること

441
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
‪でもロッキーがいるから
‪難しい

442
00:25:21,686 --> 00:25:24,272
‪準備が必要になる

443
00:25:24,272 --> 00:25:28,693
‪それに君は
‪シアトルで仕事がある

444
00:25:28,693 --> 00:25:32,948
‪僕のような柔軟性がない

445
00:25:35,659 --> 00:25:37,536
‪その上...

446
00:25:39,579 --> 00:25:41,081
‪数年後に子供?

447
00:25:41,081 --> 00:25:44,543
‪どうかな...
‪分かってくれる?

448
00:25:44,543 --> 00:25:46,753
‪赤ちゃんの時は

449
00:25:46,753 --> 00:25:50,257
‪抱っこひもで連れ歩けるわ

450
00:25:50,257 --> 00:25:53,426
‪リゾートに新生児を連れて?

451
00:25:54,427 --> 00:25:55,303
‪まさか

452
00:25:55,303 --> 00:25:57,973
‪子供と旅行できるわ

453
00:25:57,973 --> 00:25:58,890
‪そうか

454
00:25:58,890 --> 00:26:01,560
‪乳母も一緒に旅行すればいい

455
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
‪可能性は無限よ

456
00:26:05,564 --> 00:26:06,982
‪僕の気持ちも

457
00:26:06,982 --> 00:26:08,191
‪分かって

458
00:26:08,191 --> 00:26:09,609
‪ホームスクールは?

459
00:26:10,277 --> 00:26:11,111
‪そうだな

460
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
‪本気よ

461
00:26:12,988 --> 00:26:16,324
‪自分たちの時間を
‪大切にしたい

462
00:26:17,033 --> 00:26:18,952
‪子供ができると

463
00:26:20,078 --> 00:26:20,954
‪全てが変わる

464
00:26:23,164 --> 00:26:24,749
‪家族が欲しくないの?

465
00:26:28,295 --> 00:26:30,297
‪もちろん なぜ聞く?

466
00:26:32,757 --> 00:26:36,553
‪あなたの言葉で不安になった

467
00:26:37,095 --> 00:26:42,225
‪なんだかあまり
‪乗り気じゃないから

468
00:26:42,225 --> 00:26:43,727
‪ライフスタイルに

469
00:26:44,394 --> 00:26:46,479
‪ガッカリしてる?

470
00:26:46,479 --> 00:26:47,814
‪僕は...

471
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
‪君のために何でもしてるだろ

472
00:26:52,777 --> 00:26:53,945
‪例えば何?

473
00:26:54,446 --> 00:26:55,864
‪シアトルへの移住だ

474
00:26:56,364 --> 00:26:57,741
‪犠牲だと?

475
00:26:58,325 --> 00:27:03,079
‪犠牲を払うとは言わないが

476
00:27:05,206 --> 00:27:06,583
‪妥協してる

477
00:27:07,876 --> 00:27:09,085
‪それが結婚よ

478
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
‪分かってるよ

479
00:27:14,424 --> 00:27:17,469
‪でも妥協するのはいつも僕だ

480
00:27:17,469 --> 00:27:18,678
‪負担が大きい

481
00:27:21,514 --> 00:27:23,224
‪文句じゃない

482
00:27:23,224 --> 00:27:25,685
‪僕の気持ちも考えてくれ

483
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
‪それだけだ

484
00:27:28,063 --> 00:27:28,897
‪そうね

485
00:27:33,276 --> 00:27:34,152
‪そっか

486
00:27:58,051 --> 00:27:59,844
{\an8}こんにちは

487
00:27:59,844 --> 00:28:00,595
{\an8}やあ

488
00:28:03,306 --> 00:28:03,848
{\an8}どうも

489
00:28:03,848 --> 00:28:04,849
{\an8}元気?

490
00:28:05,350 --> 00:28:06,142
{\an8}ポールだ

491
00:28:06,142 --> 00:28:07,477
{\an8}やあ どうも

492
00:28:07,477 --> 00:28:09,187
{\an8}はじめまして

493
00:28:09,187 --> 00:28:10,855
{\an8}親友の誕生日会よ

494
00:28:10,855 --> 00:28:15,819
{\an8}皆に紹介するために
ポールを連れて来たの

495
00:28:15,819 --> 00:28:17,946
‪ポールに会った?

496
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
‪ちなみに彼は私の婚約者よ

497
00:28:21,616 --> 00:28:23,368
‪ポールはイケメンだから

498
00:28:23,368 --> 00:28:28,081
‪きっとみんなに
‪好かれると思ったわ

499
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
‪乾杯!

500
00:28:30,583 --> 00:28:32,544
‪婚約おめでとう

501
00:28:32,544 --> 00:28:35,672
‪お誕生日おめでとう!

502
00:28:35,672 --> 00:28:36,923
‪ありがとう

503
00:28:41,052 --> 00:28:42,929
{\an8}シェルビー
マイカの友達
かわいい服ね

504
00:28:42,929 --> 00:28:43,471
{\an8}かわいい服ね

505
00:28:43,471 --> 00:28:45,557
{\an8}人生はクソよ
ミカエラ
マイカの友達

506
00:28:45,557 --> 00:28:46,474
{\an8}ミカエラ
マイカの友達
何?

507
00:28:46,474 --> 00:28:47,100
{\an8}ミカエラ
マイカの友達
毎晩一緒に寝るの?

508
00:28:47,100 --> 00:28:48,518
{\an8}毎晩一緒に寝るの?

509
00:28:48,518 --> 00:28:51,938
‪ああ 信じられないだろ?

510
00:28:51,938 --> 00:28:55,900
‪美人の彼女に
‪実際に会う前に--

511
00:28:55,900 --> 00:29:00,780
‪声しか知らない
‪彼女の何にひかれたの?

512
00:29:00,780 --> 00:29:02,699
‪笑いが絶えなかった

513
00:29:02,699 --> 00:29:04,909
‪雑談をしては笑ってた

514
00:29:04,909 --> 00:29:07,579
‪人生の意味を考えた

515
00:29:07,579 --> 00:29:11,332
‪するとそこに彼女がいたんだ

516
00:29:11,332 --> 00:29:15,545
‪僕は論理的な男だが
‪彼女のことは

517
00:29:15,545 --> 00:29:20,717
‪直観と心で感じたことを
‪信じて行動したんだ

518
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
‪聞くけど 本当に真剣なの?

519
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
‪本気なの?

520
00:29:29,434 --> 00:29:31,311
‪本気かって?

521
00:29:35,774 --> 00:29:38,735
‪僕は軽い関係を求めない

522
00:29:40,445 --> 00:29:42,989
‪軽い気持ちで婚約はしない

523
00:29:42,989 --> 00:29:44,491
‪ええ 分かる

524
00:29:44,491 --> 00:29:46,367
‪そうなのね

525
00:29:47,410 --> 00:29:51,539
‪だから僕は
‪相当真剣に考えたよ

526
00:29:51,539 --> 00:29:53,374
‪彼女は厳しいの

527
00:29:53,374 --> 00:29:58,630
‪元カレはみんな
‪彼女のチェックを受けるの

528
00:29:58,630 --> 00:30:03,259
‪シェルビーのおかげで
‪別れた元カレもいる

529
00:30:03,259 --> 00:30:06,429
‪何人もいたわ 本当よ

530
00:30:06,429 --> 00:30:09,933
‪ふさわしくなかったからね

531
00:30:10,809 --> 00:30:15,396
‪マイカと付き合うには
‪技術が必要なの

532
00:30:15,396 --> 00:30:17,398
‪分かってるよ

533
00:30:17,398 --> 00:30:18,483
‪本当?

534
00:30:18,483 --> 00:30:20,860
‪知ってたら来ないわ

535
00:30:20,860 --> 00:30:23,112
‪言っておきたい

536
00:30:23,112 --> 00:30:27,492
‪美しい彼女の姿を見ずに

537
00:30:27,492 --> 00:30:30,245
‪あなたは恋に落ちた

538
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
‪姿を想像したでしょ

539
00:30:32,539 --> 00:30:34,207
‪そうだね

540
00:30:34,207 --> 00:30:39,212
‪彼女の容姿は
‪想像通りだった?

541
00:30:39,212 --> 00:30:41,798
‪イエスとノーなんだ

542
00:30:41,798 --> 00:30:44,551
‪説明が難しい

543
00:30:44,551 --> 00:30:47,554
‪実験はいろいろ複雑なんだ

544
00:30:47,554 --> 00:30:48,471
‪彼は科学者なの

545
00:30:48,471 --> 00:30:51,224
‪だから話が長いのよ

546
00:30:51,224 --> 00:30:54,227
‪とても話し上手なのね

547
00:30:54,227 --> 00:30:57,021
‪なんだか奇妙な感じ

548
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
‪まだ慣れないわ

549
00:30:59,607 --> 00:31:02,527
‪話はまだ始まったばかりだよ

550
00:31:02,527 --> 00:31:06,239
‪シェルビーは
‪第一印象で決めるの

551
00:31:06,239 --> 00:31:07,365
‪そうよ

552
00:31:07,365 --> 00:31:08,700
‪いつも正しい

553
00:31:08,700 --> 00:31:12,328
‪嫌なことをはっきり言うわよ

554
00:31:13,121 --> 00:31:14,122
‪覚悟して

555
00:31:15,164 --> 00:31:16,875
‪真面目な話よ

556
00:31:19,377 --> 00:31:22,964
‪私が怒るようなこと
‪言わないで

557
00:31:24,382 --> 00:31:25,884
‪怒りやすいの

558
00:31:26,759 --> 00:31:28,553
‪不快になるな

559
00:31:29,137 --> 00:31:30,305
‪やめてよ

560
00:31:30,805 --> 00:31:32,724
‪怒ってないけど

561
00:31:35,894 --> 00:31:37,186
‪話を聞いて

562
00:31:37,186 --> 00:31:38,313
‪君が心配

563
00:31:44,485 --> 00:31:46,821
‪その態度は失礼よ

564
00:31:47,322 --> 00:31:50,491
‪彼女を無視したら問題よ

565
00:31:50,491 --> 00:31:53,870
‪個人的には受け入れ難い

566
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
‪彼女のコメントを?

567
00:31:56,039 --> 00:31:58,082
‪彼女の気持ちは分かるでしょ

568
00:31:58,082 --> 00:32:00,335
‪ああ そうだね

569
00:32:06,799 --> 00:32:07,926
‪まあいいわ

570
00:32:12,138 --> 00:32:14,057
‪飲み直しましょ

571
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
‪僕はトイレへ失礼するよ

572
00:32:20,271 --> 00:32:21,230
‪マイカ

573
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
‪本当に愛してるの?

574
00:32:24,359 --> 00:32:26,110
‪ええ ものすごく

575
00:32:26,110 --> 00:32:29,155
‪何ていうか彼は私の

576
00:32:29,155 --> 00:32:31,699
‪分身みたいな人なの

577
00:32:32,408 --> 00:32:34,619
‪私が言うのは変でしょ

578
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
‪かなり奇妙よ

579
00:32:36,496 --> 00:32:39,248
‪何だか気持ち悪いわ

580
00:32:39,248 --> 00:32:42,627
‪私自身が驚いてるわよ

581
00:32:42,627 --> 00:32:45,421
‪私がそんなこと言うなんて

582
00:32:45,421 --> 00:32:47,799
‪信じられないわ

583
00:32:47,799 --> 00:32:49,676
‪本当に好きなの

584
00:32:49,676 --> 00:32:51,761
‪彼って最高でしょ?

585
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
‪そう思わないの?

586
00:32:56,474 --> 00:32:57,892
‪私は絶対嫌だわ

587
00:33:00,061 --> 00:33:02,522
‪好きじゃないの?

588
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
‪まったくね

589
00:33:04,357 --> 00:33:05,566
‪ダメなの

590
00:33:05,566 --> 00:33:06,776
‪彼が嫌い?

591
00:33:06,776 --> 00:33:08,611
‪彼はとても優しいの

592
00:33:09,195 --> 00:33:12,865
‪私が会った中で最高の人よ

593
00:33:12,865 --> 00:33:14,158
‪ポールはどう?

594
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
‪嫌いなのね

595
00:33:22,625 --> 00:33:24,335
‪そうじゃない

596
00:33:25,378 --> 00:33:29,882
‪親友を守りたいだけよ

597
00:33:29,882 --> 00:33:34,053
‪彼女のために否定的に
‪ならないようにしてる

598
00:33:34,053 --> 00:33:37,390
‪ずっと彼女を守って来た

599
00:33:37,890 --> 00:33:40,351
‪彼はマイカにふさわしくない

600
00:33:41,227 --> 00:33:42,145
‪認めない

601
00:33:45,064 --> 00:33:46,399
‪彼じゃダメ?

602
00:33:46,399 --> 00:33:47,150
‪ええ

603
00:33:47,650 --> 00:33:48,985
‪本気なの?

604
00:33:51,029 --> 00:33:55,408
‪彼はあなたに
‪ふさわしくないわ

605
00:33:57,410 --> 00:34:02,707
‪あなたなら欲しいもの全て
‪手に入れられるのよ

606
00:34:03,374 --> 00:34:06,002
‪あなたには
‪もっといい人がいる

607
00:34:09,297 --> 00:34:11,883
‪最高の結婚をしてほしい

608
00:34:11,883 --> 00:34:14,802
‪何でも手に入るのに

609
00:34:22,977 --> 00:34:24,270
‪彼は違う

610
00:34:43,331 --> 00:34:46,125
{\an8}結婚式まで残り10日

611
00:34:54,592 --> 00:34:56,511
{\an8}ピンクのシャツ?

612
00:34:57,345 --> 00:34:58,387
{\an8}君のために

613
00:34:58,387 --> 00:34:59,430
{\an8}どうも

614
00:34:59,430 --> 00:35:02,350
‪気に入ってくれて
‪よかった

615
00:35:02,850 --> 00:35:04,894
‪望みどおりだわ

616
00:35:06,687 --> 00:35:08,272
{\an8}みんな元気?

617
00:35:10,900 --> 00:35:12,735
‪久しぶり

618
00:35:12,735 --> 00:35:14,028
‪調子は?

619
00:35:14,028 --> 00:35:17,824
‪元気? 会いたかったわ

620
00:35:17,824 --> 00:35:20,326
‪チェルシーのために
‪みんなで集まった

621
00:35:20,326 --> 00:35:22,411
‪私の誕生日よ

622
00:35:22,411 --> 00:35:23,996
‪会えてうれしいよ

623
00:35:23,996 --> 00:35:26,040
‪ボッドで過ごした仲だ

624
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}みんなに会いたかった
JP 29歳 オペレーション

625
00:35:28,543 --> 00:35:30,378
{\an8}JP 29歳 オペレーション みんなの様子を知りたい

626
00:35:30,378 --> 00:35:31,712
{\an8}みんなの様子を知りたい

627
00:35:31,712 --> 00:35:33,089
‪ちょっといい?

628
00:35:33,089 --> 00:35:35,216
‪ポールのセンスがいい

629
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
‪最近のスタイルだ

630
00:35:37,426 --> 00:35:38,886
‪違うのよ

631
00:35:38,886 --> 00:35:41,222
‪私のセンスよ

632
00:35:41,222 --> 00:35:42,890
‪彼にはセンスがない

633
00:35:43,474 --> 00:35:45,518
‪シリコンバレーの富豪だ

634
00:35:45,518 --> 00:35:47,395
‪彼は私のものよ

635
00:35:50,314 --> 00:35:52,233
{\an8}ジョシュ 30歳 エンジニア

636
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
‪誰か来たぞ

637
00:35:54,152 --> 00:35:56,070
‪待って

638
00:35:57,321 --> 00:35:58,156
‪誰だ?

639
00:35:58,156 --> 00:35:59,073
‪ジョシュ・デマス

640
00:35:59,073 --> 00:36:00,616
‪ウソ!

641
00:36:00,616 --> 00:36:02,618
‪戻ってきた!

642
00:36:02,618 --> 00:36:04,245
‪ああ 来たぞ

643
00:36:05,621 --> 00:36:08,916
‪ジョシュを見てびっくりした

644
00:36:08,916 --> 00:36:12,044
{\an8}きっと何かを企んでる
ブレット 35歳 デザインディレクター

645
00:36:12,044 --> 00:36:12,461
{\an8}ブレット 35歳 デザインディレクター

646
00:36:14,338 --> 00:36:15,464
{\an8}こんにちは

647
00:36:15,464 --> 00:36:17,508
{\an8}あなたとザック?

648
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
‪ウソでしょ?

649
00:36:22,138 --> 00:36:24,015
‪正気じゃないわよね

650
00:36:24,015 --> 00:36:25,725
‪ウソみたい

651
00:36:27,643 --> 00:36:28,769
‪何?

652
00:36:30,146 --> 00:36:32,231
‪ウソでしょ?

653
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
‪うれしいわ

654
00:36:34,483 --> 00:36:36,694
‪変な気分よ

655
00:36:36,694 --> 00:36:38,237
‪自分でも信じられない

656
00:36:38,905 --> 00:36:42,033
‪ブリスとザックを見て驚いた

657
00:36:42,033 --> 00:36:43,618
‪注目の的よ

658
00:36:43,618 --> 00:36:44,952
‪うれしいわ

659
00:36:44,952 --> 00:36:46,245
‪どうも

660
00:36:46,746 --> 00:36:48,915
‪ザックが彼女を追って

661
00:36:48,915 --> 00:36:53,211
‪婚約したなんて
‪奇跡的なことよ

662
00:36:53,211 --> 00:36:55,213
‪彼らに乾杯

663
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
‪幸運を祈るわ

664
00:36:58,591 --> 00:36:59,508
‪今のは無しね

665
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
‪ジャッキーは?

666
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
‪彼が1人で来たわ

667
00:37:27,078 --> 00:37:28,329
‪やあ

668
00:37:28,329 --> 00:37:29,497
‪元気?

669
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
‪誕生日だね?

670
00:37:31,499 --> 00:37:33,209
‪おめでとう

671
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
‪調子はどう?

672
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
‪どうした?

673
00:37:37,672 --> 00:37:38,839
‪ブリス?

674
00:37:38,839 --> 00:37:40,549
‪元気か?

675
00:37:40,549 --> 00:37:42,260
‪はじめまして

676
00:37:42,260 --> 00:37:43,261
‪大丈夫?

677
00:37:43,261 --> 00:37:45,221
‪ええ 婚約したわ

678
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
‪マジ? おめでとう

679
00:37:47,640 --> 00:37:48,557
‪すごい

680
00:37:49,141 --> 00:37:51,811
‪ポッドを思い出すよ

681
00:37:51,811 --> 00:37:55,982
‪嫌なヤツがここにいるぞ

682
00:37:55,982 --> 00:37:57,692
‪ブレッドだ

683
00:37:57,692 --> 00:37:59,694
‪たちが悪いな

684
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
‪どうしたの?

685
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
‪ケンカだ

686
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
‪彼女もすぐ来るよ

687
00:38:11,080 --> 00:38:14,542
‪でも今後のことは分からない

688
00:38:16,627 --> 00:38:19,630
‪何でもあり得る

689
00:38:20,214 --> 00:38:21,465
‪大丈夫よ

690
00:38:21,465 --> 00:38:23,301
‪分かってるよ

691
00:38:23,301 --> 00:38:28,139
‪今日は気分転換すれば
‪また元気になるわ

692
00:38:28,723 --> 00:38:30,808
‪気持ちを上げて

693
00:38:30,808 --> 00:38:33,853
‪仲間の友情があるわ

694
00:38:34,770 --> 00:38:36,897
‪あの人は何なの?

695
00:38:36,897 --> 00:38:38,774
‪最悪だったよ

696
00:38:39,400 --> 00:38:40,860
‪関わりたくない

697
00:38:40,860 --> 00:38:42,153
‪家に帰らせろ

698
00:38:42,153 --> 00:38:43,070
‪再び‪ね

699
00:38:45,364 --> 00:38:46,991
‪チェルシーとは?

700
00:38:46,991 --> 00:38:49,160
‪とてもいいよ

701
00:38:49,160 --> 00:38:50,369
‪いい子よ

702
00:38:50,369 --> 00:38:54,123
‪精神的にも身体的にも

703
00:38:54,123 --> 00:38:56,500
‪僕にピッタリの人だ

704
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
‪心からそう思う

705
00:39:00,629 --> 00:39:03,049
‪直面してる問題は

706
00:39:03,049 --> 00:39:05,593
‪ライフスタイルの違いだ

707
00:39:05,593 --> 00:39:09,555
‪彼女は朝7時から
‪夜7時まで働く

708
00:39:09,555 --> 00:39:13,351
‪犬と一緒に
‪シアトルに住んでる

709
00:39:13,351 --> 00:39:16,645
‪考えることがたくさんある

710
00:39:17,605 --> 00:39:20,399
‪生活の変化は受け入れる

711
00:39:20,900 --> 00:39:26,197
‪犬を飼ったり
‪妻の帰りを待つことはいい

712
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
‪夕飯を作って待つよ

713
00:39:28,824 --> 00:39:33,454
‪でも僕が全てを妥協して
‪受け入れてる

714
00:39:35,206 --> 00:39:37,750
‪ええ 分かるわ

715
00:39:37,750 --> 00:39:40,544
‪それが気になるんだ

716
00:39:40,544 --> 00:39:43,506
‪この状況を打破しようと

717
00:39:43,506 --> 00:39:48,511
‪あらゆる方法で頑張ってる

718
00:39:48,511 --> 00:39:52,556
‪将来 幸せになることを
‪信じて

719
00:39:52,556 --> 00:39:55,518
‪あなたが何を求めてるかね

720
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
‪もしうまくいかなくても
‪誰のせいでもない

721
00:40:00,398 --> 00:40:07,196
‪望んでいるものと
‪現実が違っても当然よ

722
00:40:07,196 --> 00:40:09,240
‪こんなはずじゃないと

723
00:40:15,246 --> 00:40:17,915
‪メキシコでは悲惨だった

724
00:40:17,915 --> 00:40:22,586
‪ザックはすでに
‪あなたのことを考えてた

725
00:40:23,879 --> 00:40:27,425
‪イリーナは彼を嫌ってた

726
00:40:27,425 --> 00:40:32,388
‪それでポールに色目を使って
‪ひどかった

727
00:40:32,388 --> 00:40:36,934
‪帰ってきてから
‪彼女と話し合ったわ

728
00:40:36,934 --> 00:40:41,981
‪面と向かって彼女に
‪問いただしたの

729
00:40:41,981 --> 00:40:47,736
‪あなたは彼女にとって
‪唯一の友達だったのに

730
00:40:47,736 --> 00:40:49,822
‪彼女も知ってる

731
00:40:49,822 --> 00:40:52,700
‪そんな仕打ちをするなんて

732
00:40:52,700 --> 00:40:54,285
‪彼女らしいわ

733
00:40:54,285 --> 00:40:56,912
‪聞いてて虫ずが走るわ

734
00:40:56,912 --> 00:40:58,622
‪ひどい話ね

735
00:40:58,622 --> 00:40:59,957
‪ありがとう

736
00:40:59,957 --> 00:41:03,711
‪彼女と話した時--

737
00:41:03,711 --> 00:41:07,923
‪“ポールに何したの?”と
‪問い詰めた

738
00:41:07,923 --> 00:41:12,011
‪彼女には気付いてほしかった

739
00:41:12,011 --> 00:41:15,139
‪仲間が彼女をどう思ってるか

740
00:41:15,139 --> 00:41:18,017
‪全ては他人じゃなくて

741
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
‪自分のせいだと

742
00:41:20,644 --> 00:41:21,645
‪あら

743
00:41:21,645 --> 00:41:22,646
‪来たわ

744
00:41:26,901 --> 00:41:28,027
‪ごめんね

745
00:41:29,403 --> 00:41:32,531
‪口にサーモンが入ってるわ

746
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
‪サーモン好きだ

747
00:41:36,994 --> 00:41:38,829
‪飲み物がほしい

748
00:41:40,039 --> 00:41:41,332
‪優しいの

749
00:41:41,332 --> 00:41:43,542
‪彼はいい人よ

750
00:41:43,542 --> 00:41:44,460
‪とても

751
00:41:44,460 --> 00:41:48,464
‪あなたたちは
‪うまくいくと思うわ

752
00:41:48,464 --> 00:41:49,673
‪ええ

753
00:41:51,383 --> 00:41:55,095
‪ジャッキーに
‪満足してないと言われた

754
00:41:55,679 --> 00:41:57,932
‪積極性が足りないと

755
00:41:59,016 --> 00:42:02,353
‪ベッドでも
‪不満があるらしい

756
00:42:05,022 --> 00:42:07,233
‪攻撃的で荒っぽい

757
00:42:07,233 --> 00:42:09,443
‪セックスがいいと

758
00:42:09,443 --> 00:42:11,737
‪僕の性格上 無理だ

759
00:42:12,321 --> 00:42:14,156
‪荒々しいのを求めてる

760
00:42:14,156 --> 00:42:17,826
‪以前 同じタイプの女性と

761
00:42:17,826 --> 00:42:22,331
‪付き合ったことがあるから
‪分かる

762
00:42:23,666 --> 00:42:27,127
‪いいことだとは思えない

763
00:42:27,920 --> 00:42:29,380
‪自虐行為だ

764
00:42:31,131 --> 00:42:33,968
‪愛してるからこそ
‪悩むんだ

765
00:42:35,052 --> 00:42:37,638
‪僕たちはずっと親友だ

766
00:42:37,638 --> 00:42:41,100
‪打ち明けてくれて
‪ありがとう

767
00:42:41,100 --> 00:42:45,980
‪君はいい人だし
‪常にベストを考えてる

768
00:42:45,980 --> 00:42:49,275
‪君との人生を彼女に示して

769
00:42:49,775 --> 00:42:52,027
‪これが自分なんだと

770
00:42:52,861 --> 00:42:55,698
‪彼女が受け入れないなら
‪仕方ない

771
00:42:56,198 --> 00:42:57,616
‪彼女は僕と

772
00:42:58,242 --> 00:42:59,994
‪一緒にいたいと言う

773
00:42:59,994 --> 00:43:03,872
‪でも愛してるとは
‪決して言わない

774
00:43:04,957 --> 00:43:09,837
‪だから彼女の本心が
‪分からないんだ

775
00:43:09,837 --> 00:43:14,341
‪式で彼女が“ノー”という
‪可能性もある

776
00:43:14,925 --> 00:43:17,136
‪結婚するためにここにいる

777
00:43:17,636 --> 00:43:18,762
‪結婚して

778
00:43:19,972 --> 00:43:21,599
‪幸せになりたい

779
00:43:33,444 --> 00:43:36,155
‪ジャッキー こんにちは

780
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
‪どうも

781
00:43:38,032 --> 00:43:39,575
‪しっかりしろ

782
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
‪元気だった?

783
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
‪大丈夫だ

784
00:43:42,703 --> 00:43:44,038
‪セクシーね

785
00:43:44,038 --> 00:43:46,373
‪オシャレしてきた

786
00:43:46,373 --> 00:43:47,499
‪ジャッキー

787
00:43:47,499 --> 00:43:49,084
‪こんにちは

788
00:43:51,128 --> 00:43:52,046
‪どうも

789
00:43:52,630 --> 00:43:53,464
‪元気?

790
00:43:53,464 --> 00:43:54,673
‪調子は?

791
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
‪大丈夫よ

792
00:43:57,509 --> 00:43:59,094
‪僕の上着を着て

793
00:43:59,595 --> 00:44:01,847
‪服が台無しだわ

794
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
‪風邪をひくよ

795
00:44:04,308 --> 00:44:08,020
‪大丈夫
‪イメージを壊さないで

796
00:44:08,020 --> 00:44:09,813
‪着てくれ

797
00:44:10,731 --> 00:44:13,484
‪見た目がよくないわ

798
00:44:13,484 --> 00:44:15,319
‪すてきだよ

799
00:44:15,819 --> 00:44:17,279
‪ワクワクよ

800
00:44:17,863 --> 00:44:18,906
‪きれいだ

801
00:44:18,906 --> 00:44:20,282
‪どうも

802
00:44:21,867 --> 00:44:24,411
‪愛されたかったが
‪だまされた

803
00:44:24,912 --> 00:44:26,747
‪ジャッキーを愛してたが

804
00:44:26,747 --> 00:44:29,083
‪結果的にダメだった

805
00:44:30,876 --> 00:44:32,419
‪マーシャルは最高だ

806
00:44:32,419 --> 00:44:37,216
‪彼の邪魔をするつもりはない

807
00:44:37,216 --> 00:44:39,593
‪仲間に会いたかった

808
00:44:40,552 --> 00:44:42,638
‪僕はマーシャルのために

809
00:44:44,223 --> 00:44:48,352
‪自分の気持ちを抑えてた

810
00:44:49,770 --> 00:44:51,522
‪でもヤツは自己中だ

811
00:44:51,522 --> 00:44:54,316
‪だからジャッキーに
‪気持ちを言う

812
00:44:55,359 --> 00:44:57,152
‪成るように成るさ

813
00:44:57,653 --> 00:44:58,737
‪彼に悪いが

814
00:44:58,737 --> 00:45:00,989
‪言うことは言わせてもらう

815
00:45:12,251 --> 00:45:13,877
‪おいしいわ

816
00:45:13,877 --> 00:45:14,920
‪そうね

817
00:45:15,546 --> 00:45:17,965
‪おかわりが欲しい

818
00:45:17,965 --> 00:45:19,591
‪調子はどう?

819
00:45:19,591 --> 00:45:21,135
‪元気?

820
00:45:21,135 --> 00:45:22,219
‪元気だよ

821
00:45:22,219 --> 00:45:23,345
‪よかった

822
00:45:23,345 --> 00:45:25,347
‪会うのが奇妙だ

823
00:45:25,347 --> 00:45:26,932
‪声と一致させるのが

824
00:45:26,932 --> 00:45:28,267
‪変よね

825
00:45:28,267 --> 00:45:29,893
‪おもしろい

826
00:45:29,893 --> 00:45:32,479
‪普通じゃないから

827
00:45:32,479 --> 00:45:33,731
‪何を飲んでる?

828
00:45:33,731 --> 00:45:36,275
‪姿を見て声と合わせて

829
00:45:36,275 --> 00:45:38,610
‪一致してきたわ

830
00:45:40,320 --> 00:45:42,197
‪分かった?

831
00:45:43,282 --> 00:45:46,160
‪あなたの話し方は特徴的

832
00:45:46,160 --> 00:45:50,497
‪君たちの姿を見せてくれよ

833
00:45:50,497 --> 00:45:52,040
‪話し方が違う

834
00:45:52,666 --> 00:45:53,500
‪ウソね

835
00:45:53,500 --> 00:45:57,421
‪何を言ってるんだよ

836
00:46:00,257 --> 00:46:02,134
‪ポッドで彼は

837
00:46:02,134 --> 00:46:04,553
‪“少年の心を持ってる”って

838
00:46:04,553 --> 00:46:06,346
‪そうだよ

839
00:46:06,346 --> 00:46:09,099
‪誰がそんなことを?

840
00:46:09,099 --> 00:46:11,727
‪分かったわ

841
00:46:11,727 --> 00:46:15,105
‪僕の気持ちが分かる?

842
00:46:15,689 --> 00:46:17,941
‪いいわね 好きだわ

843
00:46:20,611 --> 00:46:22,821
‪ウソだな

844
00:46:30,162 --> 00:46:32,372
‪調子はどう?

845
00:46:32,372 --> 00:46:34,541
‪順調にいってるよ

846
00:46:34,541 --> 00:46:37,085
‪犬のパパになった

847
00:46:37,085 --> 00:46:40,964
‪チェルシーが仕事中
‪犬の散歩をしてる

848
00:46:40,964 --> 00:46:42,382
‪ポールはしないわ

849
00:46:43,592 --> 00:46:45,469
‪順調だが...

850
00:46:46,053 --> 00:46:47,638
‪よかったわね

851
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
‪誰かに聞かれた
‪結婚式で

852
00:46:50,891 --> 00:46:53,685
‪“イエス”と言うかって

853
00:46:53,685 --> 00:46:54,895
‪知るかよ

854
00:46:55,896 --> 00:46:59,191
‪あなたの気持ちはよく分かる

855
00:46:59,191 --> 00:47:00,776
‪難しい判断よ

856
00:47:00,776 --> 00:47:07,699
‪ポールとは幸せだけど
‪いつもいい時ばかりじゃない

857
00:47:09,117 --> 00:47:11,870
‪結婚式が近づいて

858
00:47:12,746 --> 00:47:15,791
‪少し怖くなってるんだ

859
00:47:15,791 --> 00:47:19,837
‪たとえどんなに
‪確信があっても...

860
00:47:19,837 --> 00:47:21,004
‪当然よ

861
00:47:21,004 --> 00:47:23,507
‪正しい選択をしたと思う?

862
00:47:27,010 --> 00:47:28,303
‪正直に話して

863
00:47:29,638 --> 00:47:31,473
‪確信はないけど

864
00:47:32,808 --> 00:47:34,434
‪望みがある

865
00:47:34,434 --> 00:47:35,352
‪ああ

866
00:47:35,978 --> 00:47:38,397
‪質問に質問で返すけど--

867
00:47:38,897 --> 00:47:42,609
‪なぜそんなことを聞くの?

868
00:47:43,402 --> 00:47:44,862
‪もしかして

869
00:47:45,571 --> 00:47:47,823
‪確信が無くなった?

870
00:47:53,912 --> 00:47:57,291
‪チェルシーとの生活が
‪想像できる

871
00:47:57,291 --> 00:48:01,628
‪素晴らしい女性だが
‪マイカは特別だ

872
00:48:01,628 --> 00:48:04,423
‪この先もずっとね

873
00:48:04,423 --> 00:48:08,468
‪彼女とは何でも話せる関係だ

874
00:48:08,468 --> 00:48:11,471
‪プレッシャーもない

875
00:48:11,471 --> 00:48:13,932
‪結婚式までに婚約者を

876
00:48:13,932 --> 00:48:15,934
‪理解すべきだ

877
00:48:15,934 --> 00:48:19,313
‪知らないことが無いように

878
00:48:19,813 --> 00:48:24,026
‪僕たちが
‪知り合った頃は全てが--

879
00:48:24,526 --> 00:48:27,029
‪自然でスムーズだった

880
00:48:27,029 --> 00:48:31,575
‪あなたがずっと
‪私の1番だった

881
00:48:31,575 --> 00:48:33,994
‪毎日ずっと一緒で

882
00:48:33,994 --> 00:48:35,037
‪分かってる

883
00:48:35,037 --> 00:48:39,499
‪今までいろいろあったけど

884
00:48:39,499 --> 00:48:44,588
‪あなたと話すと
‪今でもワクワクするわ

885
00:48:44,588 --> 00:48:47,549
‪あなたを見てドキドキした

886
00:48:47,549 --> 00:48:49,676
‪私たちには可能性があった

887
00:48:50,761 --> 00:48:52,512
‪あなたが気になるの

888
00:48:52,512 --> 00:48:56,308
‪心配してるし幸せを願ってる

889
00:48:56,308 --> 00:49:02,856
‪私はこれからも
‪ずっとあなたを思うわ

890
00:49:02,856 --> 00:49:06,443
‪ああ 僕も同じ気持ちだ

891
00:49:10,364 --> 00:49:13,659
‪彼女を愛しているのは確かだ

892
00:49:13,659 --> 00:49:15,160
‪確信してる

893
00:49:15,160 --> 00:49:17,788
‪結婚式は予測不能だ

894
00:49:17,788 --> 00:49:19,039
‪全て忘れて

895
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
‪結婚式に集中しろ

896
00:49:21,375 --> 00:49:24,086
‪努力してるよ

897
00:49:24,086 --> 00:49:25,170
‪頑張ってる

898
00:49:25,170 --> 00:49:29,132
‪彼女は僕の特別な存在なんだ

899
00:49:29,132 --> 00:49:30,634
‪でも不安だ

900
00:49:30,634 --> 00:49:32,594
‪ああ 心配だ

901
00:49:33,261 --> 00:49:35,889
‪誰にも分からない

902
00:49:35,889 --> 00:49:41,728
‪結婚式は何よりも
‪特別な日になるのは確かだ

903
00:49:41,728 --> 00:49:45,065
‪当たって砕けるほうがいい

904
00:49:45,065 --> 00:49:46,858
‪そうだよね

905
00:49:46,858 --> 00:49:50,278
‪特別な気持ちにさせるんだ

906
00:49:50,278 --> 00:49:57,035
‪君の言ってることは分かるよ
‪可能性を最大限に

907
00:49:57,035 --> 00:49:59,204
‪引き出していくことだ

908
00:49:59,204 --> 00:50:02,916
‪彼女はとても特別な存在で

909
00:50:02,916 --> 00:50:05,335
‪本当に愛してる

910
00:50:05,335 --> 00:50:06,378
‪そうだ

911
00:50:06,378 --> 00:50:10,048
‪君のアドバイスに感謝してる

912
00:50:10,048 --> 00:50:10,966
‪ああ

913
00:50:13,051 --> 00:50:14,094
{\an8}‪ここよ

914
00:50:14,094 --> 00:50:16,388
‪着いたわ

915
00:50:18,724 --> 00:50:20,851
‪こんにちは

916
00:50:20,851 --> 00:50:23,520
‪ウソだろ 最悪だよ

917
00:50:24,813 --> 00:50:26,148
{\an8}アンバー33歳
客室乗務員
どうも

918
00:50:26,148 --> 00:50:27,149
{\an8}アンバー33歳
客室乗務員

919
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
‪信じられない

920
00:50:29,317 --> 00:50:32,320
‪ポッドでの
‪アンバーとの別れは

921
00:50:32,320 --> 00:50:34,865
‪すごくつらかった

922
00:50:34,865 --> 00:50:40,370
‪一方的で
‪悲しい別れだったんだ

923
00:50:40,370 --> 00:50:41,747
‪脱ぐわ

924
00:50:41,747 --> 00:50:42,998
‪脱いで

925
00:50:42,998 --> 00:50:46,585
‪初めて会って
‪きれいだと思った

926
00:50:46,585 --> 00:50:50,464
‪でもマイカと僕は
‪愛し合ってる

927
00:50:52,007 --> 00:50:55,469
‪だからいざこざは避けたい

928
00:50:55,469 --> 00:50:57,637
‪問題を起こすのは嫌だ

929
00:50:59,014 --> 00:50:59,973
‪私が好き?

930
00:51:04,978 --> 00:51:07,522
{\an8}〝お誕生日おめでとう〞
‪ザック始めてくれ

931
00:51:07,522 --> 00:51:18,116
‪ハッピーバースデー
‪      トューユー

932
00:51:18,700 --> 00:51:24,706
‪ハッピーバースデー
‪  ディア チェルシー

933
00:51:24,706 --> 00:51:29,419
‪ハッピーバースデー
‪      トューユー

934
00:51:31,755 --> 00:51:33,173
‪おめでとう

935
00:51:42,849 --> 00:51:43,975
‪いいか?

936
00:51:45,560 --> 00:51:46,478
‪分かってるよ

937
00:51:47,521 --> 00:51:49,481
‪ジャッキーは君を選んだ

938
00:51:49,481 --> 00:51:50,398
‪ああ

939
00:51:51,316 --> 00:51:53,693
‪同じ人を愛していた

940
00:51:53,693 --> 00:51:55,570
‪大変な時だった

941
00:51:56,363 --> 00:51:57,197
‪ああ

942
00:51:57,197 --> 00:51:59,616
‪同じ女性だなんて

943
00:52:00,826 --> 00:52:03,662
‪ジョシュは嫌な人ね

944
00:52:03,662 --> 00:52:07,332
‪ようやくいなくなったと
‪思ったら

945
00:52:07,332 --> 00:52:09,251
‪また戻って来た

946
00:52:09,251 --> 00:52:10,502
‪最悪な人

947
00:52:10,502 --> 00:52:12,754
‪結局彼女は君に

948
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
‪盗まれたわけだ

949
00:52:15,507 --> 00:52:16,967
‪サイテーだ

950
00:52:17,759 --> 00:52:19,928
‪取り返したければ

951
00:52:19,928 --> 00:52:21,012
‪やってみろ

952
00:52:21,012 --> 00:52:21,930
‪違う

953
00:52:21,930 --> 00:52:24,182
‪そんな目で見るな

954
00:52:24,182 --> 00:52:25,725
‪お前が好きだ

955
00:52:26,810 --> 00:52:29,146
‪ありがとう

956
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
‪分かってるか?

957
00:52:31,273 --> 00:52:33,233
‪いいヤツだから

958
00:52:33,233 --> 00:52:34,985
‪友達でいよう

959
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
‪もちろんだよ

960
00:52:37,821 --> 00:52:38,947
‪本当か?

961
00:52:38,947 --> 00:52:40,157
‪どうして?

962
00:52:40,657 --> 00:52:42,951
‪なんでだよ

963
00:52:42,951 --> 00:52:45,453
‪別に何でもない

964
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
‪じゃあいい

965
00:52:47,122 --> 00:52:48,957
‪何でもないよ

966
00:52:48,957 --> 00:52:50,333
‪じゃあな

967
00:52:57,215 --> 00:52:58,049
‪クソが

968
00:52:58,884 --> 00:53:00,093
‪何だよ

969
00:53:06,474 --> 00:53:07,851
‪乾杯ね

970
00:53:07,851 --> 00:53:09,436
‪私だけに乾杯

971
00:53:09,436 --> 00:53:13,481
‪あなたの本心を聞かせてよ

972
00:53:14,149 --> 00:53:15,192
‪最悪な気分

973
00:53:17,110 --> 00:53:20,113
‪些細なことが気になって

974
00:53:20,113 --> 00:53:22,449
‪ケンカしてるの?

975
00:53:23,200 --> 00:53:24,534
‪質問だらけ

976
00:53:25,160 --> 00:53:29,039
‪ちょっと首を突っ込み過ぎよ

977
00:53:31,333 --> 00:53:33,501
‪バカげてるな

978
00:53:33,501 --> 00:53:34,211
‪いい?

979
00:53:34,211 --> 00:53:35,921
‪もう来てるし

980
00:53:35,921 --> 00:53:38,006
‪あなたには理解できないわ

981
00:53:38,798 --> 00:53:40,800
‪ジャッキーと2人にさせて

982
00:53:41,426 --> 00:53:41,927
‪ええ

983
00:53:41,927 --> 00:53:42,594
‪大丈夫?

984
00:53:42,594 --> 00:53:43,762
‪いいわよ

985
00:53:43,762 --> 00:53:45,847
‪ケンカを売る気か?

986
00:53:45,847 --> 00:53:47,891
‪いきなり何よ

987
00:53:49,184 --> 00:53:51,895
‪隣へ座りたいだけだ

988
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
‪元気だった?

989
00:53:53,980 --> 00:53:55,315
‪どうした?

990
00:53:57,442 --> 00:53:59,444
‪僕が来て驚いた?

991
00:54:00,153 --> 00:54:01,238
‪とても

992
00:54:01,238 --> 00:54:04,449
‪ウソだろ?

993
00:54:04,449 --> 00:54:06,660
‪来ないかと思った

994
00:54:07,160 --> 00:54:08,662
‪複雑だから

995
00:54:08,662 --> 00:54:10,580
‪何がだ?

996
00:54:10,580 --> 00:54:11,623
‪状況よ

997
00:54:11,623 --> 00:54:14,084
‪負け組のヤツとは違う

998
00:54:19,256 --> 00:54:20,382
‪正直に言う

999
00:54:20,924 --> 00:54:23,802
‪マーシャルは泣き虫だ

1000
00:54:26,263 --> 00:54:28,723
‪初日からずっとだ

1001
00:54:28,723 --> 00:54:33,186
‪ボッドで君と話した時

1002
00:54:34,229 --> 00:54:36,898
‪僕は君の愛を感じた

1003
00:54:36,898 --> 00:54:40,986
‪まさか君がヤツを選ぶとはね

1004
00:54:42,821 --> 00:54:43,905
‪見ろよ

1005
00:54:43,905 --> 00:54:44,614
‪ええ

1006
00:54:44,614 --> 00:54:46,408
‪あれはダメだ

1007
00:54:46,408 --> 00:54:47,158
‪そうね

1008
00:54:47,659 --> 00:54:49,828
‪話したがってたの

1009
00:54:49,828 --> 00:54:52,289
‪どうにもできないわ

1010
00:54:53,415 --> 00:54:56,459
‪好きな女が他の男といるのは

1011
00:54:57,210 --> 00:54:58,336
‪耐えがたい

1012
00:54:59,504 --> 00:55:02,966
‪私を愛してたというの?

1013
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
‪そうだ

1014
00:55:04,718 --> 00:55:06,469
‪当たり前だ

1015
00:55:06,469 --> 00:55:08,430
‪でも自分より

1016
00:55:09,597 --> 00:55:12,767
‪他人の気持ちを尊重した

1017
00:55:14,269 --> 00:55:19,482
‪家に帰ってから思った
‪僕はヤツよりも

1018
00:55:19,482 --> 00:55:22,027
‪君を幸せにできる

1019
00:55:24,112 --> 00:55:25,530
‪ジョシュ...

1020
00:55:26,448 --> 00:55:28,575
‪ヤツに言えばいい

1021
00:55:28,575 --> 00:55:30,744
‪口を挟まないで

1022
00:55:31,244 --> 00:55:34,080
‪お節介だが君が心配だ

1023
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
‪君が他の男を愛してるなんて

1024
00:55:37,667 --> 00:55:39,044
‪耐えられない

1025
00:55:39,044 --> 00:55:42,130
‪それをきちんと伝えたい

1026
00:55:42,130 --> 00:55:44,382
‪今さらそんなこと

1027
00:55:44,382 --> 00:55:46,885
‪言われても困るわ

1028
00:55:46,885 --> 00:55:47,719
‪言った

1029
00:55:47,719 --> 00:55:48,970
‪知らない

1030
00:55:48,970 --> 00:55:51,306
‪ポッドで色々話した

1031
00:55:51,306 --> 00:55:53,725
‪お互いの感情をね

1032
00:55:53,725 --> 00:55:55,518
‪僕たちには...

1033
00:55:55,518 --> 00:55:58,688
‪あなたの気持ちは
‪知らなかった

1034
00:55:58,688 --> 00:56:00,065
‪じゃあなぜ...

1035
00:56:00,065 --> 00:56:03,860
‪僕たちはいつも一緒だった?

1036
00:56:03,860 --> 00:56:04,944
‪それは

1037
00:56:04,944 --> 00:56:09,491
‪つながり
‪が深くなかったから

1038
00:56:10,075 --> 00:56:11,326
‪カメラの

1039
00:56:12,285 --> 00:56:16,539
‪前だけじゃない
‪カメラはどうでもいい

1040
00:56:17,707 --> 00:56:21,127
‪君が本気でマーシャルと

1041
00:56:21,127 --> 00:56:23,922
‪結婚なんてあり得ない

1042
00:56:23,922 --> 00:56:26,883
‪バカバカしい

1043
00:56:27,509 --> 00:56:30,970
‪僕の気持ちを
‪伝えなかったら

1044
00:56:32,347 --> 00:56:34,599
‪きっと後悔する

1045
00:56:35,600 --> 00:56:39,437
‪本心を言ってくれて
‪ありがとう

1046
00:56:39,437 --> 00:56:41,731
‪結婚したいならすればいい

1047
00:56:44,317 --> 00:56:48,988
‪でもマーシャルとの結婚に
‪迷いがあるなら

1048
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
‪僕を選べ

1049
00:56:52,492 --> 00:56:55,203
‪ヤツと結婚する?

1050
00:57:26,359 --> 00:57:28,653
{\an8}次回は...
‪プレゼントだ

1051
00:57:28,653 --> 00:57:29,654
‪すてき

1052
00:57:29,654 --> 00:57:33,825
‪愛してる
‪生涯を共に過ごしたい

1053
00:57:33,825 --> 00:57:37,495
‪君以外には考えられない

1054
00:57:37,495 --> 00:57:38,788
‪頑張った

1055
00:57:38,788 --> 00:57:39,873
‪目を閉じて

1056
00:57:39,873 --> 00:57:41,541
‪信じられない

1057
00:57:43,877 --> 00:57:48,047
‪このドレスを着て
‪夫の横を歩くのね

1058
00:57:48,047 --> 00:57:49,757
‪心から愛してる

1059
00:57:49,757 --> 00:57:53,219
‪お義母さんの承諾なしに
‪結婚できる?

1060
00:57:55,763 --> 00:57:57,849
‪幸せそうだが気をつけろ

1061
00:57:57,849 --> 00:57:59,058
‪愛してるの

1062
00:57:59,058 --> 00:58:00,560
‪愛してるって

1063
00:58:00,560 --> 00:58:01,769
‪分からない?

1064
00:58:01,769 --> 00:58:03,021
‪何が怖いの?

1065
00:58:03,021 --> 00:58:05,523
‪あなたも私も
‪両親が離婚した

1066
00:58:05,523 --> 00:58:07,400
‪失敗したくない

1067
00:58:08,401 --> 00:58:10,236
‪やめてもいいのよ

1068
00:58:10,904 --> 00:58:13,364
‪君を失いたくない
‪愛してる

1069
00:58:14,324 --> 00:58:15,617
‪一緒にいたい

1070
00:58:15,617 --> 00:58:16,784
‪答えてくれ

1071
00:58:16,784 --> 00:58:19,370
‪一体どうなってる?

1072
00:58:19,370 --> 00:58:21,080
‪優しい人ね

1073
00:58:24,125 --> 00:58:25,418
‪愛して

1074
00:58:25,960 --> 00:58:27,670
‪大きな決断よ

1075
00:58:28,505 --> 00:58:30,340
‪彼の返事が分からない

1076
00:58:30,340 --> 00:58:31,382
‪ストレスだ

1077
00:58:31,382 --> 00:58:35,428
‪頭ではなく心に従うべきだ

1078
00:58:35,428 --> 00:58:36,554
‪決断の時だ

1079
00:58:36,554 --> 00:58:37,764
‪ご起立を

1080
00:58:38,431 --> 00:58:41,309
‪自分を安売りするな

1081
00:58:41,935 --> 00:58:42,936
‪信じられない

1082
00:58:42,936 --> 00:58:46,397
‪愛は盲目なのか
‪判断する時

1083
00:58:46,397 --> 00:58:48,983
‪お願いがあるの

1084
00:58:48,983 --> 00:58:52,362
‪あなたから先に答えて

1085
00:59:33,111 --> 00:59:35,029
‪日本語字幕 グリーンなおみ