Saya percaya tiada sesiapa di dunia ini
yang paling serasi dengan saya selain awak.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya.
- Ini... - Ya.
Warnanya merah jambu.
Saya tak sangka awak buat begitu.
Saya sangat teruja.
- Ini gila. - Ini memang gila.
Ya. Siapa melamar dua kali dalam sebulan?
Hanya saya.
Saya sangka awak mungkin menolak.
Saya dah fikir. Saya patut menolak kemudian kata saya hanya gurau.
Namun, saya rasa ini yang terbaik.
Ia menakutkan. Awak tahu?
Percaya gerak hati dan percaya kehidupan.
Namun, jangan buat silap lagi.
Saya akan cuba.
Awak belum jumpa anjing saya lagi.
Anak kucing saya juga. Awak ada alahan.
- Apa awak nak buat? - Saya akan dapatkan suntikan alahan.
Kita tengok hasilnya nanti.
Kini saya perlu beritahu keluarga saya.
Alamak. "Sebentar. Bukankah dia dah tinggalkan awak."
Ya, keluarga saya juga akan terkejut.
Ibu saya akan kata, "Akhirnya awak bukan anak dara tua lagi."
Ayah saya mungkin akan fikir begitu, tapi dia takkan cakap.
Harap itu yang ayah awak fikir.
- Awak sangat takut akan ayah saya. - Betul.
Saya gembira awak setuju.
- Pasti saya sangat suka awak. - Saya tahu.
Jadi, bila awak... Saya sangat terkejut.
Bila saya tahu saya akan melamar?
Itu soalan awak?
Selepas kami pulang dari Mexico. Semasa saya jumpa awak, saya tahu.
Saya tahu.
Saya tahu sebelum awak tahu. Saya rasa bodoh.
Entahlah.
Kita dapat rasakannya.
Ya. Semasa kita di dalam pod...
saya juga rasa.
Fikirlah betapa gila keadaan itu. Sukar untuk awak ke sana.
Ya, saya sangat sakit.
Namun, ia masih...
berakhir dengan kita di atas bot ini.
Ya.
Saya bertunang dengan Zack. Hidup saya pelik.
Ia mengujakan dan mengejutkan.
Hal ini...
Saya rasa pelik katakannya, tapi saya tahu dialah orangnya.
Sejak janji temu pertama kami.
Saya tahu dalam hati saya dialah orangnya.
Jadi, walaupun ada banyak drama mengarut yang berlaku
dan dia bertunang dengan orang lain,
saya rasa ia betul.
Dulu saya fikir semua ini mengarut, tapi sekarang saya faham.
Kita akan tahu.
12 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Silakan, puan.
Terima kasih. Alamak. Tak apa.
- Terjatuh. - Oh, Tuhan.
Baiklah. Sedia.
Sempurna.
Apa saja untuk awak, sayang.
- Awak terlalu baik hati. - Sebab itu saya suka daging merah.
Dada ayam, dada putih. Maaf, daging putih.
Apa yang lucu?
- Tiada apa-apa. Teruskan. - Apa yang lucu?
Tak, awak ketawa. Apa yang lucu?
Saya pun suka yang gelap.
Okey.
ANJING CHELSEA
PENGURUS PEMBANGUNAN JUALAN
Hai, sayang.
Hei, sayang. Suara awak seperti awak sangat sibuk.
Maafkan saya. Ya, saya lewat.
Jangan risau. Saya cuma melepak dengan Rock, seperti biasa.
- Ambil masa yang awak perlu. - Terima kasih.
Okey. Jumpa lagi.
Saya tak kenalkan mereka dengan ramai orang.
- Yakah? - Tak.
Tak ramai teman lelaki? Tak ramai tunang?
Tak ramai tunang. Sebenarnya, tiada langsung.
Ya.
- Saya gembira jadi yang pertama. - Ya.
Harap-harap yang terakhir.
Saya rasa ayah saya faham apa yang berlaku,
tapi mak saya tak tahu apa-apa.
Jadi, kita perlu jelaskan kepada dia?
Saya belum beritahu dia saya dah bertunang. Jadi...
Awak perlu beritahu dia.
- Saya gementar. - Awak gementar?
Harap apabila mereka nampak saya, nampak munasabah.
Mereka akan kata, "Inilah lelaki yang dia cari."
Ya.
Saya sangat gementar.
IBU BAPA MICAH
- Hai. - Hei.
Mak sangat rindukan kamu.
- Apa khabar? - Hei. Paul.
- Paul? Paul. - Selamat berkenalan.
Paul lagi? Apa ini?
- Hai, ayah. - Hei.
- Aduhai. - Apa ini? Kamu membesar?
- Trish. - Trish. Selamat berkenalan. Paul.
Ya. Pasti memudahkan.
- Nama kami sama. - Marilah duduk.
Paul bawa untuk mak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oh, Tuhan. Berhenti.
Bagusnya. Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Saya belum beritahu, tapi kami dah bertunang.
Micah!
- Muka ayah saya terkejut. - Dia fikir, "Saya tak pasti."
Tahniah.
Ya. Pelik sebab saya melalui pengalaman ini,
saya beritahu
yang saya takkan dapat jumpa seseorang
yang saya nak jadi tunang saya. Namun, ia berlaku secara semula jadi.
Saya tak tahu kalau mak dan ayah tahu tentang caranya,
tapi kami tinggal di rumah bandar bersama.
Kami akan tinggal di sana sehingga hari perkahwinan.
Okey.
Mak dan ayah nak datang ke majlis itu?
- Bila? - Dalam beberapa minggu.
Beberapa minggu?
- Ya. - Ia majlis perkahwinan apa?
Ia majlis perkahwinan yang normal.
Saya mahu tema vintaj, glamor, comel dan takkan lapuk.
Paul akan ikut saja.
- Ya. Saya sangat santai. - Dia tak peduli. Dia hanya akan muncul.
Cita rasa dia bagus. Saya percayakan dia dengan majlis itu dan pilih barang.
Saya akan beri jemputan kepada ahli-ahli keluarga kita yang mahu datang.
Kawan-kawan saya juga datang.
Orang yang mak kenal. Rachel akan datang. Shelby.
Kamu akan tinggal di mana?
Sebab saya bekerja jarak jauh sepenuhnya, mungkin kami akan tinggal di sini.
Mungkin kami akan pindah ke rumahnya.
Rumahnya yang menarik. Saya perlu hias semula dari awal hingga akhir.
Gurau saja.
Saya beritahu Paul, selepas dapat anak, kami perlu dapatkan rumah kompleks
untuk keluarga.
Ya, dia cakap begitu.
Ia tak boleh dirundingkan lagi. Keluarga saya juga ada di sana.
Harap-harap. Seseorang perlu bantu jaga anak-anak.
Berapa ramai anak awak nak?
Saya nak dua orang anak.
Saya tak bersedia untuk anak sekarang, tapi saya nak
merasai hidup perkahwinan epik yang hebat,
sebelum dapatkan anak.
Namun, kami gembira kerana setuju tentang anak-anak.
Dia kata, "Kita mesti namakan anak kita Paul nanti."
"Saya akan pertimbangkan nama tengah." Itu saja yang berlaku.
Saya tahu ia kedengaran gila. Ia sangat pantas, bukan?
Awak tak boleh nafikan. Namun, ia memang nyata.
Ia memang nyata dan ia berlaku. Ayah suka dia?
- Jujur saja. - Suka atau tidak?
- Namanya Paul. Dia bagus dari awal. - Awak bagus dengan nama saja.
Saya suka Paul, mungkin sebab namanya Paul.
Entahlah. Saya tak kenal dia.
Dia boleh jadi pembunuh bersiri.
Tanggapan pertama saya, saya percaya dia.
Semuanya pelik.
Namun, kami menerima dia kerana kami kenal anak kami.
Micah tangani semua dengan bagus.
Kebimbangan terbesar saya, Micah mungkin patah hati.
Saya tak pernah terfikir tentang itu. Tapi ya, jelas sekali.
Amat bermakna bagi saya kamu berdua setuju.
- Betul. - Mak setuju?
Tengok muka dia. Paul gembira.
Terima kasih.
Pada saat ini, hubungan dengan Jackie sangat suram.
Pada malam itu, dia kata saya perlu lebih tegas.
Cara dia buat saya rasa, ketika dia katakannya
bahawa saya bukan lelaki, kelakuan saya tak seperti lelaki dewasa.
Ia menyakitkan saya kerana saya benar-benar cintakan gadis ini.
Jadi, saya pergi. Saya tinggal di apartmen saya.
Saya sedar masa itu saya mungkin mengamuk.
Namun, saya tak buat. Saya perlukan masa.
Kini, saya tak tahu tentang status kami.
PEMBANTU PERGIGIAN
- Awak kemas barang? - Ya.
Sebab apa?
- Saya takkan main dengan awak. - Permainan apa?
Awak tak nak bincang. Awak nak pergi.
Apa lagi saya patut buat?
Pendam perasaan, tidur bersama wanita yang kata kelelakian saya tak cukup?
Saya tak kata begitu. Saya cuma nak awak lebih agresif.
Kita tak buat hubungan seks.
- Kita tak buat hubungan seks. - Itu sebab saya?
Saya cuma cakap. Buat sesuatu. Cuba buat saya inginkannya.
Saya hanya kecewakan awak selama ini.
Marshall, awak akan beri saya migrain kerana awak buat saya marah.
Awak hanya fikir perasaan awak. Apabila saya bertindak agresif...
- Awak tak agresif. - ...awak tak boleh terima.
- Awak tak pernah agresif. - Itu bukan diri saya.
Okey. Baiklah.
Kalau awak tak boleh terima saya, saya tak tahu nak cakap apa.
- Apa saya kata kepada awak... - Saya tak nak awak sentiasa agresif.
Jadi, apa yang awak nak?
- Awak tepuk tangan kepada siapa? - Awak. Di muka awak.
Jangan buat begitu.
- Baik awak baikinya. - Bukankah itu saya agresif?
Saya sedang uji awak. Itu agresif?
Saya beritahu dia saya mahu dia jadi lebih agresif.
Jadi lelaki.
Tukar. Dengan cara itu, kami tak rasa seperti kami tua.
Kemudian dia cakap, "Kata-kata awak kepada saya...
menyinggung saya dan saya tak boleh lupakannya."
Saya tak menghina dia
atau memfitnah dia. Tak.
Apa yang awak nak? Tak guna.
Saya nak berbual. Saya nak beritahu perasaan saya dengan jelas.
Cakaplah dengan jelas.
Saya selalu cium awak, menyentuh awak.
Saya selalu buat. Apa awak buat untuk saya?
Sebab itu saya keliru.
Awak tak buat apa-apa untuk goda saya atau rasa istimewa.
Buat saya rasa seperti sesuatu, Jackie.
Saya tak buat awak rasa tiada apa-apa? Jadi, kenapa awak masih bersama saya?
Saya nampak awak sebagai projek berpotensi.
Saya sangka pada satu tahap awak akan datang kepada saya.
Saya tunggu awak.
- Alamak. Saya projek? - Saya nampak awak sebagai projek.
Okey.
Awak tak pernah ada hubungan sebenar.
Awak juga kata kadangkala awak tak boleh kongsi emosi awak.
Saya pernah bercinta dan ada pengalaman. Saya nampak awak...
Awak dalang boneka dan saya pula boneka?
- Tak. - Saya akan kemas barang saya.
Saya projek.
Saya kata "projek". Saya terlalu beremosi.
Saya nampak dalam diri awak potensi yang tak terbatas.
Saya tahu saya boleh jadi orang itu untuk serlahkan awak.
Saya tak anggap awak sebagai projek.
Saya boleh tingkatkan dan memperkasakan awak.
Saya beritahu awak dari awal.
Inilah perkahwinan.
Inilah keadaan hubungan yang komited.
Buat perbualan yang sukar walaupun kita tak mahu.
Awak tahu perasaan saya terhadap awak. Saya tunjuk semuanya.
Saya cintakan awak.
Maafkan saya.
Saya tak berniat menyakiti awak.
Saya suka ambil angin di sini.
Di sinilah saya tenangkan fikiran.
Pokoknya cantik. Landskap...
Nampak macam tempat yang mewah.
Sangat sesuai untuk awak, bukan?
- Wah. - Saya kena usik awak.
Kurang dua minggu sebelum majlis itu. Masih banyak yang perlu kami fikirkan.
Saya agak gementar.
Resah.
Perkahwinan itu tak sampai dua minggu. Apa kita nak buat?
Apa kita nak buat dengan kek? Saya perlu cari gaun pengantin.
Saya tak tahu rancang semua ini.
Jemput orang ke sini
buat saya teramat letih.
Baiklah. Mari kita selesaikan satu per satu.
- Ya. Maaf. - Kek.
- Jadi, semua ini tak menakutkan awak? - Sejujurnya, tak.
Kenapa awak tak takut?
Kerana awak.
Saya nampak masa depan dengan jelas bersama awak.
Jadi, saya tak rasa tertekan. Saya tak ragu-ragu.
Saya tak rasa terburu-buru. Saya tak rasa tekanan.
Saya pasti apa yang kita buat pasti hebat.
Boleh saya beritahu sesuatu yang menarik?
Mak cik saya beritahu saya baru-baru ini. Dia kata, "Ya,
nenek dan datuk
berkahwin selepas enam minggu saling mengenali.
Mereka bersama selama lebih 60 tahun."
- Wah. - Datuk saya
ada kulit yang sangat cantik.
Sama macam awak.
Aduhai. Okey. Cara yang bagus selitkannya.
- Maksud saya, kulit awak cantik. - Betulkah?
Awak tengok saya? Saya seperti...
- Saya cuba. - Kulit saya mengelupas.
Semua ini rasa bagus.
Saya komited sepenuhnya. Saya cintakan awak.
Saya pun cintakan awak, Tiffany.
Oh, Tuhan.
Brett.
- Awak menangis? - Ini air mata kegembiraan.
Aduhai.
Hei.
Kita akan berjaya.
11 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Ia seberat 5,000 paun.
- Tak apa. - Senaman yang bagus, bukan?
Okey.
Ini dia.
Bulan lepas terasa macam setahun dimampatkan jadi sebulan.
Saya kembali. Saya dapat jumpa Bliss.
Tiba- tiba saya rasa hubungan kami semasa di dalam pod.
Saya rasa ia lebih kuat.
Saya bertunang.
Sekarang saya akan tinggal bersama dia. Pada masa sama,
saya dalam proses... Saya baru pindah ke Seattle
untuk mulakan firma guaman. Jadi, saya cuba seimbangkannya.;
Kemudian saya berkahwin dua minggu lagi. Jadi, ada banyak perkara.
- Jangan letak di atas katil. - Awak cerewet.
Ia kotor. Itu peraturan asas.
Jangan letak beg pakaian di atas katil.
- Jangan letak kasut di atas katil. - Beg pakaian.
- Tiada kesan kotoran pun. - Itu tak benar.
Saya buat keputusan yang besar dan saya buat dengan cepat.
Saya sedar.
Sebenarnya, saya ambil masa lama sebelum buat sebarang keputusan.
Kadangkala, itu jadi halangan saya.
Jadi, kami putuskan ini yang kami nak buat.
Kami akan teruskan majlis perkahwinan itu.
Saya rasa ia sebab...
kami merasainya.
- Saya perengus pada waktu pagi. - Sungguh?
Saya rasa belum beritahu awak tentang penggera saya.
Oh, Tuhan.
Ya, saya tahu.
Kita akan benar-benar sedar esok kita tinggal bersama sekarang.
Kita bangun bersama. Awak faham?
- Ya. - Semuanya seperti angin ribut.
Ya. Saya belum menerima sepenuhnya.
Saya bertunang dengan orang yang baru bertunang dengan orang lain.
- Ya, agak pelik. - Tak apa.
Saya banyak menangis. Saya tak pasti saya ada air mata lagi.
Saya dah lama menangis tentang awak.
Ini satu cabaran untuk saya. Bergelut dengan maruah dan...
Semua ini amat sukar.
Sebahagian diri saya tak mahu bercakap dengan awak lagi kerana ia menyakitkan.
Saya faham.
Namun, saya sangat cintakan awak. Saya juga amat memaafkan awak.
Saya cuba melepaskannya dan saya faham.
Namun, saya masih rasa bimbang kerana jadi pilihan kedua.
Itu menjijikkan dan buat saya rasa malu.
Betul.
Namun, awak bukan pilihan kedua saya.
- Saya tak rasa itu jelas bagi saya. - Betulkah masih belum jelas?
Saya tak rasa begitu. Daripada perspektif pihak ketiga...
- Saya tanya awak. - Saya tahu saya lebih bagus daripada dia.
- Tak. - Bukan lebih bagus, tapi saya...
- Awak berlagak. - Awak faham.
- Saya faham. - Okey.
Saya nak cakap...
saya rasa awak tahu dengan jelas
sedikit pun hati saya nak bersama dia lagi.
Ada sebahagian diri awak yang mahu mengahwini dia.
Sebelum saya jumpa dia.
Saya ada cinta sebenar dengan awak.
Saya betul-betul cintakan awak.
Kenapa cakap guna ayat lampau?
Sebab saya bercakap tentang masa lalu. Saya masih cintakan awak.
Maksud saya,
saya ada kaitan yang amat kuat.
Saya juga ada kaitan kuat dengan dia dan saya cintakan dia.
Diri dia yang saya bayangkan.
Saya tak kata saya akan...
Saya nak beritahu, awak ialah pilihan yang tepat.
Ya, tapi ia tak buang perasaan saya tentangnya.
Ya, saya faham, tapi ini tak buat awak pilihan kedua.
Tak. Kerana tiada apa-apa...
Awak pilihan kedua jika saya masih mahu bersama dia.
Jika saya masih berharap mahu bersama dia.
Itu akan buat awak jadi pilihan kedua.
Itu macam, "Okey, terima saja apa yang ada."
Tak. Tiada sikit pun diri saya yang mahu bersama dia.
Awak tunang saya dan saya akan mengahwini awak.
Kamu akan mandi.
Ya.
Kamu akan bersih.
Awak pernah mandikan anjing, sayang?
Tak pernah langsung.
Awak pernah mandikan bayi?
- Bayi?
- Ya. - Okey.
Saya suka Rocky. Rocky anjing yang hebat.
Kamu suka Kwam?
Tengok pandangan matanya, "Ayah."
Saya sembur air.
- Pastilah Rocky pandang saya. - Selamatkan saya.
Apa maksud awak? Rocky sayang awak. Awak pun tahu.
Rocky seperti anaknya. Rocky ialah anak yang saya ada sekarang.
Awak faham? Saya belum pernah ada sesuatu
yang bergantung kepada saya.
Bagus.
Cuci ekor.
Sentiasa tambah sedikit. Cuci punggung.
Saya buat bahagian itu.
Kami masih menyesuaikan diri.
Bercakap tentang anak dan mandikan bayi.
Saya teringin ada ramai anak. Semasa membesar, saya nak enam orang anak.
Saya cuma nak jadi ibu, Kwam.
Ada saat-saat saya terfikir...
"Bila ia akan berlaku kepada saya?"
Saya faham.
Saya tak pernah bayangkan diri saya...
sebagai ibu yang lebih tua atau...
Itu mungkin sukar.
Awak kata tiga tahun okey?
Saya perlu jujur dengan awak. Saya tak...
Saya rasa perlu ada tempoh masa untuk kita berseronok.
Saya selalu terbayang...
gaya hidup bersama pasangan mengembara ke seluruh dunia.
Ia sukar dipertimbangkan kerana kita ada Rocky, bukan?
Tak mudah untuk kita tiba-tiba berkemas dan bercuti.
Awak juga ada kerja di Seattle
dan tiada kelonggaran yang sama seperti saya.
Tambahan pula...
Kita terfikir dapatkan anak tiga ke empat tahun lagi. Awak faham?
Semasa mereka kecil, kita boleh dukung di depan.
Mereka takkan buat apa-apa. Mereka masih bayi.
Kita akan berjemur di Cabo bersama bayi baru lahir?
Awak tahu?
Orang selalu mengembara bersama anak-anak.
Okey.
Kita boleh bawa pengasuh.
- Ada banyak pilihan. - Awak cakap seolah-olah ia mudah.
Percayalah. Saya faham.
- Awak tahu pemikiran saya. - Saya boleh mengajar di rumah.
Baiklah.
Saya serius.
Cuma pastikan kita ada masa untuk diri sendiri,
sebab selepas kita dapat anak,
keadaan berubah.
Awak nak berkeluarga?
Ya. Tentulah saya nak.
Entahlah. Saya cuma nak tanya...
Nampaknya awak tinggalkan impian itu
atau awak sedih
tak dapat gaya hidup itu.
Saya...
Saya sanggup lakukannya demi kita.
Sanggup buat apa?
Pindah ke Seattle.
Korbankan apa awak nak?
Jangan cakap begitu. Saya tak korbankan apa saya nak.
Namun, saya berkompromi.
Inilah perkahwinan.
Saya faham, sayang, tapi...
Sejujurnya, kompromi saya
agak besar.
Saya tak kata itu salah.
Cuma pertimbangkan perasaan saya ketika ini.
Itu saja saya minta. Adil?
Ya.
Okey.
- Helo. - Hei.
- Hai. - Hei, apa khabar?
- Apa khabar? Paul. - Apa khabar?
Boleh tahan.
Hari ini hari jadi kawan baik saya.
Saya akan bawa Paul untuk kenalkan kepada semua kawan saya.
- Awak dah jumpa Paul? Ini Paul. - Paul.
Ini tunang saya. Saya lupa beritahu.
Paul kacak.
Kalau saya boleh tunjuk kekacakannya, mungkin kawan-kawan akan suka dia.
- Minum. - Baiklah. Minum.
- Minum. - Selamat hari jadi.
- Minum untuk awak! Selamat hari jadi! - Selamat hari jadi!
Terima kasih juga.
RAKAN MICAH
- Baju awak cantik. - Saya nak tanya.
Apa?
Awak tidur di sebelahnya setiap malam? Ia sangat luar biasa. Saya suka.
Sebelum jumpa dia, sebab dia sangat cantik,
awak hanya dengar suaranya, apa yang buat awak tertarik?
Kami ketawa sepanjang masa.
Kami berbalas-balas hujah. Kemudian saya tanya,
"Di mana awak cari makna dalam hidup?" Selepas itu.
Bagi saya, ia satu perkara yang sangat jelas.
Saya berfikiran logik, tapi saya ikut gerak hati semasa memilih dia.
Naluri saya. Ya, jelas sekali ia berbaloi.
Saya tak nak mendesak awak, tapi apa tahap keseriusan awak?
Saya perlu tahu keseriusan awak.
Betapa seriusnya saya? Saya rasa...
Saya jarang berjanji temu secara kasual.
Saya pasti tak bertunang secara kasual.
Ya. Boleh difahami.
- Tidak? - Ya.
Dengan petunjuk itu, hal ini agak serius bagi saya.
Dia pengkritik paling teruk saya.
Semua kekasih saya perlu lulus ujian dia dan Micayla juga.
Shelby banyak kali putuskan hubungan saya.
- Beberapa kali. Saya tak bergurau. - Seorang diri.
Sebab mereka bukan orang yang baik dan mereka teruk.
Jelas sekali, ini kemahiran untuk bercinta dengan Micah.
- Saya tahu. - Awak pasti?
Awak takkan berada di sini kalau awak tahu.
Jadi, saya perlu cakap begini.
Saya tahu dia cantik, tapi awak tak pernah tengok rupanya
dan hanya dengar suaranya,
awak cipta gambaran dia dalam fikiran awak.
- Jelas sekali. - Betul.
Adakah rupanya sama dengan bayangan awak?
Ia amat pelik, sebab ya dan tidak.
Susah nak jelaskan. Jadi, eksperimen itu
dan pengalaman ini sangat rumit.
Dia saintis.
- Sebab itu penjelasannya terperinci. - Ya, maaf.
Dia beri penjelasan dengan lancar.
Pelik. Saya tak tahu perasaan saya.
Kami tak biasa.
Saya terima kritikan. Selamat datang ke sesi kritikan Paul.
Shelby beri tanggapan pertama dan ia mengejut.
Ya. Maksud saya...
Dia tak salah.
Apa-apa pun, pasti saya akan cakap sesuatu yang menyinggung.
Jadi, teruskan.
Saya serius tentang hal ini.
Jangan cakap begitu kepada saya. Saya akan marah.
Dia mudah marah.
Saya tak peduli.
Jangan begitu.
Saya tak peduli.
- Awak patut ambil peduli. - Hanya untuk awak.
Itu sikap paling teruk.
Kalau awak tak peduli apa dia cakap, itu masalah besar.
Saya tak peduli. Tapi saya takkan tersinggung.
Awak tak tersinggung dengan komen dia?
Awak patut ambil berat perasaan dia.
Ya. Betul. Sudah tentu.
Apa pun...
Kami perlukan minuman. Mana pelayan bar?
Minumlah. Saya nak ke tandas.
Micah.
- Ya? - Awak cintakan dia?
Ya, seratus peratus.
Entahlah. Saya rasa itulah perasaannya
apabila kita jumpa pasangan sejiwa.
Bunyinya tak masuk akal!
- Tak boleh cakap... - Bunyinya memang gila.
Ya. Saya tahu. Itu buat saya nak muntah.
Saya tahu. Saya tak tahu saya boleh cakap begitu. Kadangkala...
Tengoklah Shelby. Shelby fikir, "Saya tak pernah dengar..."
Ya. Saya tak pernah dengar awak cakap begitu.
Saya sangat suka dia.
Saya tahu. Dia sangat hebat, bukan?
- Awak tak pasti. - Ya. Betul.
Saya tak suka sepenuhnya.
Awak tak suka langsung?
Tak langsung.
- Awak tak suka? - Tak.
Awak tak suka dia?
Dia sangat baik.
Dia lelaki terbaik sekarang.
Apa pendapat awak tentang Paul?
Awak pembenci.
Saya bukan pembenci.
Saya paling melindungi Micah sebab dia kawan baik saya.
Saya sentiasa rasa ragu-ragu kerana perasaan saya terhadap dia.
Dah banyak kali saya bantu dia.
Saya jangkakan lebih lagi daripada tunangnya.
Lebih lagi.
- Awak tak suka? - Tak.
Awak serius?
Saya rasa ini bukan untuk awak.
Awak sepatutnya dapat semua yang paling menakjubkan.
Awak Micah. Saya rasa awak layak terima.
Awak ditakdirkan dapat majlis perkahwinan yang terbaik.
Awak sepatutnya dapat semua itu, bukan ini.
Bukan ini.
SEPULUH HARI SEBELUM MAJLIS PERKAHWINAN
Terima kasih pakai baju merah jambu untuk hari jadi saya.
- Sama-sama. - Awak sangat baik hati.
Ya. Saya gembira ia jadi seperti yang awak mahu.
Awak jadi seperti yang saya mahu.
- Apa khabar? - Helo!
- Apa khabar? - Oh, Tuhan.
Ya.
Apa khabar? Saya sangat rindukan awak.
Hari ini hari jadi Chelsea. Kami semua berkumpul.
Ini hari jadi saya!
Saya gembira jumpa semua orang.
Kami berseronok di dalam pod bersama.
Saya nak tengok ramai orang yang saya rindu.
Tengok keadaan yang lain. Jadi, malam ini satu perayaan.
Saya cuma perlu cakap.
- Apa? - Saya amat suka gaya Paul.
- Ini baru direka. - Tak. Awak tak suka gaya Paul.
- Awak suka gaya saya pada Paul. - Okey.
Paul tiada gaya.
Awak nampak macam jutawan Silicon Valley.
- Awak milik saya. - Faham?
JURUTERA PROJEK
Tengoklah dia.
- Tunggu. - Tunggu.
Siapa ini?
Josh Demas.
Apa?
Awak kembali. Bagaimana?
Saya kembali. Awak faham?
Saya terkejut melihat Josh D.
Ia seperti kejutan utama.
Hai, semua.
- Hei. - Oh, Tuhan. Gaun awak!
Oh, Tuhan. Awak okey?
Keadaan memang gila.
Apakah kemungkinannya?
Apa?
Apa ini?
Saya tumpang gembira.
- Memang gila. - Saya tahu.
Saya tak tahu apa saya buat.
Saya sangat terkejut melihat Bliss dan Zack.
- Muka awak sangat berseri. - Saya sangat gembira.
- Terima kasih. - Saya setuju.
Zack berjaya mengejar dia
dan memujuknya untuk bersamanya kembali seperti satu keajaiban.
Minum untuk Zack dan Bliss.
Saya doakan semoga berjaya.
Padam.
Oh, Tuhan. Di mana Jackie?
Dia sendirian.
- Marsh. - Apa khabar?
Marshy.
- Hari ini hari jadi awak? - Ya.
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Ya, sudah tentu. Hei. Apa khabar?
Hei, apa khabar?
- Bliss? - Ya.
Apa khabar? Hei.
- Akhirnya jumpa juga. - Awak juga.
- Awak okey? - Ya, kami okey. Kami dah bertunang.
- Biar betul! Tahniah. - Ya. Terima kasih.
Itu yang berlaku.
- Hei. Kita kembali ke pod? - Saya tahu.
Saya nampak B Nasty. Hei, Kwame.
- Dia B Nasty? - Ya.
Awak kata, "Saya jahat."
Apa yang berlaku?
Kami bertengkar.
- Dia dalam perjalanan. Kami bincang. - Okey.
Tapi saya tak tahu status kami selepas ini.
- Ada naik dan turun dalam hubungan. - Betul. Ya.
- Itu normal. - Ya.
Kami akan okey.
Saya tahu. Saya harap awak dapat ceriakan diri di majlis ini.
- Naikkan semangat! - Ya. Sudah tentu.
Rasa kasih sayang kami. Kami sokong kamu.
- Kenapa dengan dia? - Saya tak tahu.
Kami perlu berdepan dia setiap hari.
Saya fikir, "Siapa awak?"
- Hantar dia pulang sekali lagi. - Sekali lagi!
Macam mana keadaan awak dan Chelsea?
- Keadaan kami sangat bagus. - Ya?
Ya. Saya sayang dia.
Tiada orang lain yang memiliki sifat dalaman dan luaran
yang lebih serasi dengan saya berbanding Chelsea.
- Saya percaya itu. - Ya.
Isu terbesar dalam fikiran saya ialah ubah gaya hidup.
- Gaya hidup kami berbeza. - Bagaimana?
Dia bekerja dari 7.00 pagi ke 7.00 malam.
Dia di sana sepanjang minggu. Dia bela anjing.
Dia tinggal di Seattle. Beberapa perkara perlu dipertimbangkan.
Saya tak kisah mengubah gaya hidup saya.
Saya tak kisah ada anjing di rumah dan tunggu isteri atau tunang pulang,
saya di rumah dan sediakan makan malam.
Namun saya rasa saya yang selalu berkompromi.
- Okey. Ya. Saya faham. - Awak tahu?
Itulah yang saya cuba tak buat di sini.
Namun, saya juga akan pastikan tahap tenaga
yang saya curahkan untuk jayakan hubungan ini menyihatkan untuk saya
dan akan buat saya gembira selama 10, 15, 20 tahun.
- Awak perlu pastikan apa yang awak mahu. - Ya.
Walaupun bukan begitu, ia tak menjadikan sesiapa jahat.
Kadangkala, hidup kita tak sesuai dengan apa yang kita mahu
- atau apa yang kita bayangkan. - Ya.
Sejujurnya, keadaan huru-hara di Mexico.
Zack segera fikir tentang awak.
Saya tahu dia tak berminat dengan Zack.
Dia cuba memikat Paul. Saya dengar perkara yang teruk.
Saya juga berbual dengannya selepas pulang dari Mexico.
Kami bercakap. Saya cakap, "Pertama sekali, tidak."
Cuma awak satu-satunya kawan dia. Dia asingkan dirinya daripada yang lain.
Dia tahu. Saya penyelamatnya.
Namun, dia buat begitu kepada awak menunjukkan sikap buruknya.
Manusia boleh matang dan belajar.
Saya harap dia juga begitu, tapi perbuatannya teruk.
Saya minta maaf dia buat begitu.
Ya. Saya hargainya.
Saya ingat semasa cakap dengan dia, isu pertama ialah
saya nak tanya, "Apa awak buat? Kenapa buat begitu terhadap Paul?"
Lebih penting lagi, saya nak cakap, "Irina, awak perlu
tengok keadaan. Jika ada 15 hingga 30 orang
rasa sama terhadap awak, pada satu tahap awak perlu sedar
mungkin awak bermasalah, bukan mereka."
Hai.
Itu pun dia.
Apa pun.
Mulut penuh salmon. Bliss.
- Helo. - Dia suka rasa salmon.
- Saya tahu. - Saya ambilkan minuman lagi.
Dia sangat baik hati.
Saya rasa dia seorang yang sangat ikhlas.
Ya.
Kalau awak nak bersama dia, saya rasa ia akan berjaya.
Ya.
Beberapa malam lalu, Jackie beritahu dia mahu lebih daripada saya.
Dia nak saya jadi lebih agresif.
Dia mahu saya jadi lebih agresif di bilik tidur.
Seseorang yang akan mendominasi dia.
- Bukan secara fizikal, tapi... - Drama.
Saya bukan begitu. Saya takkan jadi begitu.
Dia mahu cinta toksik seperti itu.
Saya kenal sebab pernah berurusan dengan wanita begitu.
Saya lelaki pertama dalam hidup mereka yang melayan mereka dengan hormat.
Saya tak sangka ia seteruk ini.
Dia sabotaj diri.
Sangat sukar sebab saya betul-betul cintakan dia.
Dari awal lagi, hubungan kita memang bagus.
Terima kasih kerana luahkannya. Saya luahkan perasaan kepada awak.
Awak lelaki yang baik. Saya kenal awak. Awak buat yang terbaik.
Awak cuba tunjuk potensi kehidupan bersama awak.
Inilah diri awak yang sebenar.
Jika dia belum bersedia, dia tak bersedia.
Dia mahu bersama saya.
Dia hanya uji saya. Itu yang dia cakap.
Dia tak pernah kata dia cintakan saya. Dia kata dia ambil berat akan saya.
Sekarang saya dalam dilema kerana saya tak tahu maksudnya.
Hanya dua minggu sebelum majlis. Mungkin saya akan ditinggalkan.
- Kita datang untuk berkahwin, bukan? - Ya.
Saya mahu berkahwin.
Saya nak pergi dengan perkahwinan.
Jack. Helo.
Hai.
Kawal diri awak. Awak okey.
- Apa khabar? - Bagus. Apa khabar?
Awak okey.
Awak nampak seksi.
- Ratu. - Terima kasih. Saya perlu buat.
- Saya dah tahu, Jackie. - Hai. Apa khabar?
- Hai. - Hei.
Apa khabar?
- Bagus. Apa khabar? - Saya okey.
Nak pakai kot saya? Nah.
Tak, sebab ia akan rosakkan pakaian saya.
Namun, awak akan selesema nanti.
Saya tak apa-apa. Awak rosakkan imej saya.
- Nah, pakai ini. - Marshall.
- Saya ada... - Awak rosakkan...
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
Saya sangat teruja.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih. Jumpa lagi.
Saya ke sini untuk mencari cinta dan saya ditipu.
Namun, saya benar-benar mencintai Jackie. Saya takut mendesak.
- Marshall hebat. - Betul.
Saya tak datang ke sini untuk merampas Jackie.
Saya datang untuk jumpa kawan-kawan. Namun...
Adakah perlu utamakan Marshall berbanding perasaan saya?
Dia utamakan dirinya berbanding perasaan saya.
Saya rasa terseksa.
Saya akan luahkan perasaan kepada Jackie.
Apa nak jadi, jadilah. Marshall seorang yang baik.
Namun, saya pandai cetuskan kekecohan.
- Sedapnya. - Sedap, bukan?
Ini sedap.
Saya suka. Saya nak empat atau lima gelas.
- Hai.
- Apa khabar? - Saya okey.
Bagus.
Bukankah pelik berjumpa semua orang?
- Sangat pelik. - Ada suara...
- Suara-suara ini. Gila. - Memang gila.
- Ya. Memang gila. - Itu memang gila.
Kamu minum apa?
Bagusnya dapat satukan suara dengan wajah.
Sekarang baru saya boleh terima.
- Yakah? - Ya.
Sebab kata-kata awak meleret.
Ya. Tunjukkan rupa awak. Apa awak cakapkan?
- Dia tak pernah cakap begitu. - Dia tipu.
Apa maksud awak? Saya tak tipu.
Di dalam pod, dia kata,
"Saya kekasih idaman." Saya kata, "Oh, Tuhan."
Betul. Saya kekasih idaman bersijil.
- Siapa beri sijil? - Saya budak tequila yang bersijil.
Saya kata, "Okey, Drake. Saya faham."
Awak faham. Saya pakar semuanya.
Saya suka.
- Tak. - Dia tipu.
Semua okey? Macam mana keadaan awak?
Bagus. Semuanya bagus, sebenarnya.
- Saya ayah anjing sekarang. - Awak?
Ya, saya bawa Rocky berjalan tiga kali sehari sebelum Chelsea pulang.
Paul takkan boleh buat.
Keadaan bagus. Maksud saya...
Bagus. Saya gembira.
Ada orang tanya saya, "Awak akan buat majlis perkahwinan."
"Awak akan setuju?" Saya kata, "Jangan tanya saya begitu."
- Itu... - Ya.
Saya rasa awak jujur sebab perasaan kita sama.
- Ya. - Ia sukar.
Paul dan saya sentiasa gembira bersama. Namun, tak semuanya bahagia.
Apabila saya fikir tentang hari perkahwinan kami,
sebahagian diri saya rasa takut. Awak faham maksud saya?
Tak kira betapa saya yakin dengan seseorang, ia seperti...
Semua rasa begitu.
Awak rasa awak buat pilihan yang betul?
Awak boleh jujur dengan saya.
Saya rasa saya sangat...
tak pasti tapi berharap.
Ya.
- Bukan untuk ubah soalan, tapi... - Ya.
Kenapa awak nak tanya? Macam...
Awak...
Awak rasa awak sedang menyoal?
Saya boleh bayangkan diri saya bersama Chelsea selamanya.
Saya suka dia, tapi Micah ada tempat istimewa dalam hati saya.
Sentiasa begitu.
Kami ada hubungan yang sangat lancar. Tiada tekanan.
Tiada beban bagi saya.
Dalam eksperimen ini, kita nak pastikan
kita tak terlepas apa-apa pun
pada hari-hari terakhir sebelum majlis perkahwinan.
Saya terfikir, pada peringkat awal kita saling mengenali,
semuanya mudah dan semula jadi. Awak tahu?
Saya tahu. Saya ingat lagi awak pilihan nombor satu saya
setiap hari.
Saya tahu.
Entahlah. Walaupun selepas semua masalah yang kita lalui,
saya sangat teruja bercakap dengan awak. Saya masih rasa begitu.
Apabila saya nampak awak, ada banyak keterujaan.
Saya rasa kita ada banyak potensi.
- Saya ambil berat akan awak. - Ya.
Saya fikir tentang awak. Saya risaukan awak. Harap awak gembira.
Saya benar-benar ambil berat akan awak.
Ya. Saya faham. Saya juga rasa begitu.
Jelas bagi saya yang saya cintakan dia.
Itu bukan soalan.
Siapa tahu apa akan berlaku di majlis perkahwinan nanti?
Lupakan semuanya.
Buat dia rasa istimewa.
Saya nak dia tahu yang dia istimewa.
Bagaimana jika saya buat ia sangat ketara dia sangat istimewa bagi saya?
Kemudian ia tak menjadi.
Tepat sekali. Itulah risikonya.
- Entahlah. - Ya.
Namun, kuasa saat itu, mungkin lebih bernilai.
Menarik. Lebih baik mencintai dan kalah daripada tak mencintai langsung.
- Ya. - Menarik.
Jadi, saya rasa awak patut buat dia rasa istimewa.
Ya. Saya faham sekarang. Hormati kebenaran dan merealisasikannya
capai potensi sepenuhnya.
Kebenaran yang dia sangat istimewa dan saya mencintai dia.
- Perwakilan sepenuhnya. - Ya. Saya rasa awak patut buat begitu.
Saya hargai perspektif awak. Memang bagus untuk saya dengar.
Ya.
Okey.
Kita dah sampai. Okey.
Oh, Tuhan. Helo!
Alamak! Ia semakin teruk.
Hai!
PRAMUGARI
Apa?
Kali terakhir saya dan Amber berbual di dalam pod,
ia sangat sukar bagi saya.
Rasa seperti ia perpisahan satu pihak yang merosakkan.
- Saya nak tanggalkannya. - Tanggalkannya.
Melihat dia secara bersemuka, dia gadis yang cantik,
tapi hubungan saya dengan Micah benar dan kami saling mencintai.
Jadi, itu sesuatu yang saya akan elakkan.
Memang tak berbaloi pada tahap ini.
Awak suka saya.
Hei, Zack. Boleh mulakan untuk kami?
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Chelsea
Selamat hari jadi
Bagus.
Saya faham.
Jackie buat keputusan.
Ya.
Kita berdua mencintai orang yang sama.
Apa yang kita lalui memang sukar.
Ya.
Tak guna. Awak bercakap dengan wanita yang sama.
Saya tak hormat Josh.
Saya cuba halau dia, tapi dia kembali.
Berani betul dia.
Pada penghujung hari, itulah yang berlaku.
Awak curi wanita saya.
Aduhai.
Kalau awak boleh curi dia daripada saya,
awak boleh ambil dia.
Tidak.
- Jangan pandang saya begitu. - Seperti apa?
Saya sayang awak.
- Betul. - Saya hargainya.
- Faham? - Ya.
- Awak memang layak. - Saya hargainya.
Jangan biar ia rosakkan hubungan kita.
Sudah tentu. Kenapa pula?
- Entahlah. Awak beritahu saya. - Kenapa?
Awak cakap mengarut?
- Tak. Saya tak cakap apa-apa. - Okey.
Baiklah. Jadi, kita bagus.
- Ya. Terus terang. - Ia tak penting.
Oh, Tuhan.
Apa?
Apa itu?
- Minum untuk Jackie. - Minum hanya untuk saya.
Jack, macam mana dengan hati awak? Apa perasaan awak?
Saya tak pasti.
Awak rasa kamu berdua hanya alami perbezaan asas,
jadi perkara-perkara remeh mula merimaskan.
Awak macam soal siasat saya.
Awak tanya banyak soalan, cuba menyibuk hal saya.
- Itu sangat gila. - Memang gila.
- Bolehkah saya... - Awak tak tahu.
Awak tak faham apa yang kami lalui.
Boleh saya berbual dengan Jackie?
- Ya. - Boleh?
- Muka Jackie... - Boleh.
- Tunggu. - Awak nak pukul saya?
Taklah. Saya tak tahu apa yang berlaku.
- Saya sepatutnya berada di sini. Hai. - Okey. Hai.
Apa khabar?
Kenapa dengan awak?
Awak terkejut saya datang ke sini?
Saya terkejut.
Tak mungkin. Awak tak terkejut.
- Saya tak sangka awak tarik diri. - Kenapa?
Keyakinan diri awak tinggi.
- Kenapa pula? - Keyakinan diri awak tinggi.
Awak bercakap dengan si cengeng itu.
Saya akan terus terang.
Marshall menangis dengan semua orang.
Dari hari pertama hingga hari terakhir.
Semasa saya bercakap dengan awak, saya terus terang dari awal.
Kemudian saya rasa awak sentiasa jujur.
Jadi, saya tak sangka awak akan terpedaya dengan muslihat dia.
- Tengok di sana. - Saya tahu.
- Saya tak suka ini. - Saya tahu.
- Mereka nak berbual. - Saya tahu.
Kita tak boleh kawal perasaan orang.
Pelik melihat seseorang yang kita sayang
bersama orang lain.
- Awak betul-betul ambil berat akan saya? - Sudah tentu.
Itu bukan soalan pun.
Kemudian saya berada dalam kedudukan...
saya utamakan perasaan orang lain berbanding diri saya.
Apabila saya pulang, saya fikir, "Saya kenal dia selama beberapa minggu.
Saya cuba mengenali wanita ini sepanjang hayat."
Josh, saya rasa...
Awak boleh beritahu Marshall. Saya tak peduli.
Awak cuba campur urusan saya.
Saya memang cuba masuk campur. Kenapa?
Sebab bayangkan awak
mencintai seseorang
dan tak dapat beritahu mereka sebab ada perkara lain berlaku.
Saya pelik awak cakap begini kepada saya sebab
kita tak pernah cakap tentang emosi di dalam pod.
- Tak? - Saya rasa kita tak buat begitu.
- Kita tak pernah bincang. - Jangan beritahu saya...
Kita cakap tentang emosi dan perkara sebenar.
Saya rasa kita...
- Saya tak tahu. - Okey.
Namun, jika itu...
Kenapa kita selalu berbual bersama?
Maksud saya...
Kita ada tarikan, tapi awak tak pernah buka hati awak dengan saya.
Ia menjangkaui...
rakaman kamera. Saya tak peduli tentang semua itu.
Jika awak fikir akan setuju mengahwini Marshall,
biarlah.
Faham? Biarlah. Saya tak peduli.
Namun, jika saya pergi tanpa beritahu perasaan saya...
saya akan jadi jenis lelaki apa?
Saya hargai awak beritahu saya. Terima kasih kerana jujur dengan saya.
Kalau awak nak berkahwin, kahwinlah.
Namun, jika awak tak benar-benar mencintai dia, awak akan teruskan?
Pilih saya.
Awak nak mengahwini dia?
- Hei. Ada sesuatu untuk awak. - Oh, Tuhan.
Saya tahu saya cintakan awak. Saya tahu kita mahu perkara yang sama.
Saya pasti awak orang yang sesuai untuk saya.
Saya bangga dengan kita.
- Pejamkan mata awak. - Oh, Tuhan.
Saya boleh bayangkan saya berjalan kepada suami saya memakai gaun ini.
Saya mencintai awak sepenuh hati.
Awak akan setuju tanpa kebenaran mak awak?
Ayah tahu kamu gembira, tapi jangan tipu diri.
Saya cintakan dia.
- Ayah tak nampak? - Baiklah.
- Tak nampak? - Sudah.
Apa yang awak risaukan?
Ibu bapa awak bercerai. Ibu bapa saya bercerai.
Saya mahu semuanya rasa betul.
Tak apa untuk ubah fikiran awak.
Saya amat kesal kehilangan awak. Saya cintakan awak.
Saya nak bersama awak.
Saya perlukan jawapan. Josh, apa saja. Saya perlu tahu.
Saya rasa awak sangat baik.
Sayang saya saja.
Ini keputusan yang besar.
Saya tak tahu jawapan dia.
Saya rasa tertekan.
Saya bersalah kerana berfikir guna logik lebih daripada guna hati.
Inilah saatnya.
Sila bangun.
Kamu istimewa. Jangan hanya terima apa yang ada.
Oh, Tuhan.
Sekarang masa untuk tentukan jika cinta itu buta.
Perkara terbaik yang saya boleh buat untuk kita
adalah beri awak peluang jawab dulu.