Acredito que não mais há ninguém neste mundo
com quem eu deva estar além de ti.
Casas comigo?
Sim.
- É este... - Sim.
É cor-de-rosa.
Não acredito que fizeste isto.
Estou tão empolgado.
- Isto é de loucos. - É uma loucura.
Sim. Quem pede alguém em casamento duas vezes num mês?
Só eu.
Pensei que podias recusar.
Pensei nisso. Devia ter dito "não" e depois dizia: "Estou a brincar."
Mas acho que é o correto.
Por mais assustador que seja. Percebes?
Confiar na intuição e confiar na vida.
Mas é bom que nunca mais faças merda.
Vou tentar.
Ainda nem conheceste o meu cão.
Nem o meu gato. E és alérgico a eles.
- O que vamos fazer quanto a isso? - Levo uma injeção de alergia.
E veremos se faz alguma coisa.
Agora tenho de contar à minha família.
Não. "Espera, ele não te tinha deixado?"
Sim, a minha família também vai ficar surpreendida.
A minha mãe vai dizer: "Já não és uma solteirona."
O meu pai também vai pensar isso, mas não o vai dizer.
Esperemos que seja o que o teu pai pensa.
- Estás com muito medo do meu pai. - Estou.
Ainda bem que aceitaste.
- Devo gostar muito de ti. - Eu sei.
Então, quando é que... o que... estou... Ainda estou em choque.
Quando soube que ia pedir em casamento?
É o que estás a perguntar?
Quando voltámos do México. Quando te vi, eu sabia.
Eu sabia.
Eu soube antes de tu saberes. O que parece estúpido. Sinto-me tão burra.
Mas... sei lá.
Acho que é aquela sensação, quando sabemos, sabemos.
Sim. Bem, quando estávamos nas cápsulas...
Também senti isso.
Pensa no incrível que é. Quase nem chegaste a ir.
Literalmente... sim, estava muito doente.
Mesmo assim...
Acabou connosco neste barco.
Sim.
Estou noiva do Zack. A minha vida é estranha.
É emocionante e chocante. E...
A questão é que...
Sinto que sou pirosa por o dizer, mas eu sabia que ele era a minha pessoa.
Literalmente, desde o nosso primeiro encontro.
Sinto que sabia, no fundo da minha alma, que estava certo.
Por isso, apesar de ter acontecido todo este drama
e ele ter ficado noivo de outra pessoa,
acho que é o correto.
Acho tonto as pessoas dizerem isso, mas agora percebo.
Quando sabemos, sabemos.
DOZE DIAS PARA OS CASAMENTOS
TIFFANY E BRETT
Aqui tem, madame.
Obrigada. Ainda serve.
- Caiu? - Caramba.
Muito bem. Tudo pronto.
É perfeito.
Tudo por ti, minha querida.
- Caramba, és tão amoroso. - É por isso que gosto de carne vermelha,
se for peito de frango, peito branco ou... desculpa, carne branca.
Qual é a piada?
- Nada. Continua. - O que foi? Qual é a piada?
Não, estás a rir. Qual é a piada?
Também gosto de carne vermelha.
Está bem.
CÃO DE CHELSEA
KWAME, 32 ANOS GESTOR DE DESENVOLVIMENTO DE VENDAS
Olá, querido.
Olá, querida. Parece que tiveste um dia cansativo no trabalho.
Desculpa. Sim, estou atrasada.
Não te preocupes. Estou com o Rock, como é costume.
- Demora o que precisares. - Obrigado. Adeus.
- Certo. - Adeus.
Não os apresentei a muita gente.
- A sério? - Não.
Não houve muitos namorados? Muitos noivos?
Não houve muitos noivos. Zero, para ser exata.
Sim.
- Estou feliz por ser o primeiro. - Sim.
Espero que seja o último.
Acho que o meu pai percebeu o que se passa,
mas a minha mãe não faz ideia.
Então, teremos de lhe explicar tudo?
Nem sequer lhe disse que estou noiva. Por isso...
Conta a novidade.
- Mas estou nervoso. - Estás nervoso?
Espero que, quando me virem, faça sentido para eles.
Que pensem: "É ele o homem que procurava."
Sim.
Estou tão nervosa.
- Olá. - Olá.
Meu Deus, tive tantas saudades tuas.
- Viva. - Olá. Paul.
- Paul? Paul. - Prazer.
Outro Paul? Mas que raio.
- Olá, pai. - Olá.
- Meu Deus. - Mas que raio? Estás a crescer?
- Trish. - Trish. Prazer. Paul.
Sim. Bem, vai ser fácil.
- Todos têm um Paul. - Sentem-se.
O Paul trouxe isto para ti.
Obrigada.
Não tem de quê.
Meu Deus. Para.
Tão amável. Obrigada.
Caramba.
Não vos disse nada, mas estamos noivos.
Micah!
- A cara do meu pai: "Mas que raio?" - Diz: "Não teria tanta certeza."
Parabéns.
Sim. É estranho porque sei que, ao entrar nesta experiência,
dei-vos a ideia
que nunca vou conseguir conhecer alguém
com quem queira ficar noiva, mas aconteceu tudo tão naturalmente.
Não sei se sabem como funciona,
mas vivemos juntos numa casa.
E viveremos lá até ao dia do casamento.
Está bem.
Por falar no casamento. Querem vir?
- Quando é? - É daqui a duas semanas.
Duas semanas?
- Sim. - Que tipo de casamento será?
Vai ser um casamento normal.
Quero que seja vintage, glamoroso. Quero que seja muito giro e intemporal.
E o Paul alinha.
- Sim. Sou muito descontraído. - Ele não liga. Ele só vai aparecer.
Ela tem bom gosto. Por isso, confio-lhe o casamento e a escolha das coisas.
Vou convidar quem quiser vir da nossa família.
E vou ter amigos lá.
Pessoas que conheces. A Rachel vai. A Shelby.
Onde vão viver?
Por estar a trabalhar à distância, é provável que fiquemos aqui.
Vamos mudar-nos para a casa dele.
A casa interessante dele que tenho de redecorar de uma ponta à outra.
Estou a brincar.
Disse ao Paul, quando tivermos filhos, temos de ir para um condomínio
para a minha família lá viver.
Sim, ela disse isso.
Disse-lhe que não era negociável. A minha família também vai estar lá.
Espero eu. Alguém tem de ajudar a criar as crianças.
Quantos filhos queres?
Acho que, idealmente, dois.
Não estou pronta para ter filhos agora, mas acho que quero ter
um casamento incrível
antes de pensarmos em miúdos.
Mas estamos felizes por estarmos em sintonia em relação a ter filhos.
Ele disse: "Se tivermos um menino, tem de se chamar Paul."
Eu: "Aceito o nome do meio." É o máximo que dá.
Sei que parece uma loucura. Foi muito rápido, certo?
Não o podemos negar, mas é mesmo real.
É mesmo real e está a acontecer. Gostam dele?
- Sejam sinceros. - Polegar para cima? Para baixo?
Chama-se Paul. Foi aprovado logo no início.
És bom por direito inato.
O Paul transmite boas vibrações, provavelmente porque se chama Paul.
Não o conheço.
Pode ser um assassino em série.
Mas a minha primeira impressão é que confio nele. Estão a perceber?
A situação é estranha.
Mas aceitamos porque conhecemos a nossa filha.
As coisas costumam correr bem com ela.
A minha maior preocupação é que a Micah fique de coração partido.
Não tinha pensado nisso. Mas, sim, é uma preocupação.
É importante para mim que tenham aprovado.
- Mesmo. - Aprovam?
Olha para a cara dele. O Paul está feliz.
Obrigado.
Neste momento, a relação com a Jackie está muito sombria.
Na outra noite, ela disse que eu tinha de ser assertivo.
A forma como ela me fez sentir naquele momento quando disse
que eu não era um homem, que não fazia coisas de adulto...
Magoou porque amo mesmo aquela miúda.
Por isso, fui-me embora. Estava no meu apartamento.
Tenho consciência de que podia ter explodido.
Mas não explodi. Precisava de tempo.
É a situação em que estamos e não sei como estamos.
ASSISTENTE DENTÁRIA
- Estás a fazer as malas? - Estou.
Porquê?
- Não entro em brincadeiras contigo. - Que brincadeira?
Não quiseste ficar aqui e falar. Decidiste ir embora.
O que querias que fizesse?
Ficar calado e dormir com alguém que não me acha homem suficiente?
Não disse que não eras homem suficiente. Só disse para seres mais agressivo.
Não fazemos sexo, meu.
Não fazemos sexo.
E a culpa é minha?
Só estou a dizer para fazeres algo. Tenta dar-me vontade.
Tenho estado sempre do teu lado.
Marshall, vais dar-me dores de cabeça porque estás a irritar-me.
É sempre o que sentes e como pensas. E quando eu sou agressivo...
- Tu não és agressivo. - Tu afastas-me.
- Nunca és agressivo. - Não sou assim.
Ora aí está.
Se não me aceitas como sou, não sei o que te dizer.
Mas estou a dizer-te...
- Não quero que sejas sempre agressivo. - Então, o que me estás a dizer?
- Para quem foi isso? - Para ti. Para a tua cara.
Não me batas as palmas.
- É melhor corrigires isso. - Não estou a ser agressivo?
Estou a testar-te. Não é agressivo?
Disse-lhe que queria que ele fosse mais agressivo.
Tipo, impor-se.
Para mudar as coisas, para não sermos como aqueles velhotes.
E depois ele diz: "O que me disseste
ficou gravado no meu cérebro e não o consigo esquecer."
Nem sequer o disse como depreciação
nem para o difamar. Foda-se, não.
O que queres? Porra, meu.
Quero conversar. Quero poder dizer o que penso claramente.
Diz o que quiseres e claramente, por favor.
Estou sempre a beijar-te. Estou sempre a esfregar-me em ti.
Estou sempre a fazer estas coisas. O que fazes por mim?
É por isso que estou confuso.
Não fizeste nada para me seduzires ou sentir-me especial.
Faz-me sentir que sou algo, Jackie.
Não te faço sentir nada? Então, por que raio ainda estás comigo?
Vejo-te como um projeto e vi potencial.
Pensei que ias vir ter comigo.
Estava à espera disso.
- Que loucura. Sou um projeto? - Vi-te como um projeto.
Está bem.
Nunca estiveste numa relação a sério.
Também dizes que, às vezes, não estás disponível emocionalmente.
Já estive em relações. Tenho essa experiência, por isso, vi-te...
Mas tu és algum titereiro? E eu sou um fantoche?
- Não. - Vou buscar o resto das minhas merdas.
Sou a porra de um projeto.
Eu disse "projeto". As emoções estão a vir ao de cima.
Mas o que vejo em ti é um potencial ilimitado.
E sei que posso ser a pessoa que faz com que te reveles.
Não te vejo como um projeto.
Vejo-te como alguém que posso elevar e dar poder.
E eu disse-te isso logo no início.
O casamento é assim.
Uma relação de compromisso é assim.
Ter conversas difíceis, mesmo quando não queremos.
Sabes exatamente o que sinto por ti. Não escondo nada.
Eu amo-te, foda-se.
Desculpa.
Não te quis magoar.
É aqui que adoro passear.
É onde venho para desanuviar a cabeça e assim.
As árvores são lindas. A paisagem...
Parece um belo... espaço chique.
O que te assenta bem, certo?
- Ena. - Tinha de te apanhar, querido.
Faltam menos de duas semanas para o casamento. Falta resolver muita coisa.
E estou um pouco nervosa.
Ansiosa.
O casamento é daqui a menos de duas semanas. O que fazemos?
O que vamos fazer com o bolo? Tenho de encontrar um vestido de noiva.
Não sei como planear estas coisas.
E acho que tentar fazer vir toda a gente para aqui, agora,
está a afetar-me.
Pronto. Vamos tratar de uma coisa de cada vez.
- Sim. Desculpa. - Bolo.
Então, isto não te assusta?
Sinceramente, não.
Porque não te assusta?
Por tua causa.
Vejo o meu futuro claramente contigo.
Por isso, não me sinto stressado. Não tenho dúvidas.
Não sinto que estou a ser apressado. Não sinto pressão.
Tenho a certeza que, seja o que for que fizermos, será fantástico.
Posso dizer-te algo interessante?
A minha tia disse-me recentemente... "Sim, sabes?
A tua avó e o teu avô
casaram-se seis semanas após terem-se conhecido.
E estiveram juntos durante mais de 60 anos."
O meu avô...
Tinha uma pele maravilhosa.
Tal como tu.
Certo. Bela forma de meter essa.
- Tens uma pele linda. - A sério?
Já olhaste para mim? Tipo...
- Eu esforço-me. - Estou a pelar.
Isto sabe bem.
E estou empenhada. Eu amo-te.
Também te amo, Tiffany.
Credo...
Brett.
- Estás a chorar? - São lágrimas de alegria.
Valham-me os céus.
Vamos conseguir.
11 DIAS PARA OS CASAMENTOS
Cada uma pesa duas toneladas.
- Está tudo bem. - Certo. É um bom exercício.
Muito bem.
Vamos lá.
O último mês pareceu... um ano inteiro
condensado num mês.
Voltei, conheci a Bliss.
Senti logo a ligação que tínhamos nas cápsulas.
Senti-a ainda mais forte.
Fiquei noivo.
E agora vou viver com ela
enquanto me encontro no processo de mudança para Seattle
para abrir a minha firma de advogados e estou a tentar manter tudo no ar.
E tenho um casamento daqui a duas semanas. É muito.
- Espera, não vamos pôr isto na cama. - Meu Deus, estás a matar-me.
Está sujo. Há regras básicas.
Não se põem malas na cama.
- Não se põem sapatos na cama. - A mala.
- Nem vestígios de sujidade. - Não é verdade.
Estou a tomar uma decisão muito importante e a fazer tudo muito depressa.
Não me escapou.
A verdade é que demoro muito a tomar uma decisão seja no que for.
E, às vezes, isso prejudica-me.
Decidimos que é isto que queremos fazer.
Que vamos avançar com o casamento.
E acho que foi porque...
... o sentimos.
- Sou irritadiça de manhã. - És?
Não sei se te falei dos meus despertadores.
Céus.
Sim, eu sei.
Acho que só amanhã vamos perceber que estamos aqui e a viver juntos.
Acordar juntos e como... estás a perceber?
- Sim. - É tudo como um turbilhão.
Sim. Sinto que ainda não assimilei nada.
Fiquei noiva de alguém que esteve noivo de outra recentemente.
- Sim, é estranho. - Não faz mal.
Já chorei tanto. Não sei se ainda tenho lágrimas dentro de mim.
Acho que já não choro mais por ti.
É um desafio para mim. Lutar contra o meu orgulho...
Neste processo, tem sido difícil.
Parte de mim queria nunca mais falar contigo porque magoa.
Entendo.
Mas amo-te muito. E tenho sido muito indulgente contigo.
Estou a tentar esquecer. E compreendo.
Mas vou continuar a ter a preocupação de ter sido a segunda opção.
Isso deixa-me mal e faz-me sentir enojada.
Certo.
Mas é óbvio que não estás.
- Acho que não está bem claro para mim. - Não está mesmo claro para ti?
Acho que não. De uma perspetiva de terceira pessoa...
- Estou a perguntar-te. - Sei que sou melhor do que ela.
- Não. - Não sou melhor, mas sei...
- Um pouco de presunção. - Sabes o que quero dizer.
- Entendo. - Está bem.
Mas o que quero dizer é que...
Acho que sabes bem
que nada em mim quer estar com ela.
Houve uma parte de ti que queria casar com ela.
Antes de a conhecer.
Tinha um amor verdadeiro contigo.
Eu amava-te mesmo.
Porque falas no passado?
Porque estou a falar do passado. Ainda te amo, obviamente.
Mas estou a dizer
que tinha uma ligação muito forte.
Também tinha uma ligação forte com ela.
E amava-a, amava quem pensava que ela era.
Não estou a dizer...
O que te tenho estado a dizer é que eras a escolha certa.
Sim, mas não me tira o que sinto.
Sim, eu percebo, mas não faz de ti a segunda opção.
Não. Porque não...
Serias a segunda opção se eu ainda quisesse estar com ela.
Ou se pensasse: "Quem me dera estar com ela."
Isso faria de ti uma segunda opção.
Seria estar a ceder algo.
Não. Nenhuma parte de mim quer estar com ela.
És a minha noiva e vou casar contigo.
Vais tomar banho.
Sim.
Vais ficar limpinho.
Alguma vez deste banho a um cão, querido?
Nem lá perto. Nunca.
Já deste banho a um bebé?
- A um bebé?
- Sim. - Certo.
Adoro o Rocky. O Rocky é um cão fantástico.
Gostas do Kwam, não gostas?
Olha para ele a olhar para ti: "Papá".
Estou a borrifá-lo.
- Claro que olha para mim. - Salva-me.
O que queres dizer com isso? Ele adora-te. Sabes bem.
O Rocky é como o filho dela. O Rocky é o filho que tenho agora.
Estão a perceber? Acho que nunca tive algo
tão dependente de mim antes.
Lindo menino.
Lavar a cauda.
Pôr um pouco mais. Temos de lhes lavar o rabo.
Eu faço essa parte.
Ainda nos estamos a adaptar.
Por falar em miúdos e dar banho a bebés.
Sempre quis ter muitos filhos. Quando era criança, queria seis filhos.
Sabes, sempre quis ser mãe, Kwam.
E houve momentos em que pensei:
"Quando é que isso vai acontecer?" Sabes?
Estou a entender.
Nunca me imaginei, sabes...
A ser... uma mãe mais velha ou...
Pode ser difícil.
E disseste que três anos é bom?
Tenho de ser sincero contigo. Não...
Acho que tem de haver um tempo para desfrutarmos um do outro.
Admito que sempre imaginei...
... um estilo de vida de estar com a minha parceira a viajar e...
Mas há uma questão que surge porque temos o Rocky.
O que não facilita as coisas para viajarmos de repente.
Também tens o teu trabalho que é em Seattle
e não tens a mesma flexibilidade que eu.
Além disso...
Estamos a pensar em ter filhos
daqui a três ou quatro anos, estás a perceber?
Quando são mais novos, metemo-los no porta-bebés
e não fazem nada... quando são bebés.
E vamos para o Cabo e deitamo-nos ao sol com o nosso recém-nascido?
Estás a ver?
Há pessoas que viajam sempre com os filhos.
Certo.
Podemos contratar uma ama para viajar connosco.
- Querido, não há limites. - Falas como se fosse fácil.
Acredita. Eu percebo.
- Sabes o que penso. - Posso dar aulas em casa.
Certo.
A sério.
Só quero garantir que temos tempo para nós,
porque, quando houver miúdos,
as coisas mudam.
Queres assentar?
Sim. Porque não quereria?
Não sei. Estou só a perguntar...
Parece que estás a deixar uma parte de ti para trás
ou que estás triste por...
Ver esse estilo de vida a acabar.
Eu...
Eu estive sempre disposto a fazer isto por nós.
Disposto a fazer o quê?
A mudar-me para Seattle.
A sacrificar o que queres?
Isso... não vás por aí. Não estou a sacrificar o que quero.
Mas estou a ceder.
Bem-vindo ao casamento.
Eu entendo isso, querida, mas...
Sendo sinceros, as cedências do meu lado
são grandes.
Não disse nada de mal.
Só disse: "Pensa no que sinto neste momento."
É tudo o que peço. É justo?
A pensar.
Está bem.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem, malta?
- Como estás? Paul. - Como estás, mano?
Nada mal.
É o aniversário da minha melhor amiga.
E vou levar o Paul para o apresentar a todos os meus amigos.
- Já conheceste o Paul? É o Paul. - Paul.
Já agora, este é o meu noivo. Acho que me esqueci de o dizer.
O Paul está lindo.
E desde que o possa apresentar bem, talvez os meus amigos gostem dele.
- Saúde. - Está bem. Saúde.
Um brinde a vocês, diria.
- Não, um brinde a ti! Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
Mas obrigado.
- A tua roupa é tão gira. - Espera, não, agora a sério...
O que foi?
Dormes ao lado dela todas as noites?
É a loucura. A loucura. Adoro.
Antes de a veres, porque, obviamente, ela é linda,
e só ouvindo a voz dela, o que te atraiu nela?
Ríamo-nos o tempo todo.
Havia umas piadas e depois eu dizia:
"Onde encontras sentido na vida?" Logo a seguir.
Para mim, foi uma coisa muito óbvia.
E eu sou um tipo muito lógico, mas, com ela, segui o meu instinto,
a minha intuição, o que sentia e, claramente, compensou.
Não te querendo entalar, mas é algo sério?
Preciso de saber se é mesmo a sério.
Se é mesmo a sério? Acho...
Não costumo namorar casualmente.
E nunca ficaria noivo casualmente.
Sim. É compreensível.
- Eu: "Ai, não?" - Sim.
Acho que, com essas indicações, é mesmo a sério para mim.
Ela é quem mais me critica.
Os meus namorados têm de passar no teste dela e da Micayla também.
Porque a Shelby acabou sozinha com algumas relações por mim.
- Algumas. Não estou a brincar. - Sozinha.
Porque não eram boas pessoas e eram péssimos.
É óbvio que é preciso ter certas habilidades para namorar com a Micah.
- Eu sei. - Tens a certeza?
Se soubesses, não estarias aqui.
Tenho de o dizer novamente.
Sei que ela é linda, mas para alguém que nunca viu
como ela é e que só ouve a forma como fala,
criaste uma imagem na tua mente.
- Obviamente. - Certo.
Mas estava próxima de como ela é e da aparência dela?
É estranho porque é sim e não.
É difícil de explicar. A experiência,
toda a experiência é estranhamente complexa.
Ele é cientista.
- É por isso que fala assim... - Sim, desculpem.
De uma forma articulada. Sim.
É estranho. Não sei o que sinto.
Não estamos habituadas a isso.
Estou a ser massacrado. Bem-vindos ao massacre do Paul.
A Shelby causa uma primeira impressão e depois... pumba.
Sim. Quer dizer...
Não está errada.
Seja como for, terei algo mau a dizer, a dada altura,
por isso, continua.
Mas estou a falar a sério.
Não me digas essas coisas. Fico chateada.
Ela irrita-se facilmente.
Não posso dizer que me importo.
Não sejas assim.
Não sei. Quer dizer, não me importo.
- Acho que devias. - Importo-me contigo.
É a pior atitude a ter.
Não te importares com o que ela diz é um grande problema.
Não. Importo-me. Mas não vou levar a peito.
Não leva os comentários dela a peito?
Devias importar-te com o que sente por ti.
Sim. Sim, é verdade. Com certeza.
Adiante.
Precisamos de shots. Onde está o barman?
Deixo-vos beber os shots. Vou à casa de banho.
Micah.
- Sim? - Estás apaixonada por ele?
Sim, a 100 %.
Não sei. É o que devemos sentir
quando encontramos a outra metade, acho.
Parece uma loucura eu dizer isto.
- Nem sei dizer... - Parece loucura.
Sim. Eu sei. Isso deixa-me enjoada.
Eu sei. Não sabia que podia falar assim. Às vezes...
Olha para a Shelby. A Shelby está: "Nunca ouvi..."
Eu sei. Nunca te ouvi falar assim.
Não, eu gosto mesmo dele.
Eu sei. É ótimo, não é?
- Tu não tens a certeza. - Sim. Não tem.
Não apoio mesmo.
Não apoias? Nada?
Nada.
- Não apoias? - Não.
Não gostas dele?
Ele é muito simpático.
É o melhortipo de sempre... neste momento.
O que achas do Paul?
Só sabes odiar.
Nada disso.
Sou muito protetora em relação à Micah porque é a minha melhor amiga no mundo.
E nunca deixarei de ser cética por causa do que sinto por ela.
Já passei por muita coisa com ela.
Acho que preciso de mais.
Preciso de mais.
- Não apoias? - Não.
Estás a falar a sério?
Acho que não é para ti.
Estás destinada a ter o mais espetacular de tudo.
És a Micah. E acho que mereces isso.
Deves ter o melhor casamento da tua vida.
É suposto teres isso tudo e não é isto.
Não é isto.
DEZ DIAS PARA OS CASAMENTOS
Obrigada por vestires cor-de-rosa no meu aniversário.
- De nada. - Muito querido da tua parte.
Sim. Ainda bem que saiu como querias.
Saíste como eu queria.
- O que contam? - Olá!
- O que contam? Como estás? - Céus!
Sim, miúda. Sim.
Como estás? Tive tantas saudades tuas.
É o aniversário da Chelsea. Vamos juntar-nos todos.
É o meu aniversário!
Fico feliz por ver toda a gente.
Passámos um tempo incrível nas cápsulas.
Estou curioso para ver pessoas de quem tive saudades.
Para ver como estão todos. Esta noite é uma celebração.
Tenho de dizer uma coisa.
- O quê? - Gosto muito do estilo do Paul.
- Isto foi criado recentemente. - Não. Não gostas do estilo do Paul.
- Gostas do meu estilo no Paul. - Certo.
O Paul não tem estilo.
Pareces um milionário de Silicon Valley.
- És minha. - Percebes?
ENGENHEIRO DE PROJETOS
Olha para ele.
- Espera. - Espera.
Quem é ele?
Josh Demas.
O quê?
Ele voltou. Mas que raio...
Estou de volta. Estão a ver?
Ver o Josh D... foi um choque.
É a reviravolta suprema.
Olá, pessoal.
- Olá. - Meu Deus, o teu vestido!
Meu Deus, estás bem?
- É uma loucura. - Qual é a probabilidade?
O quê?
Mas que raio, querida...
Estou tão feliz por ti.
- É uma loucura, sinceramente. - Eu sei.
Não sei o que estou a fazer.
Estou chocada por ver a Bliss e o Zack.
- A tua cara ilumina a sala. - Não podia estar mais feliz.
- Obrigada. - Concordo.
O facto de ele ter ido atrás dela
e fazer com que voltasse a estar com ele é mesmo mágico.
Um brinde ao Zack e à Bliss.
Desejo-vos boa sorte.
Apaguem.
Meu Deus. Onde raios está a Jackie?
Ele está sozinho.
- Marsh. - Então?
Marshy.
- É o teu aniversário. - Sim.
- Feliz aniversário. - Obrigada.
Sim, claro. Olá. O que contas?
Olá. O que contas?
- Bliss? - Sim.
O que contas? Olá.
- Prazer. - Igualmente.
- Estás bem? - Sim, estamos bem. Estamos noivos.
- Merda. Parabéns. - Sim. Obrigada.
É o que contam.
- Olá. Voltámos às cápsulas? - Eu sei.
Vejo o B Nasty aqui. Olá, Kwame.
- É o B Nasty? - É.
Pareces dizer: "Estou a ser desagradável."
O que se passa?
Tivemos uma discussão.
- Está a caminho. Falámos disso. - Está bem.
Mas não sei em que ponto estamos depois disto.
- Há altos e baixos. - É verdade. Sim.
- É normal. - Sim.
Sim, vamos ficar bem. Estás a ver?
Eu sei. Só espero que... consigas assimilar alguma energia aqui.
- Animar-te. - Sim. Sem dúvida.
Sentir o amor da comunidade. Estamos todos a apoiar-vos.
- Qual é a deste tipo? - Não sei.
Tínhamos de lidar com isto todos os dias.
Eu perguntei: "Quem és tu?"
- Manda-o para casa outra vez. - Outra vez.
Como estão vocês, tu e a Chelsea?
- Estamos muito bem. - Sim?
Sim. Amo-a.
Não creio que haja alguém, por dentro e por fora,
mais certa para mim do que a Chelsea.
- Acredito nisso. - Sim.
O que mais me preocupa é mudar o meu estilo de vida.
- As nossas vidas são diferentes. - Como assim?
Certo, ela vai trabalhar das 7h às 19h.
Está lá a maior parte da semana. Tem um cão.
E vive em Seattle. Há algumas coisas a ter em conta.
Não me importo de mudar para esse estilo de vida.
Não me importo de ter um cão em casa e esperar pela minha mulher ou noiva,
em casa, e preparar o jantar.
Mas sinto que sou alguém que tende a ceder muito, certo?
- Certo. Sim. Estou a entender. - Percebes?
E é o que estou a tentar não fazer.
Mas também tento certificar-me
que a quantidade de energia que invisto para que isto funcione seja boa para mim
e que me faça feliz daqui a 10, 15, 20 anos.
- Tens de ter a certeza do que queres. - Sim.
Mesmo que não seja isto, o que acontecer não faz do outro má pessoa.
Às vezes, as vidas não estão alinhadas com o que queremos no futuro.
- Ou onde queres estar. - Sim.
Sinceramente, foi uma confusão no México.
O Zack rapidamente começou a pensar em ti, creio.
Sei que ela deixou rapidamente de se interessar por ele.
Começou a fazer-se ao Paul. Ouvi coisas horríveis.
E até tive uma conversa com ela, depois do México.
Sentei-me com ela e disse: "Antes de mais... não."
É que eras a única amiga dela. Ela afastou-se de toda a gente.
Ela sabe. Eu era a tábua de salvação dela.
Ela fazer-te isso diz muito do tipo de pessoa que é.
Todos podem crescer e aprender.
É o que espero para ela, mas isso é horrível.
Lamento que ela tenha feito isso.
Sim. Agradeço.
E lembro-me de quando falava com ela, a primeira questão era...
Eu queria dizer: "Mas que raio? Porque farias isso com o Paul?"
Mais importante, pensei: "Irina, a dada altura, tens de...
Avaliar a situação e quando tens 15, 30 pessoas
a pensarem o mesmo de ti, a certa altura tens de perceber
que talvez sejas tu e não os outros."
Olá.
Cá está ele.
Adiante.
Boca cheia de salmão. Bliss.
- Olá. - Ela gosta do sabor do salmão.
- Eu sei. - Já vos trago bebida.
É muito querido.
Acho que ele é uma pessoa genuína.
Sim.
Se quiseres mesmo continuar com ele, acho que vai resultar.
Sim.
Há umas noites, a Jackie disse-me que queria mais de mim.
Quer mais de mim, que eu seja mais agressivo.
Ela quer que eu seja mais agressivo na cama.
Alguém que lhe dê umas palmadas.
- Não fisicamente, mas... - Dramatismo.
Eu não sou assim. Nunca serei assim.
Ela quer esse amor tóxico.
Reconheço-o porque já lidei com mulheres assim.
Sou o primeiro homem a sério que as trata como seres.
Nunca pensei que seria... tão mau.
A autossabotagem.
É difícil porque eu amo mesmo aquela miúda.
Acho que, desde o início, eu e tu estivemos sempre bem.
Obrigado por te abrires comigo. Eu abri-me contigo.
Dito isto, és um bom tipo. Eu sei que és. Estás a dar o teu melhor.
Estás a tentar mostrar-lhe como pode ser a vida contigo.
Tu és assim. É assim que ages.
E se ela não está pronta para isso, então, não está pronta.
Ela quer estar comigo.
Ela dá-me amor duro. É o que ela diz.
Mas ela nunca me disse que me amava. Ela disse que gosta de mim.
Agora estou entre a espada e a parede porque não sei o que isso significa.
Estamos a duas semanas do casamento. Posso ser deixado no altar.
- Entrámos todos nisto para casar, certo? - Sim.
Eu quero casar-me.
Quero sair daqui casado.
Jack. Olá.
Olá.
Controla-te. Estás bem.
- Como estás? - Ótima. Como estás?
Está tudo bem.
Estás tão sensual.
- Rainha. - Obrigada. Tinha de ser.
- Já sei, Jackie. - Olá. Como estás?
- Olá. - Olá.
Como estás?
- Bem. Como estás? - Estou bem.
Queres o meu casaco? Toma.
Não, porque vai estragar o fato.
Mas não queres apanhar uma constipação.
Eu fico bem. Não. Estás a estragar a minha onda.
- Miúda, veste isto. - Marshall.
- Tenho muito... - Está a estragar-me...
- Estás linda. - Obrigada.
Estou muito empolgada.
- Estás com bom aspeto. - Obrigada. Adeus.
Vim à procura do amor e fui lixado.
Mas estava mesmo apaixonado pela Jackie
e tinha medo de me expor.
- O Marshall é fantástico. - É.
E não voltei aqui para o foder ou assim.
Vim ver os meus amigos. Mas...
Ponho o Marshall à frente do que sinto?
Sinceramente, acho que ele se pôs à frente do que eu sinto.
Isso tem-me corroído.
Vou falar com a Jackie.
O que tiver de acontecer, acontece.
O Marshall é um bom tipo, mas sou bom a armar confusão, cabrão.
- Isto é bom. - É bom, não é?
Isto é bom.
Gosto disto. Vou precisar de quatro ou cinco.
- Olá. - O que se passa?
- Como estás? - Bem.
Ótimo.
Não é estranho conhecer toda a gente?
- Tão estranho. - Ter as vozes...
As vozes. É alucinante.
É de doidos.
- Eu sei. É de doidos. - Esta merda é de loucos.
O que estão a beber?
Mas é fixe juntar a voz à cara.
Estou agora a perceber.
- Está? - Sim.
Porque arrastas as tuas palavras.
Sim. Mostra-me como és. Do que estás a falar?
Ele nunca falou assim.
É mentira.
De que raio estás a falar? Eu estava... fui sincero.
Nas cápsulas, ele dizia:
"Sou um amante certificado." E eu: "Meu Deus."
E sou. Sou um amante certificado.
- Por quem? - Sou um rapaz de Tequila certificado.
E eu: "Certo, Drake. Estou a ver-te."
Estás a entender? Sou certificado em tudo.
Adoro.
- Não. - Mente com os dentes todos.
Como vão as coisas? Como estás?
Bem. As coisas estão mesmo bem.
- Agora sou pai de um cão. - És?
Sim, passeio o Rocky três vezes ao dia antes de a Chelsea chegar a casa.
O Paul nunca o faria.
Minha, está tudo bem. Quer dizer...
Ótimo. Fico feliz.
Perguntaram-me: "Está a chegar o casamento.
Vais dizer que sim?" E eu: "Não me perguntes isso."
É, tipo...
Estás a ser genuíno porque sentimos o mesmo.
- Sim. - É difícil.
Eu e o Paul estamos sempre felizes juntos. Mas nem tudo é cor-de-rosa.
Quando penso no dia do nosso casamento,
uma pequena parte de mim passa-se, estás a ver?
Por muito seguro que me sinta em relação a uma pessoa, é como se...
Como não te passarias?
Achas que fizeste a escolha certa?
Podes ser sincera comigo.
Sinto que tenho...
... dúvidas, mas esperança também.
Sim.
- Sem querer virar o bico ao prego, mas... - Sim.
Porque quererias perguntar isso? Tipo...
Achas que...
Achas que estás duvidar?
A Chelsea é uma pessoa com quem me vejo para o resto da vida.
Adoro quem é como pessoa. Mas a Micah tem um lugar especial no meu coração.
Terá sempre.
Temos uma ligação perfeita. Não há pressão.
Não há uma pressão avassaladora sobre os ombros.
E, nesta experiência, queremos ter a certeza
que não deixamos nada em aberto
quando nos aproximamos da reta final, antes do casamento.
Estava a pensar que, no início das fases em que nos estávamos a conhecer,
as coisas fáceis e naturais, percebes?
Sem dúvida. Lembro-me que estavas no topo da lista
todos os dias.
Eu sei.
Sei lá. Sinto que, mesmo depois de tudo o que passámos,
estava entusiasmada por falar contigo e ainda sinto isso.
Quando te vejo, há muita eletricidade.
Sinto que temos muito potencial.
- Gosto de ti. - Sim.
Penso em ti. Preocupo-me contigo. Espero que estejas feliz.
Sinto o mesmo carinho intenso que sempre senti por ti.
Sim. Eu percebo. Sinto o mesmo em relação a ti.
É óbvio para mim que a amo.
Isso nem está em questão.
Quem sabe o que vai acontecer quando chegarem ao altar?
Esquecer tudo.
Fazê-la sentir-se mesmo especial.
Quero que ela saiba que é especial.
E se o fizer?
E se eu tornar óbvio que ela é muito especial para mim?
E depois não resulta.
Exato. O risco é esse.
- Porra, não sei. - Pois.
Mas acho que o poder daquele momento, se tivesse de avaliar, deve valer mais.
Interessante. É melhor ter amado e perdido do que nunca?
- Sim. - Interessante.
Acho que devias fazê-la sentir-se especial.
Sim. Já percebi onde queres chegar. Honrar a verdade e concretizá-la
em todo o seu potencial.
A verdade é que ela é muito especial para mim e que a amo.
- Mostrar isso realmente. - Sim. Acho que devias.
Agradeço a perspetiva. Foi bom ouvir isso.
Sim.
Está bem.
E chegámos. Muito bem.
Céus. Olá.
Foda-se. Raios partam. Está a piorar, mano.
Olá!
Que caralho?
A última vez que eu e a Amber falámos nas cápsulas,
foi incrivelmente difícil para mim.
Parecia uma separação unilateral destruidora.
Vou tirar isto.
Tira-o, cabra.
Vê-la pessoalmente... é uma miúda linda,
mas a minha ligação com a Micah é real e nós amamo-nos.
É algo que vou evitar a todo o custo.
Não vale a pena, neste momento.
Gostas de mim.
Zack, podes começar por nós?
Parabéns a você
Para a querida Chelsea
Parabéns a você
Pronto. Pronto.
Eu entendo.
A Jackie tomou a sua decisão.
Sim.
Ambos amámos a mesma pessoa.
Passámos por muita merda.
Sim.
Raios. Tens falado com a mesma mulher.
Não respeito o Josh como pessoa.
Tentei de tudo para que este homem fosse expulso da ilha e, de alguma forma,
ele arranjou forma de voltar.
Como se atreve?
No final, as coisas são como são.
É o Sr. Rouba-a-Tua-Miúda.
Caramba.
Se tu, mais do que ninguém, ma podes roubar,
podes ficar com ela.
Não, mano.
- Não olhes para mim assim, sacana. - Como?
Adoro-te, mano.
- A sério. - Agradeço.
- Percebes? - Sim.
- Mereces. - Agradeço.
Não deixes que isto nos mude.
Claro que não. Porque mudaria?
- Não sei. Diz-me tu. - Porquê?
Tens andado a dizer merdas?
- Não. Não ando a dizer merda nenhuma. - Certo.
Está bem. Então, estamos bem?
- Sim. Mesmo. - Não é nada de mais.
Meu Deus.
Mas que porra...
Que merda foi aquela?
- Um brinde à Jackie. - Um brinde a mim e só a mim.
Mas Jack, a sério. Como está o teu coração? Como te sentes?
Estou dividida.
Achas que são apenas diferenças básicas
e as pequenas coisas começam a acumular-se?
Miúda, estás a interrogar.
Estás a fazer um interrogatório, a tentar atrapalhar-me a vida.
- É de loucos. - É mesmo de loucos.
- Vocês importam-se que... - Nem sei.
Não fazes ideia do que estamos a passar.
Posso falar com a Jackie?
- Sim. - Pode ser?
- A cara... - Certo.
- Espera. Espera. - Vais dar-me uma tareia?
Não. Não sei o que se passa.
- Devia estar aqui. O que se passa? - Certo. Olá.
Como estás?
O que se passa contigo?
Ficaste surpreendida por eu ter vindo?
Estou surpreendida.
Cala-te. Não estás nada. Não.
- Não pensei que viesses. - Porquê?
Demasiado bom para isto.
- Demasiado bom como? - És demasiado bom para isto.
Estavas a falar com o mestre dos chorões.
Vou ser franco.
O Marshall choramingava com toda a gente.
Foi do primeiro ao último dia.
Quando eu falava contigo, estava a ser verdadeiro desde o início.
E senti que foste sempre verdadeira.
Não pensei que fosses cair naquela treta.
- Olha para ali. - Eu sei.
- Não me agrada. - Eu sei.
- Querem conversar um momento. - Eu sei.
Não podemos controlar o que as pessoas sentem.
É estranho ver alguém de quem gostamos mesmo
com outra pessoa.
- Então, gostavas mesmo de mim? - Claro.
Isso nem se pergunta.
Mas puseram-me numa posição em que...
Pus os sentimentos de outra pessoa antes de mim.
E quando cheguei a casa, pensei: "Conheço aquele bacano há duas semanas."
"Queria conhecer uma pequena para sempre."
Josh, acho que...
Podes contar ao Marshall. Não quero saber.
Meu, estás a tentar atrapalhar-me a vida.
Estou a tentar entrar na tua vida. Então?
Porque imagina que
estás apaixonada por alguém
e não lhe podes dizer porque outras coisas aconteceram.
É uma loucura estares a dizer-me isso
porque nunca falámos de emoções nas cápsulas.
- Não? - Sinto que não.
- Nunca falámos disso. - Não me digas...
Falámos de emoções. Falámos de merdas a sério.
Estávamos... sinto que...
- Não fazia ideia. - Certo.
Mas se isso é...
Então, porque estávamos sempre a falar?
Quer dizer...
Havia uma ligação, mas nunca foste muito profundo comigo, muito aberto.
Vai além...
Dos holofotes. Vai além das câmaras. Não quero saber dessa merda.
Se achas mesmo que vais subir ao altar e dizer ao Marshall:
"Sim", então, que se foda, eu que me foda.
Percebes? Eu que me foda. Não quero saber.
Mas se saísse daqui sem te dizer como me sentia,
que tipo de homem seria eu?
Obrigada por me dizeres. Obrigada por seres genuíno.
Se vais casar com alguém, casa com alguém.
Mas se não sentes sinceramente que vais casar com alguém...
Escolhe-me.
Tu... vais casar com ele?
- Olá. Trouxe-te uma coisa. - Meu Deus.
Sei que te amo. Sei que queremos as mesmas coisas na vida.
Não duvido que és a pessoa certa para mim.
Estou orgulhosa de nós.
- Mantém os olhos fechados. - Meu Deus.
Consigo ver-me a subir ao altar, até ao meu marido, neste vestido.
Amo-te com todo o meu coração.
Vais dizer "sim" sem a aprovação da tua mãe?
Sei que estás feliz, mas desengana-te.
É óbvio que o amo.
- Não vês isso? - Está bem.
- Não vês? - Tanto faz.
Tens medo do quê?
Os teus pais divorciaram-se. Os meus também.
Quero sentir que é o mais acertado.
Não faz mal mudar de ideias.
Perder-te é o meu maior arrependimento. Eu amo-te.
Quero que estejamos juntos.
Preciso de respostas. O Josh, seja lá o que for. Tenho de saber.
Acho que és muito querido.
Ama-me.
É uma grande decisão.
Não sei o que ele vai dizer.
Estou stressado.
Sou culpado de pensar mais com a cabeça do que com o coração.
Hora da verdade.
Por favor, levantem-se.
És a pessoa que tem tudo para oferecer. Nunca te contentes.
Meu Deus.
Agora, é hora de decidir se o amor é cego.
Acho que o melhor que posso fazer por nós
é dar-te a oportunidade de responder primeiro.
Legendas: Helena Cotovio