Não há ninguém neste mundo
com quem eu deveria estar, além de você.
Quer se casar comigo?
Sim.
- É esta aqui. - Sim.
É rosa.
Não acredito que você fez isso.
- Estou tão feliz. Que loucura. - Isso é uma loucura.
É, quem faz dois pedidos de casamento em um mês?
Eu.
Achei que você fosse dizer não.
Até pensei nisso, devia ter dito não e depois: "É brincadeira."
Mas sinto, de verdade, que é a coisa certa.
Por mais que isso me assuste, sabe?
É uma questão de confiar na sua intuição e confiar na vida,
mas acho bom você nunca mais fazer merda.
Vou tentar.
Você nem conheceu meu cachorro ainda,
ou meu gato, e você é alérgico a gatos.
Como vamos fazer?
Vou tomar uma injeção para alergia, e veremos se ajuda.
Agora preciso contar à minha família.
Essa não.
"Achei que ele tinha dado um fora em você."
Sim, minha família também vai ficar surpresa.
Minha mãe vai dizer: "Finalmente você vai deixar de ser uma solteirona."
Meu pai vai pensar o mesmo, mas não vai dizer.
Vamos torcer para que ele pense isso mesmo.
- Você está com medo do meu pai. - Sim.
Fico feliz que tenha aceitado.
- Devo gostar muito de você. - Eu sei.
Quando você... O que foi... Estou muito surpresa.
Quando eu soube que ia pedir você em casamento?
É isso que está perguntando?
Quando voltei do México e encontrei você, eu soube.
Eu soube.
Eu soube antes de você, o que me faz sentir como uma idiota,
mas, sei lá.
Acho que é aquilo: quando você sabe, você sabe.
Sim. Bom, quando estávamos nos pods...
eu também senti.
Olha como é louco, você quase não participou.
Pois é, eu estava superdoente.
E, ainda assim...
nós acabamos neste barco.
Sim.
Estou noiva do Zack! Eu sei, minha vida é doida.
É emocionante, surpreendente e...
Acho que, no final das contas, me sinto uma boba em dizer isso,
mas eu sabia que ele era minha cara-metade
quando o conheci em nosso primeiro encontro.
Eu sabia lá no fundo, em minha alma, que ele era o certo.
Então, mesmo com essa loucura toda que aconteceu,
e ele ter ficado noivo de outra,
eu sinto que ele é o cara certo.
É tão besta quando as pessoas dizem isso,
mas agora eu entendo, quando você sabe, você sabe.
CASAMENTO ÀS CEGAS
12 DIAS ATÉ OS CASAMENTOS
Aqui está, madame.
Obrigada.
Opa, tudo bem.
Caiu?
Minha nossa.
Muito bem.
Está perfeito.
Tudo por você, meu amor.
Ai, Jesus, você é demais.
Por isso prefiro carne escura em vez de peito de frango ou carne branca.
Qual é a graça?
- Nada, continue. - O quê? Qual é a graça?
Você está rindo, qual é a graça?
Também gosto de carne escura.
Tá bom.
CACHORRO DA CHELSEA
GERENTE DE VENDAS
Oi, amor.
Oi, amor. Pela sua voz, foi um dia cansativo no trabalho.
Desculpa, sim. Estou atrasada.
Não se preocupe. Estou aqui com Rock, como sempre.
- Não se apresse. - Obrigada, amor. Tchau.
Tchau.
Nunca os apresentei pra muita gente.
- Sério? - Não.
Não teve muitos namorados? Nem muitos noivos?
Poucos noivos. Zero, pra ser exata.
Sim.
- Fico feliz de ser o primeiro. - Sim.
E espero que o último.
Acho que meu pai sabe o que aconteceu, mas minha mãe não tem ideia.
Vamos ter que explicar tudo pra ela?
Ainda nem contei a ela que estou noiva, então...
Bom, vamos contar hoje.
- Estou nervoso. - Está nervoso?
Espero que, quando me virem, a ficha caia pra eles e pensem:
"Este é o cara que ela estava procurando."
Sim.
Nossa, estou nervosa.
- Oi! - Oi.
Meu Deus, que saudades.
- Oi. - Oi. Paul.
- Paul? Paul. - Muito prazer.
Outro Paul? Como assim?
- Oi, pai. - Oi.
- Meu Deus. - Você cresceu?
- Ah, está de salto. - Salto.
Muito prazer. Paul.
Ah, é. Assim fica fácil.
- Dois Pauls. - Sentem-se.
Paul trouxe flores pra você.
- Sim, obrigado. - Obrigada.
De nada.
Meu Deus, pare.
Que gentileza sua. Obrigada.
Meu Deus.
Não contei nada a vocês, mas estamos noivos.
Micah!
- A cara do meu pai: "Como assim?" - Ele pensou: "Não sei, não."
Parabéns.
Sim, é estranho porque sei que, ao entrar nessa experiência,
eu falei pra vocês
que achava impossível eu realmente conhecer alguém
com quem eu quisesse noivar, mas aconteceu tão naturalmente.
Não sei se vocês sabem bem como funciona,
mas nós estamos morando juntos em uma casa e vamos morar lá até o casamento.
Certo.
Por falar no casamento, vocês querem ir?
- Quando será? - Em duas semanas.
- O quê? - Duas semanas?
- Sim. - Que tipo de casamento será?
Será um casamento normal.
Quero algo vintage, glamouroso, quero que seja bonito e atemporal,
e Paul concorda com tudo.
- Sim, sou tranquilo. - Ele não se importa, só vai estar lá.
Ela tem bom gosto, confio nela para a escolha de tudo.
Vou convidar todos que quiserem ir em nossa família,
e algumas amigas também irão.
As que você conhece, Rachel, Shelby.
Onde vocês vão morar?
Como estou trabalhando remotamente, é bem possível que moremos aqui,
provavelmente na casa dele.
Um lugar interessante que preciso redecorar inteiro.
Brincadeira.
Eu disse ao Paul: "Quando tivermos filhos,
teremos que morar num condomínio junto com a minha família."
Sim, ela disse isso.
Eu disse no pod que era inegociável, minha família vai morar junto.
Alguém tem que ajudar a criar as crianças.
Quantos filhos vocês querem?
Acho que dois, idealmente.
Não estou pronta para ter filhos agora, mas acho que...
Eu quero fazer um casamento bacana, algo épico,
antes de começarmos a ter filhos,
mas estamos felizes por concordarmos em ter filhos.
Ele disse: "Se tivermos um filho, ele tem que se chamar Paul,"
e eu disse: "Talvez como nome do meio." Assim já está bom.
Sei que parece loucura, foi tudo muito rápido, não dá pra negar,
mas é verdadeiro.
É verdadeiro e vai acontecer.
- Gostaram dele? Sejam sinceros. - Sim? Não?
Ele se chama Paul, já nasceu aprovado.
Foi aprovado ao nascer.
Senti uma energia boa do Paul, talvez porque seja Paul,
mas não o conheço, ele pode ser um assassino até onde sei,
mas minha primeira impressão é de que posso confiar nele, sabe?
A coisa toda é estranha,
mas estamos aceitando porque conhecemos nossa filha.
Geralmente, tudo dá certo pra Micah.
Minha maior preocupação é Micah acabar com o coração partido.
Não pensei nisso, mas, com certeza, é uma preocupação.
A aprovação de vocês é muito importante pra mim. De verdade.
- Vocês aprovam? - Olhe só pra ele, a mamãe está feliz.
Obrigado, pessoal.
Neste momento, o relacionamento com Jackie está obscuro.
Na outra noite, ela disse que eu precisava ser mais homem.
O jeito que ela me fez sentir naquele momento,
quando disse que eu não era homem, que eu não agia como um adulto...
doeu porque eu amo essa garota de verdade.
Então eu fui embora, fui para o meu apartamento.
Eu poderia ter explodido nesse momento, mas não explodi.
Eu precisava de um tempo.
Agora estamos aqui, e não sei em que pé estamos.
ASSISTENTE ODONTOLÓGICA
- Está fazendo as malas? - Sim.
Por quê?
- Não vou ficar de joguinho com você. - Que joguinho?
Você não quis ficar e conversar, só disse: "Estou indo."
O que mais eu poderia fazer?
Engolir o que sinto e dormir com alguém que não me acha homem o bastante?
Não disse que você não era homem o bastante.
Só disse pra você ser mais agressivo. Nós não transamos, mano.
Nós não transamos.
E é por minha causa?
Só disse pra você fazer alguma coisa, tente me deixar no clima.
Tudo que fiz foi ficar ao seu lado.
Marshall, você vai me deixar com enxaqueca, está me irritando.
É sempre sobre como você se sente e o que você pensa.
- E quando sou agressivo, você me afasta. - Você não é agressivo.
- Você nunca é agressivo. - Não é meu jeito.
Beleza, então é isso.
Se não gosta do meu jeito, não sei o que dizer.
O que estou dizendo...
Não estou dizendo pra ser agressivo o tempo todo.
O que está dizendo, então?
- Pra quem está batendo palmas? - Pra você, na sua cara.
Não vai bater palmas pra mim.
- É melhor parar. - Não estou sendo agressivo?
Estou testando você. Não é agressivo?
Eu disse que queria que ele fosse mais agressivo.
Tipo, seja mais homem.
Mude pra não ficar parecendo um vovô.
E ele disse: "O que você disse está martelando na minha cabeça,
e não consigo esquecer."
Eu não disse isso de forma depreciativa, pejorativa ou algo assim.
Óbvio que não.
- O que você quer? Caramba. - Quero conversar.
Quero poder falar claramente.
Fale, e fale claramente, por favor.
Estou sempre te beijando e te bajulando.
Estou sempre fazendo essas coisas. O que você faz por mim?
É por isso que estou confuso.
Você não faz nada pra me seduzir, me fazer sentir especial ou algo assim.
Me faça sentir algo, Jackie.
Não faço você se sentir nada? Por que ainda está comigo?
Porque vejo você como um projeto, vi potencial.
Achei que você ia evoluir em algum momento, eu estava esperando.
- Que loucura, sou um projeto? - Vi você como um projeto.
Beleza.
Você nunca teve um relacionamento sério,
você também diz que não está emocionalmente disponível às vezes.
Eu já tive relacionamentos, vivi experiências, então vi você...
Você acha que é um titereiro? E eu sou uma marionete?
- Não. - Vou pegar o resto das minhas coisas.
Sou a merda de um projeto.
Eu disse "projeto" no calor da emoção,
mas o que vejo em você é um potencial ilimitado.
E sei que posso trazer isso à tona em você.
Não vejo você como um projeto,
mas como alguém que posso ajudar a evoluir.
E eu disse isso desde o início.
É isto que é um casamento.
É assim que um relacionamento sério é.
Ter conversas difíceis mesmo quando não queremos.
Você sabe exatamente o que sinto por você, eu não escondo nada.
Eu te amo, cacete.
Desculpa.
Não quis magoar você.
É aqui que adoro vir passear.
É aonde venho para desestressar e tal.
As árvores são lindas, a paisagem.
É um cantinho bem... playboy.
Bem a sua cara, né?
- Nossa. - Não me aguentei, amor.
Faltam menos de duas semanas pro casamento,
e ainda temos tanta coisa pra resolver.
Estou um pouquinho nervosa.
Ansiosa.
O casamento é em menos de duas semanas. O que vamos fazer?
Como será o bolo? Preciso encontrar um vestido de noiva.
Não sei planejar essas coisas.
E acho que coordenar todo mundo para estar aqui
está me deixando exausta.
Bem, vamos resolver uma coisa de cada vez.
- Sim, desculpa. - O bolo.
Você não está ficando assustado?
Sinceramente, não.
Por que não te assusta?
Por sua causa.
Vejo um futuro tão claro com você.
Então não me sinto estressado, não tenho nenhuma dúvida,
não sinto que estou apressando nada, não sinto pressão.
E sei que o que quer que façamos será incrível.
Posso dizer algo interessante?
Minha tia me disse recentemente:
"Sabe, sua avó e seu avô
se casaram seis semanas após terem se conhecido
e ficaram juntos por mais de 60 anos."
- Nossa. - Meu avô, ele tinha a pele mais linda.
Assim como você.
Nossa, bela maneira de fazer um elogio.
- Ei, você tem uma pele linda. - Sério?
Está vendo a minha?
- Eu tento. - Estou descascando aqui.
Cara, que sensação boa.
Estou com você nessa, eu te amo.
Eu também te amo, Tiffany.
Jesus...
Brett.
- Está chorando? - É um choro de alegria.
Minha nossa Senhora.
Ei.
Vai dar tudo certo.
11 DIAS ATÉ OS CASAMENTOS
Elas pesam 2.000 quilos cada.
- Não, tudo bem. - É um bom treino, né?
Muito bem.
Lá vamos nós.
O último mês foi como um ano inteiro
condensado em um mês.
Voltei para encontrar Bliss e imediatamente senti a conexão
que tínhamos nos pods, senti ainda mais forte.
Fiquei noivo e agora estou indo morar com ela.
Ao mesmo tempo,
eu acabei de me mudar pra Seattle para abrir meu escritório de advocacia.
Estou lidando com isso e tenho um casamento em duas semanas.
É bastante coisa.
- Espere, vamos tirar a mala da cama. - Meu Deus, você me mata.
Está suja, é uma regra básica.
Não colocar malas na cama.
- Não colocar sapatos na cama. - Esta mala não tem nada de suja.
Não é verdade.
Estou tomando uma decisão muito importante de forma super-rápida.
Estou ciente disso.
A verdade é que eu levo muito tempo para tomar uma decisão sobre algo,
o que às vezes acaba me prejudicando.
Nós decidimos que é isso que queremos fazer,
que vamos seguir com o casamento,
e acho que é porque...
é o que sentimos.
- Sou bem mal-humorada de manhã. - É?
E não sei se te contei sobre os meus despertadores.
Ai, Deus!
É, pois é.
Acho que a ficha vai cair só amanhã que estamos aqui, morando juntos,
ao acordarmos juntos e... Entende?
- É. - Está sendo tudo tão rápido.
Sim, não consegui processar nada.
Fiquei noiva de um cara que estava noivo de outra há pouco.
- Sim, é meio estranho. - Tudo bem.
Eu chorei tanto, não sei se sobraram lágrimas aqui dentro.
Acho que nunca mais vou chorar por você.
É um desafio pra mim, com certeza.
Lidar com o meu orgulho e...
passar por isso tem sido difícil.
Parte de mim não queria falar com você nunca mais
porque foi doloroso.
Eu entendo.
Mas amo muito você e tenho sido muito compreensiva com você.
Estou tentando esquecer e entendo,
mas, às vezes, ainda vou sentir que fui a segunda opção.
Isso me dá uma repulsa e me deixa enojada.
Certo.
Mas, claramente, você não é.
- Acho que não está claro pra mim. - Não? Não está claro pra você?
Não, acho que não, olhando de fora...
- Perguntei a você. - Eu sei que sou melhor que ela.
- Não. - Não melhor, mas eu sei...
- Aí está a arrogância. - Você entendeu, Zack.
- Entendi. - Tá bem.
Mas o que estou dizendo é que você obviamente sabe
que eu não quero ficar com ela nem um pouco.
Você queria muito se casar com ela.
Antes de conhecê-la.
Eu sentia um amor verdadeiro por você.
Eu realmente amava você.
Por que está falando no passado?
Porque estou falando do passado. Eu ainda te amo, obviamente.
Mas o que estou dizendo é
que eu tinha uma conexão muito forte com você e com ela também.
Eu a amava, amava quem eu achava que ela era.
Não estou dizendo...
E o que eu disse o tempo todo é que você era a escolha certa.
Sim, mas isso não muda o que eu senti.
Sim, mas não faz de você a segunda opção.
Não faz, você seria a segunda opção se eu ainda quisesse ficar com ela,
ou se eu pensasse: "Queria ficar com ela."
Aí você seria a segunda escolha, aí eu estaria me conformando,
mas, não, eu não quero ficar com ela.
Você é minha noiva, e quero me casar com você.
Você vai tomar um banho?
Sim.
Você vai ficar limpinho.
Já deu banho em um cachorro, amor?
Nem perto. Nunca.
Já deu banho em um bebê?
- Um bebê?
- Sim. - Beleza.
Eu amo o Rocky. Ele é um cachorro ótimo.
Você ama o Kwam, né?
Veja ele olhando pra você: "Papai!"
Estou molhando ele.
- Claro que vai me olhar. - "Me salve."
Como assim? Ele ama você, você sabe disso.
Rocky é como um filho pra ela, é o filho que eu tenho agora, sabe?
Acho que nunca tive nada que dependesse de mim.
Bom garoto.
Lave a cauda dele.
Pegue mais sabão, lave a bunda dele.
Eu faço isso.
Ainda estamos nos adaptando.
Falando em crianças e em dar banho em bebês,
eu sempre quis ter muitos filhos, quando criança, queria ter seis filhos.
Eu sempre quis ser mãe, Kwam.
E houve momentos em que pensei...
"Quando isso vai acontecer?" Sabe?
Entendo.
Nunca imaginei...
ser mãe quando mais velha ou...
Isso pode ser difícil.
E você disse em três anos?
Tenho que ser sincero, eu não...
Acho que precisamos de um tempo para curtirmos juntos.
Tenho que admitir, sempre imaginei
uma vida viajando com minha esposa pelo mundo.
Mas uma dúvida me vem à cabeça, porque agora nós temos Rocky
e não podemos simplesmente sair viajando.
Você também tem seu trabalho, que está em Seattle,
e não tem a mesma flexibilidade que eu tenho.
E, além disso...
estamos pensando em ter filhos em três ou quatro anos, sabe?
Quando são pequenos, podemos carregá-los junto e não incomodam.
Sabe? Quando são bebês.
Vamos pra Cabo deitar ao sol com um recém-nascido?
Sabe?
As pessoas viajam com os filhos o tempo todo.
Tá certo.
Podemos contratar uma babá pra viajar junto.
- Amor, o céu é o limite. - Você fala como se fosse fácil.
Acredite, eu sei. Você sabe o que penso.
- Posso dar aulas pra eles. - Certo.
Sério.
Só quero que tenhamos tempo para nós porque quando os filhos chegam,
as coisas mudam.
Você quer ter uma família?
Sim, por que eu não ia querer?
Não sei, só estou perguntando
porque parece que você está deixando uma parte de si pra trás,
ou fica triste em deixar esse estilo de vida pra trás.
Eu...
Eu sempre me dispus a fazer isso por nós, sabe?
Se dispôs ao quê?
Me mudar pra Seattle.
Sacrificar o que quer?
Não é...
Não entenda assim, não estou sacrificando o que eu quero,
mas estou cedendo.
Bem-vindo ao casamento.
Eu entendo, amor, mas...
se formos sinceros, este lado está cedendo bastante.
Não disse que havia nada de errado, só disse: "Pense em como me sinto."
É só o que peço. Justo?
Vou pensar.
Beleza.
Oi!
Oi.
- Oi! - E aí, pessoal?
- Tudo bem? Paul. - Tudo bem, cara?
Tudo.
É o aniversário da minha melhor amiga, e trouxe Paul
para apresentá-lo a todos os meus amigos.
- Conheceu Paul? Este é Paul. - Paul.
Aliás, este é o meu noivo. Acho que esqueci de mencionar.
Paul está um gato, e pensei:
"Se eu apresentá-lo direito, talvez meus amigos gostem dele."
- Um brinde. - Legal. Um brinde.
Um brinde a vocês, eu acho.
- Não, a você! Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
Mas, obrigado.
- Sua roupa é linda. - Não, espera, vamos ao que interessa.
- O quê? - Você dorme ao lado dela toda noite?
É uma loucura, uma doideira, eu amo.
Antes de vê-la, porque obviamente ela é linda...
Claro.
...quando você só ouvia a voz dela, o que te atraiu nela?
Nós ríamos o tempo todo.
Nós brincávamos, e eu perguntava logo depois:
"Qual o sentido da vida pra você?"
Pra mim, era algo muito óbvio, e eu sou um cara superlógico,
mas, com ela, eu segui minha intuição e o que eu estava sentindo,
e obviamente valeu a pena, né?
Não quero pressionar, mas você está levando isso a sério?
Preciso saber se está levando a sério.
Se estou levando a sério? Acho...
Pra começar, não sou de namorar tão fácil assim.
E, com certeza, não sou de ficar noivo fácil.
Sim, compreensível.
- Eu pensei: "Não?" - É.
Então acho que isso indica que estou levando a sério.
Ela é minha crítica mais dura.
Meus namorados têm que passar no teste dela e da Micayla também.
Shelby terminou sozinha relacionamentos por mim.
- Alguns, não estou brincando. - Sozinha.
Porque não eram boas pessoas, eram péssimos.
Namorar Micah requer habilidade.
- Eu sei. - Tem certeza?
Não sei se estaria aqui se soubesse.
Preciso dizer algo,
sei que ela é linda, mas sem poder ver como ela é,
só ouvir o que ela fala, você imagina algo, obviamente.
Sim.
O que você imaginou chegou perto do que ela é?
É muito estranho, sim e não, é difícil de explicar.
O experimento e a experiência toda são bizarramente complexos.
- Ele é cientista, por isso se alonga... - É, desculpa.
Desse jeito todo articulado.
É estranho, não sei o que pensar disso.
Não estamos acostumadas com isso.
Estão sendo zoado agora. Bem-vindas à zoação do Paul.
Shelby causa uma primeira impressão e depois... Bum.
Pois é...
Ela não está errada.
De qualquer forma, farei algum comentário maldoso uma hora.
Então pode continuar.
Mas estou falando sério.
Mas não diga isso de mim, vou ficar brava.
Ela fica brava muito fácil.
Não posso dizer que me importo.
Não seja assim.
Sei lá, mas não me importo.
- Mas deveria. - Eu me importo com você.
Esta é a pior postura que se pode ter.
Se não se importa com o que ela diz, isso é um problema.
Não, eu me importo, mas não vou levar pro lado pessoal.
Não leve pro lado pessoal, mas deveria se importar com o que ela pensa de você.
Sim, é verdade. Com certeza.
Enfim.
Precisamos de shots. Cadê o barman?
Vou deixar vocês tomarem os shots. Vou ao banheiro.
Micah?
- Sim? - Está apaixonada por ele?
Sim, totalmente.
Não sei, acho que é o que sentimos quando encontramos nossa cara-metade.
É uma loucura eu dizer isso! Nem consigo dizer!
Uma loucura mesmo.
- Sim, dá até nojo de você. - Pois é!
Eu nem sabia que conseguia falar assim...
Olha pra Shelby, ela está assim: "Nunca ouvi..."
Pois é, nunca ouvi você falar assim.
Não, gostei muito dele.
Pois é, ele é ótimo, né?
- Você não tem certeza. - Não tem mesmo.
Desaprovo totalmente.
Você não aprova?
Não mesmo.
- Você não aprova? - Não.
Não gostou dele?
Ele é muito legal.
Ele é o melhor cara do mundo... agora.
O que acharam do Paul?
Você é uma hater.
Não sou uma hater.
Sou muito protetora com Micah
porque ela é minha melhor amiga no mundo todo
e não vou deixar meu ceticismo de lado por causa do que sinto por ela.
Eu estive ao lado dela durante muita coisa.
Acho que eu esperava mais.
Eu esperava mais.
- Você não gostou dele? - Não.
Está falando sério?
Só acho que ele não é pra você.
Você merece tudo de mais espetacular que existe.
Você é Micah.
Acho que você merece tudo.
Você merece ter o melhor casamento da sua vida.
Você merece tudo, e não é com ele.
Não é com ele.
10 DIAS ATÉ OS CASAMENTOS
Obrigada por usar rosa no meu aniversário.
- De nada. - Muito fofo da sua parte.
É, que bom que saiu tudo como você queria.
Você saiu como eu queria.
- E aí? - Olá!
- E aí? Tudo bem? - Minha nossa!
Isso, amiga. Isso!
Como você está? Quanta saudade!
É o aniversário da Chelsea. Estamos todos reunidos.
É o meu aniversário!
Estou feliz de ver todo mundo, nós nos divertimos muito nos pods.
Quero ver algumas pessoas das quais sinto falta
e saber como todos estão.
Hoje é dia de celebrar.
Preciso dizer algo.
- O quê? - Gosto do estilo do Paul.
- É algo recente. - Não, você não gosta do estilo do Paul.
- Gosta do meu estilo no Paul. - Ah, tá.
Paul não tem um estilo.
Você parece um milionário do Vale do Silício.
- "Você é meu." - Sabe?
ENGENHEIRO DE PROJETOS
Olha só esse cara!
- Espera aí. - Espera.
Quem é esse?
Josh Demas.
O quê?
Ele voltou, como assim?
Voltei, sacou?
Ver Josh foi uma surpresa.
É o maior plot twist da história.
Oi, gente!
- Oi! - Meu Deus, você e Zack!
Meu Deus, você está bem?
É totalmente insano.
Quais eram as chances?
O quê?
Que porra é essa, amiga?
Estou tão feliz por você!
- É uma loucura, sinceramente. - Eu sei.
Não sei o que estou fazendo.
Estou chocada em ver Bliss e Zack.
- Seu rosto está iluminado. - Não poderia estar mais feliz.
- Obrigada. - Concordo.
O fato de ele ter ido atrás dela e conseguido convencê-la a voltar com ele
é realmente mágico.
Um brinde ao Zack e à Bliss.
Desejo toda sorte a vocês.
Apague isso.
E aí?
Meu Deus, onde está Jackie?
Ele veio sozinho.
- Marsh! - E aí?
Marshy!
- É seu niver, né? - É meu niver.
- Feliz aniversário. Claro, imagina. - Valeu.
Oi, e aí?
- Bliss? - Sim.
E aí?
- Oi! Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
- Vocês estão bem? - Sim, estamos noivos.
- Cacete, parabéns! - Obrigada.
Então é isso.
- Ei! Estamos de volta aos pods? - Pois é.
Estou vendo o "Sr. Des" aqui.
Ei, Kwame!
- É o "Sr. Des" aqui? - Sim.
É o Sr. Desagradável aqui!
O que houve?
Tivemos uma briga.
- Ela está vindo, falamos sobre isso. - Certo.
Mas não sei em que pé estamos agora.
- São altos e baixos, sabe? - Sim, é mesmo.
- É normal. - Sim.
Vamos ficar bem, sabe?
Eu sei, só espero que você consiga se reenergizar um pouco, sabe?
- Se animar um pouco. - Com certeza.
Sentir o amor de todos, estamos todos com vocês.
- Qual é a desse cara? - Não sei.
Tínhamos que lidar com isso todo dia.
Eu pensei: "E você é?"
- Mandem ele embora de novo. - De novo!
Como você e Chelsea estão?
- Estamos muito bem. - Estão?
Eu a amo.
Acho que não existe uma pessoa que seja por dentro e por fora melhor
do que Chelsea pra mim.
- Acredito nisso, sabe? - Sim.
A questão pra mim é mudar nossas vidas. Elas são tão diferentes.
Como assim?
Ela trabalha das 7h às 19h.
Ela passa a maior parte da semana lá, ela tem um cachorro
e mora em Seattle, são algumas coisas a considerar.
Não me importo de mudar para esse estilo de vida.
Não me importo de ter um cachorro,
esperar minha esposa ou noiva chegar em casa e preparar o jantar,
mas sinto que sou uma pessoa que tende a ceder bastante, sabe?
- Com certeza, eu te entendo. - Sabe?
E estou tentando não fazer isso agora,
mas também garantir que as mudanças que eu fizer em minha vida
para que tudo funcione, seja algo saudável pra mim
e me faça feliz daqui a 10, 15, 20 anos.
- Você tem que ter certeza do que quer. - Sim.
E, mesmo que não seja isso, não faz de nenhum dois uma má pessoa.
Talvez as vidas de vocês não estejam alinhadas
ao que ambos querem no futuro, ou onde se veem.
Sim.
Foi uma confusão no México, sinceramente.
Acho que Zack começou a pensar em você logo de cara.
Ela não se interessou por ele de cara e ficou dando em cima do Paul.
- Ouvi coisas péssimas. - Sim.
Eu até conversei com ela depois do México.
Eu me sentei com ela e disse: "Em primeiro lugar... não."
Você era a única amiga dela, ela se excluiu de todo mundo.
Ela sabe, eu a defendi.
Isso só mostra o tipo de pessoa que ela é.
Todos podem aprender e evoluir,
e é o que desejo a ela, mas isso é péssimo.
Sinto muito por isso.
Sim, obrigada.
Lembro que quando falei com ela, a primeira coisa que perguntei foi:
"Qual é a sua? Por que você foi fazer isso com Paul?"
E, acima de tudo, eu disse:
"Irina, uma hora você tem que olhar em volta e se dar conta
de que, se há 15, 30 pessoas pensando o mesmo sobre você,
talvez o problema seja você, não eles."
Oi.
Aí está ele.
Enfim.
Boca cheia de salmão, Bliss.
- Oi. - Ela curte o gosto de salmão.
- Pois é. - Vou pegar mais bebida.
Ele é um fofo.
Ele é uma pessoa verdadeira.
É, sim.
Se quiser mesmo ficar com ele, vai dar certo, sabe?
Sim.
Há algumas noites, Jackie disse que queria mais de mim.
Ela queria que eu fosse mais agressivo.
Ela queria que eu fosse mais agressivo na cama.
Ela queria alguém que dese uns tapas nela.
- Não pra machucar, mas... - Drama.
Eu não sou assim, nunca serei assim.
Ela quer algo tóxico.
Eu reconheço isso porque já tive mulheres assim,
das quais fui o primeiro homem que as tratou com respeito na vida.
Nunca achei que seria tão séria.
A autossabotagem.
É difícil porque eu realmente amo essa garota.
Desde o início, nos pods, eu e você nos identificamos.
Obrigado por se abrir comigo, eu já me abri com você.
Dito isso, você é um cara legal, eu sei que você é,
está fazendo o melhor, está mostrando a ela
como seria a vida com você.
Você é assim, esses são seus valores,
e se ela não está pronta pra isso, então não está pronta.
Ela quer ficar comigo, ela me curte pra caralho.
É isso que ela diz, ela nunca disse que me ama.
Ela diz que gosta de mim.
Agora estou entre a cruz e a espada porque não sei o que isso significa.
Estamos a duas semanas do casamento, e posso ser rejeitado no altar.
- Viemos aqui para nos casarmos, certo? - Sim.
- Eu quero me casar. - Sim.
Quero sair disto casado.
Jack! Oi!
- Oi. - Oi!
Fique tranquilo, está tudo bem.
- Tudo bem? - Sim, e você?
Tudo bem.
Você está uma gata.
- Uma rainha! - Obrigada, eu precisava.
- Acho que você já sabe, Jackie. - Oi, tudo bem?
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Bem, e você?
Estou bem, amor.
Quer o meu casaco? Aqui.
Não, vai estragar meu look.
- Não vou deixar você ficar gripada. - Não, tudo bem.
Você está estragando minha vibe.
- Coloque isto aqui. - Marshall.
- Estou bem agasalhado. - Está estragado meu...
- Você ficou bem assim. - Obrigada.
Estou tão animada.
- Você está linda. - Obrigada. Tchau.
Vim aqui em busca de amor, e me ferraram.
Eu estava apaixonado pela Jackie e fiquei com medo de me expor.
- Marshall é um cara incrível. - Sim.
E não voltei aqui pra ferrar com ele nem nada.
Só vim ver meus amigos,
mas devo colocar Marshall na frente dos meus sentimentos?
Sinceramente, acho que ele se colocou à frente do que eu sinto.
Está me consumindo por dentro, preciso dar a real pra Jackie,
e o que rolar, rolou.
Marshall é um cara legal, mas vou entornar o caldo, caralho.
- Este é bom. - É bom, né?
É bom.
Gostei, quero uns quatro ou cinco.
- Oi. - E aí?
- Tudo bem com você? - Tudo bem?
- Tudo. - Não é estranho conhecer todo mundo?
- Muito. - E escutar as vozes?
- Escutar as vozes é uma viagem. - Que loucura!
- Sim, uma loucura. - Que loucura.
O que estão bebendo?
Mas é legal juntar a voz ao seu rosto, agora está caindo a ficha pra mim.
- É mesmo? - Sim.
Porque você arrasta as palavras.
Sim, tem que me mostrar como você é. Qual é a sua?
Eu não falo assim. É mentira.
Do que está falando? Eu dei a real o tempo todo.
Nos pods, ele dizia: "Sou um conquistador apaixonado."
- E eu: "Meu Deus." - Mas sou um conquistador apaixonado.
- Quem te deu esse título? - Sou a tequila do amor.
Eu disse: "Tá certo, Drake. Entendi."
Sacaram? Sou o pacote completo.
- Eu sou. - Adorei.
- Não. - Ela mente pra cacete.
Como vão as coisas? Como você está?
Bem, está tudo bem. Ótimo, na verdade.
- Sou pai de cachorro agora. - É?
Sim, passeio com Rocky três vezes por dia até Chelsea chegar em casa.
Paul nunca conseguiria.
Está tudo bem, digo...
Que bom, fico feliz.
Alguém me perguntou hoje:
"Seu casamento está chegando, você vai dizer sim?"
Eu disse: "Não me pergunte isso."
- Sim. - Isso é...
Você está sendo verdadeiro, nós sentimos o mesmo.
- Sim. - É difícil.
Eu e Paul estamos sempre felizes, mas, acredite, nem tudo são flores.
Quando penso que nosso casamento está chegando,
uma parte de mim se apavora, sabe?
Não importa o quanto eu tenha certeza sobre a pessoa, é como...
Como não sentir isso?
Você acha que fez a escolha certa?
Pode ser sincera comigo.
Eu tenho me sentido muito em dúvida, mas esperançosa.
Sim.
Sem querer devolver a pergunta, mas por que você me perguntou isso?
Você...
Você está se questionando?
Chelsea é uma pessoa com quem me vejo pelo resto da vida.
Amo quem ela é como pessoa,
mas Micah tem um lugar especial no meu coração. Ela sempre terá.
Temos uma conexão perfeita, não há pressão alguma.
Não há nenhum peso nos ombros.
E, neste experimento,
não podemos deixar nada mal resolvido pra trás
ao entrarmos na última semana antes do casamento.
Eu estava pensando, no início, quando começamos a nos conhecer,
as coisas eram tão fáceis e naturais, sabe?
Total.
Lembro que você ficou no meu top um dia após dia, após dia.
Pois é.
Sei lá, acho que mesmo após toda a confusão que rolou entre nós,
eu ficava empolgada em falar com você e ainda sinto isso.
Quando vejo você, eu fico toda animada.
- Acho que temos tanto potencial. - Sim.
- Eu gosto de você. - Sim.
Eu penso em você, me preocupo com você, espero que você esteja feliz.
Eu realmente gosto de você intensamente, como sempre gostei.
Sim, eu entendo, sinto o mesmo por você.
Está óbvio pra mim que eu a amo. Não tenho dúvidas.
Quem sabe o que vai acontecer quando chegarem ao altar?
Esqueça tudo, faça ela se sentir especial de verdade.
Quero que ela saiba e sinta que é especial.
E se eu mostrar? E se eu deixar claro que ela é extremamente especial pra mim?
E não der certo.
Exatamente, esse é o risco.
- Merda, não sei. - É.
Mas, se eu fosse arriscar, acho que o poder desse momento, vale mais.
Interessante, é melhor amar e perder do que nunca amar?
- Sim. - Interessante.
Acho que você devia fazer com que ela se sinta especial.
Sim, entendo o que você quer dizer agora.
Sobre honrar a verdade e vivê-la em todo o seu potencial,
sobre demonstrar essa verdade, que ela é especial pra mim e que eu a amo.
Acho que deveria.
Agradeço sua opinião, foi bom ouvir isso.
Sim.
Beleza.
E chegamos, beleza.
- Oi! - Minha nossa, oi!
Merda, as coisas só pioram, cara.
Oi!
Que porra é essa?
A última vez que falei com Amber nos pods foi extremamente difícil pra mim.
Parecia um término unilateral devastador.
Vou tirar isto aqui.
Tire, amiga.
Ao vê-la pessoalmente, ela é uma garota linda,
mas minha conexão com Micah é verdadeira, e nós nos amamos.
Então vou evitar essa situação a todo custo.
Não vale a pena a esta altura.
Você gosta de mim.
Ei, Zack, pode começar?
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades, querida Chelsea
Muitos anos de vida
Muito bem.
Eu entendo.
Jackie tomou a decisão dela.
Sim.
Nós dois nos apaixonamos pela mesma mulher.
Passamos por maus bocados.
Sim.
Cacete, você estava falando com a mesma mulher.
Não gosto do Josh, não gosto dele como pessoa.
Fiz de tudo pra expulsar esse cara, mas, de alguma forma,
ele conseguiu voltar.
Como ele ousa?
No fim das contas, é isso aí.
É o Sr. Ladrão de Mulheres.
Caramba.
Se você conseguir roubá-la de mim, pode ficar com ela.
Não, cara.
- Não me olhe assim, sacana. - Como?
Eu amo você, cara.
- De verdade. - Agradeço.
- Entende? - Sim.
- Você merece. - Agradeço.
- Não deixe isso ficar entre nós. - Claro que não, por que ficaria?
Não sei, diga você.
Por quê? Você andou falando merda?
- Não, não falei merda nenhuma. - Beleza.
- Então estamos bem, não rolou nada. - Sim, papo-reto.
Ah, meu Deus.
Que porra é essa?
Que porra foi essa?
- Um brinde à Jackie. - Um brinde a mim e só a mim.
Mas, sério, Jack, como está o seu coração? O que está sentindo?
Estou dividida.
Acham que vocês estão tendo diferenças fundamentais,
então as coisas pequenas estão pipocando?
Amiga, você está fazendo um interrogatório e metendo o bedelho na minha vida.
- Que loucura. - É uma loucura mesmo.
- Se importam se eu... - Você não tem ideia.
Você não tem ideia do que estamos passando.
Posso falar um minuto com Jackie?
- Sim. - Tudo bem?
- A cara da Jackie... - Nós deixamos.
- Vai me dar uma surra? - Não! Não sei o que está rolando.
- Vou sentar aqui. E aí? - Tá bem. Oi.
Tudo bem?
Tudo bem com você?
Ficou surpresa por eu ter vindo?
- Fiquei surpresa. - Cala a boca, não ficou surpresa. Não!
- Não achei que você viria. - Por quê?
Você se acha demais.
- Como assim, me acho? - Você se acha demais.
Você está com o bebê chorão.
Vou ser sincero.
Marshall ficava chorando com todas.
Do primeiro ao último dia.
Quando eu falava com você, era sempre verdadeiro
e senti que você sempre foi verdadeira,
então não achei que você fosse cair naquele papo-furado.
- Olhe lá. - Eu sei.
- Não gosto disso. - Eu sei.
- Eles querem conversar. - Eu sei.
Não controlamos o que as pessoas sentem.
É estranho ver alguém que você gosta de verdade com outro.
Então você gostava de verdade de mim?
Claro.
Que pergunta.
Mas, então, me vi numa situação
na qual coloquei os sentimentos de outra pessoa acima dos meus.
E, quando cheguei em casa, pensei: "Conheço esse cara há duas semanas.
Eu queria ficar com essa garota pra sempre."
Josh, acho que...
Pode contar pro Marshall, não dou a mínima.
Você está se metendo no meu relacionamento.
Estou me metendo mesmo, e aí?
Imagine que você está apaixonada por alguém
e não poder dizer à pessoa porque outras coisas rolaram.
Acho louco você me dizer isso tudo
porque nunca falamos sobre sentimentos no pod.
Não falamos?
- Não, nunca falamos disso. - Não me diga que...
Falamos sobre sentimentos, sobre coisas reais, nós...
Eu não tinha ideia.
Beleza, mas se é assim...
Por que estávamos sempre conversando?
Nós tínhamos uma conexão,
mas você nunca se aprofundou, nunca se abriu comigo.
É algo que vai além... das luzes, além das câmeras.
Estou cagando pra isso tudo.
Se você realmente acredita que vai caminhar até Marshall e dizer:
"Aceito," então que se foda. Eu que me foda, sabe?
Eu que me foda, não estou nem aí.
Mas se eu fosse embora daqui sem dizer o que sinto,
que tipo de homem eu seria?
Agradeço por ter me dito. Obrigada por ser sincero.
Se quer se casar com ele, então se case com ele.
Mas se não é o que sente no seu coração, vai mesmo se casar com ele?
Fique comigo.
Você... Você vai se casar com ele?
E aí?
- Oi, trouxe algo pra você. - Meu Deus.
Sei que amo você, sei que queremos as mesmas coisas da vida.
Não tenho dúvidas de que você é a pessoa certa pra mim.
Que orgulho de nós!
- Fique de olhos fechados. - Meu Deus!
Consigo me ver andando até meu marido neste vestido.
Te amo do fundo do meu coração.
Você vai dizer sim pra mim sem a aprovação da sua mãe?
- Sei que está feliz, mas não se engane. - Eu o amo.
- Certo. - Não dá pra ver?
- Não? - Que seja.
Do que você tem medo?
Seus pais se divorciaram, os meus também.
Quero ter certeza absoluta.
Tudo bem mudar de ideia.
Perder você é o meu maior arrependimento. Eu te amo. Quero ficar com você.
Preciso de uma resposta. Seja Josh, seja quem for, preciso saber.
Você é um amor.
Só me ame.
É uma grande decisão.
Não sei o que ele vai dizer.
Estou estressado.
Meu defeito é pensar mais com a cabeça do que com o coração.
É a hora da verdade.
Por favor, todos em pé.
Você é quem tem tudo a oferecer, nunca aceite menos.
Ai, meu Deus.
Agora é a hora de decidir se o amor é cego.
Acho que o melhor a fazer por nós
é dar a você a oportunidade de responder primeiro.
Legendas: Luciana Nardi