1
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
‪ผมเชื่อว่าไม่มีใครในโลกนี้

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,474
‪ที่ผมควรอยู่ด้วยมากไปกว่าคุณ

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,482
‪แต่งงานกับผมนะ

4
00:00:33,992 --> 00:00:34,826
‪ค่ะ

5
00:00:37,328 --> 00:00:38,788
‪- ข้างนี้...
‪- ใช่

6
00:00:51,342 --> 00:00:52,427
‪สีชมพู

7
00:01:16,826 --> 00:01:18,536
‪ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทําแบบนั้น

8
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
‪ผมตื่นเต้นมาก

9
00:01:22,624 --> 00:01:24,793
‪- นี่มันบ้าชัดๆ
‪- บ้ามาก

10
00:01:24,793 --> 00:01:28,463
‪ใช่ ใครเขาขอแต่งงานสองครั้งภายในหนึ่งเดือน

11
00:01:28,463 --> 00:01:29,422
‪ผมเอง

12
00:01:32,133 --> 00:01:33,885
‪ผมคิดจริงๆ ว่าคุณอาจปฏิเสธ

13
00:01:34,385 --> 00:01:38,431
‪ฉันก็คิด ฉันน่าจะปฏิเสธ
‪แล้วค่อยพูดว่า "ล้อเล่น"

14
00:01:38,431 --> 00:01:42,644
‪แต่ฉันรู้สึกว่ามันถูกต้อง

15
00:01:43,561 --> 00:01:46,564
‪ถึงจะน่ากลัวก็เถอะ รู้ไหม

16
00:01:47,398 --> 00:01:50,944
‪เชื่อในสัญชาตญาณและไว้ใจชีวิต

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,446
‪แต่คุณอย่าทําพังอีกนะ

18
00:02:04,707 --> 00:02:05,750
‪ผมจะพยายามไม่ทําพัง

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,088
‪คุณยังไม่เคยเจอหมาฉันเลย

20
00:02:10,588 --> 00:02:13,341
‪หรือลูกแมวของฉัน คุณแพ้หมาแมวนี่

21
00:02:14,342 --> 00:02:17,387
‪- เราจะทํายังไงดี
‪- ผมจะไปฉีดยาแก้แพ้

22
00:02:17,887 --> 00:02:19,639
‪แล้วดูว่าช่วยอะไรได้บ้าง

23
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
‪ทีนี้ฉันต้องบอกครอบครัว

24
00:02:22,892 --> 00:02:26,729
‪แย่ละ "เดี๋ยวนะ เขาทิ้งลูกไปไม่ใช่เหรอ"

25
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
‪ใช่ ครอบครัวผมก็จะประหลาดใจเหมือนกัน

26
00:02:29,566 --> 00:02:33,319
‪แม่ฉันจะพูดว่า "ในที่สุดลูกก็ไม่ขึ้นคาน"

27
00:02:33,319 --> 00:02:36,114
‪พ่อฉันก็คงคิดแบบนั้น แต่เขาจะไม่พูดหรอก

28
00:02:36,114 --> 00:02:38,825
‪หวังว่าพ่อคุณจะคิดแบบนั้นนะ

29
00:02:38,825 --> 00:02:41,244
‪- คุณกลัวพ่อฉันมาก
‪- ใช่

30
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
‪ผมดีใจที่คุณตอบตกลง

31
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
‪- ฉันคงชอบคุณจริงๆ
‪- ผมรู้

32
00:02:47,041 --> 00:02:51,296
‪แล้วเมื่อไหร่... อะไร... ฉัน...
‪ฉันแค่ตกใจมาก

33
00:02:52,797 --> 00:02:54,924
‪ผมรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าจะขอแต่งงานน่ะเหรอ

34
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
‪จะถามแบบนั้นใช่ไหม

35
00:02:57,135 --> 00:03:00,597
‪ตอนเรากลับมาจากเม็กซิโก
‪ตอนผมเจอคุณ ผมก็รู้เลย

36
00:03:02,765 --> 00:03:03,600
‪ผมรู้

37
00:03:05,059 --> 00:03:09,022
‪ฉันรู้ก่อนที่คุณจะรู้
‪ซึ่งรู้สึกโง่ ฉันรู้สึกโง่มาก

38
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
‪แต่ไม่รู้สิ

39
00:03:11,024 --> 00:03:14,319
‪ฉันรู้สึกว่ามันเป็นแบบนั้น
‪เมื่อถึงเวลารู้ก็รู้เอง

40
00:03:14,319 --> 00:03:16,821
‪ใช่ ตอนที่เราอยู่ในห้องทดลอง...

41
00:03:18,656 --> 00:03:20,200
‪ผมก็รู้สึก

42
00:03:20,200 --> 00:03:24,037
‪คิดดูสิว่ามันบ้าแค่ไหน
‪คุณแทบไม่พูดอะไรเลยที่นั่น

43
00:03:24,037 --> 00:03:27,248
‪ฉัน... ใช่ ฉันเสียใจมาก

44
00:03:27,248 --> 00:03:29,042
‪แต่เราก็ยัง...

45
00:03:30,793 --> 00:03:32,420
‪มาลงเอยกันบนเรือนี้

46
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
‪ใช่

47
00:03:35,757 --> 00:03:38,635
{\an8}‪ฉันหมั้นกับแซคแล้ว ชีวิตฉันมันประหลาด

48
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
‪มันทั้งน่าตื่นเต้นและน่าตกใจ และ...

49
00:03:42,972 --> 00:03:45,391
‪ประเด็นคือ...

50
00:03:46,100 --> 00:03:50,396
‪ฉันรู้สึกเลี่ยนที่พูดแบบนี้
‪แต่ฉันรู้ว่าเขาคือคนที่ใช่

51
00:03:50,396 --> 00:03:54,150
‪ตั้งแต่เดตแรกของเราเลย

52
00:03:54,150 --> 00:03:59,906
‪ฉันรู้สึกเหมือนรู้ลึกๆ ว่ามันถูกต้อง

53
00:03:59,906 --> 00:04:03,243
‪ถึงจะมีดราม่าบ้าๆ เกิดขึ้น

54
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
‪และเขาเคยหมั้นกับคนอื่น

55
00:04:06,329 --> 00:04:08,414
‪ฉันก็รู้สึกว่ามันใช่

56
00:04:11,793 --> 00:04:15,797
‪ฉันว่ามันงี่เง่าที่คนพูดแบบนั้น
‪แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

57
00:04:15,797 --> 00:04:17,006
‪เมื่อคุณรู้ว่าใช่ก็คือใช่

58
00:04:46,286 --> 00:04:52,292
‪(วิวาห์แปลกหน้า)

59
00:04:54,877 --> 00:04:58,131
{\an8}‪(12 วันก่อนวันแต่งงาน)

60
00:05:03,761 --> 00:05:07,307
{\an8}‪(ทิฟฟานี่และเบรตต์)

61
00:05:10,560 --> 00:05:11,894
‪นี่ครับ คุณผู้หญิง

62
00:05:11,894 --> 00:05:14,814
‪ขอบคุณค่ะ อุ๊ย ยังดีอยู่

63
00:05:14,814 --> 00:05:17,567
‪- หล่นเหรอ
‪- พระเจ้าช่วย

64
00:05:17,567 --> 00:05:19,110
‪เอาละ พร้อม

65
00:05:25,658 --> 00:05:26,826
‪ไร้ที่ติ

66
00:05:26,826 --> 00:05:29,162
‪สําหรับคุณได้ทุกอย่าง ที่รัก

67
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
‪โถ คุณน่ารักจัง

68
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
‪นี่คือเหตุผลที่ผมชอบเนื้อดํา

69
00:05:33,041 --> 00:05:36,502
‪ในขณะที่เป็นอกไก่
‪อกขาวๆ หรือ... เอ๊ย เนื้อขาวน่ะ

70
00:05:38,254 --> 00:05:39,213
‪ขําอะไร

71
00:05:40,131 --> 00:05:42,925
‪- ไม่มีอะไร ว่าต่อไป
‪- อะไร ขําอะไร

72
00:05:42,925 --> 00:05:44,969
‪ไม่ คุณหัวเราะ ขําอะไร

73
00:05:44,969 --> 00:05:46,554
‪ฉันก็ชอบเนื้อดําเหมือนกัน

74
00:05:49,599 --> 00:05:50,516
‪โอเค

75
00:05:54,103 --> 00:05:55,480
{\an8}‪(ร็อกกี้ - หมาของเชลซี)

76
00:05:55,480 --> 00:05:58,066
{\an8}‪(ความี อายุ 32
‪ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการขาย)

77
00:06:00,318 --> 00:06:01,652
{\an8}‪ไง ที่รัก

78
00:06:01,652 --> 00:06:04,530
{\an8}‪ไงที่รัก ฟังดูเหมือนคุณทํางานหนักมาก

79
00:06:04,530 --> 00:06:06,908
‪ฉันขอโทษ ใช่ ฉันจะกลับดึก

80
00:06:06,908 --> 00:06:10,286
‪ไม่ต้องห่วง ผมอยู่กับร็อกตามปกติ

81
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
‪- ไม่ต้องรีบ
‪- ขอบคุณนะ ที่รัก บาย

82
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
‪โอเค บาย

83
00:06:21,339 --> 00:06:24,425
{\an8}‪ฉันยังไม่เคยแนะนําพวกท่านให้รู้จักหลายคน

84
00:06:24,425 --> 00:06:25,343
{\an8}‪- งั้นเหรอ
‪- ค่ะ

85
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
{\an8}‪มีแฟนไม่เยอะเหรอ
‪มีคู่หมั้นไม่มากเหรอ

86
00:06:27,553 --> 00:06:30,098
{\an8}‪มีคู่หมั้นไม่มากนัก ศูนย์เลยละ

87
00:06:30,098 --> 00:06:31,015
{\an8}‪ใช่

88
00:06:31,015 --> 00:06:34,018
{\an8}‪- ดีใจที่ได้เป็นคนแรก
‪- ใช่

89
00:06:34,018 --> 00:06:35,353
‪หวังว่าผมจะเป็นคนสุดท้าย

90
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
‪ฉันว่าพ่อฉันพอจะรู้แล้วว่าเรื่องอะไร

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
‪แต่แม่ฉันไม่รู้เลย

92
00:06:40,942 --> 00:06:43,277
‪งั้นเราก็ต้องอธิบายเรื่องทั้งหมดให้เธอฟัง

93
00:06:43,277 --> 00:06:46,030
‪ฉันไม่ได้บอกแม่ด้วยซ้ําว่าฉันหมั้นแล้ว

94
00:06:48,324 --> 00:06:50,284
‪งั้นก็ต้องบอกแล้วละ

95
00:06:51,494 --> 00:06:53,746
‪- ผมประหม่าแล้วสิ
‪- คุณประหม่าเหรอ

96
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
‪หวังว่าเมื่อพวกเขาเห็นผม
‪มันสมเหตุสมผล

97
00:06:56,332 --> 00:06:59,710
‪พวกเขาจะแบบว่า "นี่คือคนที่เธอตามหา"

98
00:06:59,710 --> 00:07:00,628
‪ค่ะ

99
00:07:01,170 --> 00:07:02,422
‪ตายแล้ว ฉันประหม่าจัง

100
00:07:03,423 --> 00:07:05,341
{\an8}‪- สวัสดี
‪- ไง

101
00:07:05,341 --> 00:07:07,552
{\an8}‪พระเจ้าช่วย หนูคิดถึงแม่จัง

102
00:07:08,052 --> 00:07:09,137
‪- สวัสดีครับ
‪- ไง พอล

103
00:07:09,137 --> 00:07:10,972
‪- พอล พอล
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก

104
00:07:11,597 --> 00:07:13,182
‪พอลอีกคนเหรอ อะไรเนี่ย

105
00:07:13,182 --> 00:07:14,517
‪- สวัสดีค่ะพ่อ
‪- ไง

106
00:07:14,517 --> 00:07:16,561
‪- พระเจ้าช่วย
‪- อะไรเนี่ย โตขึ้นเหรอ

107
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
‪- ทริช
‪- ทริช ยินดีที่ได้รู้จัก พอล

108
00:07:19,480 --> 00:07:21,441
‪ใช่ มันจะง่ายมาก

109
00:07:21,441 --> 00:07:23,025
‪- เราทุกคนมีพอล
‪- มานั่งกันค่ะ

110
00:07:23,025 --> 00:07:24,735
‪อ๋อ พอลซื้อมาให้แม่ค่ะ

111
00:07:24,735 --> 00:07:26,612
‪โอ้ ขอบใจจ้ะ

112
00:07:27,196 --> 00:07:28,114
‪ด้วยความยินดี

113
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
‪พระเจ้าช่วย หยุด

114
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
‪ดีจัง ขอบคุณ

115
00:07:34,328 --> 00:07:35,288
‪ตายแล้ว

116
00:07:36,664 --> 00:07:39,459
‪หนูยังไม่ได้บอกอะไร แต่เราหมั้นกันแล้วค่ะ

117
00:07:39,959 --> 00:07:41,419
‪ไมก้าห์

118
00:07:42,795 --> 00:07:46,507
‪- หน้าพ่อฉันแบบว่า "อะไรกันเนี่ย"
‪- เขาแบบว่า "ไม่แน่ใจกับเรื่องนี้"

119
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
‪ยินดีด้วยนะ

120
00:07:49,886 --> 00:07:54,056
‪ใช่ มันแปลกเพราะหนูรู้ว่า
‪ตอนเข้าไปในการทดลองนี้

121
00:07:54,056 --> 00:07:56,851
‪หนูบอกพ่อแม่ว่า

122
00:07:56,851 --> 00:08:01,731
‪ไม่มีทางที่หนูจะได้เจอใครสักคน

123
00:08:01,731 --> 00:08:07,236
‪ที่หนูอยากหมั้น แต่มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

124
00:08:07,737 --> 00:08:10,281
‪หนูไม่รู้ว่าพ่อแม่รู้เกี่ยวกับการทดลองนี้มากไหม

125
00:08:10,281 --> 00:08:12,950
‪แต่หลักๆ คือเราอยู่ในทาวน์เฮาส์ด้วยกัน

126
00:08:12,950 --> 00:08:15,620
‪และเราจะอยู่ที่นั่นจนถึงวันแต่งงาน

127
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
‪อ้อ โอเค

128
00:08:17,288 --> 00:08:19,707
‪พูดถึงเรื่องแต่งงาน พ่อแม่จะมาไหมคะ

129
00:08:20,666 --> 00:08:23,002
‪- เมื่อไหร่
‪- อีกสองอาทิตย์

130
00:08:23,628 --> 00:08:24,962
‪สองอาทิตย์เหรอ

131
00:08:25,546 --> 00:08:28,049
‪- ค่ะ
‪- จะเป็นงานแต่งแบบไหน

132
00:08:28,049 --> 00:08:30,426
‪มันจะเป็นงานแต่งธรรมดาๆ

133
00:08:30,426 --> 00:08:35,681
‪หนูอยากให้มันเป็นแบบวินเทจ น่ามอง
‪น่ารัก และไร้กาลเวลา

134
00:08:35,681 --> 00:08:37,934
‪และพอลจะทําตามนั้น

135
00:08:37,934 --> 00:08:41,229
‪- ใช่ ผมเป็นคนง่ายๆ
‪- เขาไม่สน เขาจะมางาน

136
00:08:42,063 --> 00:08:45,566
‪เธอมีรสนิยมดี ผมเชื่อใจเธอ
‪เรื่องงานแต่งและเลือกของ

137
00:08:45,566 --> 00:08:50,112
‪หนูจะเชิญทุกคนในครอบครัวเรา
‪ที่อยากมา

138
00:08:50,112 --> 00:08:51,989
‪และจะเชิญเพื่อนๆ มาด้วย

139
00:08:51,989 --> 00:08:54,742
‪คนที่พ่อแม่รู้จัก เรเชล เชลบี้

140
00:08:54,742 --> 00:08:56,953
‪พวกลูกจะใช้ชีวิตกันที่ไหน

141
00:08:56,953 --> 00:09:01,040
‪การที่หนูทํางานจากระยะไกลตลอดเวลา
‪เป็นไปได้มากว่าเราจะอยู่ที่นี่

142
00:09:01,040 --> 00:09:03,334
‪เราคงย้ายเข้าอะพาร์ตเมนต์ของเขา

143
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
‪อะพาร์ตเมนต์ที่น่าสนใจของเขา
‪ที่หนูต้องตกแต่งใหม่หมด

144
00:09:08,631 --> 00:09:09,549
‪ล้อเล่นน่ะ

145
00:09:09,549 --> 00:09:13,261
‪ค่ะ หนูบอกพอลว่า
‪เมื่อเรามีลูก เราจะต้องมีบ้าน

146
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
‪ให้ครอบครัวอยู่

147
00:09:14,845 --> 00:09:16,305
‪ใช่ เธอพูดแบบนั้น

148
00:09:17,014 --> 00:09:20,560
‪หนูบอกเขาว่าต่อรองไม่ได้
‪ครอบครัวหนูจะอยู่ด้วย

149
00:09:21,060 --> 00:09:23,312
‪หวังว่านะ ต้องมีคนช่วยเลี้ยงลูกๆ

150
00:09:23,312 --> 00:09:25,022
‪เธออยากมีลูกกี่คน

151
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
‪ผมว่าสองคนกําลังดี

152
00:09:26,941 --> 00:09:32,280
‪ตอนนี้หนูยังไม่พร้อมจะมีลูก
‪แต่คิดว่าอยากจะมี

153
00:09:32,280 --> 00:09:36,284
‪ชีวิตแต่งงานที่ดีมากๆ

154
00:09:36,284 --> 00:09:39,704
‪ก่อนมีลูกเข้ามาเกี่ยวข้อง

155
00:09:39,704 --> 00:09:43,749
‪แต่เราดีใจที่เราเข้าใจตรงกันเรื่องการมีลูก

156
00:09:44,333 --> 00:09:47,169
‪เขาบอกว่า "ถ้าเรามีลูกชาย
‪เราต้องตั้งชื่อลูกว่าพอล"

157
00:09:47,169 --> 00:09:50,965
‪และหนูว่า "อาจจะให้เป็นชื่อกลาง"
‪ทําได้แค่นั้นจริงๆ

158
00:09:50,965 --> 00:09:54,385
‪ผมรู้ว่ามันฟังดูบ้าบอ มันเร็วมาก

159
00:09:54,385 --> 00:09:57,179
‪ไม่ปฏิเสธ แต่มันเป็นเรื่องจริง

160
00:09:57,179 --> 00:10:01,142
‪มันเป็นเรื่องจริงและมันกําลังเกิดขึ้น
‪พ่อกับแม่ชอบเขาไหม

161
00:10:01,142 --> 00:10:03,603
‪- พูดตรงๆ นะ
‪- ผ่านหรือไม่ผ่าน

162
00:10:03,603 --> 00:10:06,439
‪เขาชื่อพอล ผ่านตั้งแต่แรกแล้ว

163
00:10:06,439 --> 00:10:07,940
‪คุณผ่านแต่กําเนิด

164
00:10:08,733 --> 00:10:11,861
‪ผมได้รับความรู้สึกดีๆ จากพอล
‪เพราะเขาเป็นพอล

165
00:10:11,861 --> 00:10:13,362
‪ผมไม่รู้จักเขาหรอก

166
00:10:13,362 --> 00:10:15,114
{\an8}‪เขาอาจเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

167
00:10:15,114 --> 00:10:19,785
{\an8}‪แต่ความประทับใจแรกที่มีต่อเขาคือ
‪ผมเชื่อใจเขา เข้าใจใช่ไหม

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
‪เรื่องทั้งหมดมันแปลกมาก

169
00:10:22,330 --> 00:10:25,958
‪แต่เรายอมรับเพราะเรารู้จักลูกสาวเรา

170
00:10:25,958 --> 00:10:27,793
‪ไมก้าห์มักจัดการเรื่องต่างๆ ได้

171
00:10:27,793 --> 00:10:31,130
‪สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือไมก้าห์จะทําให้ตัวเองผิดหวัง

172
00:10:32,131 --> 00:10:35,801
‪ผมไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย แต่ก็ใช่

173
00:10:36,552 --> 00:10:41,766
‪มันมีความหมายกับผมมากที่พวกคุณเห็นด้วย

174
00:10:41,766 --> 00:10:43,017
‪- ใช่
‪- พ่อแม่เห็นด้วยไหม

175
00:10:43,017 --> 00:10:45,144
‪ดูหน้าเขาสิ พอลมีความสุข

176
00:10:46,270 --> 00:10:47,355
‪ขอบคุณครับ

177
00:10:57,490 --> 00:11:01,535
‪ในช่วงเวลานี้
‪ความสัมพันธ์กับแจ็คกี้เปราะบางมาก

178
00:11:04,664 --> 00:11:07,625
‪คืนก่อนเธอบอกว่าผมต้องเป็นผู้นํามากกว่านี้

179
00:11:08,209 --> 00:11:11,420
{\an8}‪ในขณะที่เธอพูด เธอทําให้ผมรู้สึกว่า

180
00:11:11,420 --> 00:11:14,840
{\an8}‪ผมไม่ใช่ผู้ชาย ผมไม่ได้อย่างที่ผู้ใหญ่เต็มตัวทํา

181
00:11:17,343 --> 00:11:21,305
‪มันเจ็บเพราะผมรักผู้หญิงคนนี้จริงๆ

182
00:11:22,431 --> 00:11:26,727
‪ผมเลยออกมาอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์ของตัวเอง

183
00:11:26,727 --> 00:11:29,522
‪ผมรู้ตัวดีว่าผมอาจระเบิดอารมณ์

184
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
‪แต่ผมไม่ได้ระเบิด ผมต้องการเวลา

185
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
‪ตอนนี้เราอยู่ที่นี่และผมไม่รู้ว่า
‪ความสัมพันธ์เราอยู่ตรงไหน

186
00:11:39,031 --> 00:11:42,576
{\an8}‪(แจ็คเคลิน่า อายุ 26
‪ผู้ช่วยทันตแพทย์)

187
00:11:42,576 --> 00:11:44,495
‪- เก็บของเหรอ
‪- ใช่

188
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
‪เพราะอะไร

189
00:11:46,205 --> 00:11:49,083
‪- ฉันจะไม่เล่นเกมกับคุณ
‪- เรากําลังเล่นเกมอะไร

190
00:11:50,209 --> 00:11:53,337
‪คุณไม่อยากนั่งคุยกัน
‪คุณพูดว่า "ผมจะไปแล้ว"

191
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
‪แล้วจะให้ผมทํายังไง

192
00:11:55,631 --> 00:11:58,968
‪นั่งจมในความรู้สึกของตัวเอง
‪นอนข้างคนที่บอกว่าผมไม่แมนพอเหรอ

193
00:11:58,968 --> 00:12:02,513
‪ฉันไม่เคยบอกว่าคุณไม่แมนพอ
‪ฉันแค่บอกให้รุกกว่านี้

194
00:12:02,513 --> 00:12:04,390
‪เราไม่มีเซ็กซ์กัน

195
00:12:04,890 --> 00:12:06,267
‪เราไม่มีเซ็กซ์กัน

196
00:12:06,267 --> 00:12:09,061
‪อ้อ เพราะผมเหรอ

197
00:12:09,061 --> 00:12:13,107
‪ฉันแค่พูดเฉยๆ ทําอะไรสักอย่าง
‪พยายามทําให้ฉันมีอารมณ์หรืออะไรบ้าง

198
00:12:13,107 --> 00:12:15,025
‪ผมยอมให้คุณทุกอย่าง

199
00:12:15,526 --> 00:12:19,572
‪มาร์แชลล์ คุณจะทําให้ฉันปวดหัว
‪เพราะคุณทําให้ฉันหงุดหงิด

200
00:12:20,072 --> 00:12:24,326
‪ทุกครั้งต้องคํานึงว่าคุณรู้สึกยังไง
‪และคิดอะไร แต่พอผมรุกบ้าง...

201
00:12:24,326 --> 00:12:26,746
‪- แล้วคุณไม่รุก
‪- คุณกลับปิดกั้นผม

202
00:12:26,746 --> 00:12:29,081
‪- คุณไม่เคยรุก
‪- ผมไม่ใช่คนแบบนั้น

203
00:12:29,081 --> 00:12:30,791
‪โอเค ก็แค่นั้นแหละ

204
00:12:30,791 --> 00:12:33,711
‪ถ้าคุณยอมรับผมแบบนั้นไม่ได้
‪ผมก็ไม่รู้จะบอกอะไรคุณ

205
00:12:33,711 --> 00:12:34,920
‪สิ่งที่ผมพูดกับคุณตอนนี้...

206
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
‪ฉันไม่ได้บอกให้รุกตลอดเวลา

207
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
‪งั้นคุณจะบอกผมว่าอะไร

208
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
‪- คุณปรบมือให้ใคร
‪- คุณไง ต่อหน้าเลย

209
00:12:41,886 --> 00:12:43,179
‪คุณไม่ได้ปรบมือให้ฉัน

210
00:12:43,679 --> 00:12:47,349
‪- แก้ไขซะนะ
‪- นั่นผมไม่รุกเหรอ

211
00:12:47,349 --> 00:12:49,185
‪ผมกําลังทดสอบคุณ นั่นรุกไหม

212
00:12:53,314 --> 00:12:56,609
{\an8}‪ฉันบอกเขาว่าฉันอยากให้เขารุกกว่านี้

213
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
{\an8}‪เป็นผู้นํากว่านี้

214
00:12:57,985 --> 00:13:01,947
‪เปลี่ยนแปลงบ้าง
‪เราจะได้ไม่เป็นเหมือนตาแก่คนนั้น

215
00:13:01,947 --> 00:13:05,284
‪แล้วเขาก็พูดว่า "สิ่งที่คุณพูดกับผม

216
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
‪มันฝังลึกในสมองผม และผมสลัดมันทิ้งไม่ได้"

217
00:13:08,913 --> 00:13:13,542
‪ฉันไม่ได้พูดเหยียดหยาม

218
00:13:13,542 --> 00:13:16,337
‪หรือดูถูกคุณเลย ไม่มีทาง

219
00:13:17,922 --> 00:13:19,423
‪คุณต้องการอะไร ให้ตายสิ

220
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
‪ผมอยากคุยด้วย
‪ผมอยากพูดสิ่งที่ต้องการพูดให้ชัดเจน

221
00:13:23,010 --> 00:13:26,430
‪เชิญคุณพูดสิ่งที่ต้องการพูดให้ชัดเจน

222
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
‪ผมจูบคุณเสมอ ผมนวดให้คุณเสมอ

223
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
‪ผมทําสิ่งเหล่านี้ตลอด คุณทําอะไรให้ผมบ้าง

224
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
‪ผมถึงได้สับสน

225
00:13:34,939 --> 00:13:39,151
‪คุณไม่ได้ทําอะไรเพื่อให้ผมรู้สึกว่า
‪ถูกยั่วยวนหรือพิเศษอะไรเลย

226
00:13:39,151 --> 00:13:41,403
‪ทําให้ผมรู้สึกบางอย่างสิ แจ็คกี้

227
00:13:41,403 --> 00:13:45,324
‪ฉันไม่ได้ทําให้คุณรู้สึกอะไรเลยเหรอ
‪งั้นคุณยังอยู่กับฉันทําไม

228
00:13:45,324 --> 00:13:47,368
‪ผมมองคุณเป็นโปรเจกต์
‪และผมมองเห็นศักยภาพ

229
00:13:47,368 --> 00:13:50,287
‪ผมนึกว่าคุณจะเข้าใจผมสักวัน

230
00:13:50,287 --> 00:13:51,497
‪ผมรอแบบนั้นอยู่

231
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
‪- อ้อเหรอ ฉันเป็นโปรเจกต์เหรอ
‪- ผมเห็นคุณเป็นโปรเจกต์

232
00:13:54,792 --> 00:13:55,709
‪โอเค

233
00:13:55,709 --> 00:13:57,753
‪คุณยังไม่เคยคบใครจริงจัง

234
00:13:57,753 --> 00:14:00,798
‪คุณพูดด้วยว่าหลายครั้งคุณไม่มีอารมณ์

235
00:14:00,798 --> 00:14:05,052
‪ผมเคยมีความสัมพันธ์มาก่อน
‪ผมมีประสบการณ์ ผมเลยมองคุณ...

236
00:14:05,052 --> 00:14:08,097
‪คุณเป็นใคร คนเชิดหุ่นเหรอ
‪และฉันเป็นหุ่นเชิดเหรอ

237
00:14:08,097 --> 00:14:10,391
‪- เปล่า
‪- ฉันจะไปเอาของที่เหลือ

238
00:14:10,391 --> 00:14:13,644
‪ฉันเป็นโปรเจกต์

239
00:14:20,484 --> 00:14:24,613
‪ผมพูดว่า "โปรเจกต์" เป็นอารมณ์ชั่ววูบ

240
00:14:24,613 --> 00:14:27,116
‪แต่สิ่งที่ผมเห็นในตัวคุณ
‪คือศักยภาพที่ไร้ขีดจํากัด

241
00:14:27,116 --> 00:14:30,035
‪และผมรู้ว่าผมเป็นคนที่จะดึงความรู้สึกนั้น
‪ออกมาจากคุณได้

242
00:14:31,579 --> 00:14:32,913
‪ผมไม่ได้มองคุณเป็นโปรเจกต์

243
00:14:32,913 --> 00:14:35,958
‪ผมมองคุณเป็นคนที่ผมเชิดชูและส่งเสริม

244
00:14:36,876 --> 00:14:38,669
‪ผมบอกคุณแล้วตั้งแต่แรกเริ่ม

245
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
‪นี่คือชีวิตแต่งงาน

246
00:14:42,423 --> 00:14:45,134
‪ความสัมพันธ์ที่ทุ่มเทเป็นแบบนี้

247
00:14:46,010 --> 00:14:50,014
‪คุยกันเรื่องยากๆ แม้ในเวลาที่เราไม่อยากคุย

248
00:14:53,058 --> 00:14:57,146
‪คุณรู้ดีว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณ ผมไม่มีกั๊ก

249
00:14:59,231 --> 00:15:01,150
‪ผมรักคุณมาก

250
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
‪ฉันขอโทษ

251
00:15:33,515 --> 00:15:35,142
‪ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําร้ายคุณ

252
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
‪นี่คือที่ที่ฉันชอบไปเดิน

253
00:15:59,500 --> 00:16:02,169
{\an8}‪มันเป็นที่ที่ฉันจะไปทําให้สมองปลอดโปร่ง

254
00:16:04,088 --> 00:16:07,091
‪ต้นไม้สวย ภูมิทัศน์...

255
00:16:07,091 --> 00:16:10,594
‪ดูเป็นมุมที่อลังการดี

256
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
‪เหมาะกับคุณมากเลย ว่าไหม

257
00:16:14,181 --> 00:16:16,225
‪- ว้าว
‪- ฉันต้องแหย่คุณ ที่รัก

258
00:16:16,225 --> 00:16:20,813
{\an8}‪อีกไม่ถึงสองอาทิตย์ก็ถึงงานแต่ง
‪เรายังมีเรื่องต้องคิดอีกเยอะ

259
00:16:21,647 --> 00:16:24,066
‪และฉันประหม่าเล็กน้อย

260
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
‪วิตกกังวล

261
00:16:25,651 --> 00:16:29,154
‪อีกไม่ถึงสองอาทิตย์ก็จะแต่งงานแล้ว
‪เราจะทํายังไงดี

262
00:16:29,154 --> 00:16:33,158
‪เราจะทํายังไงกับเค้ก
‪ฉันต้องหาชุดแต่งงาน

263
00:16:33,659 --> 00:16:35,536
‪ฉันไม่รู้จะวางแผนยังไง

264
00:16:36,954 --> 00:16:41,250
‪ฉันคิดว่าแค่พยายามทําให้ทุกคนมาที่นี่เดี๋ยวนี้

265
00:16:41,875 --> 00:16:44,294
‪ก็ส่งผลกับฉันมาก

266
00:16:44,294 --> 00:16:47,297
‪เอาละ เรามาจัดการทีละเรื่อง

267
00:16:47,297 --> 00:16:49,174
‪- ใช่ โทษที
‪- เค้ก

268
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
‪นี่ไม่ทําให้คุณกลัวเหรอ

269
00:16:52,428 --> 00:16:54,013
‪บอกตามตรงนะ ไม่เลย

270
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
‪ทําไมไม่ทําให้คุณกลัว

271
00:16:55,597 --> 00:16:56,724
‪เพราะคุณ

272
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
‪ผมมองเห็นอนาคตกับคุณชัดเจน

273
00:17:04,481 --> 00:17:08,277
‪ผมเลยไม่เครียด ผมไม่ลังเลเลย

274
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
‪ผมไม่รู้สึกว่ากําลังรีบ ไม่รู้สึกกดดัน

275
00:17:12,072 --> 00:17:15,159
‪และผมมั่นใจว่าทุกอย่างที่เราทําจะต้องสุดยอด

276
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
‪ฉันขอเล่าเรื่องน่าสนใจให้ฟังได้ไหม

277
00:17:17,119 --> 00:17:22,041
‪ป้าฉันเพิ่งบอกว่า "อืม รู้ไหม

278
00:17:22,708 --> 00:17:26,128
‪คุณตาคุณยายของหลาน

279
00:17:26,795 --> 00:17:29,339
‪แต่งงานกันหลังจากรู้จักกันแค่หกสัปดาห์

280
00:17:29,339 --> 00:17:32,009
‪และพวกเขาอยู่ด้วยกัน 60 กว่าปี"

281
00:17:32,009 --> 00:17:33,844
‪- ว้าว
‪- คุณตาของฉัน...

282
00:17:33,844 --> 00:17:36,972
‪ผิวท่านสวยมาก

283
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
‪เหมือนคุณเลย

284
00:17:40,059 --> 00:17:42,311
‪โอ้โฮ โอเค
‪เป็นวิธีที่ดีที่โยงเข้าเรื่องได้ดี

285
00:17:42,311 --> 00:17:45,522
‪- โย่ ผิวคุณสวยจริงๆ
‪- จริงเหรอ

286
00:17:45,522 --> 00:17:47,066
‪เห็นผิวฉันไหม ฉันแบบว่า...

287
00:17:47,066 --> 00:17:49,943
‪- คุณก็รู้ ผมพยายาม
‪- ผิวฉันลอก

288
00:17:49,943 --> 00:17:52,488
‪โห นี่รู้สึกดีมาก

289
00:17:52,488 --> 00:17:55,616
‪และฉันทุ่มสุดตัว และฉันรักคุณ

290
00:17:55,616 --> 00:17:57,951
‪ผมก็รักคุณ ทิฟฟานี่

291
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
‪ให้ตายสิ...

292
00:17:59,578 --> 00:18:00,662
‪เบรตต์

293
00:18:02,247 --> 00:18:06,001
‪- คุณร้องไห้เหรอ
‪- ใช่ น้ําตาแห่งความสุข

294
00:18:06,752 --> 00:18:08,212
‪คุณพระคุณเจ้า

295
00:18:12,091 --> 00:18:12,925
‪โย่

296
00:18:14,009 --> 00:18:15,552
‪เราต้องทําได้

297
00:18:29,149 --> 00:18:32,319
{\an8}‪(11 วันก่อนวันแต่งงาน)

298
00:18:39,493 --> 00:18:42,162
{\an8}‪แต่ละใบหนักมาก

299
00:18:42,162 --> 00:18:45,082
‪- ไม่เป็นไร
‪- โอเค เป็นการออกกําลังกายที่ดีใช่ไหม

300
00:18:45,082 --> 00:18:46,416
‪โอเค

301
00:18:47,835 --> 00:18:48,961
‪เอาละนะ

302
00:18:49,628 --> 00:18:53,590
{\an8}‪เดือนที่แล้วเหมือนทั้งปี

303
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
{\an8}‪ย่นรวมกันเป็นหนึ่งเดือน

304
00:18:56,301 --> 00:18:58,512
‪ผมกลับมาที่นี่ ได้เจอบลิส

305
00:18:58,512 --> 00:19:01,306
‪รู้สึกทันทีถึงความผูกพันที่เรามีในห้องทดลอง

306
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
‪รู้สึกว่ามันมากกว่าเดิม

307
00:19:03,684 --> 00:19:04,601
‪ผมหมั้นแล้ว

308
00:19:05,185 --> 00:19:09,064
‪และตอนนี้ผมจะย้ายไปอยู่กับเธอ
‪อย่าลืมว่าในขณะเดียวกัน

309
00:19:09,648 --> 00:19:12,276
‪ผมก็กําลัง... ผมเพิ่งย้ายมาซีแอตเทิล

310
00:19:12,276 --> 00:19:15,654
‪เพื่อตั้งสํานักงานกฎหมายของตัวเอง
‪ผมพยายามแบ่งเวลา

311
00:19:16,155 --> 00:19:19,449
‪แล้วก็มีงานแต่งในอีกสองอาทิตย์
‪มีหลายอย่างเลย

312
00:19:20,742 --> 00:19:24,788
‪- เดี๋ยว อย่าเอาไปวางบนเตียง
‪- โอ้พระเจ้า คุณเรื่องมาก

313
00:19:25,956 --> 00:19:29,751
{\an8}‪มันสกปรก เห็นไหมมีกฎพื้นฐาน

314
00:19:29,751 --> 00:19:32,504
‪อย่าวางกระเป๋าไว้บนเตียง

315
00:19:32,504 --> 00:19:35,090
‪- อย่าวางรองเท้าบนเตียง
‪- กระเป๋าเดินทาง

316
00:19:35,090 --> 00:19:37,759
‪- ไม่มีดินสักนิด
‪- ไม่จริง

317
00:19:37,759 --> 00:19:42,097
‪ผมกําลังตัดสินใจเรื่องสําคัญมาก
‪และผมกําลังทําอย่างรวดเร็ว

318
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
‪และผมรู้ตัวดี

319
00:19:46,894 --> 00:19:51,899
‪ความจริงก็คือผมใช้เวลานานมาก
‪ก่อนจะตัดสินใจอะไร

320
00:19:51,899 --> 00:19:56,028
‪และบางครั้งก็เป็นอุปสรรคตัวเอง

321
00:19:56,028 --> 00:19:59,072
‪เราเลยตัดสินใจว่านี่คือสิ่งที่เราอยากทํา

322
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
‪เราจะเดินหน้าเรื่องงานแต่ง

323
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
‪และผมว่านั่นเป็น...

324
00:20:06,872 --> 00:20:08,207
‪เรารู้สึกว่าถูกต้อง

325
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
‪- ฉันค่อนข้างหงุดหงิดตอนเช้า
‪- จริงเหรอ

326
00:20:13,170 --> 00:20:16,298
‪และไม่รู้ว่าฉันควรบอกคุณ
‪เรื่องนาฬิกาปลุกไหม

327
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
‪ตายละ

328
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
‪ใช่ ฉันรู้

329
00:20:20,719 --> 00:20:24,765
‪ฉันคิดว่าพรุ่งนี้เราจะรู้มากขึ้น
‪เมื่อเราใช้ชีวิตด้วยกัน

330
00:20:24,765 --> 00:20:28,518
‪แบบว่าตื่นมาพร้อมกันและ... เข้าใจใช่ไหม

331
00:20:29,061 --> 00:20:31,939
‪- เข้าใจ
‪- ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

332
00:20:31,939 --> 00:20:34,733
‪ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนยังไม่ได้ไตร่ตรองอะไร

333
00:20:34,733 --> 00:20:38,487
‪ฉันหมั้นกับคนที่เพิ่งหมั้นกับคนอื่น

334
00:20:38,487 --> 00:20:41,156
‪- ใช่ มันแปลก
‪- ไม่เป็นไร

335
00:20:41,156 --> 00:20:44,910
‪ฉันร้องไห้หนักมาก
‪ไม่รู้ว่ายังมีน้ําตาเหลืออยู่ไหม

336
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
‪ฉันว่าฉันเลิกร้องไห้เรื่องคุณไปแล้ว

337
00:20:50,415 --> 00:20:54,920
‪มันเป็นความท้าทายสําหรับฉัน
‪ต้องต่อสู้กับความภูมิใจและ...

338
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
‪ประสบการณ์นี้ยากมาก

339
00:21:02,469 --> 00:21:08,475
‪ใจฉันส่วนหนึ่งไม่อยากคุยกับคุณอีกเลย
‪เพราะมันเจ็บปวด

340
00:21:08,475 --> 00:21:10,644
‪ผมเข้าใจ

341
00:21:10,644 --> 00:21:14,815
‪แต่ฉันรักคุณมาก
‪และฉันให้อภัยคุณมาตลอด

342
00:21:14,815 --> 00:21:17,985
‪ฉันพยายามจะปล่อยมันไป และฉันเข้าใจ

343
00:21:17,985 --> 00:21:23,573
‪แต่ฉันจะยังรู้สึกกังวลเรื่องเป็นตัวเลือกที่สอง

344
00:21:25,242 --> 00:21:27,995
‪มันทําให้ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียดและทําให้ฉันรู้สึกแย่

345
00:21:27,995 --> 00:21:28,912
‪อืม

346
00:21:30,038 --> 00:21:31,665
‪แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่

347
00:21:31,665 --> 00:21:36,003
‪- ฉันว่ามันไม่ชัดเจนนะ
‪- เหรอ ไม่ชัดเจนสําหรับคุณเหรอ

348
00:21:36,003 --> 00:21:38,547
‪ฉันว่าไม่นะ จากมุมมองคนภายนอก...

349
00:21:38,547 --> 00:21:41,258
‪- ผมถามคุณ
‪- ฉันรู้ว่าฉันดีกว่าเธอ

350
00:21:41,258 --> 00:21:43,802
‪- ไม่
‪- ไม่ดีกว่า แต่ฉันรู้...

351
00:21:43,802 --> 00:21:46,847
‪- มีการเสแสร้ง
‪- คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

352
00:21:46,847 --> 00:21:48,015
‪- ผมเข้าใจ
‪- โอเค

353
00:21:50,267 --> 00:21:51,685
‪แต่ผมพูดถึง...

354
00:21:52,519 --> 00:21:54,855
‪ผมว่าคุณรู้ดีว่า

355
00:21:56,440 --> 00:21:59,192
‪่ไม่มีส่วนไหนของผมที่อยากอยู่กับเธอ

356
00:21:59,192 --> 00:22:01,611
‪มีส่วนหนึ่งของคุณที่เคยอยากแต่งงานกับเธอ

357
00:22:01,611 --> 00:22:02,821
‪ก่อนผมเจอเธอ

358
00:22:06,992 --> 00:22:09,328
‪ผมมีความรักที่จริงใจให้คุณ

359
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
‪ผมเคยรักคุณจริงๆ

360
00:22:12,956 --> 00:22:14,624
‪ทําไมต้องบอกว่าเคยด้วย

361
00:22:15,334 --> 00:22:18,754
‪เพราะผมกําลังพูดถึงอดีต
‪เห็นชัดว่าผมยังรักคุณอยู่

362
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
‪แต่สิ่งที่ผมจะบอกคือ

363
00:22:23,592 --> 00:22:26,845
‪ตอนนั้นผมมีความผูกพันที่แรงกล้า

364
00:22:26,845 --> 00:22:30,057
‪และผมมีความผูกพันแน่นแฟ้นกับเธอ
‪และผมก็เคยรักเธอด้วย

365
00:22:30,057 --> 00:22:31,558
‪ผมรักคนที่ผมนึกเป็นตัวตนของเธอ

366
00:22:31,558 --> 00:22:33,101
‪ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะ...

367
00:22:33,101 --> 00:22:36,271
‪สิ่งที่ผมพูดกับคุณคือคุณคือตัวเลือกที่ใช่

368
00:22:36,271 --> 00:22:39,649
‪ใช่ แต่มันไม่อาจลบความรู้สึกนั้นของฉันได้

369
00:22:39,649 --> 00:22:42,361
‪ใช่ ผมเข้าใจ
‪แต่มันไม่ได้ทําให้คุณเป็นตัวเลือกที่สอง

370
00:22:42,361 --> 00:22:44,738
‪ไม่ เพราะไม่มีอะไร...

371
00:22:44,738 --> 00:22:48,033
‪คุณจะเป็นตัวเลือกที่สอง
‪ถ้าผมยังอยากคบเธอ

372
00:22:48,033 --> 00:22:50,535
‪หรือถ้าใจผมส่วนหนึ่งคิดว่า
‪"ผมน่าจะได้อยู่กับเธอ"

373
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
‪นั่นจะทําให้คุณเป็นตัวเลือกที่สอง

374
00:22:52,537 --> 00:22:54,915
‪มันจะเป็นแบบว่า "เอาละ ผมไม่มีทางเลือก"

375
00:22:54,915 --> 00:22:57,376
‪ไม่ใช่ ผมไม่อยากอยู่กับเธอเลยแม้แต่น้อย

376
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
‪คุณเป็นคู่หมั้นของผมและผมจะแต่งงานกับคุณ

377
00:23:20,857 --> 00:23:22,275
{\an8}‪แกจะได้อาบน้ํา

378
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
{\an8}‪ใช่

379
00:23:25,195 --> 00:23:26,822
‪แกจะสะอาดหมดจด

380
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
‪คุณเคยอาบน้ําให้หมาไหมที่รัก

381
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
‪ไม่เคยเลย ไม่

382
00:23:32,661 --> 00:23:34,871
‪เคยอาบน้ําเด็กไหม

383
00:23:34,871 --> 00:23:35,831
‪- เด็กเหรอ
‪- ใช่

384
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
‪- เคย
‪- โอเค

385
00:23:37,165 --> 00:23:40,502
{\an8}‪ผมชอบร็อกกี้ ร็อกกี้เป็นหมาที่ดีมาก

386
00:23:40,502 --> 00:23:42,963
{\an8}‪แกรักความีใช่ไหม

387
00:23:43,964 --> 00:23:46,633
{\an8}‪ดูมันสิ มองคุณแบบว่า "พ่อ"

388
00:23:46,633 --> 00:23:47,926
‪ผมฉีดน้ําให้มันอยู่

389
00:23:47,926 --> 00:23:50,887
{\an8}‪- มันมองผมอยู่แล้ว
‪- ช่วยฉันด้วย

390
00:23:52,597 --> 00:23:55,851
‪หมายความว่ายังไง
‪มันรักคุณนะ รู้ไหม

391
00:23:55,851 --> 00:23:59,604
‪ร็อกกี้เป็นเหมือนลูกของเธอ
‪ร็อกกี้เป็นลูกที่ผมมีแล้วตอนนี้

392
00:24:00,105 --> 00:24:02,941
‪เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม ผมไม่เคยมีอะไร

393
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
‪ผูกกับเอวผมมาก่อน

394
00:24:04,734 --> 00:24:06,278
‪เก่งมาก

395
00:24:06,778 --> 00:24:08,029
‪ล้างหางมัน

396
00:24:08,613 --> 00:24:11,491
‪ต้องเพิ่มอีกนิดเสมอ ต้องล้างก้น

397
00:24:12,868 --> 00:24:13,910
‪ฉันจะทําส่วนนั้นเอง

398
00:24:16,413 --> 00:24:17,747
‪เรายังปรับตัวอยู่

399
00:24:21,376 --> 00:24:23,503
‪พูดถึงเด็กและการอาบน้ําเด็ก

400
00:24:24,129 --> 00:24:28,216
‪ฉันอยากมีลูกหลายคนมาตลอด
‪ตอนเด็กๆ ฉันเคยอยากมีลูกหกคน

401
00:24:28,967 --> 00:24:32,053
‪ฉันอยากเป็นแม่มาตลอด ความี

402
00:24:32,804 --> 00:24:35,807
‪และมีบางช่วงที่ฉันคิดว่า

403
00:24:37,726 --> 00:24:39,728
‪"เมื่อไหร่จะเกิดขึ้นกับฉัน"

404
00:24:42,397 --> 00:24:43,231
‪ผมเข้าใจ

405
00:24:43,231 --> 00:24:46,276
‪ฉันไม่เคยนึกภาพตัวเอง...

406
00:24:48,278 --> 00:24:50,947
‪เป็นแม่ตอนแก่หรือ...

407
00:24:51,573 --> 00:24:53,033
‪อาจจะลําบากนะ

408
00:24:53,033 --> 00:24:54,951
‪คุณบอกว่าสามปีได้ใช่ไหม

409
00:24:57,329 --> 00:24:59,164
‪ผมต้องขอพูดตรงๆ ผมไม่...

410
00:25:00,624 --> 00:25:04,044
‪ผมคิดว่าต้องมีช่วงเวลาที่เราจะได้สนุกกัน

411
00:25:07,380 --> 00:25:11,510
‪ผมยอมรับว่าผมนึกภาพ...

412
00:25:12,761 --> 00:25:17,349
‪การใช้ชีวิตที่ได้อยู่กับภรรยา
‪และเที่ยวรอบโลก และ...

413
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
‪มีคําถามเกิดขึ้นมา
‪เพราะตอนนี้เรามีร็อกกี้ ใช่ไหม

414
00:25:21,686 --> 00:25:24,272
‪และนั่นไม่ทําให้อะไรๆ ง่ายขึ้น
‪ที่จะตื่นขึ้นมาแล้วก็ไป

415
00:25:24,272 --> 00:25:28,693
‪คุณยังมีงานที่คุณมีในซีแอตเทิล

416
00:25:28,693 --> 00:25:32,948
‪และไม่มีความยืดหยุ่นเท่าผม

417
00:25:35,659 --> 00:25:37,536
‪และยิ่งไปกว่านั้น...

418
00:25:39,579 --> 00:25:41,081
‪เรากําลังคิดว่าจะมีลูก

419
00:25:41,081 --> 00:25:44,543
‪ในอีกสามถึงสี่ปี
‪เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม

420
00:25:44,543 --> 00:25:46,753
‪ตอนลูกยังเล็ก คุณวางลูกอยู่ในกระเป๋าหน้า

421
00:25:46,753 --> 00:25:50,257
‪พวกเขาจะไม่ขยับตอนยังเป็นทารกน่ะ

422
00:25:50,257 --> 00:25:53,426
‪อะไร เราจะไปที่คาโบแล้วนอนอาบแดด
‪กับทารกแรกเกิดเหรอ

423
00:25:54,427 --> 00:25:55,303
‪งั้นเหรอ

424
00:25:55,303 --> 00:25:57,973
‪ผู้คนเดินทางกับลูกๆ ตลอดเวลา

425
00:25:57,973 --> 00:25:58,890
‪โอเค

426
00:25:58,890 --> 00:26:01,560
‪เราจ้างพี่เลี้ยงมาเที่ยวกับเราได้

427
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
‪- ที่รัก มีทางเลือกมากมาย
‪- คุณพูดเหมือนมันง่ายมาก

428
00:26:05,564 --> 00:26:06,982
‪เชื่อเถอะ ผมเข้าใจ

429
00:26:06,982 --> 00:26:09,609
‪- คุณก็รู้ว่าผมคิดยังไง
‪- ฉันสอนหนังสือให้ลูกได้

430
00:26:10,277 --> 00:26:11,111
‪โอเค

431
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
‪จริงๆ นะ

432
00:26:12,988 --> 00:26:16,324
‪แค่ทําให้แน่ใจว่า
‪เรามีเวลาสําหรับตัวเราเอง

433
00:26:17,033 --> 00:26:18,952
‪เพราะพอมีลูก

434
00:26:20,078 --> 00:26:20,954
‪อะไรๆ ก็เปลี่ยน

435
00:26:23,164 --> 00:26:24,749
‪คุณอยากมีครอบครัวไหมเนี่ย

436
00:26:28,295 --> 00:26:30,297
‪อยากสิ ทําไมผมจะไม่อยาก

437
00:26:32,757 --> 00:26:36,553
‪ไม่รู้สิ ฉันแค่ถามเกี่ยวกับ...

438
00:26:37,095 --> 00:26:42,225
‪ดูเหมือนคุณจะทิ้งส่วนหนึ่งของตัวเองไป

439
00:26:42,225 --> 00:26:43,727
‪หรือคุณเศร้า

440
00:26:44,394 --> 00:26:46,479
‪ที่จะเห็นไลฟ์สไตล์นั้นหายไป

441
00:26:46,479 --> 00:26:47,814
‪ผม...

442
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
‪ผมเต็มใจที่จะทําแบบนี้เพื่อเราเสมอ

443
00:26:52,777 --> 00:26:53,945
‪เต็มใจทําอะไร

444
00:26:54,446 --> 00:26:55,864
‪ย้ายไปซีแอตเทิล

445
00:26:56,364 --> 00:26:57,741
‪เสียสละสิ่งที่คุณต้องการเหรอ

446
00:26:58,325 --> 00:27:03,079
‪นั่น... อย่าพูดไปทางนั้น
‪ผมไม่ได้เสียสละสิ่งที่ผมต้องการ

447
00:27:05,206 --> 00:27:06,583
‪แต่ผมกําลังประนีประนอม

448
00:27:07,876 --> 00:27:09,085
‪ขอต้อนรับสู่การแต่งงาน

449
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
‪ผมเข้าใจ ที่รัก แต่...

450
00:27:14,424 --> 00:27:17,469
‪แต่ถ้าเราพูดกันตรงๆ
‪การประนีประนอมมาจากฝั่งนี้

451
00:27:17,469 --> 00:27:18,678
‪ค่อนข้างมาก

452
00:27:21,514 --> 00:27:23,224
‪ผมไม่ได้พูดอะไรผิด

453
00:27:23,224 --> 00:27:25,685
‪ผมแค่พูดว่า "คิดดูว่าตอนนี้ผมรู้สึกยังไง"

454
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
‪ผมขอแค่นั้น ยุติธรรมไหม

455
00:27:28,063 --> 00:27:28,897
‪รับทราบค่ะ

456
00:27:33,276 --> 00:27:34,152
‪โอเค

457
00:27:58,051 --> 00:28:00,595
{\an8}‪- สวัสดี
‪- ไง

458
00:28:03,306 --> 00:28:04,849
{\an8}‪- ไง
‪- ว่าไง เป็นไงกันบ้าง

459
00:28:05,350 --> 00:28:07,477
{\an8}‪- เป็นไงบ้าง พอล
‪- เป็นไงบ้างพี่ชาย

460
00:28:07,477 --> 00:28:09,187
{\an8}‪ไม่เลว

461
00:28:09,187 --> 00:28:10,855
{\an8}‪วันนี้เป็นวันเกิดเพื่อนสนิทฉัน

462
00:28:10,855 --> 00:28:15,819
{\an8}‪และฉันจะพาพอลไปแนะนําเพื่อน ๆ ทุกคน

463
00:28:15,819 --> 00:28:17,946
‪- รู้จักพอลรึยัง นี่พอล
‪- พอล

464
00:28:17,946 --> 00:28:21,616
‪เออ นี่คู่หมั้นฉันนะ ฉันว่าฉันลืมบอกไป

465
00:28:21,616 --> 00:28:23,368
‪พอลหน้าตาดี

466
00:28:23,368 --> 00:28:28,081
‪และตราบใดที่ฉันนําเสนอเขาได้ดี
‪เพื่อนๆ ฉันอาจจะชอบเขา

467
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
‪- ดื่ม
‪- โอเค ดื่ม

468
00:28:30,583 --> 00:28:32,544
‪เดาว่าดื่มให้พวกเธอ

469
00:28:32,544 --> 00:28:35,672
‪- ไม่สิ ดื่มให้เธอ สุขสันต์วันเกิด
‪- สุขสันต์วันเกิด

470
00:28:35,672 --> 00:28:36,923
‪แต่ขอบคุณเช่นกัน

471
00:28:41,928 --> 00:28:45,557
{\an8}‪- ชุดเธอน่ารักจัง
‪- เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ แต่เรื่องจริง...

472
00:28:45,557 --> 00:28:46,474
{\an8}‪อะไร

473
00:28:46,474 --> 00:28:48,518
{\an8}‪คุณได้นอนข้างเธอทุกคืนเหรอ

474
00:28:48,518 --> 00:28:51,938
‪มันบ้ามาก มันบ้ามาก ผมชอบมาก

475
00:28:51,938 --> 00:28:55,900
‪ก่อนที่จะเจอเธอจริงๆ
‪เพราะเห็นๆ อยู่ว่าเธอสวยมาก

476
00:28:55,900 --> 00:29:00,780
‪และคุณได้ยินแค่เสียงของเธอ
‪อะไรทําให้คุณชอบเธอ

477
00:29:00,780 --> 00:29:02,699
‪เราแค่หัวเราะตลอดเวลา

478
00:29:02,699 --> 00:29:04,909
‪มันจะมีการล้อเล่นแล้วผมจะพูดว่า

479
00:29:04,909 --> 00:29:07,579
‪"คุณหาความหมายในชีวิตได้ที่ไหน"
‪หลังจากนั้นเลย

480
00:29:07,579 --> 00:29:11,332
‪สําหรับผม มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ชัดเจน

481
00:29:11,332 --> 00:29:15,545
‪และผมจะบอกว่าผมเป็นคนมีเหตุผล
‪แต่กับเธอ ผมใช้สัญชาตญาณ

482
00:29:15,545 --> 00:29:20,717
‪และความรู้สึกของผม
‪และใช่ เห็นได้ชัดว่ามันคุ้มค่า

483
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
‪ไม่ได้อยากให้คุณอึดอัดใจนะ แต่คุณจริงจังแค่ไหน

484
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
‪ฉันอยากรู้ว่าคุณจริงจังแค่ไหน

485
00:29:29,434 --> 00:29:31,311
‪ผมจริงจังแค่ไหนน่ะเหรอ ผมคิดว่า...

486
00:29:35,774 --> 00:29:38,735
‪ผมไม่ได้เดตเล่นๆ ตั้งแต่แรก

487
00:29:40,445 --> 00:29:42,989
‪และผมก็ไม่ได้หมั้นเล่นๆ แน่

488
00:29:42,989 --> 00:29:44,491
‪ใช่ เข้าใจได้

489
00:29:44,491 --> 00:29:46,367
‪- ฉันแบบว่า "ไม่เหรอ"
‪- ใช่

490
00:29:47,410 --> 00:29:51,539
‪ผมคิดว่านั่นแสดงว่าผมจริงจังมาก

491
00:29:51,539 --> 00:29:53,374
‪เธอเป็นนักวิจารณ์ขาโหด

492
00:29:53,374 --> 00:29:58,630
‪ใครก็ตามที่ฉันเดตต้องผ่าน
‪บททดสอบของเธอและไมเคล่าด้วย

493
00:29:58,630 --> 00:30:03,259
‪เพราะเชลบี้คนเดียว
‪เคยบอกให้ฉันเลิกมาแล้วหลายคน

494
00:30:03,259 --> 00:30:06,429
‪- สองสามคน ฉันไม่ได้ล้อเล่น
‪- คนเดียวเลย

495
00:30:06,429 --> 00:30:09,933
‪เพราะพวกเขาไม่ใช่คนดีและห่วยแตก

496
00:30:10,809 --> 00:30:15,396
‪เห็นได้ชัดว่ามันเป็นทักษะในการคบกับไมก้าห์

497
00:30:15,396 --> 00:30:18,483
‪- ใช่ ผมรู้
‪- แน่ใจเหรอ

498
00:30:18,483 --> 00:30:20,860
‪ถ้าคุณรู้ คุณคงไม่มาที่นี่

499
00:30:20,860 --> 00:30:23,112
‪ฉันจําเป็นต้องพูดแบบนี้

500
00:30:23,112 --> 00:30:27,492
‪ฉันรู้ว่าเธอสวยแค่ไหน
‪แต่คนที่ไม่เคยเห็น

501
00:30:27,492 --> 00:30:30,245
‪รูปร่างหน้าตาของเธอ และได้ยินแค่สิ่งที่เธอพูด

502
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
‪คุณจะจินตนาการบางอย่างในหัว

503
00:30:32,539 --> 00:30:34,207
‪- เห็นๆ อยู่
‪- ครับ

504
00:30:34,207 --> 00:30:39,212
‪แต่มันใกล้เคียงกับตัวตนของเธอ
‪และหน้าตาของเธอไหม

505
00:30:39,212 --> 00:30:41,798
‪มันแปลกมากเพราะมันทั้งใช่และไม่ใช่

506
00:30:41,798 --> 00:30:44,551
‪มันอธิบายยาก คือว่าการทดลองนี้

507
00:30:44,551 --> 00:30:47,554
‪และประสบการณ์ทั้งหมดมันซับซ้อนมาก

508
00:30:47,554 --> 00:30:48,471
‪เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์

509
00:30:48,471 --> 00:30:51,224
‪- เลยพูดเกริ่นยาวเหยียด...
‪- ใช่ โทษที

510
00:30:51,224 --> 00:30:54,227
‪ลักษณะที่ชัดเจนนี้ ใช่

511
00:30:54,227 --> 00:30:57,021
‪มันแปลก ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

512
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
‪เราไม่ชินกับแบบนี้

513
00:30:59,607 --> 00:31:02,527
‪ผมโดนแซวซะแล้ว ขอต้อนรับสู่การแซวพอล

514
00:31:02,527 --> 00:31:06,239
‪เชลบี้สร้างความประทับใจครั้งแรก
‪แล้วจู่ๆ ก็ตูม

515
00:31:06,239 --> 00:31:07,365
‪ใช่ ฉันหมายถึง...

516
00:31:07,365 --> 00:31:08,700
‪เธอพูดไม่ผิด

517
00:31:08,700 --> 00:31:12,328
‪ไม่ว่ายังไงฉันจะมีอะไรให้วิจารณ์

518
00:31:13,121 --> 00:31:14,122
‪รอติดตาม

519
00:31:15,164 --> 00:31:16,875
‪ฉันพูดจริงๆ

520
00:31:19,377 --> 00:31:22,964
‪อย่าพูดแบบนั้นกับฉัน ฉันจะโกรธ

521
00:31:24,382 --> 00:31:25,884
‪เธอโกรธง่าย

522
00:31:26,759 --> 00:31:28,553
‪ผมไม่สนหรอก

523
00:31:29,137 --> 00:31:30,305
‪อย่าพูดแบบนี้สิ

524
00:31:30,805 --> 00:31:32,724
‪ไม่รู้สิ ผมไม่สนจริงๆ

525
00:31:35,894 --> 00:31:38,313
‪- คุณควรสนนะ
‪- ผมสนคุณ

526
00:31:44,485 --> 00:31:46,821
‪นั่นเป็นทัศนคติที่แย่ที่สุด

527
00:31:47,322 --> 00:31:50,491
‪ถ้าคุณไม่สนสิ่งที่เธอพูด นั่นเป็นปัญหาใหญ่

528
00:31:50,491 --> 00:31:53,870
‪ไม่ ผมสนอยู่แล้ว แต่จะไม่ถือสา

529
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
‪คุณไม่ถือสาความเห็นของเธอเหรอ

530
00:31:56,039 --> 00:31:58,082
‪แต่คุณควรสนว่าเธอรู้สึกยังไงกับคุณ

531
00:31:58,082 --> 00:32:00,335
‪ใช่ ก็จริง แน่นอน

532
00:32:06,799 --> 00:32:07,926
‪ยังไงก็เถอะ

533
00:32:12,138 --> 00:32:14,057
‪เราต้องการเหล้า บาร์เทนเดอร์อยู่ไหน

534
00:32:14,557 --> 00:32:17,560
‪พวกคุณดื่มกันไป ผมจะไปเข้าห้องน้ํา

535
00:32:20,271 --> 00:32:21,230
‪ไมก้าห์

536
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
‪- ว่าไง
‪- เธอรักเขาไหม

537
00:32:24,359 --> 00:32:26,110
‪แน่นอน

538
00:32:26,110 --> 00:32:29,155
‪ไม่รู้สินะ มันควรจะรู้สึกแบบนี้

539
00:32:29,155 --> 00:32:31,699
‪เวลาเจอคนที่ใช่ ฉันว่านะ

540
00:32:32,408 --> 00:32:34,619
‪พอฉันพูด มันฟังดูบ้ามากเลย

541
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
‪- ฉันพูดไม่ได้...
‪- ฟังดูบ้าบอ

542
00:32:36,496 --> 00:32:39,248
‪ใช่ ฉันรู้ ทําให้ฉันอยากจะอ้วก

543
00:32:39,248 --> 00:32:42,627
‪นั่นสิ ไม่ยักรู้ว่าฉันพูดแบบนั้นได้ บางครั้ง...

544
00:32:42,627 --> 00:32:45,421
‪ดูเชลบี้สิ เชลบี้คิดในใจ "ฉันไม่เคยได้ยิน..."

545
00:32:45,421 --> 00:32:47,799
‪นั่นสิ ฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดแบบนั้นเลย

546
00:32:47,799 --> 00:32:49,676
‪ฉันชอบเขาจริงๆ

547
00:32:49,676 --> 00:32:51,761
‪ฉันรู้ เขาเยี่ยมมากเลยใช่ไหม

548
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
‪- เธอไม่แน่ใจ
‪- ใช่ เธอไม่แน่ใจ

549
00:32:56,474 --> 00:32:57,892
‪ฉันไม่เห็นด้วยเลย

550
00:33:00,061 --> 00:33:02,522
‪ไม่เหรอ ไม่สักนิดเลยเหรอ

551
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
‪ไม่เลย

552
00:33:04,357 --> 00:33:05,566
‪- เธอไม่เห็นด้วยเหรอ
‪- ไม่

553
00:33:05,566 --> 00:33:06,776
‪ไม่ชอบเขาเหรอ

554
00:33:06,776 --> 00:33:08,611
‪เขาเป็นคนดีมาก

555
00:33:09,195 --> 00:33:12,865
‪เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในตอนนี้

556
00:33:12,865 --> 00:33:14,158
‪คุณคิดว่าพอลเป็นยังไง

557
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
‪เธอไม่ชอบใครเลย

558
00:33:22,625 --> 00:33:24,335
‪ไม่ใช่

559
00:33:25,378 --> 00:33:29,882
‪ฉันเป็นคนที่ปกป้องไมก้าห์มากที่สุด
‪เพราะนั่นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

560
00:33:29,882 --> 00:33:34,053
‪และฉันไม่มีทางระแวง
‪เพราะความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ

561
00:33:34,053 --> 00:33:37,390
‪และฉันเป็นเพื่อนเธอมานาน

562
00:33:37,890 --> 00:33:40,351
‪ฉันแค่คิดว่าเธอน่าจะได้แฟนที่ดีกว่านี้

563
00:33:41,227 --> 00:33:42,145
‪ฉันต้องการมากกว่านี้

564
00:33:45,064 --> 00:33:47,150
‪- เธอไม่เห็นด้วยเหรอ
‪- ไม่

565
00:33:47,650 --> 00:33:48,985
‪พูดจริงเหรอ

566
00:33:51,029 --> 00:33:55,408
‪ฉันแค่รู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับเธอ

567
00:33:57,410 --> 00:34:02,707
‪เธอควรได้ทุกอย่างที่ดีเลิศที่สุด

568
00:34:03,374 --> 00:34:06,002
‪เธอคือไมก้าห์และฉันว่าเธอคู่ควร

569
00:34:09,297 --> 00:34:11,883
‪เธอควรจะมีงานแต่งที่ดีที่สุดในชีวิต

570
00:34:11,883 --> 00:34:14,802
‪เธอควรจะได้ทั้งหมดแต่นี่ไม่ใช่

571
00:34:22,977 --> 00:34:24,270
‪นี่มันไม่ใช่

572
00:34:43,331 --> 00:34:46,125
{\an8}‪(สิบวันก่อนวันแต่งงาน)

573
00:34:54,592 --> 00:34:56,511
{\an8}‪ขอบคุณที่ใส่สีชมพูในวันเกิดฉัน

574
00:34:57,345 --> 00:34:59,430
{\an8}‪- ด้วยความยินดี
‪- น่ารักมากเลย

575
00:34:59,430 --> 00:35:02,350
‪ใช่ ผมดีใจที่มันออกมาในแบบที่คุณต้องการ

576
00:35:02,850 --> 00:35:04,894
‪คุณออกมาในแบบที่ฉันต้องการค่ะ

577
00:35:06,687 --> 00:35:08,272
{\an8}‪- ว่าไง
‪- สวัสดี

578
00:35:10,900 --> 00:35:12,735
‪- ว่าไง เป็นไงบ้าง
‪- ให้ตายสิ

579
00:35:12,735 --> 00:35:14,028
‪เอาเลยจ้ะ

580
00:35:14,028 --> 00:35:17,824
‪เป็นไงบ้าง คิดถึงเธอจังเลย

581
00:35:17,824 --> 00:35:20,326
‪วันนี้เป็นวันเกิดเชลซี เราจึงนัดมาเจอกัน

582
00:35:20,326 --> 00:35:22,411
‪วันนี้วันเกิดฉัน

583
00:35:22,411 --> 00:35:23,996
‪ผมดีใจที่ได้เจอทุกคน

584
00:35:23,996 --> 00:35:26,040
‪เรามีช่วงเวลาที่น่าทึ่งในห้องทดลองด้วยกัน

585
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}‪ผมอยากเจอหลายๆ คนที่ผมคิดถึง

586
00:35:28,543 --> 00:35:31,712
{\an8}‪ดูว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง คืนนี้เป็นวันฉลอง

587
00:35:31,712 --> 00:35:33,089
‪ฉันต้องขอพูด

588
00:35:33,089 --> 00:35:35,216
‪- มีอะไร
‪- ฉันชอบสไตล์ของพอล

589
00:35:35,216 --> 00:35:38,886
‪- นี่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่
‪- ไม่ใช่ เธอไม่ชอบสไตล์ของพอล

590
00:35:38,886 --> 00:35:41,222
‪- เธอชอบสไตล์ของฉันบนตัวพอล
‪- อ้อ โอเค

591
00:35:41,222 --> 00:35:42,890
‪พอลไม่มีสไตล์

592
00:35:43,474 --> 00:35:45,518
‪นายดูเหมือนเศรษฐีซิลิคอนแวลลีย์

593
00:35:45,518 --> 00:35:47,395
‪- เธอเป็นของฉัน
‪- เข้าใจใช่ไหม

594
00:35:50,314 --> 00:35:52,233
{\an8}‪(จอช อายุ 30
‪วิศวกรโครงการ)

595
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
‪ดูหมอนี่สิ

596
00:35:54,152 --> 00:35:56,070
‪- เดี๋ยว
‪- เดี๋ยว

597
00:35:57,321 --> 00:35:58,156
‪นี่ใคร

598
00:35:58,156 --> 00:35:59,073
‪จอช ดีมาส

599
00:35:59,073 --> 00:36:00,616
‪หา

600
00:36:00,616 --> 00:36:02,618
‪เขากลับมาแล้ว เป็นไปได้ไง

601
00:36:02,618 --> 00:36:04,245
‪ฉันกลับมาแล้ว ได้ยินไหม

602
00:36:05,621 --> 00:36:08,916
‪การได้เห็นจอช ดี... มันน่าตกใจ

603
00:36:08,916 --> 00:36:12,044
{\an8}‪เป็นเรื่องไม่คาดคิดสุดๆ

604
00:36:14,338 --> 00:36:15,464
{\an8}‪ไง ทุกคน

605
00:36:15,464 --> 00:36:17,508
{\an8}‪- หวัดดี
‪- โอ้โฮ ชุดของเธอ

606
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
‪พระเจ้าช่วย เป็นอะไรไหม

607
00:36:22,138 --> 00:36:24,015
‪มันบ้ามาก

608
00:36:24,015 --> 00:36:25,725
‪เป็นไปได้ยังไง

609
00:36:27,643 --> 00:36:28,769
‪อะไรล่ะ

610
00:36:30,146 --> 00:36:32,231
‪อะไรกันเนี่ย

611
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
‪ดีใจด้วยนะ

612
00:36:34,483 --> 00:36:36,694
‪- มันบ้าจริงๆ
‪- ฉันรู้

613
00:36:36,694 --> 00:36:38,237
‪ฉันไม่รู้ว่าทําอะไรอยู่

614
00:36:38,905 --> 00:36:42,033
‪ฉันตกใจมากที่เห็นบลิสกับแซค

615
00:36:42,033 --> 00:36:44,952
‪- รอยยิ้มเธอสดใสมาก
‪- ฉันดีใจด้วยจริงๆ

616
00:36:44,952 --> 00:36:46,245
‪- ขอบคุณ
‪- เห็นด้วย

617
00:36:46,746 --> 00:36:48,915
‪การที่เขาสามารถตามไปง้อเธอ

618
00:36:48,915 --> 00:36:53,211
‪และทําให้เธอกลับมาคบกับเขาได้
‪มันวิเศษมาก

619
00:36:53,211 --> 00:36:55,213
‪ดื่มให้แซคและบลิส

620
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
‪ขอให้โชคดีนะ

621
00:36:58,591 --> 00:36:59,508
‪ลบทิ้ง

622
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
‪พระเจ้าช่วย แจ็คกี้อยู่ไหน

623
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
‪เขามาคนเดียว

624
00:37:27,078 --> 00:37:28,329
‪- มาร์ช
‪- ว่าไง

625
00:37:28,329 --> 00:37:29,497
‪มาร์ชี่

626
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
‪- วันนี้วันเกิดเธอเหรอ
‪- วันนี้วันเกิดฉัน

627
00:37:31,499 --> 00:37:33,209
‪- สุขสันต์วันเกิด
‪- ขอบคุณ

628
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
‪แน่นอน เฮ้ย เป็นไง

629
00:37:36,337 --> 00:37:37,672
‪หวัดดี เป็นไง

630
00:37:37,672 --> 00:37:38,839
‪- บลิส
‪- ใช่

631
00:37:38,839 --> 00:37:40,549
‪เป็นไง หวัดดี

632
00:37:40,549 --> 00:37:42,260
‪- ดีใจที่ได้เจอในที่สุด
‪- เช่นกัน

633
00:37:42,260 --> 00:37:45,221
‪- สบายดีไหม
‪- อืม เราสบายดี เราหมั้นกันแล้ว

634
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
‪- โอ้โฮ ยินดีด้วย
‪- ค่ะ ขอบคุณ

635
00:37:47,640 --> 00:37:48,557
‪นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

636
00:37:49,141 --> 00:37:51,811
‪- นี่ เรากลับเข้าห้องทดลองแล้วเหรอ
‪- นั่นสิ

637
00:37:51,811 --> 00:37:55,982
‪ฉันเห็นบี นาสตี้ข้างนอก นี่ความี

638
00:37:55,982 --> 00:37:57,692
‪- นี่บี นาสตี้หรือเปล่า
‪- ใช่

639
00:37:57,692 --> 00:37:59,694
‪นายแบบว่า "ฉันทําตัวน่ารังเกียจ"

640
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
‪เกิดอะไรขึ้น

641
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
‪เราทะเลาะกัน

642
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
‪- เธอกําลังมา เราคุยกันแล้ว
‪- โอเค

643
00:38:11,080 --> 00:38:14,542
‪แต่ไม่รู้ว่าเราถึงไหนหลังจากนี้

644
00:38:16,627 --> 00:38:19,630
‪- มันขึ้นๆ ลงๆ
‪- นั่นแหละ ใช่เลย

645
00:38:20,214 --> 00:38:21,465
‪- เป็นเรื่องปกติ
‪- ใช่

646
00:38:21,465 --> 00:38:23,301
‪เราไม่เป็นไรหรอก

647
00:38:23,301 --> 00:38:28,139
‪ฉันรู้ ฉันแค่หวังว่าคุณจะได้พลังดีๆ จากเพื่อน

648
00:38:28,723 --> 00:38:30,808
‪- ทําให้อารมณ์ดีขึ้น
‪- อ๋อ แน่นอน

649
00:38:30,808 --> 00:38:33,853
‪รู้สึกถึงความรักของคนรอบตัว
‪พวกเราคอยเอาใจช่วย

650
00:38:34,770 --> 00:38:36,897
‪- เขาเป็นอะไรของเขา
‪- ผมก็ไม่รู้

651
00:38:36,897 --> 00:38:38,774
‪เราต้องรับมือแบบนี้ทุกวัน

652
00:38:39,400 --> 00:38:40,860
‪ฉันคิดในใจ "คุณเป็นอะไรเนี่ย"

653
00:38:40,860 --> 00:38:42,153
‪ส่งเขากลับบ้านอีกครั้ง

654
00:38:42,153 --> 00:38:43,070
‪อีกครั้ง

655
00:38:45,364 --> 00:38:46,991
‪คุณกับเชลซีเป็นยังไงบ้าง

656
00:38:46,991 --> 00:38:49,160
‪- เราเข้ากันได้ดีมาก
‪- จริงเหรอ

657
00:38:49,160 --> 00:38:50,369
‪จริง ฉันชอบเธอมาก

658
00:38:50,369 --> 00:38:54,123
‪ผมไม่คิดว่ามีคนที่เหมาะกับผม
‪ทั้งภายในและภายนอก

659
00:38:54,123 --> 00:38:56,500
‪มากไปกว่าเชลซีแล้ว

660
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
‪- ผมเชื่อแบบนั้นนะ
‪- ค่ะ

661
00:39:00,629 --> 00:39:03,049
‪ใจผมติดอยู่อย่างเดียวคือการเปลี่ยนวิถีชีวิต

662
00:39:03,049 --> 00:39:05,593
‪- วิถีชีวิตของเราต่างกันมาก
‪- ยังไงเหรอ

663
00:39:05,593 --> 00:39:09,555
‪เธอทํางานเจ็ดโมงเช้าถึงหนึ่งทุ่ม

664
00:39:09,555 --> 00:39:13,351
‪เธอทํางานเกือบทั้งอาทิตย์ เธอมีหมาหนึ่งตัว

665
00:39:13,351 --> 00:39:16,645
‪และเธอใช้ชีวิตอยู่ในซีแอตเทิล
‪เราต้องคิดเรื่องพวกนี้

666
00:39:17,605 --> 00:39:20,399
‪ผมรับได้ที่จะเปลี่ยนไปใช้ชีวิตแบบนั้น

667
00:39:20,900 --> 00:39:26,197
‪ผมรับได้ที่จะมีหมาอยู่ที่บ้าน
‪และรอภรรยาหรือคู่หมั้น

668
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
‪และเตรียมอาหารเย็น

669
00:39:28,824 --> 00:39:33,454
‪แต่ผมรู้สึกเหมือนผมมักยอมให้เยอะ

670
00:39:35,206 --> 00:39:37,750
‪- อ้อ ค่ะ ฉันเข้าใจ
‪- รู้ไหม

671
00:39:37,750 --> 00:39:40,544
‪และนั่นคือสิ่งที่ผมพยายามไม่ทําที่นี่

672
00:39:40,544 --> 00:39:43,506
‪แต่ก็พยายามทําให้แน่ใจว่า

673
00:39:43,506 --> 00:39:48,511
‪ความทุ่มเทที่ผมทําให้สถานการณ์นี้ลงตัว
‪ก็จะดีต่อผม

674
00:39:48,511 --> 00:39:52,556
‪และจะทําให้ผมมีความสุข
‪ไปอีกสิบ สิบห้า หรือยี่สิบปี

675
00:39:52,556 --> 00:39:55,518
‪- คุณต้องแน่ใจว่าคุณต้องการอะไร
‪- ใช่

676
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
‪และถึงจะไม่ตรงกัน
‪ก็ไม่ได้ทําให้คุณสองคนเป็นคนไม่ดี

677
00:40:00,398 --> 00:40:07,196
‪บางครั้งชีวิตคนเราก็ไม่ได้เป็นไป
‪ตามที่เราต้องการในอนาคต

678
00:40:07,196 --> 00:40:09,240
‪- หรือที่เรามองตัวเอง
‪- ใช่

679
00:40:15,246 --> 00:40:17,915
‪มันค่อนข้างวุ่นวายในเม็กซิโก

680
00:40:17,915 --> 00:40:22,586
‪ฉันคิดว่าแซคคิดถึงเธอแทบจะทันที

681
00:40:23,879 --> 00:40:27,425
‪ฉันรู้ว่าไอริน่าไม่สนใจแซคอย่างรวดเร็ว

682
00:40:27,425 --> 00:40:32,388
‪และมาเข้าหาพอล ฉันได้ยินเรื่องแย่ๆ มา

683
00:40:32,388 --> 00:40:36,934
‪ฉันได้คุยกับไอริน่าหลังกลับจากเม็กซิโกด้วย

684
00:40:36,934 --> 00:40:41,981
‪ฉันให้เขานั่งลงแล้วพูดว่า
‪"อย่างแรกเลย ไม่ถูก"

685
00:40:41,981 --> 00:40:47,736
‪ไอริน่าเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอ
‪เขาแยกตัวออกจากคนอื่น

686
00:40:47,736 --> 00:40:49,822
‪เขารู้ ฉันอยู่ข้างเขา

687
00:40:49,822 --> 00:40:52,700
‪การที่เขาทําแบบนั้นกับเธอ
‪แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนยังไง

688
00:40:52,700 --> 00:40:54,285
‪ทุกคนสามารถเรียนรู้และเติบโต

689
00:40:54,285 --> 00:40:56,912
‪ฉันหวังว่าเขาจะเป็นแบบนั้น แต่มันแย่มาก

690
00:40:56,912 --> 00:40:58,622
‪ฉันเสียใจด้วยที่เขาทําแบบนั้น

691
00:40:58,622 --> 00:40:59,957
‪ใช่ ขอบใจนะ

692
00:40:59,957 --> 00:41:03,711
‪ฉันจําได้ว่าตอนที่คุยกับไอริน่า
‪ประเด็นแรกคือ

693
00:41:03,711 --> 00:41:07,923
‪ฉันอยากถามว่า "อะไรกัน
‪ทําไมถึงมาทําแบบนั้นกับพอล"

694
00:41:07,923 --> 00:41:12,011
‪ที่สําคัญกว่านั้น ฉันบอกว่า
‪"ไอริน่า ถึงจุดหนึ่ง เธอจะต้อง

695
00:41:12,011 --> 00:41:15,139
‪ดูสถานการณ์แล้วคิดว่า
‪เมื่อมีคน 15 หรือ 30 คน

696
00:41:15,139 --> 00:41:18,017
‪รู้สึกกับเธอเหมือนๆ กัน เธอก็ต้องรู้ตัวบ้าง

697
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
‪ว่าเป็นที่ตัวเธอ ไม่ใช่พวกเขา"

698
00:41:20,644 --> 00:41:21,645
‪สวัสดี

699
00:41:21,645 --> 00:41:22,646
‪เขามาแล้ว

700
00:41:26,901 --> 00:41:28,027
‪เอาเถอะ

701
00:41:29,403 --> 00:41:32,531
‪ปลาแซลมอนเต็มปาก บลิส

702
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
‪- สวัสดี
‪- เธอชอบรสแซลมอน

703
00:41:36,994 --> 00:41:38,829
‪- ฉันรู้
‪- ผมจะเอาเครื่องดื่มมาให้

704
00:41:40,039 --> 00:41:41,332
‪เขาน่ารักมาก

705
00:41:41,332 --> 00:41:43,542
‪ฉันว่าเขาเป็นคนจริงใจมาก

706
00:41:43,542 --> 00:41:44,460
‪ใช่

707
00:41:44,460 --> 00:41:48,464
‪ถ้าเธออยากคบกับเขา
‪ฉันรู้สึกว่าจะไปกันได้นะ

708
00:41:48,464 --> 00:41:49,673
‪ใช่

709
00:41:51,383 --> 00:41:55,095
‪สองคืนก่อนแจ็คกี้บอกว่า
‪เธอต้องการจากฉันมากกว่านี้

710
00:41:55,679 --> 00:41:57,932
‪เธออยากให้ฉันรุกมากกว่านี้

711
00:41:59,016 --> 00:42:02,353
‪เธอหมายถึงเธออยากให้ฉัน
‪รุกหนักกว่านี้ในห้องนอน

712
00:42:05,022 --> 00:42:07,233
‪คนที่จะตบเธอนิดหน่อย

713
00:42:07,233 --> 00:42:09,443
‪- ไม่ใช่ทางร่างกาย แต่แบบว่า...
‪- โลดโผน

714
00:42:09,443 --> 00:42:11,737
‪ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
‪ฉันไม่มีวันเป็นคนแบบนั้น

715
00:42:12,321 --> 00:42:14,156
‪เธอต้องการความรักที่เป็นพิษ

716
00:42:14,156 --> 00:42:17,826
‪ฉันรู้เพราะฉันเคยเจอผู้หญิงแบบนั้นมาก่อน

717
00:42:17,826 --> 00:42:22,331
‪ฉันเป็นผู้ชายแท้คนแรกในชีวิต
‪ที่ปฏิบัติกับพวกเธออย่างดี

718
00:42:23,666 --> 00:42:27,127
‪ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะแย่ขนาดนี้

719
00:42:27,920 --> 00:42:29,380
‪ทําลายตัวเอง

720
00:42:31,131 --> 00:42:33,968
‪มันยากเพราะฉันรักผู้หญิงคนนี้จริงๆ

721
00:42:35,052 --> 00:42:37,638
‪ฉันว่าฉันกับนายดีมาตั้งแต่แรก

722
00:42:37,638 --> 00:42:41,100
‪ขอบคุณที่เปิดใจกับฉัน
‪ฉันเคยเปิดใจกับนายแล้ว

723
00:42:41,100 --> 00:42:45,980
‪ว่าไปแล้วนายเป็นคนดี
‪ฉันรู้ว่านายเป็นคนดี นายทําดีที่สุดแล้ว

724
00:42:45,980 --> 00:42:49,275
‪นายพยายามทําให้เธอเห็นว่า
‪ชีวิตที่มีนายจะเป็นยังไง

725
00:42:49,775 --> 00:42:52,027
‪นี่คือตัวตนของนาย นี่คือชีวิตของนาย

726
00:42:52,861 --> 00:42:55,698
‪และถ้าเธอไม่พร้อมกับแบบนั้น เธอก็ไม่พร้อม

727
00:42:56,198 --> 00:42:57,616
‪เธออยากอยู่กับฉัน

728
00:42:58,242 --> 00:42:59,994
‪เธอคาดหวังกับฉันสูง
‪คือการแสดงความรัก

729
00:42:59,994 --> 00:43:03,872
‪แต่ไม่เคยบอกว่าเธอรักฉัน
‪เธอบอกฉันว่าเธอห่วงใยฉัน

730
00:43:04,957 --> 00:43:09,837
‪ตอนนี้ฉันตัดสินใจไม่ถูก
‪เพราะฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

731
00:43:09,837 --> 00:43:14,341
‪อีกสองอาทิตย์จะถึงงานแต่งแล้ว
‪ฉันอาจถูกทิ้งในพิธีก็ได้

732
00:43:14,925 --> 00:43:17,136
‪- เรามาที่นี่เพื่อแต่งงาน ถูกไหม
‪- ถูก

733
00:43:17,636 --> 00:43:18,762
‪ฉันอยากแต่งงาน

734
00:43:19,972 --> 00:43:21,599
‪ฉันอยากกลับไปพร้อมกับชีวิตแต่งงาน

735
00:43:33,444 --> 00:43:36,155
‪แจ็ค สวัสดี

736
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
‪สวัสดี

737
00:43:38,032 --> 00:43:39,575
‪เก็บอาการไว้ นายไม่เป็นไรนะ

738
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
‪- สบายดีไหม
‪- ดี สบายดีไหม

739
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
‪นายไม่เป็นไรนะ

740
00:43:42,703 --> 00:43:44,038
‪เธอดูเซ็กซี่มาก

741
00:43:44,038 --> 00:43:46,373
‪- ราชินี
‪- ขอบคุณ ฉันต้องทํา

742
00:43:46,373 --> 00:43:49,084
‪- ฉันรู้แล้ว แจ็คกี้
‪- สวัสดี สบายดีไหม

743
00:43:51,128 --> 00:43:52,046
‪- ไง
‪- หวัดดี

744
00:43:52,630 --> 00:43:53,464
‪สบายดีไหม

745
00:43:53,464 --> 00:43:55,841
‪- ดี คุณเป็นไงบ้าง
‪- ฉันไม่เป็นไร

746
00:43:57,509 --> 00:43:59,094
‪เอาเสื้อผมไปใส่ไหม นี่

747
00:43:59,595 --> 00:44:01,847
‪ไม่ เพราะมันจะทําลายชุดฉัน

748
00:44:02,473 --> 00:44:04,308
‪แต่ไม่ใส่ คุณจะเป็นหวัดนะ

749
00:44:04,308 --> 00:44:08,020
‪ฉันไม่เป็นไรหรอก ไม่ค่ะ
‪คุณทําเสียบรรยากาศหมด

750
00:44:08,020 --> 00:44:09,813
‪- คุณ ใส่นี่ซะ
‪- มาร์แชลล์

751
00:44:10,731 --> 00:44:13,484
‪- ผมมี...
‪- มันทําลาย...

752
00:44:13,484 --> 00:44:15,319
‪- คุณดูดีนะ
‪- ขอบคุณ

753
00:44:15,819 --> 00:44:17,279
‪ฉันตื่นเต้นกับมันมาก

754
00:44:17,988 --> 00:44:20,324
‪- คุณดูดีนะ
‪- ขอบคุณ บาย

755
00:44:21,867 --> 00:44:24,411
‪ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาความรัก
‪แต่ดันโดนหักหลัง

756
00:44:24,912 --> 00:44:26,747
‪แต่ฉันหลงรักแจ็คกี้มาก

757
00:44:26,747 --> 00:44:29,083
‪และกลัวที่จะพูดออกไป

758
00:44:30,876 --> 00:44:32,419
‪- มาร์แชลล์เป็นคนที่น่าทึ่ง
‪- ใช่

759
00:44:32,419 --> 00:44:37,216
‪และฉันไม่ได้กลับมาเพื่อทําลายเขาหรืออะไร

760
00:44:37,216 --> 00:44:39,593
‪ฉันแค่มาหาเพื่อน แต่แบบว่า...

761
00:44:40,552 --> 00:44:42,638
‪ฉันควรเห็นใจมาร์แชลล์
‪มากกว่าความรู้สึกฉันเหรอ

762
00:44:44,223 --> 00:44:48,352
‪ฉันว่าเขาเห็นใจตัวเองมากกว่าความรู้สึกฉัน

763
00:44:49,770 --> 00:44:51,522
‪มันกัดกินใจฉันข้างใน

764
00:44:51,522 --> 00:44:54,316
‪ฉันจะบอกความในใจกับแจ็คกี้

765
00:44:55,359 --> 00:44:57,152
‪อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

766
00:44:57,653 --> 00:44:58,737
‪มาร์แชลล์เป็นคนดีก็จริง

767
00:44:58,737 --> 00:45:00,989
‪แต่ฉันจะก่อความวุ่นวายละ

768
00:45:12,251 --> 00:45:13,877
‪- โอ้ นี่รสดีจัง
‪- ใช่ไหมล่ะ

769
00:45:13,877 --> 00:45:14,920
‪ดีมาก

770
00:45:15,546 --> 00:45:17,965
‪ฉันชอบ ขออีกสี่หรือห้าแก้ว

771
00:45:17,965 --> 00:45:19,591
‪- ไง
‪- ว่าไง

772
00:45:19,591 --> 00:45:22,219
‪- เป็นไงบ้าง
‪- สบายดี

773
00:45:22,219 --> 00:45:23,345
‪ดีมาก

774
00:45:23,345 --> 00:45:25,347
‪แปลกไหมที่ได้เจอทุกคน

775
00:45:25,347 --> 00:45:26,932
‪- แปลกมาก
‪- ได้ยินเสียงพวกนี้...

776
00:45:26,932 --> 00:45:28,267
‪เสียงต่างๆ บ้าบอ

777
00:45:28,267 --> 00:45:29,893
‪บ้าไปแล้ว

778
00:45:29,893 --> 00:45:32,479
‪- นั่นสิบ้ามาก
‪- บ้าสุดๆ

779
00:45:32,479 --> 00:45:33,731
‪ดื่มอะไรกัน

780
00:45:33,731 --> 00:45:36,275
‪แต่มันเจ๋งมากที่ได้ประกอบเสียงเข้ากับหน้า

781
00:45:36,275 --> 00:45:38,610
‪ตอนนี้ฉันเริ่มระลึกได้

782
00:45:40,320 --> 00:45:42,197
‪- งั้นเหรอ
‪- ใช่

783
00:45:43,282 --> 00:45:46,160
‪เพราะคุณชอบพูดลากคํา

784
00:45:46,160 --> 00:45:50,497
‪ใช่ แสดงให้เห็นสิว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
‪คุณพูดเรื่องอะไร

785
00:45:50,497 --> 00:45:52,040
‪เขาไม่เคยพูดแบบนั้น

786
00:45:52,666 --> 00:45:53,500
‪โกหก

787
00:45:53,500 --> 00:45:57,421
‪คุณพูดเรื่องบ้าอะไร
‪ผมน่ะ... ผมพูดจริง

788
00:46:00,257 --> 00:46:02,134
‪ในห้องทดลอง เขาบอกว่า

789
00:46:02,134 --> 00:46:04,553
‪"ผมเป็นนักรักของแท้"
‪ฉันแบบว่า "พระเจ้าช่วย"

790
00:46:04,553 --> 00:46:06,346
‪เรื่องจริง ผมเป็นนักรักของแท้

791
00:46:06,346 --> 00:46:09,099
‪- ใครรับรองคุณ
‪- ผมเป็นนักดื่มเตกีล่าของแท้

792
00:46:09,099 --> 00:46:11,727
‪ฉันแบบว่า "โอเค เดรก เข้าใจละ"

793
00:46:11,727 --> 00:46:15,105
‪เข้าใจไหมล่ะ
‪ผมได้รับการรับรองทุกอย่าง

794
00:46:15,689 --> 00:46:17,941
‪ฉันชอบนะ

795
00:46:20,611 --> 00:46:22,821
‪- ไม่
‪- เธอโกหกทั้งเพ

796
00:46:30,162 --> 00:46:32,372
‪ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม

797
00:46:32,372 --> 00:46:34,541
‪ดี ที่จริงทุกอย่างดีมาก

798
00:46:34,541 --> 00:46:37,085
‪- ตอนนี้ผมเป็นพ่อหมาแล้ว
‪- จริงอะ

799
00:46:37,085 --> 00:46:40,964
‪ใช่ ผมพาร็อกกี้เดินวันละสามรอบ
‪ก่อนเชลซีจะกลับบ้าน

800
00:46:40,964 --> 00:46:42,382
‪พอลไม่มีทางทําได้

801
00:46:43,592 --> 00:46:45,469
‪ทุกอย่างเรียบร้อยดี ผมหมายถึง...

802
00:46:46,053 --> 00:46:47,638
‪ดี ฉันดีใจด้วย

803
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
‪คืนนี้มีคนถามผมว่า "ใกล้จะถึงวันแต่งงานแล้ว

804
00:46:50,891 --> 00:46:53,685
‪นายจะตอบตกลงไหม"
‪ผมแบบว่า "อย่าถามแบบนั้นสิ"

805
00:46:53,685 --> 00:46:54,895
‪มันเหมือนกับ...

806
00:46:55,896 --> 00:46:59,191
‪ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนจริงใจ
‪เพราะเรารู้สึกเหมือนกัน

807
00:46:59,191 --> 00:47:00,776
‪- ใช่
‪- มันยาก

808
00:47:00,776 --> 00:47:07,699
‪พอลกับฉันมีความสุขด้วยกัน
‪แต่มันไม่ใช่ไม่มีอุปสรรคเลย

809
00:47:09,117 --> 00:47:11,870
‪พอผมคิดถึงวันแต่งงานของเรา

810
00:47:12,746 --> 00:47:15,791
‪ผมสติแตกนิดๆ เข้าใจใช่ไหม

811
00:47:15,791 --> 00:47:19,837
‪ไม่ว่าผมจะรู้สึกมั่นใจ
‪กับคนคนนั้นแค่ไหน มันก็ยัง...

812
00:47:19,837 --> 00:47:21,004
‪จะไม่มั่นใจได้ยังไง

813
00:47:21,004 --> 00:47:23,507
‪คุณคิดว่าคุณตัดสินใจถูกไหม

814
00:47:27,010 --> 00:47:28,303
‪คุณพูดตรงๆ กับผมได้

815
00:47:29,638 --> 00:47:31,473
‪ฉันรู้สึกว่าฉัน...

816
00:47:32,808 --> 00:47:34,434
‪ไม่มั่นใจ แต่ก็มีความหวัง

817
00:47:34,434 --> 00:47:35,352
‪ใช่

818
00:47:35,978 --> 00:47:38,397
‪- ไม่ใช่จะถามกลับ แต่...
‪- อือ

819
00:47:38,897 --> 00:47:42,609
‪ทําไมถึงอยากถามแบบนั้นล่ะ แบบว่า...

820
00:47:43,402 --> 00:47:44,862
‪คุณ...

821
00:47:45,571 --> 00:47:47,823
‪คุณรู้สึกว่าคุณไม่แน่ใจเหรอ

822
00:47:53,912 --> 00:47:57,291
‪เชลซีเป็นคนที่ผมมองว่าตัวเอง
‪อยู่ด้วยได้ตลอดชีวิต

823
00:47:57,291 --> 00:48:01,628
‪ผมชอบตัวตนของเธอ
‪แต่ไมก้าห์ครองพื้นที่พิเศษในใจผม

824
00:48:01,628 --> 00:48:04,423
‪จะเป็นแบบนั้นเสมอ

825
00:48:04,423 --> 00:48:08,468
‪เราเชื่อมโยงกันได้อย่างราบรื่น
‪ไม่มีแรงกดดัน

826
00:48:08,468 --> 00:48:11,471
‪ไม่มีแรงกดดันมากมาย

827
00:48:11,471 --> 00:48:13,932
‪และในการทดลองนี้คุณต้องแน่ใจว่า

828
00:48:13,932 --> 00:48:15,934
‪คุณไม่เหลือข้อสงสัยใดๆ แล้ว

829
00:48:15,934 --> 00:48:19,313
‪ขณะที่เราเข้าสู่ช่วงสุดท้ายก่อนวันแต่งงาน

830
00:48:19,813 --> 00:48:24,026
‪ผมคิดว่าในช่วงแรกๆ ของการทําความรู้จักกัน

831
00:48:24,526 --> 00:48:27,029
‪อะไรๆ มันง่ายและเป็นธรรมชาติมากน่ะ

832
00:48:27,029 --> 00:48:31,575
‪เห็นด้วยเลย ฉันจําได้ว่า
‪คุณเป็นเบอร์หนึ่งของฉัน

833
00:48:31,575 --> 00:48:33,994
‪วันแล้ววันเล่า

834
00:48:33,994 --> 00:48:35,037
‪ผมรู้

835
00:48:35,037 --> 00:48:39,499
‪ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่าแม้เราจะผ่านเรื่องแย่ๆ

836
00:48:39,499 --> 00:48:44,588
‪ฉันก็ยังตื่นเต้นที่ได้คุยกับคุณ และฉันยังรู้สึกแบบนั้น

837
00:48:44,588 --> 00:48:47,549
‪พอฉันเห็นคุณ มันเกิดความตื่นเต้นเยอะมาก

838
00:48:47,549 --> 00:48:49,676
‪ฉันรู้สึกว่าเรามีความเป็นไปได้สูง

839
00:48:50,761 --> 00:48:52,512
‪- ฉันห่วงใยคุณ
‪- ใช่

840
00:48:52,512 --> 00:48:56,308
‪ฉันคิดถึงคุณ ฉันเป็นห่วงคุณ
‪ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

841
00:48:56,308 --> 00:49:02,856
‪ฉันรู้สึกถึงความห่วงใยอย่างมาก
‪ที่ฉันมีให้คุณมาตลอด

842
00:49:02,856 --> 00:49:06,443
‪อือ ผมเข้าใจ
‪และผมก็รู้สึกแบบเดียวกันต่อคุณ

843
00:49:10,364 --> 00:49:13,659
‪เห็นได้ชัดว่าฉันรักเธอ

844
00:49:13,659 --> 00:49:15,160
‪ไม่ต้องสงสัยเลย

845
00:49:15,160 --> 00:49:17,788
‪ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออยู่ในพิธีแต่งงาน

846
00:49:17,788 --> 00:49:19,039
‪ลืมทุกอย่างไปซะ

847
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
‪ทําให้เธอรู้สึกพิเศษจริงๆ สิ

848
00:49:21,375 --> 00:49:24,086
‪ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเธอพิเศษ

849
00:49:24,086 --> 00:49:25,170
‪แล้วถ้าฉันทําล่ะ

850
00:49:25,170 --> 00:49:29,132
‪ถ้าฉันทําให้ชัดเจนว่า
‪เธอเป็นคนพิเศษมากสําหรับฉัน

851
00:49:29,132 --> 00:49:30,634
‪แล้วมันไม่ได้ผล

852
00:49:30,634 --> 00:49:32,594
‪ใช่เลย นั่นคือความเสี่ยง

853
00:49:33,261 --> 00:49:35,889
‪- ให้ตาย ไม่รู้สิ
‪- ใช่

854
00:49:35,889 --> 00:49:41,728
‪แต่ฉันคิดว่าพลังของช่วงเวลานั้น
‪ถ้าฉันต้องเดิมพัน ก็น่าจะคุ้มค่ากว่า

855
00:49:41,728 --> 00:49:45,065
‪น่าสนใจ
‪ได้รักและสูญเสียดีกว่าไม่เคยเลยใช่ไหม

856
00:49:45,065 --> 00:49:46,858
‪- ใช่
‪- น่าสนใจ

857
00:49:46,858 --> 00:49:50,278
‪งั้นฉันว่านายควรทําให้เธอรู้สึกพิเศษ

858
00:49:50,278 --> 00:49:57,035
‪อือ ฉันเข้าใจแล้ว
‪นั่นคือการเข้าใจและตระหนัก

859
00:49:57,035 --> 00:49:59,204
‪ถึงความจริงอย่างเต็มที่

860
00:49:59,204 --> 00:50:02,916
‪ความจริงที่ว่าเธอเป็นคนพิเศษมากสําหรับฉัน
‪และฉันรักเธอ

861
00:50:02,916 --> 00:50:06,378
‪- แสดงมันออกมาเต็มที่
‪- ใช่ ฉันว่านายควร

862
00:50:06,378 --> 00:50:10,048
‪ขอบคุณสําหรับมุมมอง
‪เป็นเรื่องที่ดีที่ฉันควรได้ยิน

863
00:50:10,048 --> 00:50:10,966
‪ใช่

864
00:50:13,051 --> 00:50:14,094
{\an8}‪โอเค

865
00:50:14,094 --> 00:50:16,388
‪ถึงแล้ว โอเค

866
00:50:18,724 --> 00:50:20,851
‪ตายแล้ว สวัสดี

867
00:50:20,851 --> 00:50:23,520
‪ตายละ ให้ตายสิ มันแย่ลงเรื่อยๆ

868
00:50:24,813 --> 00:50:26,148
{\an8}‪สวัสดี

869
00:50:27,232 --> 00:50:28,525
‪อะไรวะเนี่ย

870
00:50:29,317 --> 00:50:32,320
‪ครั้งสุดท้ายที่แอมเบอร์กับผมคุยกันในห้อง

871
00:50:32,320 --> 00:50:34,865
‪มันยากมากสําหรับผม

872
00:50:34,865 --> 00:50:40,370
‪มันรู้สึกเหมือนเป็นการบอกเลิกข้างเดียว

873
00:50:40,370 --> 00:50:41,747
‪ฉันจะถอดเสื้อออก

874
00:50:41,747 --> 00:50:42,998
‪ถอดออกเลยย่ะ

875
00:50:42,998 --> 00:50:46,585
‪พอได้เห็นเธอตัวเป็นๆ เธอเป็นคนสวย

876
00:50:46,585 --> 00:50:50,464
‪แต่ความสัมพันธ์ของผมกับไมก้าห์
‪เป็นเรื่องจริงและเรารักกัน

877
00:50:52,007 --> 00:50:55,469
‪ดังนั้น นั่นคือสิ่งที่ผมจะต้องเลี่ยง

878
00:50:55,469 --> 00:50:57,637
‪ถึงตอนนี้มันไม่คุ้มค่าแน่นอน

879
00:50:59,014 --> 00:50:59,973
‪คุณชอบฉัน

880
00:51:04,978 --> 00:51:07,522
‪นี่แซค ช่วยเริ่มให้เราหน่อยได้ไหม

881
00:51:07,522 --> 00:51:18,116
‪แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

882
00:51:18,700 --> 00:51:24,706
‪แฮปปี้เบิร์ธเดย์ เชลซีที่รัก

883
00:51:24,706 --> 00:51:29,419
‪แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

884
00:51:31,755 --> 00:51:33,173
‪เอาละๆ

885
00:51:42,849 --> 00:51:43,975
‪ฉันเข้าใจนะ

886
00:51:45,560 --> 00:51:46,478
‪ฉันเข้าใจ

887
00:51:47,521 --> 00:51:49,481
‪แจ็คกี้ตัดสินใจแล้ว

888
00:51:49,481 --> 00:51:50,398
‪ใช่

889
00:51:51,316 --> 00:51:53,693
‪เราต่างก็รักคนคนเดียวกัน

890
00:51:53,693 --> 00:51:55,570
‪เราเคยผ่านเรื่องแย่ๆ

891
00:51:56,363 --> 00:51:57,197
‪ใช่

892
00:51:57,197 --> 00:51:59,616
‪ให้ตายสิ นายคุยกับผู้หญิงคนเดียวกัน

893
00:52:00,826 --> 00:52:03,662
‪ฉันไม่นับถือจอชในฐานะคนคนหนึ่ง

894
00:52:03,662 --> 00:52:07,332
‪ผมพยายามทุกอย่าง
‪เพื่อให้ชายคนนี้ถูกไล่ออกจากเกาะ

895
00:52:07,332 --> 00:52:09,251
‪แต่เขาหาทางกลับมาจนได้

896
00:52:09,251 --> 00:52:10,502
‪เขากล้าดียังไง

897
00:52:10,502 --> 00:52:12,754
‪สุดท้ายแล้วมันก็เป็นอย่างที่เป็น

898
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
‪คุณชายขโมยสาว

899
00:52:15,507 --> 00:52:16,967
‪ให้ตายสิ

900
00:52:17,759 --> 00:52:19,928
‪ถ้านายขโมยเธอไปจากฉันได้

901
00:52:19,928 --> 00:52:21,012
‪นายก็เอาไปเถอะ

902
00:52:21,012 --> 00:52:21,930
‪ไม่ เพื่อน

903
00:52:21,930 --> 00:52:24,182
‪- อย่ามองฉันแบบนั้นนะ
‪- แบบไหน

904
00:52:24,182 --> 00:52:25,725
‪ฉันรักนาย ไอ้น้อง

905
00:52:26,810 --> 00:52:29,146
‪- จริงๆ
‪- ขอบใจ

906
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
‪- เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม
‪- อือ

907
00:52:31,273 --> 00:52:33,233
‪- นายคู่ควรแล้วละ
‪- ขอบใจนะ

908
00:52:33,233 --> 00:52:34,985
‪อย่าให้เรื่องนี้มาเปลี่ยนเรา

909
00:52:34,985 --> 00:52:37,028
‪ไม่อยู่แล้ว ทําไมล่ะ

910
00:52:37,821 --> 00:52:40,157
‪- ไม่รู้สิ นายบอกมาสิ
‪- ทําไม

911
00:52:40,657 --> 00:52:42,951
‪นายพูดเรื่องบ้าๆ เหรอ

912
00:52:42,951 --> 00:52:45,453
‪- เปล่า ฉันไม่พูดอะไรทั้งนั้น
‪- โอเค

913
00:52:45,453 --> 00:52:47,122
‪เอาละ งั้นก็ดีแล้ว

914
00:52:47,122 --> 00:52:48,957
‪- ใช่ ตรงไปตรงมา
‪- ไม่มีอะไรหรอก

915
00:52:48,957 --> 00:52:50,333
‪ให้ตายสิ

916
00:52:57,215 --> 00:52:58,049
‪อะไรวะ

917
00:52:58,884 --> 00:53:00,093
‪นั่นมันอะไรวะ

918
00:53:06,474 --> 00:53:09,436
‪- ดื่มให้แจ็คกี้
‪- ดื่มให้ฉันและฉันคนเดียว

919
00:53:09,436 --> 00:53:13,481
‪แต่แจ็ค เอาจริงๆ นะ
‪หัวใจเธอเป็นยังไงบ้าง เธอรู้สึกยังไง

920
00:53:14,149 --> 00:53:15,192
‪ฉันไม่แน่ใจ

921
00:53:17,110 --> 00:53:20,113
‪พวกเธอคิดว่ามีความแตกต่างกันมาก

922
00:53:20,113 --> 00:53:22,449
‪และเรื่องเล็กๆ เริ่มทําให้อึดอัดใช่ไหม

923
00:53:23,200 --> 00:53:24,534
‪เธอถามเจาะลึกเลยนะ

924
00:53:25,160 --> 00:53:29,039
‪ถามแบบเจาะลึก พยายามรู้เรื่องของฉันให้ได้

925
00:53:31,333 --> 00:53:33,501
‪- บ้าไปแล้ว
‪- บ้าบอ

926
00:53:33,501 --> 00:53:35,921
‪- จะว่าอะไรไหมถ้าผม...
‪- คุณไม่รู้ด้วยซ้ํา

927
00:53:35,921 --> 00:53:38,006
‪คุณไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเรากําลังคุยเรื่องอะไร

928
00:53:38,798 --> 00:53:40,800
‪ผมขอคุยกับแจ็คกี้สักครู่ได้ไหม

929
00:53:41,426 --> 00:53:42,594
‪- ได้
‪- ไม่เป็นอะไรนะ

930
00:53:42,594 --> 00:53:43,762
‪- หน้าแจ็คกี้...
‪- เราอนุญาต

931
00:53:43,762 --> 00:53:45,847
‪- เดี๋ยว เดี๋ยวนะ
‪- จะตีก้นผมไหมเนี่ย

932
00:53:45,847 --> 00:53:47,891
‪ฉันเปล่า ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

933
00:53:49,184 --> 00:53:51,895
‪- ผมควรจะอยู่ตรงนี้ ว่าไง
‪- โอเค หวัดดี

934
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
‪สบายดีไหม

935
00:53:53,980 --> 00:53:55,315
‪คุณเป็นไงบ้าง

936
00:53:57,442 --> 00:53:59,444
‪คุณแปลกใจมากที่ผมมาที่นี่เหรอ

937
00:54:00,153 --> 00:54:01,238
‪แปลกใจ

938
00:54:01,238 --> 00:54:04,449
‪เงียบไปเลย คุณไม่แปลกใจเลย ไม่

939
00:54:04,449 --> 00:54:06,660
‪- ฉันไม่นึกว่าคุณจะมา
‪- ทําไมล่ะ

940
00:54:07,160 --> 00:54:08,662
‪ก็คุณมั่นใจในตัวเองเสียเหลือเกิน

941
00:54:08,662 --> 00:54:11,623
‪- ยังไง
‪- คุณมั่นใจในตัวเองมาก

942
00:54:11,623 --> 00:54:14,084
‪คุณคุยกับพ่อคนขี้แยที่จบเอ็มบีเอ

943
00:54:19,256 --> 00:54:20,382
‪ผมจะพูดตรงๆ นะ

944
00:54:20,924 --> 00:54:23,802
‪มาร์แชลล์ร้องไห้กับทุกคน

945
00:54:26,263 --> 00:54:28,723
‪ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย

946
00:54:28,723 --> 00:54:33,186
‪ตอนที่ผมคุยกับคุณ
‪ผมพยายามจริงใจตั้งแต่ต้น

947
00:54:34,229 --> 00:54:36,898
‪แล้วผมก็รู้สึกว่าคุณจริงใจ

948
00:54:36,898 --> 00:54:40,986
‪ผมเลยไม่คิดว่าคุณจะตกหลุมพรางเขา

949
00:54:42,821 --> 00:54:44,614
‪- ดูนั่นสิ
‪- ฉันรู้

950
00:54:44,614 --> 00:54:47,158
‪- ผมไม่ชอบแบบนี้เลย
‪- ฉันรู้

951
00:54:47,659 --> 00:54:49,828
‪- พวกเขาอยากมีเวลาคุยกัน
‪- ผมรู้

952
00:54:49,828 --> 00:54:52,289
‪และเราควบคุมความรู้สึกของคนอื่นไม่ได้

953
00:54:53,415 --> 00:54:56,459
‪มันแปลกที่จะมองคนที่เราห่วงใย

954
00:54:57,210 --> 00:54:58,336
‪คบกับคนอื่น

955
00:54:59,504 --> 00:55:03,800
‪- คุณห่วงใยฉันจริงๆ เหรอ
‪- แน่นอน

956
00:55:04,718 --> 00:55:06,469
‪อย่างไม่ต้องสงสัยเลย

957
00:55:06,469 --> 00:55:08,430
‪แต่ผมถูกทําให้อยู่ในสถานะที่...

958
00:55:09,597 --> 00:55:12,767
‪ผมต้องคํานึงถึงความรู้สึกคนอื่น
‪เหนือความรู้สึกตัวเอง

959
00:55:14,269 --> 00:55:19,482
‪พอผมกลับบ้าน ผมคิดว่า
‪"ผมรู้จักผู้ชายคนนี้แค่สองอาทิตย์

960
00:55:19,482 --> 00:55:22,027
‪ผมพยายามจะรู้จักผู้หญิงคนนี้ชั่วชีวิต"

961
00:55:24,112 --> 00:55:25,530
‪จอช ฉันคิดว่า...

962
00:55:26,448 --> 00:55:28,575
‪คุณไปบอกมาร์แชลล์ก็ได้
‪ผมไม่สนหรอก

963
00:55:28,575 --> 00:55:30,744
‪คุณพยายามเข้ามายุ่งเรื่องของฉัน

964
00:55:31,244 --> 00:55:34,080
‪ใช่ ผมพยายาม
‪เข้ามายุ่งเรื่องของคุณ ว่าไงล่ะ

965
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
‪เพราะลองนึกภาพ

966
00:55:37,667 --> 00:55:39,044
‪คุณตกหลุมรักใครสักคน

967
00:55:39,044 --> 00:55:42,130
‪แล้วบอกคนคนนั้นไม่ได้เพราะมีเรื่องอื่นเกิดขึ้น

968
00:55:42,130 --> 00:55:44,382
‪บ้าไปแล้วที่คุณกําลังบอกฉันทั้งหมดนี้

969
00:55:44,382 --> 00:55:46,885
‪เพราะเราไม่เคยคุยเรื่องอารมณ์ในห้องทดลอง

970
00:55:46,885 --> 00:55:48,970
‪- เราไม่เคยเหรอ
‪- ฉันรู้สึกว่าเราไม่เคย

971
00:55:48,970 --> 00:55:51,306
‪- เราไม่เคยพูดถึง
‪ - อย่าบอกนะว่า...

972
00:55:51,306 --> 00:55:53,725
‪เราคุยกันเรื่องอารมณ์ เราคุยกันเรื่องของจริง

973
00:55:53,725 --> 00:55:55,518
‪เรา... ผมรู้สึกว่าเรา...

974
00:55:55,518 --> 00:55:58,688
‪- ฉันไม่รู้เลย
‪- โอเค

975
00:55:58,688 --> 00:56:00,065
‪แต่ถ้านั่น...

976
00:56:00,065 --> 00:56:03,860
‪งั้นทําไมเราถึงคุยกันเสมอ

977
00:56:03,860 --> 00:56:04,944
‪ฉันหมายถึง...

978
00:56:04,944 --> 00:56:09,491
‪เราเชื่อมโยงกันก็จริง
‪แต่คุณไม่เคยลึกซึ้ง เปิดเผยกับฉัน

979
00:56:10,075 --> 00:56:11,326
‪มันอยู่นอกเหนือ...

980
00:56:12,285 --> 00:56:16,539
‪แสงไฟ มันอยู่นอกเหนือกล้อง
‪ผมไม่สนเรื่องนั้นหรอก

981
00:56:17,707 --> 00:56:21,127
‪ถ้าคุณคิดว่าคุณจะเดินไปคุยกับมาร์แชลล์ว่า

982
00:56:21,127 --> 00:56:23,922
‪"ฉันจะแต่ง" งั้นก็ช่าง ช่างหัวผม

983
00:56:23,922 --> 00:56:26,883
‪เข้าใจใช่ไหม ช่างหัวผม ผมไม่สน

984
00:56:27,509 --> 00:56:30,970
‪แต่ถ้าผมเดินออกจากที่นี่
‪โดยไม่ได้บอกคุณว่าผมรู้สึกยังไง...

985
00:56:32,347 --> 00:56:34,599
‪ผมจะเป็นผู้ชายแบบไหนกัน

986
00:56:35,600 --> 00:56:39,437
‪ขอบคุณที่บอกฉัน ขอบคุณที่พูดตรงๆ

987
00:56:39,437 --> 00:56:41,731
‪ถ้าคุณจะแต่งงานกับใคร ก็แต่งไป

988
00:56:44,317 --> 00:56:48,988
‪แต่ถ้าคุณไม่รู้สึกในหัวใจ
‪คุณจะแต่งงานกับคนคนนั้นเหรอ

989
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
‪เลือกผมสิ

990
00:56:52,492 --> 00:56:55,203
‪คุณ... คุณจะแต่งงานกับเขาไหม

991
00:57:27,026 --> 00:57:29,654
‪- นี่ ผมมีของมาฝาก
‪- พระเจ้าช่วย

992
00:57:29,654 --> 00:57:33,825
‪ผมรู้ว่าผมรักคุณ ผมรู้ว่า
‪เราต้องการสิ่งเดียวกันในชีวิต

993
00:57:33,825 --> 00:57:37,495
‪ผมไม่สงสัยเลยว่าคุณคือคนที่ใช่สําหรับผม

994
00:57:37,495 --> 00:57:38,788
‪ฉันภูมิใจในตัวเรามาก

995
00:57:38,788 --> 00:57:41,541
‪- หลับตาไว้นะ
‪- พระเจ้าช่วย

996
00:57:43,877 --> 00:57:48,047
‪ฉันเห็นตัวเองใส่ชุดนี้เดินไปหาสามีในพิธี

997
00:57:48,047 --> 00:57:49,757
‪ผมรักคุณสุดหัวใจ

998
00:57:49,757 --> 00:57:53,219
‪คุณจะตอบแต่งงานกับฉันไหม
‪โดยที่แม่คุณไม่อนุญาต

999
00:57:55,763 --> 00:57:57,849
‪พ่อรู้ว่าลูกมีความสุข แต่อย่าหลอกตัวเองเลย

1000
00:57:57,849 --> 00:57:59,058
‪เห็นได้ชัดว่าหนูรักเขา

1001
00:57:59,058 --> 00:58:00,560
‪- พ่อแม่ดูไม่ออกเหรอ
‪- เอาละ

1002
00:58:00,560 --> 00:58:01,769
‪- ดูไม่ออกเหรอคะ
‪- ช่างเถอะ

1003
00:58:01,769 --> 00:58:03,021
‪คุณกลัวอะไร

1004
00:58:03,021 --> 00:58:05,523
‪พ่อแม่คุณหย่ากัน พ่อแม่ฉันก็หย่ากัน

1005
00:58:05,523 --> 00:58:07,400
‪ฉันอยากให้มันรู้สึกถูกต้องเต็มที่

1006
00:58:08,401 --> 00:58:10,236
‪มันไม่เป็นไรหรอกที่จะเปลี่ยนใจ

1007
00:58:10,904 --> 00:58:13,364
‪ผมเสียใจที่สุดที่เสียคุณไป
‪ผมรักคุณจริงๆ

1008
00:58:14,324 --> 00:58:15,617
‪ผมอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

1009
00:58:15,617 --> 00:58:19,370
‪ผมต้องการคําตอบ
‪จอช อะไรก็ช่าง ผมอยากรู้

1010
00:58:19,370 --> 00:58:21,080
‪ฉันว่าคุณน่ารักมาก

1011
00:58:24,125 --> 00:58:25,418
‪รักฉันนะ

1012
00:58:25,960 --> 00:58:27,670
‪มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่

1013
00:58:28,505 --> 00:58:30,340
‪ฉันไม่รู้ว่าเขาจะพูดว่าอะไร

1014
00:58:30,340 --> 00:58:31,382
‪ผมรู้สึกเครียด

1015
00:58:31,382 --> 00:58:35,428
‪ผมคิดด้วยสมองมากกว่าหัวใจจริงๆ

1016
00:58:35,428 --> 00:58:36,554
‪นี่เป็นช่วงเวลาที่สําคัญ

1017
00:58:36,554 --> 00:58:37,764
‪กรุณายืนขื้น

1018
00:58:38,431 --> 00:58:41,309
‪ลูกเป็นคนที่เพียบพร้อม
‪อย่ายอมรับอะไรที่น้อยกว่านี้

1019
00:58:41,935 --> 00:58:42,936
‪พระเจ้าช่วย

1020
00:58:42,936 --> 00:58:46,397
‪ถึงเวลาตัดสินใจแล้วว่า
‪ความรักทําให้ตาบอดหรือไม่

1021
00:58:46,397 --> 00:58:48,983
‪ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะทําเพื่อเราได้

1022
00:58:48,983 --> 00:58:52,362
‪คือให้โอกาสคุณตอบก่อน

1023
00:59:33,111 --> 00:59:35,029
{\an8}‪(คําบรรยายโดยสุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช)