7 ARAW BAGO ANG MGA KASAL
N'ong isang araw, nagpunta ako.
Nakita kita.
Dapat sinabi ko sa 'yo 'yong nararamdaman ko.
Oo.
Di ko pa nakakausap si Josh simula n'ong party.
'Yon ang unang beses na nakita ko siya nang pisikal,
at na-attract ako agad kay Josh.
N'ong nakita kita... Una, di pala kita nakita.
Narinig ko'ng boses mo. Kakaiba 'yong boses mo.
Nasanay na 'ko kaya alam ko agad na ikaw 'yon,
bumalik ako sa pods. Tumindig lahat ng balahibo ko.
Nanigas utong ko, sabi ko, "Si Josh 'yon."
'Yong ano mo? Ano?
Sabi ko, "Si Josh 'yon."
Tapos lumapit ka sa 'kin. Nagkar'on tayo ng, alam mo...
- Akala ko mangongompronta ka. - Hindi.
Lalo na n'ong pagpasok mo, parang naiinis ka, tapos...
Ah, naiinis ako pagpasok ko. Handa na 'kong makipagbakbakan.
Nakangiti ako, tapos, ikaw, parang...
Malakas kang babae. Pwede mo 'kong murahin.
Pwede mong sabihing, "Umalis ka sa harap ko."
- Pero alam ko ang sasabihin ko. - Oo.
Saka...
kinakabahan ako.
Andami-dami kong iniisip simula n'ong sa pods.
Nawawala sa 'kin 'yong babaeng gusto ko, di ko alam kung p'ano sasabihin.
Naturuan ako na makipagkumpitensya lagi, sa wrestling,
di ka dapat magpakita ng emosyon.
Mahina ako pagdating sa emosyon ko. Lagi akong parang,
- "Mas malakas ang kilos ko kaysa salita." - Ako din. Oo, gan'on din ako.
Pero gusto ko 'yon. Marami akong mga gusto sa 'yo.
Importanteng alam mo'ng nararamdaman ko. Kung gusto mo 'kong makasama...
Mahal kita.
Gusto kitang makasama.
Wow.
Gusto kong malaman 'yong iniisip mo.
Oo. Kasi...
masyadong sensitive si Marshall para sa 'kin, kumbaga.
'Yon ang unang pagkakataon na may nagmahal sa 'kin,
pinakita, pinaintindi 'yon sa 'kin. Di pa 'ko nagkar'on ng gan'on.
Gusto kong pahalagahan 'yon.
Tapos n'ong sinabi ko sa kanya na maging mas aggresive at magpakalalaki,
umalis siya ng tatlong araw.
Kabaligtaran 'yong ginawa niya.
Oo. Tumayo lang siya, tapos umalis.
Sabi ko, parang, "Nag-stay ako tapos... umalis ka."
Di ka dapat umoo kay Marshall.
- Ano sa tingin mo'ng mararamdaman niya? - Wala 'kong paki.
Alam ba niyang nag-uusap tayo?
Pinagkaitan ko'ng sarili ko simula n'ong umpisa.
'Yan ang pinakamalaking pagsisisi ko.
Mali ang pinili ko.
Nakikita mong papakasalan mo 'ko?
Pwede.
Pero nakakatakot 'yong legal na parte ng kasal.
Kung gusto mong magpakasal agad, di ko 'yon mabibigay sa 'yo.
Pero handa akong makasama ka, at tingnan 'yong mga mangyayari.
At handa akong, alam mo 'yon, subukan lang.
Sige, gawin natin.
Gusto ko 'to.
O, ano'ng nangyari?
Balita ko, di siya nagpakita n'ong nagsusukat ng pangkasal.
- Wow. Pucha naman 'yan. Kung siya... - Ang sama n'on.
Sorry, bro.
Naging totoo 'ko sa kanya, tapos tumatakbo siya.
Mahal ko siya.
Di man lang nagpaka-disente sa 'kin kahit text.
Kung gusto niyang makipag-usap, sige.
Tapos na 'kong magsalita.
Hello!
Hi!
Akala niyo ba mami-miss ko ang wedding dress shopping niyo?
Diyos ko!
- Kumusta? - Uy!
Ayos!
Tingnan niyo kayo, guys.
- Kumusta lahat? - Mabuti.
- Ayos lang kayo? - Ayos na ayos.
Ayos. Welcome.
- Sabihin niyo kung sino ang sinama niyo. - Hi.
Kasama ko ang best friend kong si Lesley.
- Hi, Lesley. - Saka 'yong maganda kong mama, si Ella.
- Hi. - Hi, Mama!
Kumusta ang pakiramdam niyo?
- Mabuti. - Mabuti.
Ay, oo naman.
May tiwala ako sa desisyon niya.
Hi, Micah. Kumusta?
Balanseng-balanse kami ni Paul.
May backpack siyang dala. Ako naman, limang maleta.
May gusto ba siya na wedding dress mo?
Wala.
Paano mo 'to hinaharap, Mama?
Ah, masaya na 'ko ngayon.
- Nagulat siya n'ong una. - Oo.
Naiisip ko nga.
Naaalala niyo
n'ong sinabi niyong, "Okay, okay na 'ko dito?"
Ito ba 'yong nakipagkita kayo sa fiancé niya?
Ah, di 'yon.
Mama!
Di iyon 'yon. Okay.
Pagtapos kong sabihin, "Totoo 'to. In love ako," sabi niya parang, "Ay."
"Talaga?" Tapos sabi niya, "Okay, gawin natin."
Kasi weird talaga, pero oo, sobrang excited na 'ko ngayon.
- Gusto ko 'yon. Sino'ng kasama mo? - Mama ko, si Kit.
- Hi. - Hi, Mama.
Anghel ko siya. Lahat ng kung sino ako, utang ko sa kanya.
Totoo. At ito ang maganda kong baby sister at bridesmaid na si Tatiana.
Naluluha kayong lahat. Pwede ko bang tanungin kung ba't emosyonal kayo, Ma?
Sinunod niya ang puso niya, at malaki na siya.
Ngayon, nakikita ko'ng napakagandang taong nag-transform sa harap ng mga mata ko.
Zack, sino'ng kasama mo ngayon?
- Nakababatang kapatid ko, si Alexa. - Hi.
Kwame. May sinama kang pamilyar na mukha ngayon?
Oo. Sinama ko'ng matalik kong kaibigan na si Jack.
Obvious na kakaiba ang position mo.
Nag-date ba kayo ni Chelsea sa pods? May pag-uusap?
- May dates kami ni Chelsea, oo. - Okay.
N'ong engaged na sila... Pareho silang maingay.
Sabi ko, "Oo o hindi lang 'to."
Gusto ko, umoo sila pareho para lumipat siya sa Seattle pero...
Gusto ko'ng pinakamabuti sa kanya.
Sige, mga pare. Mahigit isang linggo na lang bago ang kasal niyo.
Sa isang linggo, kailangan niyo nang magdesisyon
kung sasabihin niyong "oo" sa lalaking engaged sa inyo na di niyo nakita.
O tuluyan kayong lalayo... habambuhay?
D'on, kailangan niyong magdesisyon.
Bulag ba ang pag-ibig?
Sana mapatunayan niyo talaga.
At magpakasaya kayo.
- Masaya 'kong makilala kayo. - Salamat.
- Ayos, gawin na natin 'to. - Sige!
Uy, malaking araw 'to para sa 'ting lahat.
Makikita natin ang mga bride natin sa pinakamaganda nila.
Ngayon, malalaman natin kung ano'ng magiging itsura natin
pag nakatayo na tayo d'on sa pinakagwapo natin. Go, pare.
Ako, parang, lace, mga alahas...
- Lace, mga alahas, kumikislap. - Kumikislap.
Malaking wedding day. Sigurado akong marami kang ideya na hinahanap mo.
- Pinakasimple, malinis, minimal, moderno. - Kuha ko.
- Sa kulay, gusto ko ng puti. - Oo.
- Elegante lang. - Mga royal ang kulay, gusto ko talaga.
- Kuha ko. - Pero mala-anghel.
- Gets kita. - Mala-anghel. Gusto ko 'yon.
- Galing sa langit. - Gusto ko 'yong royal...
- Papunta sa kamay ng asawa ko. - Pare.
Gusto ko, pinong detalye.
- Ito. Gusto ko 'to. - Oo.
Konting detalye na makikita mo nang malapitan.
Tutukoy 'to sa 'yo.
'Yong fit na fit sa dibdib, balikat, likod, at biceps.
'Yan ang ibig kong sabihin. Parang si Superman.
Gusto kong magmukhang...
Mahilig sa detalye si Brett sa shirts niya.
Designer siya. Kaya gusto ko 'yong dress na maraming detalye.
'Yong journey na 'yan na mahanap ang tamang tao sa edad na 36.
Ang tagal bago nangyari.
Pero pinatunayan ngayon na nandito ako kung s'an ako dapat.
Ang magiging asawa ni Brett Brown.
Diyos ko!
- Wow. - Tingnan mo 'yang glam.
Mukha kang prinsesa. Diyos ko.
Napakaganda.
Parang pang-Hollywood glam 'to.
Perfect 'to. Grabe, kumikinang ka na liwanag.
- Oo nga. - Para kang sexy na dyosa.
Unang wedding dress mo 'to. Woo-hoo!
Tiffany. Ang ganda mo.
- Sukat na sukat gaya ng gusto mo.
- Oo. - Parang ang glamorosa ko.
Di ko akalain na maglalakad ka sa aisle.
Nawalan na 'ko ng pag-asa.
Para magawa mo 'to...
- Alam niyong siya 'yong tamang tao. - Alam kong siya.
Di 'yong maging asawa ako ng kung sino,
'yong singsing, 'yong malaking kasalang 'to.
Lagi kong sinasabi, "Sana mahanap ko ang soul mate ko."
Tingin ko kay Brett, nahanap ko na 'yon.
Napaka-supportive niya. Tingin niya maganda ako kahit ano'ng mangyari.
Kaya, tingin ko pag nakita niya ako sa dress na 'to...
- Baka maiyak siya. - Oo, malamang iiyak siya.
Tamang-tama para sa 'yo.
Hihimatayin si Brett, 100%.
Pakiramdam mo mahal mo'ng babaeng 'to?
Agad. Ang dali lang n'on. Agad.
Saka minahal ko na siya bago ko siya nakita.
Mahal ko na si Micah simula pa n'ong sa pods. Totoo.
'Yong mga dahilan kung ba't minahal ko siya... Marami.
Simula n'ong nagkar'on kami ng koneksyon sa pods
hanggang sa mga bagay na walang kinalaman sa koneksyon namin.
Wagas na pagpapahalaga ko lang sa kung ano siya sa sarili niya,
kasama na 'yong pagkakaiba d'on, alam mo 'yon?
Ang kailangan ko lang pagdesisyunan, 'yong nararamdaman ko
kasi nagsisimula ang love pag nawala ang logic.
Hopeless romantic ka simula n'ong una pero nahahadlangan mo ang sarili mo.
Oo, nahahadlangan ako ng sarili kong mali, pag masyadong nag-iisip.
Nababalik niya ako sa realidad.
Inaalis niya 'ko sa isip ko, binabalik ako sa katawan ko.
- Pakiramdam ko nandito ako. Saka parang... - Binabalik ka niya sa ngayon.
Oo. Pag pakiramdam ko, 'yong normal ko na parang litong-lito ako.
- Oo. - Attractive na ugali talaga 'yon sa 'kin.
E, di, masasabi mong siya ang unang babaeng natanggal ka sa isip mo,
naibalik ka sa puso mo.
Oo.
- Diyos ko. - Wow.
Gusto ko talaga 'to. Di ko alam kung ito'ng style ko.
Parang mas simple kung wala 'to... Parang pang 2000 prom.
Nakilala ko na si Paul. Mabait siya, at tingin ko, di niya siya sasaktan.
Pero di ko alam kung sasagot siya ng oo o hindi.
Lalo sa kanya, pwedeng biglang magbago ang lahat.
Pero sa puntong 'to, mukhang magiging desisyon 'to base sa pakiramdam niya.
Kahit di ako sigurado sa lahat ng 'to,
gusto kong maging sigurado siya kasi bahagi 'to ng buong buhay mo.
Saka mukhang sigurado na siya sa ngayon.
Aw, ang ganda mo.
Ah, ang sweet niyo.
- Mahal kita. - Mahal din kita.
Parang di tayo sigurado kung magkakar'on tayo ng ganitong moment
sa buhay natin...
Totoo 'yan.
Saka 'yong pakiramdam ko na gagawin natin 'to nang magkasama,
pareho tayong malusog at nandito, malaking bagay 'to.
Oo, malaking bagay 'to.
Di ko inakalang pupunta ako rito.
- Totoo 'yan. - Oo nga.
Nagawa mo.
- Mahal ko kayo. - Mahal din kita.
'Wag kang umiyak.
Masaya lang ako na makakasama ko kayo rito.
Alam ko 'yan.
- Kita mo kung g'ano ako kasaya ngayon. - Oho.
Kita mo?
- Gumawa ng paraan ang Diyos. - Nagawa niyo, sister.
Diyos ko.
Tama na.
Alam kong mahirap intindihin ang mga nangyayari.
Pakiramdam di ko maintindihan,
kaya ang laking bagay na nagawa niyong magtiwala sa 'kin at nandito kayo.
Syempre, may tiwala ako sa 'yo.
- Alam ko 'yon. - Oo.
Sana nandito ngayon ang papa mo.
Oo nga. Pakiramdam ko...
talagang mae-excite siyang makita 'ko sa kasal.
- Oo. Masaya ako para sa 'yo. - Salamat po.
Talaga. Magiging magandang bride ka.
Okay, susubukan ko 'yong isa pa. Sana, maging okay.
Kailangan kong maghanap ng damit na "mapapa-oo si Paul sa altar".
Kaya, dapat maging maayos.
Grabe.
- Diyos ko. - Micah! Gusto ko 'yan.
Wow.
Teka, tingnan natin 'yong likod.
Ang ganda-ganda.
Perfect 'to.
Gusto ko 'to.
- Literal na gusto ko 'to. - Wow.
Napakaganda niyan sa 'yo. Ang ganda mo.
Ito talaga 'yong naisip ko.
Elegante. Timeless.
Sukat na sukat sa katawan mo. 'Yan ang saktong itsurang gusto mo.
Ang init ng pakiramdam ko. Parang...
Ewan ko, parang ikakasal na talaga 'ko.
Ano ba?
Teka, ano'ng ginagawa... Asawang-asawa na 'ko.
Di na kailangang magsukat ng iba. Okay na 'ko.
Wow.
Okay.
- Nakakabaliw, di ba? - Oo.
Isang linggo na lang, kasal ko na.
'Yong humahakbang kami pasulong at nagde-desisyon sa isa't-isa,
"Ikakasal na tayo, at agad-agad,
babaguhin ko 'yong lifestyle ko para umayon sa 'yo..."
Di madaling desisyon 'yan.
Parang gumaan ang buhay niya sa susunod na hakbang, tapos ako, hindi.
At ngayon, mas marami akong responsibilidad.
Lilipat sa bagong city. Makikipagkaibigan. Nasa bagong lugar.
Pagdating sa kasal, pinagsasama natin 'yong dalawang buhay.
Pero sa pagsasama na 'to, ako 'yong...
Ikaw 'yong kailangang magsakripisyo.
Inaako ko ang bawat sakripisyo. Wala siyang ginagawa ni isa.
Ano'ng mas importante? 'Yong babagay sa lifestyle mo,
o 'yong mas babagay sa personalidad mo?
- Sa perfect na mundo, pareho dapat. - Oo.
Kami ni Chelsea, sa personalidad...
magkaparehas kami. Parehas 'yong mga nagpapasaya sa 'min.
Mahal ko siya. Alam mo, meron siyang
napakalakas na presensya, sa loob at labas.
Napakatalino, masipag. Gusto niya ang ginagawa niya.
Si Chelsea... Minsan, namamangha ako sa kung sino siya.
- Oo. - Alam mo 'yon?
Ako, parang, "Lintek, baby ko 'yan."
Naisip mo na ba kung tatanggi ang isa sa inyo?
Kung tatanggi ang isa sa 'min...
sobrang nakakatakot na pag-atras 'yon.
Nakakatakot na tanong 'yan.
Diyos ko, kinakabahan ako.
Diyos ko.
Tumigil ka!
Chelsea, ang ganda mo.
Parang ako talaga 'to.
May mga kumikinang, 'yong lace, beading.
Kami ni Kwame, extra.
At gan'on kami magsasama habambuhay.
Gusto ko 'yon para sa 'kin. Gusto ko 'yon para sa kanya.
Para lang alam niyo, naka-pink akong sapatos.
Oo, ipakita mo para sa 'min.
Ako 'to, at mahal niya 'ko kung ano ako, kaya kami 'to.
PINSAN NI CHELSEA
Hay, naku.
- Tumatawa ka ba o umiiyak? - Umiiyak ako!
Nakikita ko na ang sarili ko na naglalakad sa aisle
papunta sa asawa ko sa damit na 'to.
Tapos siya...
madaldal siya, pero malamang di siya makakapagsalita.
Sobrang saya ko para sa inyong dalawa.
- Ang ganda-ganda mo. - Salamat sa pagpunta dito.
Sa tiwala sa 'kin, saka sa paniniwala...
Sa paniniwala sa 'min.
Sobrang excited na 'ko.
Di na 'ko makahintay na tumayo at panoorin na pakasalan mo siya.
Salamat.
- Mukhang magiging maganda 'to. - Mahal kita.
Sabi ko sa fiancée ko, pwede niyang piliin lahat, okay lang sa 'kin.
Parang sabi niya, periwinkle, ivory at lavender?
Gusto ko 'yong ideya ng purple o periwinkle o kung ano pa.
Ah, siguro.
Kinakabahan ka?
Isang libong beses na niya 'kong tinanong.
Siya, parang, "Kinakabahan ka ba?" Ako naman, "Ah, oo ngayon."
- Kinakabahan ba siya? - Kinakabahan siya.
- Talaga? - Oo, sigurado.
Pero, parang, kaba sa kasal? O parang may alinlangan ka?
Napakalaking desisyon, lahat ng pwedeng maging mali... P'ano kung mali kami?
P'ano kung masyado lang kaming nadala?
Hindi namin alam. Kasi halatang sobrang excited kami ngayon.
Oo. Parang kilala mo ba talaga siya?
Oo. Alam ko kung sino siya bilang tao.
Pakiramdam mo ba magiging maayos ang buhay niyo nang magkasama?
- Oo. - May dahilan ang lahat.
Oo. Tapos na 'kong manghula kung ano'ng dahilan ng mga bagay.
Diyos ko!
Ang cute-cute niyan.
Mukha kang anghel.
Naalala ko n'ong kinakarga kita n'ong bata ka pa.
At masayang-masaya akong pinangalanan kitang Bliss
kasi kagalakan, kaligayahan at kagandahan ka bawat sandali.
At ilaw sa buhay ko.
Masaya ako para sa 'yo. Mahal kita.
Salamat, Mama.
Napakaganda.
Ito na talaga.
Gusto ko 'yong manggas.
- 'Yan nga. - Oo.
'Yan 'yong dress.
'Yan nga. Gusto ko 'yan.
Ako talaga 'to, lahat ng mga bulaklak.
Gusto ko 'to.
- Mababaliw si Zack. - Diyos ko, oo.
Mapapakanta siya.
Girl, 'yan na nga.
- Oo. - Ang ganda mo.
Mukhang ang saya-saya mo.
Okay lang 'yan, Ma.
- Mahal na mahal kita. - Mahal din kita.
Di madaling sundin ang puso. Lalo na sa 'kin... Napaka-logical ko.
At sa wedding dress ko ngayon, pagtapos ng lahat,
di talaga 'yon 'yong pinaka-logical.
Pero tama sa pakiramdam.
- Napakatapang mo. - Oo.
- Salamat. Oo. - Na-inspire kami sa 'yo.
Maganda lang. Gustong-gusto ko.
- Ang perfect talaga. - Oo.
'Yong pinaka-perfect.
Salamat, Mama.
Di ako makapaniwalang ikakasal na tayo.
- Hello. - Hello.
Kumusta ka?
Hindi maganda.
- Kailangan ko ng mga sagot. - Oo.
Ba't mo tinanggap ang proposal ko?
Sa pods...
Totoo 'yong naramdaman ko para sa 'yo.
Totoong-totoo 'yon sa 'kin.
Naapektuhan kasi tayo ng mga nasa labas, saka...
Naapektuhan tayo o ikaw?
Pagod na pagod ang emosyon ko.
Sinagot ko 'yong mga tanong mo, hangga't kaya ko,
pero di sapat.
At tingin ko, umayaw na 'ko n'ong pag-uwi ko
pagtapos ng party ni Chelsea, at pinipilit mo pa rin ako.
Ako, parang, "Bro, matutulog na 'ko. Papasok pa 'ko sa trabaho bukas."
Naiintindihan ko na kailangan mong i-validate ang nararamdaman mo.
Pero pag sinabi kong, "Matutulog na 'ko. Bukas na natin 'yan pag-usapan,"
bukas na natin 'yan pag-usapan.
Di ko mabibigay ang gusto mo.
Hindi ako...
humingi ng kahit ano sa 'yo.
Kahit kailan, hindi.
Kailangan mo ng security.
Wala akong nagawa kundi pahalagahan ka.
Para maupo ka rito at sabihing marami akong hinihingi...
emosyonal ako, oo. In-encourage ko bang makipag-usap? Oo.
Hinayaan ko na lang ba 'yong mga bagay-bagay
tapos umalis na lang kasi ayaw mong pag-usapan? Oo.
Lahat na lang, laging pabor sa 'yo.
- Lahat. - Nagustuhan kita.
Ako, parang, bigyan mo lang ako ng kahit ano.
Bigyan mo 'ko ng feeling na, "Pag alam mo na, alam mo na."
Wala akong gan'ong naramdaman, sinubukan ko laging magkar'on n'on.
Marshall, ako...
di kita kayang mahalin.
Kasi attracted ako kay Josh.
Nakita ko lang si Josh.
May chemistry d'on.
Ano'ng pinag-usapan niyo?
Nagtapat lang siya ng nararamdaman niya.
Ano'ng sinasabi mo sa 'kin ngayon?
Ayaw na kitang makasama, saka...
Gusto mong makasama si Josh?
Titingnan ko pa 'yon.
Okay, Jackie.
Napakasakit niyan.
Sinasabi ko lang sa'yo, Marshall, na di kita pwedeng makasama.
Hindi ko kaya.
Ibalik mo 'yong singsing, kasi di mo deserve 'yon.
Kasi di mo dapat tinanggap
'yong proposal ko.
Itatago ko 'yong singsing
kasi...
tinanggap ko 'to dahil gusto kitang pakasalan.
Lahat ng sinabi ko sa 'yo sa pod na 'yon,
totoo.
Alam mo? Wala akong paki. Sa 'yo na 'yong singsing.
Tuwing titingnan mo, kahit ano pa'ng gawin mo d'on,
gusto kong maalala mo na pinalampas mo ang isang magandang bagay.
Okay.
Ayos.
Sige, dahan-dahan lang saka...
Magkita tayo. Baka. Baka hindi na.
- Hindi. Hindi na. - Okay.
Pumasok ako sa experiment na 'to na gustong makasal.
Tungkol d'on 'to.
Nagpunta 'ko n'ong unang araw, sinusunod ang puso at kalooban ko.
Nangingibabaw kung sino ako.
Pinapakita 'yong sarili ko bilang ako, kumpleto at handang magmahal.
Handang ibigay ang sarili ko sa iba.
Mali ang pinili ko.
Si Jackie na nagpakilala sa 'kin sa pods,
'yon ang Jackie na mahal ko.
Itong si Jackie, 'yong tumataliwas, mapagmanipula, mapanlinlang na si Jackie,
di ko alam kung sino 'yan, at mukhang 'yan ang totoong Jackie.
Wish ko'ng pinakamabuti sa kanya.
At kung kay Josh 'yan, gawin mo.
Good luck.
Sorry kung di ko siya kayang makasama.
Di naman talaga 'ko nanghihinayang.
Di ako nanghihinayang na di ko makakasama si Marshall.
Di ko kaya.
Di ko kayang lumakad sa aisle sa lalaking 'to.
Di ko rin alam kung makakasama ko si Josh.
Di ko alam kung sasama ako kung kanino. Bwisit, lukaret na 'ko.
Kailangan ko sigurong mag-therapy.
5 ARAW BAGO ANG MGA KASAL
- Hello. - Hello.
- Uy. Ako si Andy. - Hi. Chelsea.
- Masaya 'kong makilala ka. - Kwame. Masayang makilala ka.
Ako rin. Kumusta ka?
Mabuti.
Magaling! Welcome sa maliit na photo studio namin.
Engagement photo shoot namin 'to.
Ah, talaga? Okay, maganda. Engagement.
Bata pa lang ako, inisip ko na
na may photoshoot ako kasama ang fiancé ko, ang asawa ko.
Ngayon, matutupad na.
- Oo. - Kaya, excited na talaga ako.
Dapat parang... alam mo 'yon, sa sexy side.
Okay.
Nakikinita ko, bed shots, window shots, couch shots.
- Dapat boudoir vibes. - Okay.
Magandang magsimula tayo... sa kung ano'ng meron kami.
- Kaswal? - Kaswal na kaswal.
Tapos unti-unti d'on. Baka magtagal bago mabuo...
- 'Yong comfort sa harap ng camera.
- Oo. - Cool.
Talaga? 'Yon, pares 'yong underwear...
Okay.
...na isusuot namin.
Kung ano'ng komportable sa ating lahat. Makakagawa tayo ng magandang resulta.
Okay, mabuti.
Ewan ko. Naging kakaibang pantasya 'yon sa 'kin buong buhay ko.
Wala 'kong masyadong sinabihan tungkol dito kasi medyo weird.
- Magandang ideya? - Napakagandang ideya.
Gusto ko ng makakasama na may kumpiyansa at handang gawin 'to kasama ako.
Gusto kong ipakita sa kanya, saka maging proud siyang ipakita sa 'kin.
At peace at masaya talaga ako
na mapunta dito kasama ng taong alam kong gusto kong makasama habambuhay.
Okay, relax lang kayo. Maghanap kayo ng komportableng lugar.
Okay, lilipat ako nang konti.
Ang ganda nito, guys.
Di ko makukumpara 'yong koneksyon namin saka 'yong pagmamahal, paghanga
na meron ako sa kanya bilang fiancé ko sa kahit anong na-experience ko
sa buong buhay ko.
Igawi mo sa bintana nang konti 'yong balakang mo.
Ayan.
Kwame, baka pwede 'yong ulo mo... 'Yong noo mo nakadikit sa dibdib niya.
'Yon. Para lang ma-set d'on.
Mahal na mahal ko si Chelsea.
May mga pagkakataong mahirap na parang, kami...
nagkaroon kami alitan o di pagkakasundo.
Pero nahihigitan ng mabuti 'yong masasama.
Oo, tingnan mo siya. Cute ka kasi.
'Yan. Ganyan nga. Diyan.
Bawat mag-asawa nagkakar'on ng problema.
Pero kahit ano pa'ng maging problema, pag masaya kami, talagang masaya.
Di ako magsasawa sa kanya. Nasa bahay ako, hinihintay ko siyang bumalik sa trabaho.
Gumigising ako, handang makita siya. Kini-kiss siya, nagpapaalam.
Kahit ano pa 'yon. Alam mo?
- Wow. Ang ganda ng araw. - Salamat sa pagsama sa 'kin ngayon.
Nakakatawa kasi sabi mo, 'yong gusto mo, makahanap ng...
tao, ng asawa, na gagawa nito kasama mo, alam mo 'yon?
Saka, parang...
wala nang isang linggo 'yong kasal natin.
Malaking araw 'to.
At dahil d'on, naging mas importante 'to,
dahil ito 'yong vision mo buong buhay mo.
'Yong magkasama nating ginagawa 'to...
natupad na pangarap 'yon.
'Yong kasal natin na apat na araw na lang...
saka 'yong buong buhay na inaabangan natin,
natupad na pangarap din 'yon.
Ang cute-cute mo.
- P'ano 'to naging totoo? - P'anong 'yong perfect na lalaking 'to...
naging sa 'kin?
Habambuhay.
Seryoso, ako'ng pinakamaswerteng babae sa mundo.
Baby.
- 'Yan ang nararamdaman ko. - Oo.
Salamat, baby. Nakakamangha 'yong nagawa natin.
Wala pa 'kong nakilala sa buhay ko na mas gusto kong makasama kaysa sa 'yo.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Kahit g'ano pa natin gustong pumunta d'on at sumagot ng oo,
malaking hakbang talaga 'to.
- Oo nga. - Isip ako ng isip.
Sinisiguro kong handa ako para d'on.
'Yong mga kailangan kong siguraduhin na aayusin natin at isusunod...
e, 'yong pag-uusap namin ni Mama.
Kasi tayo...
- Ilang araw na lang. - Oo, ilang araw na lang tayo.
Ano 'yong kahihinatnan ng usapang 'yon?
Di ko talaga alam.
Kung magiging tapat ako sa 'yo...
Kung sasabihin kong magpapakita siya sa kasal natin, nagsisinungaling ako.
Di ko alam kung s'an papunta.
Kinontrol ng parents ko ang pakikipag-date ko.
Parang, sobra talaga.
Na di ako nakipag-date hanggang nag-college ako.
Tapos n'on, di ako nagpakilala ng girlfriends sa kanila.
Pinagsama 'yong Kristiyanismo na may malalim na West African focus,
naging strikto 'yong pagpapalaki, sa madaling salita.
Sa kultura at relihiyon ko, bawal makipag-sex bago ikasal.
'Yong mama ko, maniniwala pa rin siya na virgin pa 'ko... in fairness.
'Yon 'yong bagay na pumigil sa 'kin saglit.
Pero sa kabuuan, ngayon, masasabi kong
kontrolado ko ang mga ginagawa ko, mga dine-date, kung kanino nakikipagkita.
Nasa hustong gulang na naman ako para magdesisyon ngayon.
Pero pagdating sa desisyong 'to, desisyon 'to kung saan sa tingin ko
mas maganda kung susuportahan ako ng pamilya ko
kasi naging parte siya ng pamilya ko.
Sana lang kahit p'ano...
magpadala siya ng positve na pagbati at pagpapala kung nas'an man siya.
'Yon ang pinaka-importante sa 'kin.
Oo. Kahit di na magpunta, kailangan mo lang...
Ipaalam mo lang sa malayo na may malasakit ka.
Oo. Syempre naman.
Tatawagan ko siya.
Tingnan natin kung ano'ng mangyayari...
susuportahan kita, kahit ano pa'ng sabihin niya.
Tingin mo... 'Yong totoo, sa kaloob-looban mo, handa ka na ba?
Alam ko, mahal na mahal kita.
Mahal na mahal kita ng buong puso.
May mga bagay na pumasok sa isip ko
na kinailangan kong mag-isip sandali.
Sasagot ka ba ng oo,
kung tama para sa 'yo,
kahit walang pahintulot ng mama mo?
Ito ang pinakamatinding...
kabiguan ng century...
na sayangin at itapon ang mga binuo natin.
TIFFANY AT BRETT
Magsisinungaling ako kung sasabihin kong di ako stressed ngayon.
Kasi nagbibilang na kami ng araw.
Ilang araw na lang ang kasal.
Napakaraming kailangang ayusin.
Sobra 'to. Parang di na 'ko makapag-isip nang maayos.
Di ko na alam kung ano'ng araw na.
Woo-hah.
Mahirap 'yong ngayon.
Para 'tong go, go, go.
"Relax at mag-isip nang mabuti."
Ito ang kailangan ko.
Gusto ko lang maging perfect lahat.
Sobra 'to.
Uy, baby.
- Pwede ba kitang samahan? - Oo.
O, pwede ba 'ko sa couch?
Kumusta ka?
Di ako okay.
Pinipigil kong umiyak.
Bakit?
'Yong stress ng lahat.
Parang naaapektuhan ako.
Kailangan ko lang kumalma.
Nararamdaman ko, ang gulo-gulo ng lahat ngayon.
Si Mama na nandito, saka...
'yong pagpa-plano ng lahat.
Kailangan kong siguraduhin,
lahat ng bridesmaids, kumpleto sa mga damit nila, saka...
Lahat lang...
sobra.
Kung ano'ng nararamdaman mo, saka lahat ng nangyayari sa 'tin,
naiintindihan ko 'yon.
Okay lang na maramdaman mo 'yong nararamdaman mo, ma-stress, mabigla.
Nakakaloka, nawawaglit nito 'yong mga maliliit na bagay.
Pinipilit ko lang talagang...
ayusin ang sarili ko simula nang bumalik ako sa trabaho,
at di ako maka-diretso.
At lalo akong naii-stress.
Lahat nang 'to...
sobra para sa 'kin ngayon.
Parang ayoko na ng kasal.
4 ARAW BAGO ANG MGA KASAL
- Ah, hello. - Uy, guys, welcome.
Salamat.
Naisip namin, kami 'yong gagawa ng wedding bands.
Syempre naman.
Kumakatawan sa 'min ang mga 'to, binibigay namin 'yong effort namin
at creativity sa paggawa nito para sa isa't-isa.
- Tingnan mo ikaw. Ang cute. - Oo...
Excited na 'kong makita niyo. Tara na.
Ilang araw na lang ang kasal, dahil kami 'yong gumawa ng sarili naming singsing,
mas naging espesyal 'to.
Kakaiba ang mga singsing na 'to. Sentimental sila.
Magiging perfect na singsing 'to para sa araw ng kasal namin.
Tingnan mo kung g'ano kaselan.
Nile-layer natin 'yong iba't-ibang klase ng bakal.
Parang kasal 'to.
Parang iba't-ibang tao na nagsasama-sama, tapos gumagawa ng isang bagay.
Para tayong nagpa-panday ng...
pagmamahal.
Ang romantic.
Wow, ang corny n'on.
Huling nakausap ko ang mama ko, di naging maayos 'yon.
Gusto kong sabihin niya, "Uy, handa 'kong pakinggan ka."
Linggo 'to ng kasal ko. Gusto ko siyang makausap.
Sabihin sa kanya 'yong saloobin ko.
Mangyaring mang-iwan ng mensahe.
- Uy? Ano'ng meron, bro? - Kumusta, J? Kumusta na?
Ayos lang, bro.
Nakausap mo na si Mama nitong mga nakaraang linggo?
Oo. Pero di tungkol sa kasal at sa gan'on.
Tinext ko siya, sabi ko, "Sabihin niyo lang pag libre na kayo."
Tinawagan ko na rin siya. Di niya sinagot.
Mahirap baguhin ang nararamdaman ni Mama pag nakapagdesisyon na siya.
Di niya magagawa 'yong mga desisyong 'yan para sa 'yo.
Gawin mo na lang ang tama sa 'yo.
Oo.
Sabi mo di ka pa nakasakay sa maliit na eroplano dati?
Hindi sa ganito.
Magsisinungaling ako kung sasabihin kong di ako kinakabahan.
Ang hirap-hirap makita na sobrang nabibigla si Tiffany...
Ayoko talagang nakikita siyang umiiyak o nagiging emosyonal.
Eto na tayo.
Sana lang, pag araw na ng kasal,
di niya hayaang makasagabal 'yong mga 'to sa relasyon namin.
Gusto kong malaman niya na talagang seryoso ako
sa commitment na gagawin namin sa isa't-isa.
- Eto na. - Okay.
Handa na.
Ang sweet-sweet mo. Salamat.
Welcome. Salamat sa pagpapakatotoo.
Susubukan ko lagi.
Gusto kong malaman niya kung g'ano ko siya kamahal.
In love ako. In love ako kay Tiffany.
Meron akong bibigay sa 'yo.
Tumalikod ka. 'Wag kang didilat.
- Nakapikit ka ba? - Oo.
Okay.
- 'Wag kang didilat. - Pangako, nakapikit ako.
Okay, pwede mo nang...
buksan.
Diyos ko!
Halika, tingnan mo.
Ang gaganda nito.
Diyos ko.
Ang sweet talaga nito.
Si Brett 'yong kumuha ng pictures na 'yon.
Kinunan niya 'yong espesyal na moments,
kaya rin siguro ako naging emosyonal.
Kasi may mga nakikita siya sa 'kin na minsan, di ko nakikita sa sarili ko.
Sorry.
Mahal kita.
Salamat.
- Sweetheart. - Pwede ba?
- Cheers sa 'tin. - Sa 'tin.
Nabanggit ko na 'to sa 'yo dati, pero ngayon lang ako...
nagulat sa sarili ko...
na, parang, kung p'ano...
Kung g'ano akong kahanda na pakasalan ka.
Saka medyo parang...
nakakagulo minsan sa isip ko kasi parang...
P'ano ako napunta sa pagiging single sa pagsasabing, "Oo, alam mo kung ano?
Si Tiffany, siya na. Mapapakasalan ko siya."
At 'yong gawin 'yon, na 'wag mag-alinlangan o magdalawang-isip.
Para maramdaman ko sa puso ko na tamang desisyon 'to.
Oo.
At nakilala ko 'yong gusto kong tawaging asawa ko.
Alam ko 'yan.
- Sa 'yo ako, Tiffany Pennywell. - Ay!
Binanggit mo'ng buong pangalan ko. Hay, naku. Kita mo, kinikilabutan ako?
- Kinikilabutan ka talaga? Di nga? - Oo.
Ah, wala na.
Oo.
Di ko sinasadyang ma-speechless ka. Ayaw nating maupo dito nang tahimik.
Babe, gusto ko lahat ng sinabi mo.
Tingin ko nakakamangha kang tao.
At di ko ginustong, parang, ipilit ka sa kahit anong bagay.
Kahit sa kasal. Gusto kong makasiguro ka.
'Yong marinig ang mga salitang 'yon na sinasabing, "Alam mo?
Alam ko, sigurado. Ikaw 'yon."
Nakakagaan ng pakiramdam ko.
Walang ibang tao na iniisip ko...
Hindi, di sa iniisip ko. Alam kong walang iba na magugustuhan ko.
Kaya, wala akong pag-aalinlangan.
At kung meron, gusto kong maging tapat ka.
Siguro nakikita mo 'kong umiiyak
nang mas madalas sa karaniwang iyak ko sa isang taon.
Kasi naii-stress ako.
'Yong pinapaliwanag ko sa pamilya ko, "Uy, minahal ko 'yong lalaking 'to
at nakakamangha siya. Saka hindi, di niyo pa siya nakikilala."
Saka 'yong pressure na siguraduhing nakikita nila 'yong nakikita ko sa 'yo.
Pero natutuwa ako sa nagawa ng experiment na 'to sa 'tin,
na imposibleng mahanap natin ang isa't-isa sa totoong mundo. Hindi talaga.
Kailangan kong umasa diyan. At magpasalamat para diyan.
Sobrang na-appreciate kita nitong weekend.
Wala kang ideya.
Basta, nandito ako para sa 'yo.
Ang cool mo at ang kalmado.
Gusto kong maging gaya mo, baby.
Gusto ko talaga.
Alam mo ba? Nai-stress ako sa kasal, pero, dude,
ibig sabihin, isang araw na lang papakasalan ko na ang fiancé ko.
3 ARAW BAGO ANG MGA KASAL
Ano'ng pakiramdam mo na makikilala mo ang papa ko at stepmom ko?
Ayos naman. Oo.
- Kinakabahan ka ba? - Medyo.
Oo, okay lang. Normal lang na kabahan.
Magiging mabait siya. Ayos lang 'yan.
Sana.
Di siya magsusungit sa 'yo.
'Yong papa ko, di siya masyadong nangingialam sa boyfriends ko dati.
Kasi baka tingin niya nandoon sila sa di nila dapat kalagyan
sa buhay nila para makasama 'ko, o wala sa isang banda,
o wala sa pamantayan kung s'an ako dapat sa paningin niya.
Babalik ako agad.
Kapatid ko 'to, si Zyhe. Si Zack 'to.
- Hi, Zyhe. - Hi.
Ako si Zack.
- Dalawang Z. - Masayang makilala ka.
Ito naman si Zia.
- Hi, Zia. - Masaya akong makilala ka.
- Papa ko, si Shah. - Masayang makilala ka.
- Hi, Tito. Masayang makita kayo. - Ikaw din.
- Stepmom ko, si Yaenid. - Hi.
- Masayang makilala kayo. - Ikaw din.
Ah, welcome sa bahay namin.
Oo. Gusto niyo bang maupo?
Taga-Seattle ka?
Di po, lagalag ako. Lumaki akong palipat-lipat.
Ipinanganak ako sa Moses Lake, Washington.
Alam ko kung s'an 'yon. Taga-Tri-Cities ako. D'on ako lumaki.
- D'on nakatira ang papa ko. - Sige.
Ewan kung nakapangisda ka na pero...
Di ako masyadong marunong mangisda, sa kasamaang-palad.
Pero bukas akong matuto ng bago. 'Yong mag-aral ng bagong skills. Oo.
Naggo-golf ka ba?
- Hindi? - Di rin ako magaling sa golf.
Di sa sports.
Talaga. Sige.
Maiba 'ko.
G'ano ka na katagal na abogado?
Pang-anim na taon ko na ho.
Pang-anim na taon, ha? Sige.
Paglilitis talaga ang forte ko.
Lahat ng may kinalaman sa pagharap sa hurado sa kaso, 'yon ang forte ko.
Sige.
Isa sa nakikita ko,
masyadong malawak ang criminal justice system.
Mas malaki ang halaga nito kaysa pakinabang sa lipunan.
Bibigyan ko kayo ng halimbawa.
Alam niyo 'yong pagmamaneho na may suspensyon na third degree?
Numero unong krimen 'to sa estado ng Washington.
Pinipigilan mo silang pumasok sa trabaho.
Hindi praktikal na kunin ang driver's license.
Napakaraming nakapaloob sa criminal code na dapat sibil na mga paglabag lang.
- Basta, 'yan ang saloobin ko. - Maganda. Sige.
Oo, wala akong opinyon tungkol diyan, sa totoo lang.
- Medyo madaldal ako. - Oo.
Saan niyo balak tumira pag kinasal na kayo?
Oo. Magandang tanong 'yan. Pag-iisipan pa namin.
- Kailan 'yong lease mo? August? - Oo.
May hanggang August kami para pag-isipan, tapos...
tingin ko, siguro sa Disyembre, magsisimula kaming maghanap ng bahay.
- Kakaiba. Di ako magsisinungaling. - Ang sasabihin ko lang, e...
alam naming dalawa na kabaliwan ang ginagawa namin.
Tingin ko, 'yong di niyo alam, sa pods...
- Alam niyo ba 'yong "pods"? - Alam ko kung ano 'yong pod.
Si Bliss, nagkwento siya tungkol sa lahat ng librong gusto niyang basahin,
tapos nagkaro'n kami ng malalim na usapan.
'Yong mga napag-usapan namin, simula sa...
Sobrang boring n'on.
...neurobiology sa pinagmulan ng tao saka, alam niyo 'yon,
'yong pangarap niya balang araw na pumunta sa buwan pag 60 na siya.
Sasabihin ko sa inyo, 'yong pinakagusto ko kay Bliss,
di 'yong talino niya o ganda niya. 'Yong karakter niya.
Ang dali-daling magsakripisyo para sa 'yo at gumawa ng mga bagay para sa 'yo
kasi alam kong gan'on din ang gagawin mo.
Pakiramdam ko mahal mo talaga 'ko. Para tayong team.
Sigurado ka kay Zack?
Sa ngayon.
Oo.
Malalim ang koneksyon namin.
Di pa 'ko naka-experience ng gan'on.
Di ko sinasabing walang mga problema,
o di magkakar'on, di ako tanga.
- Magkakar'on ng mga problema. - Alam ko 'yon.
G'ano katagal na kayong magkakilala?
Masasabi ko, 20 araw na ngayon.
Diyos ko.
Buweno, good luck. Di ko sinasadyang maging masama, pero good luck.
Hindi, naiintindihan ko na di 'to normal na sitwasyon.
Nasubukan ko na sa kapatid mo, at alam mong...
"Nasubukan mo sa kapatid ko." Ano 'yon?
Nagpakasal ang ate niya sa lalaking nagtrabaho sa 'kin.
Buweno, pinaalis ko siya. Umalis sila sa Arizona saka nagpakasal.
Hay, naku.
Alam niyo, kailangan magpakatalino kayo sa pagde-desisyon, kaya...
Sana tama ang desisyon niyo.
Tama.
Tingin ko...
Ibig kong sabihin, kabaliwan 'yong 20 araw lang.
Kaya, ewan ko. Alam kong masaya ka, pero 'wag mong lokohin ang sarili mo.
Di na siniseryoso ng mga tao ang pag-aasawa ngayon.
Ikakasal sila, maghihiwalay, ikakasal, maghihiwalay.
Sasabihin ko lang 'to nang mabilis, Pa, pero napag-usapan na natin...
- Mawawala 'yong nasa isip ko. - Okay, sige. Tapusin mo.
- Nawala na 'ko. Sige. - Sorry.
Pero napag-usapan natin ang kasal.
Malinaw, hiwalay na kayo ni Mama, at naapektuhan ako nang husto.
- Oo. - At alam kong napakaseryoso ng divorce.
At 'yon 'yong bagay na ayaw kong sumali sa kahit anong kapasidad.
- Hindi talaga. Kahit konti. - Okay.
Nilalagay mo 'yong sarili mo sa kategoryang 'yon, para lang alam mo.
- Naiintindihan ko na parang gan'on. - Hindi, gan'on talaga.
- Okay. Salamat. Sige. Pero sinasabi ko... - Nand'on ka. 'Wag mong lokohin sarili mo.
Sineseryoso ko 'to, Pa. Sineseryoso ko 'to, talaga.
Ano'ng tingin ng mga magulang mo dito?
Ah, patay na po kasi ang mama ko, kaya wala siyang masasabi.
Kung nandito siya, siguradong payag siya.
Siya 'yong tipong magsasabi sa 'kin na sundin ang mga pangarap ko
at 'wag pansinin ang lahat.
- Gusto ko'ng makakabuti sa 'yo. - Alam ko, Pa.
- Ayokong masaktan ka, kahit anong paraan. - Oo.
Gusto naming masiguro na alam niyo ang ginagawa niyo.
Ah, ang totoo, di niyo pa po ako masyadong kilala para...
- Wala akong alam sa 'yo. - Hindi.
May mga aspeto si Zack na di mo naiintindihan na talagang...
- Di ko siya kilala. - 'Yon, hayaan niyo 'kong sabihin.
Na napaka-importante para maintindihan kung sino siya,
at sa pagkatao niya, at sa mga pinagdaanan niya sa buhay.
Parehas na parehas sa pagkabata mo.
Kaya dapat makahulugan 'yon sa 'yo.
Bilang matatanda, tayo ang magde-desisyon at 'yon...
Totoo 'yon.
Ibig sabihin gusto kong maipahayag mo ang sarili mo tungkol dito,
at naiintidihan kong kabaliwan 'to.
Alam n'yong dalawa kung nasaan ako, kaya...
- Pupunta lang ako sa CR. - Okay.
- Ito ang pinili mo. Alam mo 'yon? - Alam ko.
Sana makita mo na seryoso ako dito.
Malinaw, mahal ko siya. Masasabi mong mahal ko siya.
Sige.
- Di mo masasabing mahal ko siya? - Sige. Bahala ka.
Di ako magkaka-singsing sa daliri ko kung di ko siya mahal.
- Okay. - Hindi.
- Tanga ba 'ko? Hindi, di ako tanga. - Di ko sinabing tanga ka.
Okay, di ako magpapakasal para lang maikasal.
'Yan ang ginagawa mo.
Palagay ko ba, siya ang tamang tao para sa kanya? Di ko alam.
Paano mo malalaman sa loob ng 20 araw? Kabaliwan 'yon.
Siguro si Zack 'yong klase ng tao na gusto niya.
Magaling siyang magsalita, abogado siya. Kahit p'ano, tingin ko abogado siya.
Ibig sabihin ko, tiningnan niyo'ng background niya. Alam niyo kung ano siya.
Malinaw na matalino siyang tao. Ibig kong sabihin, di ka makakapag-aral
at magiging abogado kung di ka matalino.
Di ibig sabihin n'on, success.
Baka ambisyoso siya,
pero hindi niya siya mapapantayan.
- Edukadong babae ka... - Mismo. Kaya dapat magtiwala ka sa 'kin.
At 32 ka na, kaya ikaw ang magde-desisyon.
Buti na lang. Oo.
- Pero 'yon 'yong di ko gagawin. - Okay, Pa.
Di ako umaasa na maiintindihan mo.
- Mabuti, dahil malamang hindi. - Saka okay lang.
Sige. Salamat sa pagsasabi niyan.
Tagapagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan