7 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Τις προάλλες, μπήκα μέσα.
Σε είδα.
Έπρεπε να σου πω πώς ένιωθα.
Ναι.
Δεν έχω μιλήσει με τον Τζος απ' το πάρτι της Τσέλσι.
Ήταν η πρώτη φορά που τον είδα από κοντά.
Και μου άρεσε κατευθείαν.
Όταν σε είδα... Πρώτον, δεν σε είδα.
Άκουσα τη φωνή σου. Και είναι τόσο χαρακτηριστική.
Την είχα συνηθίσει τόσο, σε κατάλαβα αμέσως.
Γύρισα στις κάψουλες. Μου σηκώθηκε κάθε τρίχα.
Σκλήρυνε η θηλή μου, είπα "Ο Τζος".
Τι πράγμα;
Και είπα "Είναι ο Τζος".
Και μετά με πλησίασες. Είχαμε...
- Νόμιζα ότι θα μου την πεις. - Όχι.
Ιδίως όταν μπήκες, φαινόσουν ενοχλημένη.
Ήμουν έξαλλη όταν μπήκα. Ήμουν έτοιμη να κάνω σαματά.
Εγώ χαμογελούσα, κι εσύ...
Είσαι δυνατή γυναίκα. Θα μπορούσες να με βρίσεις.
Να πεις "Φύγε από μπροστά μου".
- Ήξερα όμως τι είχα να πω. - Ναι.
Και
είχα άγχος.
Με απασχολούσε πάρα πολύ μετά τις κάψουλες.
Χάνω ένα κορίτσι που θέλω και δεν ξέρω πώς να το πω.
Πάντα μου μάθαιναν στους αγώνες, στην πάλη,
να μη δείχνω συναισθήματα.
Κι εγώ είμαι φρικτή με το συναίσθημα. Έλεγα "Οι πράξεις είναι πιο ηχηρές".
Παρομοίως.
Αλλά μ' αρέσει, όπως πολλά σ' εσένα.
Είναι σημαντικό να ξέρεις πώς νιώθω. Αν ήθελες να είσαι μαζί μου...
Σ' αγαπάω.
Θέλω να είμαστε μαζί.
Θέλω να ξέρω τι σκέφτεσαι.
Ναι. Λοιπόν...
Βασικά, ο Μάρσαλ είναι πολύ ευαίσθητος για μένα.
Ήταν η πρώτη φορά που κάποιος με αγάπησε
και μου το έδειξε και το μετέφρασε.
Ήθελα να το κρατήσω αυτό.
Και όταν του είπα να γίνει πιο επιθετικός και δυναμικός,
έφυγε για τρεις μέρες.
Έκανε το αντίθετο.
Απλώς σηκώθηκε κι έφυγε.
Κι εγώ έλεγα "Εγώ έμεινα και μετά εσύ φεύγεις".
Κακώς είπες ναι στον Μάρσαλ.
- Πώς λες να νιώσει ο Μάρσαλ; - Δεν με νοιάζει.
Το ξέρει ότι μιλάμε εσύ κι εγώ;
Με χαντάκωσα εξαρχής.
Αυτό μετανιώνω πιο πολύ.
Διάλεξα λάθος.
Σε βλέπεις να με παντρεύεσαι;
Θα μπορούσα.
Το νομικό κομμάτι είναι τρομακτικό για μένα.
Αν θέλεις γάμο σύντομα, δεν μπορώ να σ' τον δώσω.
Αλλά είμαι πρόθυμη να είμαι μαζί σου και να δούμε πώς θα πάει.
Είμαι πρόθυμη να προσπαθήσουμε.
Ας το κάνουμε.
Μ' αρέσει.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
Λοιπόν, τι έγινε;
Μαθαίνω ότι δεν πήγε για πρόβα νυφικού.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΑΡΣΑΛ
- Γάμησέ τα. - Απαράδεκτο.
Λυπάμαι.
Κατάλαβε τι θέλει και το σκάει.
Την αγαπάω.
Δεν μου έστειλε καν ένα μήνυμα.
Αν θέλει να μιλήσουμε, καλώς.
Αρκετά έχω μιλήσει.
ΟΙΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ
Χαίρετε!
ΒΑΝΕΣΑ ΛΑΣΕΪ
Γεια!
Πιστεύατε ότι θα έχανα την ημέρα αγοράς νυφικού;
Θεέ μου!
ΝΙΚ ΛΑΣΕΪ
Τι γίνεται;
Έλα!
Κοίτα εδώ.
- Πώς νιώθετε; - Καλά.
- Καλά όλοι; - Φανταστικά.
Ωραία. Καλώς ήρθατε.
- Πείτε μου όλες ποιες φέρατε. - Γεια.
Εγώ είμαι εδώ με την κολλητή μου τη Λέσλι.
- Γεια σου, Λέσλι. - Και την όμορφη μαμά μου την Έλα.
- Γεια. - Γεια σου, μαμά.
Πώς νιώθετε τώρα;
- Ωραία. - Ωραία.
Ναι!
- Εμπιστεύομαι την κρίση της. - Γεια, Μάικα. Πώς είσαι;
Καλά.
Με τον Πολ ισορροπούμε ο ένας τον άλλο.
Είχε ένα σακίδιο, είχα πέντε βαλίτσες.
Θα έχει λόγο στο νυφικό σου;
Όχι.
Πώς το διαχειρίζεσαι, μαμά;
Είμαι χαρούμενη τώρα.
- Στην αρχή είχε σοκαριστεί. - Ναι.
Φαντάζομαι.
Θυμάσαι τη στιγμή
που είπες "Δεν έχω θέμα";
'Όταν γνώρισες τον αρραβωνιαστικό της;
Όχι όταν τον γνώρισα.
Μαμά!
Δεν ήταν τότε. Εντάξει.
Αφού της είπα "Είναι αληθινό, είμαι ερωτευμένη", είπε "Εντάξει".
Τύπου "Αλήθεια;" Και τότε λέει "Εντάξει, προχωράμε".
Ήταν περίεργο, αλλά είμαι ενθουσιασμένη τώρα.
- Τέλεια. Ποιον έφερες, Μπλις; - Τη μαμά μου την Κιτ.
- Γεια σας. - Γεια σου, μαμά.
Είναι ο άγγελός μου. Ό,τι είμαι, το χρωστάω σ' εκείνη.
Κι αυτή είναι η όμορφη μικρή μου αδελφή και παράνυμφος Τατιάνα.
Δακρύζετε όλες. Να ρωτήσω τι σας φορτίζει τόσο;
Ακολούθησε την καρδιά της, έχει μεγαλώσει.
Μόλις είδα έναν τόσο όμορφο άνθρωπο να μεταμορφώνεται μπροστά μου.
Ζακ, ποιον έφερες σήμερα;
- Τη μικρή μου αδελφή την Αλέξα. - Γεια.
Κουάμι, έφερες κάποιο οικείο πρόσωπο;
Ναι! Έφερα τον καλό μου φίλο τον Τζακ.
Είσαι σε μοναδική θέση.
Αλληλεπιδράσατε με την Τσέλσι στις κάψουλες;
- Μερικά ραντεβού. - Εντάξει.
Όταν αρραβωνιάστηκαν... Είναι ηχηρές προσωπικότητες.
Έλεγα "Δύο τινά υπάρχουν".
Εγωιστικά, θέλω να πουν ναι για να μετακομίσει στο Σιάτλ...
Θέλω το καλύτερο για εκείνον.
Ωραία. Η μέρα του γάμου σας είναι σε μόλις μία βδομάδα.
Σε μία βδομάδα, θα πρέπει να αποφασίσετε
αν θα πείτε "Δέχομαι" σε αυτόν που αρραβωνιαστήκατε χωρίς να έχετε δει.
'Η αν θα φύγετε. Για πάντα.
Εκείνη τη στιγμή, θα αποφασίσετε.
Είναι τυφλός ο έρωτας;
Ελπίζω να αποδείξετε ότι είναι.
Και να το καταδιασκεδάσετε.
- Χάρηκα πολύ. - Ευχαριστούμε.
- Πάμε, λοιπόν. - Πάμε.
Είναι μεγάλη μέρα για όλους μας.
Θα δούμε τις νύφες μας στην πιο όμορφη εκδοχή τους.
Σήμερα θα καταλήξουμε πώς θέλουμε να είμαστε
όταν θα στεκόμαστε εκεί στα πιο όμορφά μας. Πάμε!
Θέλω δαντέλα, κοσμήματα.
- Δαντέλα, κοσμήματα, λάμψη. - Λάμψη.
Σίγουρα θα έχετε πολλές ιδέες για αυτό που ψάχνετε.
- Κάτι απλό, καθαρό, αφαιρετικό, μοντέρνο. - Κατάλαβα.
- Χρωματικά, θα ήθελα κάτι λευκό. - Ναι.
Ένα κομψό, βασιλικό χρώμα.
- Κατάλαβα. - Αλλά αγγελικό.
- Το 'χω. - Μ' αρέσει το αγγελικό.
- Από τους ουρανούς. - Μ' αρέσει...
Στα χέρια της γυναίκας μου.
Θέλω λεπτομέρεια.
- Αυτό εδώ το λατρεύω. - Ναι.
Με λεπτομέρεια που θα δεις από κοντά.
Θα είναι σίγουρα πάνω σου.
Να κάθεται ωραία σε θώρακα, ώμους, πλάτη, δικέφαλους.
Αυτό λέω. Θα φύγω από εδώ σαν τον Σούπερμαν.
Προσπαθώ...
Αρέσουν στον Μπρετ οι λεπτομέρειες στις μπλούζες.
Είναι σχεδιαστής. Οπότε ήθελα ένα νυφικό με πολλές λεπτομέρειες.
Το ταξίδι για να βρω τον κατάλληλο στα 36 μου,
έχει ξεκινήσει πολύ καιρό.
Σήμερα όμως παγιώνεται ότι είμαι εκεί που πρέπει.
Η μελλοντική σύζυγος του Μπρετ Μπράουν.
Θεέ μου!
Δείτε λάμψη!
Είσαι σαν πριγκίπισσα. Θεέ μου.
Είναι πανέμορφο.
Μ' αρέσει αυτή η λάμψη Χόλιγουντ.
Είναι τέλειο. Είσαι σαν φως που λάμπει.
- Το ξέρω. - Είσαι σαν μια σέξι θεά.
Το πρώτο σου νυφικό.
Τίφανι, είσαι κούκλα.
- Και κάθεται όπως το ήθελες.
- Ναι. - Νιώθω λαμπερή.
Δεν περίμενα ότι θα ανέβαινες τα σκαλιά της εκκλησίας.
Έχανα τις ελπίδες μου.
Για να το κάνεις αυτό...
- Έπρεπε να είναι ο σωστός άνθρωπος. - Το ήξερα.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω η γυναίκα κάποιου,
να πάρω δαχτυλίδι και να κάνω έναν μεγάλο γάμο.
Πάντα έλεγα "Ελπίζω να βρω την αδελφή ψυχή μου".
Και με τον Μπρετ νιώθω ότι το έχω βρει αυτό.
Είναι τόσο υποστηρικτικός. Με θωρεί όμορφη όπως και να είμαι.
Όταν θα με δει με το νυφικό...
- Ίσως αρχίσει να κλαίει. - Ναι, πιθανότατα.
Είναι τέλειο για σένα.
Ο Μπρετ θα λιποθυμήσει, 100%.
Την κοιτάς και νιώθεις αγάπη;
Εύκολα. Είναι εύκολη απόφαση.
Και την αγάπησα πριν τη δω.
Έχω αγαπήσει τη Μάικα απ' τις κάψουλες. Αληθινά.
Και οι λόγοι που την αγαπώ είναι πολλοί.
Από τον τρόπο που ήρθαμε κοντά στις κάψουλες,
μέχρι πράγματα που δεν έχουν να κάνουν με το δέσιμό μας.
Απλώς η εκτίμησή μου για τον άνθρωπο που είναι
κι αυτό περιλαμβάνει και διαφορές.
Μόνο τα αισθήματά μου χρειάζομαι για να αποφασίσω.
Η αγάπη ξεκινά εκεί που τελειώνει η λογική.
Είσαι αθεράπευτα ρομαντικός, αλλά κάπου το χαλάς.
Ναι, σίγουρα, όποτε γίνομαι πολύ εγκεφαλικός.
Ναι, έχει έναν τρόπο να με προσγειώνει.
Με βγάζει από το μυαλό και με βάζει στο σώμα μου.
- Νιώθω ότι είμαι εδώ. - Νιώθεις παρών.
Ναι, ενώ κανονικά είμαι χαμένος στις σκέψεις μου.
- Ναι. - Είναι πολύ γοητευτικό χαρακτηριστικό.
Άρα είναι η πρώτη κοπέλα που σε έβγαλε από το μυαλό
και μίλησε στην καρδιά.
Ναι.
Θεέ μου!
Μ' αρέσει. Δεν ξέρω αν είναι του στιλ μου.
Νιώθω πως αν ήταν απλό, χωρίς αυτό... Είναι λίγο χορός 2000.
Γνώρισα τον Πολ. Είναι πολύ καλό παιδί, δεν νομίζω ότι θα την πλήγωνε.
Αλλά δεν ξέρω αν εκείνη θα πει ναι ή όχι.
Μαζί της τα πράγματα αλλάζουν.
Πιστεύω ότι σε αυτό το σημείο θα αποφασίσει με το ένστικτό της.
Όσο αβέβαιη κι αν είμαι γι' αυτό,
θέλω εκείνη να είναι σίγουρη γιατί αφορά όλη σου τη ζωή.
Και φαίνεται αρκετά σίγουρη.
Είσαι τόσο όμορφη.
Τι γλυκιά είσαι!
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Νιώθω ότι δεν ήμασταν σίγουροι αν θα είχαμε αυτήν τη στιγμή
σε κάποιες φάσεις...
Αλήθεια είναι.
Και νιώθω πως τώρα που καταφέρνουμε και το κάνουμε μαζί,
και είμαστε υγιείς, και είμαστε εδώ, είναι σημαντικό.
Ναι, είναι σημαντικό.
Δεν περίμενα να είμαι παρούσα.
- Αλήθεια είναι. - Ναι.
Τα κατάφερες.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Μην κλάψεις.
Χαίρομαι που μπορείς κι είσαι μαζί μου.
Το ξέρω.
- Δες πόσο χαρούμενη είμαι. - Ναι.
Βλέπεις;
- Ο Θεός φρόντισε. - Τα κατάφερες, αδελφούλα.
Θεέ μου.
Αρκετά.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να καταλάβεις τι συμβαίνει.
Νιώθω ότι εγώ δεν καταλαβαίνω,
οπότε είναι σημαντικό που με εμπιστεύεσαι κι είσαι εδώ.
Σαφώς σε εμπιστεύομαι.
- Το ξέρω. - Ναι.
Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς σου.
Το ξέρω. Νιώθω...
Θα ενθουσιαστεί που θα με δει την ημέρα του γάμου.
- Είμαι πολύ χαρούμενη για σένα. - Σ' ευχαριστώ.
Θα είσαι μια πανέμορφη νύφη.
Θα δοκιμάσω άλλο ένα. Ελπίζω να κάτι πάταγο.
Πρέπει να βρω το ιδανικό νυφικό για το ναι στην εκκλησία.
Πρέπει να είναι ωραίο.
Θεέ μου.
- Θεέ μου. - Μάικα! Τέλειο!
Να δούμε την πλάτη.
Πανέμορφη.
Είναι τέλειο.
Το αγαπώ.
Το αγαπώ πραγματικά.
Σου πάει πάρα πολύ. Είσαι κούκλα.
Όπως το φανταζόμουν.
Σικάτο, διαχρονικό.
Αγκαλιάζει τέλεια το σώμα σου. Είναι ακριβώς στο στιλ σου.
Καίγομαι. Νιώθω...
Νιώθω και επίσημα τώρα ότι παντρεύομαι.
Τι διάολο.
Σταθείτε. Είμαι πολύ σύζυγος!
Δεν χρειάζεται να δοκιμάσω κάτι άλλο.
Εντάξει.
- Είναι πολύ τρελό, έτσι; - Ναι.
Σε μία βδομάδα είναι ο γάμος μου.
Κάνουμε αυτό το βήμα και αποφασίζουμε ο ένας με τον άλλο
"Θα παντρευτούμε κι εγώ ακαριαία θα προσαρμόσω
τον τρόπο ζωής μου στον δικό σου".
Δεν είναι εύκολη απόφαση.
Η ζωή της γίνεται πιο εύκολη στο επόμενο βήμα, εμένα όχι.
Αναλαμβάνω περισσότερες ευθύνες.
Αλλάζω πόλη, νέοι φίλοι, νέο μέρος.
Στον γάμο, ενώνονται δύο ζωές.
Αλλά σε αυτήν εδώ την ένωση, εγώ είμαι που...
Εσύ κάνεις τη θυσία.
Εγώ κάνω όλες τις θυσίες, εκείνη καμία.
Τι είναι πιο σημαντικό; Κάποια να ταιριάζει στον τρόπο ζωής σου
ή κάποια που να είναι συμβατές οι προσωπικότητές σας;
- Και τα δύο, σε έναν τέλειο κόσμο. - Ναι.
Με την Τσέλσι, ως προσωπικότητες,
μοιάζουμε. Μας κάνουν ευτυχισμένους τα ίδια πράγματα.
Την αγαπώ. Έτσι;
Ενσαρκώνει μια απίστευτα δυνατή παρουσία, και εσωτερικά και εξωτερικά.
Είναι πανέξυπνη, δυναμική. Αγαπάει αυτό που κάνει.
Καμιά φορά νιώθω δέος γι' αυτό που είναι η Τσέλσι.
- Ναι. - Με καταλαβαίνεις;
Λέω "Διάολε, αυτή είναι η γυναίκα μου".
Έχεις σκεφτεί αν πει όχι ο ένας από εσάς;
Αν πει ένας από τους δύο όχι...
Θα είναι ένα πάρα πολύ τρομακτικό βήμα προς τα πίσω.
Τρομακτική ερώτηση.
Θεέ μου, έχω άγχος.
Θεέ μου.
Σταμάτα!
Τσέλσι, είσαι κούκλα!
Νιώθω ο εαυτός μου.
Έχει τη λάμψη, τη δαντέλα, τις χάντρες.
Είμαστε πληθωρικοί με τον Κουάμι.
Και θα είμαστε έτσι για την υπόλοιπη ζωή μας.
Και το λατρεύω αυτό για εμένα. Και το λατρεύω και για εκείνον!
Να ξέρετε ότι φοράω ροζ γόβες από κάτω.
Ναι, δείξε λίγο.
Αυτή είμαι εγώ και με αγαπάει έτσι, οπότε είμαστε εμείς.
ΝΤΙΜΙΤΡΙΑ ΞΑΔΕΛΦΗ ΤΣΕΛΣΙ
Θεέ μου.
- Γελάς ή κλαις; - Κλαίω.
Μπορώ να με δω να ανεβαίνω τα σκαλιά της εκκλησίας
για τον άντρα μου με αυτό το νυφικό.
Κι εκείνος...
Του αρέσει να μιλάει, αλλά μάλλον θα 'ναι άφωνος.
Χαίρομαι τόσο πολύ για εσάς τους δύο.
- Είσαι φανταστική. - Ευχαριστώ που ήρθες.
Που με εμπιστεύεσαι, με πιστεύεις...
Πιστεύεις σ' εμάς.
Είμαι παραπάνω από ενθουσιασμένη.
Και ανυπομονώ να σας δω να παντρεύεστε.
Σ' ευχαριστώ.
- Θα είναι πανέμορφα. - Σ' αγαπώ.
Είπα στην μνηστή μου ότι όλα θα τα διαλέξει εκείνη, και δεν έχω θέμα.
Νομίζω ότι είπε βίγκα, ιβουάρ και λεβάντα.
Μου αρέσει η ιδέα του μοβ ή της βίγκας.
Ίσως.
Αγχωμένος;
Με έχει ρωτήσει χιλιάδες φορές.
Μου λέει "Έχεις άγχος;" Και της λέω "Τώρα έχω".
- Εκείνη έχει; - Ναι.
- Ναι; - Σίγουρα.
Είναι όμως αυτό το άγχος του γάμου ή έχεις αμφιβολίες;
Είναι τεράστια απόφαση, μπορούν πολλά να πάνε στραβά. Αν κάναμε λάθος;
Αν μιλάει ο ενθουσιασμός;
Δεν ξέρουμε.
- Είμαστε πάνω στον ενθουσιασμό. - Ναι.
Νιώθεις να την ξέρεις πραγματικά;
Ναι. Ξέρω τι άνθρωπος είναι.
Πιστεύεις ότι οι ζωές σας συνδυάζονται;
- Ναι. - Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.
Ναι, έχω πάψει να μαντεύω τον λόγο για τα πράγματα.
Θεέ μου!
Είναι πανέμορφο.
Είσαι σαν άγγελος.
Θυμάμαι να σε κρατάω μωράκι στην αγκαλιά μου.
Και χαίρομαι που σε έβγαλα Μπλις.
Γιατί είσαι ο ορισμός της χαράς, της ευλογίας και της ομορφιάς.
Το φως στη ζωή μου.
Χαίρομαι τόσο πολύ για σένα.
Σε λατρεύω.
Ευχαριστώ, μαμά.
Πανέμορφο.
Είναι το νυφικό μου.
Λατρεύω τα μανίκια.
- Αυτό είναι. - Ναι.
Είναι το νυφικό σου.
Αυτό είναι. Το αγαπώ.
Είναι στο στιλ μου τα λουλούδια.
Το αγαπώ.
- Ο Ζακ θα τρελαθεί. - Θεέ μου, ναι.
Θα αρχίσει να τραγουδάει.
Αυτό είναι.
- Ναι. - Είσαι κούκλα.
Φαίνεσαι πανευτυχής.
Όλα καλά, μαμά.
- Σ' αγαπώ πολύ. - Κι εγώ.
Δεν είναι εύκολο να ακολουθείς την καρδιά. Εγώ είμαι πολύ λογική.
Και το να είμαι με το νυφικό τώρα, και όλα αυτά,
δεν είναι ό,τι πιο λογικό.
Αλλά το νιώθω σωστό.
- Είσαι πολύ γενναία. - Ναι.
- Μας εμπνέεις. - Ναι.
Είναι πανέμορφο. Το αγαπώ.
Είναι τέλειο. Ναι.
Το πιο τέλειο νυφικό.
Ευχαριστώ, μαμά.
Δεν το πιστεύω ότι παντρευόμαστε.
ΜΑΡΣΑΛ, 26 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
ΤΣΑΚΛΙΝΑ, 26 ΒΟΗΘΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ
- Γεια. - Γεια.
Πώς είσαι;
Όχι καλά.
- Θέλω απαντήσεις. - Ναι.
Γιατί δέχτηκες την πρότασή μου;
Στις κάψουλες
αυτό που ένιωθα για σένα ήταν αληθινό.
Ήταν πολύ αληθινό για μένα.
Απλώς μας κατέβαλε ο εξωτερικός κόσμος, και...
Εμάς ή εσένα;
Είμαι άδεια συναισθηματικά.
Προσπάθησα όσο μπορούσα να απαντήσω στις ερωτήσεις σου.
Και νομίζω πως η στιγμή που μπούχτισα ήταν όταν γυρίζαμε
από το πάρτι της Τσέλσι και με πίεζες ακόμα.
Σου έλεγα "Πάω για ύπνο, πρέπει να πάω για δουλειά αύριο".
Καταλαβαίνω ότι θες επικύρωση των συναισθημάτων σου.
Αλά όταν λέω "Πάω για ύπνο, μπορούμε να τα πούμε αύριο",
μπορούμε να τα πούμε αύριο.
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θες.
Ποτέ...
δεν σου έχω ζητήσει τίποτα.
Ποτέ.
Χρειάζεσαι πολλή ασφάλεια.
Μόνο σωστός έχω σταθεί απέναντί σου.
Και το να κάθεσαι και να μου λες ότι απαιτώ πολλά...
Είμαι συναισθηματικός, έχω ενθαρρύνει την κουβέντα.
Έχω κάνει πράγματα στην άκρη,
για να ξεχαστούν επειδή δεν ήθελες να τα συζητήσεις; Ναι.
Όλα ήταν πάντα με τους όρους σου.
Τα πάντα.
Μου άρεσες.
Ήθελα να μου δώσεις κάτι.
Να μου δώσεις το συναίσθημα που λες "Αυτός είναι".
Δεν είχα αυτό το συναίσθημα, και προσπάθησα κάθε φορά να το έχω.
Μάρσαλ...
δεν μπορώ να σ' αγαπήσω.
Γιατί μ' αρέσει ο Τζος.
Μόλις είδα τον Τζος.
Και υπάρχει κάποια χημεία.
Για τι είπατε;
Βασικά, εκείνος μου ομολόγησε τα αισθήματά του.
Τι μου λες τώρα;
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου πια, και...
Θέλεις να είσαι με τον Τζος;
Θα το μάθω.
Εντάξει, Τζάκι.
Με πληγώνει πολύ αυτό.
Απλώς σου λέω, Μάρσαλ, ότι δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Δεν μπορώ.
Θα ήθελα πίσω το δαχτυλίδι. Δεν το αξίζεις.
Δεν έπρεπε να έχεις δεχτεί
την πρότασή μου.
Θα κρατήσω το δαχτυλίδι,
γιατί
το δέχτηκα επειδή ήθελα να σε παντρευτώ.
Ό,τι σου είπα στην κάψουλα,
ήταν αλήθεια.
Ξέρεις κάτι; Δε με νοιάζει. Μπορείς να κρατήσεις το δαχτυλίδι.
Κάθε φορά που θα το κοιτάς, ό,τι κι αν το κάνεις,
θέλω να σου θυμίζει ότι άφησες κάτι υπέροχο.
Εντάξει.
Εξαιρετικά.
Να προσέχεις, και...
Τα λέμε. Ίσως, ίσως και όχι.
- Όχι. - Εντάξει.
Ήρθα σε αυτό το πείραμα θέλοντας τον γάμο.
Αυτό είναι το ζητούμενο.
Από την πρώτη μέρα ακολούθησα την καρδιά και το ένστικτό μου.
Πορεύτηκα με αυτό ακριβώς που είμαι.
Παρουσίασα τον εαυτό μου ως έχει, πλήρη, και έτοιμο για αγάπη.
Έτοιμο να δοθώ σε κάποια.
Διάλεξα λάθος.
Η Τζάκι, όπως μου παρουσιάστηκε στις κάψουλες, αυτήν αγαπώ.
Αυτή η Τζάκι, που υπεκφεύγει, με τρελαίνει, και με κοροϊδεύει,
δεν ξέρω ποια είναι, και προφανώς είναι η αληθινή Τζάκι.
Της εύχομαι τα καλύτερα.
Και αν είναι με τον Τζος, έχει καλώς.
Καλή τύχη.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι μαζί του.
Όχι, δεν λυπάμαι.
Δεν μπορώ να λυπηθώ.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να παντρευτώ αυτόν τον άντρα.
Δεν ξέρω καν αν θα είμαι με τον Τζος.
Δεν το ξέρω. Δεν ξέρω αν θα είμαι με κάποιον. Είμαι τρελή!
Πρέπει να δουλέψω με τον εαυτό μου.
5 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΤΣΕΛΣΙ & ΚΟΥΑΜΙ
- Χαίρετε. - Χαίρετε.
- Γεια, είμαι ο Άντι. - Γεια. Τσέλσι.
- Χαίρω πολύ. - Γεια. Κουάμι. Χαίρω πολύ.
Παρομοίως. Πώς είστε;
Ωραία.
Καλώς ήρθατε στο μικρό μας στούντιο.
Είναι η φωτογράφιση αρραβώνα μας.
Αλήθεια; Εντάξει, φανταστικά. Αρραβώνας.
Από μικρό κορίτσι, πάντα ονειρευόμουν
να κάνω μια φωτογράφιση με τον μέλλοντα σύζυγό μου.
Και τώρα γίνεται πραγματικότητα.
- Ναι. - Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Θέλω σίγουρα να έχει μια σέξι διάθεση.
Εντάξει.
Φαντάζομαι λήψεις στο κρεβάτι, στο παράθυρο, στον καναπέ.
- Να έχει μια αύρα μπουντουάρ. - Εντάξει.
Ιδανικά, να ξεκινήσουμε με ό,τι φοράμε.
- Χαλαρά. - Πολύ.
Και μετά θα μπούμε στον ρόλο. Θα πάρει ώρα να χτίσουμε
την άνεση μπροστά στην κάμερα.
- Ναι. - Ωραία.
Αλήθεια; Έχουμε φέρει ασορτί σετ εσωρούχων...
Εντάξει.
...να φορέσουμε.
Να νιώσουμε όλοι άνετα. Και θα πετύχουμε ένα ωραίο αποτέλεσμα.
Ωραία.
Δεν ξέρω. Είναι μια περίεργη φαντασίωση που είχα από μικρή.
Δεν το έχω πει σε πολύ κόσμο, είναι κάπως περίεργο.
- Καλή ιδέα; - Τέλεια ιδέα.
Πάντα ήθελα κάποιον με αυτοπεποίθηση και πρόθυμο να το κάνει μαζί μου.
Ήθελα να τον δείξω, και θέλω να είναι κι αυτός περήφανος να με δείξει.
Νιώθω πολλή γαλήνη και χαρά
που είμαι εδώ με τον άνθρωπο που θέλω να περάσω τη ζωή μου.
Παιδιά, χαλαρώστε. Βρείτε ένα άνετο σημείο.
Να μετακινηθώ λίγο.
Τέλεια, παιδιά.
Δεν μπορώ να συγκρίνω το δέσιμο, την αγάπη, και τη λατρεία που του έχω
με ό,τι άλλο έχω βιώσει στη ζωή μου.
Γυρίστε λίγο προς το παράθυρο, με τους γοφούς.
Έτσι μπράβο.
Κουάμι, ίσως το κεφάλι... Και το μέτωπο να ξεκουράζεται στο στήθος.
Αυτό είναι. Μείνετε εκεί.
Λατρεύω την Τσέλσι.
Υπάρχουν δύσκολες στιγμές, που...
έχουμε διένεξη, διαφωνίες.
Αλλά τα όμορφα υπερτερούν των άσχημων.
Εσύ κοίτα εκείνον. Εσύ είσαι η όμορφη.
Αυτό είναι! Εκεί.
Όλα τα ζευγάρια έχουν κακές στιγμές.
Οι καλές στιγμές μας όμως είναι τρελά καλές.
Δεν τη χορταίνω.
Είμαι σπίτι και περιμένω να γυρίσει.
Ξυπνάω και θέλω να τη δω, να τη φιλήσω, να τη χαιρετήσω.
Ό,τι είναι. Έτσι;
- Τι μέρα κι αυτή. - Ευχαριστώ που το έκανες μαζί μου.
Έχει πλάκα, γιατί είπες πως ο στόχος ήταν να βρεις
έναν σύζυγο που να το κάνει αυτό μαζί σου.
Και...
ο γάμος μας είναι σε λιγότερο από βδομάδα.
Είναι μεγάλη μέρα.
Κι αυτό δίνει άλλη βαρύτητα στο σημερινό.
Αν λάβουμε υπόψη ότι το είχες όνειρο μια ζωή.
Κάνοντάς το μαζί...
πραγματοποιήθηκε ένα όνειρο.
Ο γάμος μας είναι σε τέσσερις μέρες.
Και η προσμονή για την υπόλοιπη ζωή μας είναι επίσης όνειρο που πραγματοποιείται.
Είσαι υπέροχη.
Πώς γίνεται αυτό;
Πώς γίνεται αυτός ο όμορφος, τέλειος άντρας
να είναι δικός μου;
Για πάντα.
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι.
Μωρό μου.
- Έτσι νιώθω. - Ναι.
Σ' ευχαριστώ. Έχουμε χτίσει κάτι απίστευτο.
Δεν έχω γνωρίσει άλλη στη ζωή μου με την οποία θέλω τόσο να είμαι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Ανεξαρτήτως πόσο θέλουμε να βρεθούμε εκεί και να πούμε ναι,
είναι πολύ μεγάλο βήμα.
- Το ξέρω. - Και πιάνω τον εαυτό μου να το σκέφτεται.
Να βεβαιώνομαι ότι είμαι έτοιμος.
Είναι κάποια πράγματα που πρέπει να βεβαιωθώ ότι έχουν λυθεί.
Η επόμενη κουβέντα με τη μαμά μου.
Γιατί...
- Ο γάμος απέχει λίγες μέρες. - Ναι.
Ποια λες ότι θα είναι η έκβαση της κουβέντας;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Για να είμαι ειλικρινής,
αν σου έλεγα πως πιστεύω ότι θα έρθει στον γάμο, θα ήταν ψέμα.
Δεν ξέρω πού θα βγάλει.
Οι γονείς μου είχαν μεγάλο έλεγχο στα αισθηματικά μου.
Σε υπερβολικό βαθμό.
Όταν πήγα κολέγιο βγήκα ραντεβού.
Και εκείνη την περίοδο δεν σύστηνα κοπέλες στους γονείς μου.
Ο συνδυασμός χριστιανισμού και βαθιάς δυτικοαφρικανικής εστίασης,
έκανε πολύ αυστηρό το μεγάλωμά μου, για να το θέσω απλά.
Στην κουλτούρα και στη θρησκεία μου, απαγορεύεται το σεξ πριν τον γάμο.
Η μαμά μου μπορεί ακόμα να πιστεύει ότι είμαι παρθένος, είναι η αλήθεια.
Είναι, λοιπόν, κάτι που με απασχολεί καιρό.
Αλλά, γενικά, πλέον θα έλεγα
ότι έχω έλεγχο στο τι θα κάνω, με ποια θα βγω, ποιαν θα δω.
Είμαι αρκετά μεγάλος για αυτές τις αποφάσεις.
Αλλά σε ό,τι αφορά αυτήν την απόφαση, πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο
να έχω τη στήριξη της οικογένειάς μου,
γιατί κι εκείνη γίνεται μέρος της οικογένειάς μου.
Ελπίζω τουλάχιστον
να στείλει θετικά σχόλια και την ευχή της, απ' όπου είναι.
Είναι το πιο σημαντικό για μένα.
Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί. Απλώς...
Δείξε μου από μακριά ότι νοιάζεσαι.
Ναι, ασφαλώς.
Θα της κάνω ένα τηλεφώνημα.
Να δούμε πώς θα πάει, και...
Εγώ θα σε στηρίξω, ό,τι κι αν πει.
Πιστεύεις ότι είσαι πραγματικά έτοιμος μέσα σου;
Σ' αγαπάω πολύ.
Σ' αγαπάω με όλη μου την καρδιά.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που με κάνουν
να κοντοστέκομαι να τα σκεφτώ.
Θα μου πεις ναι,
αν το νιώθεις,
χωρίς την έγκριση της μαμάς σου;
Θα ήταν η μεγαλύτερη...
απογοήτευση του αιώνα
να πετάξουμε στα σκουπίδια ό,τι έχουμε χτίσει.
ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
Θα ήταν ψέμα να πω ότι δεν είμαι στρεσαρισμένη.
Έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση.
Ο γάμος είναι σε λίγες μέρες.
Εκκρεμούν τόσες λεπτομέρειες.
Είναι πολλά. Νιώθω ότι δεν σκέφτομαι καθαρά πια.
Έχω χάσει τις μέρες.
Ηρεμία.
Είναι απαιτητική περίοδος.
Το ένα μετά το άλλο.
"Χαλάρωσε και σκέψου καθαρά".
Αυτό χρειάζομαι.
Θέλω όλα να πάνε τέλεια.
Είναι πολλά.
ΜΠΡΕΤ, 35 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Γεια σου, μωρό μου.
- Να καθίσω μαζί σου; - Ναι.
Ή να σε αντικαταστήσω στον καναπέ;
Πώς είσαι;
Δεν είμαι καλά.
Προσπαθώ να μην κλάψω.
Γιατί έτσι;
Είναι όλο αυτό το στρες.
Με έχει καταβάλει.
Πρέπει να ηρεμήσω.
Νιώθω να τα έχω εντελώς χαμένα.
Έχει έρθει κι η μαμά μου
και προσπαθεί να τα οργανώσει όλα.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει τα φορέματα των παρανύμφων.
Απλώς είναι...
πολλά μαζί.
Αυτό που νιώθεις, αν λάβουμε υπόψη όσα συμβαίνουν,
είναι κατανοητό.
Δεν είναι κακό να νιώθεις όπως νιώθεις. Στρεσαρισμένη, φορτισμένη.
Με τρελαίνει, και μου ξεφεύγουν κάποιες λεπτομέρειες.
Και πραγματικά προσπαθώ...
να είμαι συγκροτημένη αφότου γύρισα στη δουλειά,
και δεν μπορώ.
Και με στρεσάρει ακόμα περισσότερο.
Είναι όλα...
πάρα πολλά για μένα τώρα.
Είναι σχεδόν σαν να μη θέλω έναν γάμο.
4 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
- Χαίρετε. - Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστούμε.
Σκεφτήκαμε να φτιάξουμε τις βέρες μας.
Εννοείται.
Θα είναι πολύ αντιπροσωπευτικές για μας και θα βάλουμε
τη δημιουργικότητά μας για να σημαίνουν κάτι.
- Τι ωραία τα λες. - Ναι.
Ανυπομονώ να τις δείτε. Ας αρχίσουμε.
Ο γάμος είναι σε μερικές μέρες και φτιάχνοντας δικές μας βέρες
το κάνει ακόμα πιο ξεχωριστό.
Είναι μοναδικές βέρες αυτές. Είναι συναισθηματικές.
Θα είναι οι τέλειες βέρες για τη μέρα του γάμου.
Δες πόσο φίνες είναι.
Επιστρώνουμε διάφορους τύπους ατσαλιού.
Είναι λίγο σαν γάμος.
Διαφορετικοί άνθρωποι ενώνονται και δημιουργούν ένα πράγμα.
Είναι σαν να σφυρηλατούμε...
την αγάπη.
Τι ρομαντικό.
Ήταν σαχλό.
Δεν πήγε όπως ήθελα όταν μίλησα με τη μαμά μου.
Θέλω να πει "Είμαι πρόθυμη να σ' ακούσω".
Είναι η βδομάδα του γάμου μου. Θέλω να κουβεντιάσω μαζί της.
Να της πω τη δική μου πλευρά.
Αφήστε το μήνυμά σας.
- Έλα, τι γίνεται; - Πώς είσαι, Τζέι;
Καλά.
Έχεις μιλήσει με τη μαμά τελευταίως;
Ναι, αλλά όχι για τον γάμο.
Της έστειλα να μου πει πότε θα έχει λίγο χρόνο.
Της τηλεφώνησα, δεν το σήκωνε.
Δύσκολα της αλλάζεις γνώμη όταν αποφασίσει κάτι.
Δεν μπορεί να πάρει τέτοιες αποφάσεις για σένα.
Πρέπει εσύ να 'σαι σίγουρος.
Ναι.
ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
Δεν έχεις ανέβει ξανά σε μικρό αεροσκάφος;
Όχι σε κάτι τέτοιο.
Θα ήταν ψέμα αν πω ότι δεν έχω λίγο άγχος.
ΥΔΡΟΠΛΑΝΑ
Ήταν δύσκολο που είδα την Τίφανι κάπως ζορισμένη.
Σίγουρα δεν θέλω να τη βλέπω κλαμένη και φορτισμένη.
Εδώ είμαστε.
Ελπίζω, την ημέρα του γάμου μας,
να μην αφήσει εξωτερικούς παράγοντες να επηρεάσουν τη σχέση.
Θέλω να ξέρει ότι έχω πάρει σοβαρά
την υπόσχεση που θα δώσουμε ο ένας στον άλλο.
- Ξεκινάμε. - Εντάξει.
Ετοιμάσου.
Είσαι πολύ γλυκός. Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Σ' ευχαριστώ που είσαι εσύ.
Πάντα θα προσπαθώ.
Θέλω να ξέρει πόσο την αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος με την Τίφανι.
Έχω κάτι για εσένα.
Γύρνα. Κλειστά τα μάτια σου.
- Είναι κλειστά; - Ναι.
Εντάξει.
- Κλειστά τα μάτια. - Είναι κλειστά. Υπόσχομαι.
Εντάξει, μπορείς...
να τα ανοίξεις.
Θεέ μου!
Έλα να δεις.
Είναι πανέμορφες.
Θεέ μου!
Είναι πολύ γλυκό.
Ο Μπρετ τράβηξε τις φωτογραφίες.
Απαθανάτισε αυτές τις ξεχωριστές στιγμές,
και νομίζω ότι γι' αυτό συγκινήθηκα λίγο.
Γιατί βλέπει πράγματα σ' εμένα που μερικές φορές δεν τα βλέπω εγώ.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπώ.
Σ' ευχαριστώ.
- Καλέ μου. - Πρόποση;
- Στην υγειά μας. - Σ' εμάς.
Σ' το έχω αναφέρει ξανά, αλλά...
εκπλήσσομαι μ' εμένα,
με το πόσο...
Πόσο έτοιμος είμαι να σε παντρευτώ.
Και είναι κάπως...
Με ξεπερνάει μερικές φορές.
Πώς έφτασα από εργένης να πω "Ναι, ξέρεις κάτι;
Την Τίφανι θα παντρευτώ".
Και χωρίς να νιώθω αμφιβολίες ή να έχω δεύτερες σκέψεις.
Νιώθω ότι παίρνω τη σωστή απόφαση.
Ναι.
Έχω γνωρίσει αυτήν που θέλω να λέω "γυναίκα μου".
Το ξέρω.
Με κατάφερες, Τίφανι Πένιγουελ.
Είπες ολόκληρο το όνομά μου. Βλέπεις την ανατριχίλα;
- Ανατρίχιασες όντως; - Ναι.
Έφυγε τώρα.
Ναι.
Δεν ήθελα να μείνεις άφωνη. Μην καθόμαστε στα μουγγά.
Μωρό μου, ξετρελάθηκα με ό,τι είπες.
Σε θεωρώ έναν υπέροχο άντρα.
Και δεν ήθελα ποτέ να σε πιέσω για τίποτα.
Ακόμα και για τον γάμο. Θέλω να είσαι σίγουρος.
Οπότε ακούγοντας αυτές τις λέξεις "Ξέρεις κάτι;
Ξέρω ότι είσαι σίγουρα η μία",
με κάνουν να νιώθω ωραία.
Δεν νομίζω καμία άλλη...
Ξέρω ότι δεν υπάρχει καμία άλλη που θα με κέρδιζε.
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Αν είχες εσύ, θα ήθελα ειλικρίνεια.
Με έχεις δει να κλαίω
λίγο παραπάνω απ' όσο κλαίω συνήθως όλη τη χρονιά.
Κι αυτό επειδή με καταβάλει το στρες.
Να εξηγώ στην οικογένειά μου
"Ερωτεύτηκα αυτόν και είναι φοβερός. Όχι, δεν τον έχετε γνωρίσει".
Συν την πίεση να βεβαιωθώ πως βλέπουν ό,τι βλέπω εγώ σ' εσένα.
Εκτιμώ, όμως, ότι αυτό το πείραμα μας ένωσε.
Δεν θα βρίσκαμε ο ένας τον άλλο στον πραγματικό κόσμο.
Πρέπει να εστιάσω περισσότερο σε αυτό.
Και να είμαι ευγνώμων.
Σε εκτίμησα πολύ το Σαββατοκύριακο.
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Είμαι εδώ για σένα.
Ήσουν τόσο χαλαρός και συγκροτημένος.
Θέλω να γίνω σαν εσένα, μωρό μου. Αλήθεια.
Αλήθεια.
Ξέρεις κάτι; Είμαι στρεσαρισμένη με τον γάμο, αλλά
αυτό σημαίνει ότι είμαι μια μέρα πιο κοντά στο να παντρευτώ τον άνθρωπό μου.
3 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Πώς νιώθεις που θα γνωρίσεις τον μπαμπά και τη μητριά μου;
Ωραία.
- Έχεις άγχος; - Λίγο.
Δεν πειράζει. Είναι φυσιολογικό να έχεις άγχος.
Ο μπαμπάς μου θα είναι μια χαρά.
Το ελπίζω.
Δεν θα είναι κακός μαζί σου.
Ο μπαμπάς μου δεν έχει δείξει ενδιαφέρον για πρώην αγόρια μου.
Ίσως επειδή πίστευε ότι δεν είχαν φτάσει εκεί που έπρεπε
για να είναι μαζί μου,
ή δεν είχαν, στα μάτια του, τα προσόντα για να είναι μαζί μου.
Επιστρέφω.
Ο μικρός μου αδερφός ο Ζάι. Από δω ο Ζακ.
- Γεια σου, Ζάι. - Γεια.
Είμαι ο Ζακ.
- Τα δύο ζήτα. - Χαίρω πολύ.
Από δω η Ζία.
- Γεια, Ζία. Ζακ. - Χαίρω πολύ.
- Κι ο μπαμπάς μου ο Σαχ. - Χαίρω πολύ.
- Κι εγώ.
- Και η μητριά μου η Ενίντ. - Γεια.
- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.
Θέλετε να καθίσετε;
Είσαι από το Σιάτλ;
Όχι, είμαι λίγο νομάς. Έχω μεγαλώσει παντού.
Γεννήθηκα στo Μόζις Λέικ.
Ξέρω πού είναι. Εγώ μεγάλωσα στο Τράι Σίτις.
- Εκεί μένει ο μπαμπάς μου. - Ωραία.
Δεν ξέρω αν ψαρεύεις...
Δεν ξέρω από ψάρεμα, δυστυχώς.
Αλλά είμαι πάντα ανοιχτός σε νέα πράγματα και δεξιότητες.
Παίζεις γκολφ;
- Όχι; - Ούτε γκολφ.
Δεν είναι των αθλημάτων.
Μάλιστα.
Τέλος πάντων.
Πόσο καιρό ασκείς τη νομική;
Είναι ο έκτος χρόνος αυτός.
Έξι χρόνια;
Ειδικεύομαι στις αγωγές.
Ό,τι περιλαμβάνει ενόρκους σε κάποια δίκη.
Μάλιστα.
Κάτι που βλέπω
είναι ότι το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης είναι ακριβό.
Κοστίζει περισσότερο από το καλό που προσφέρει.
Θα δώσω ένα παράδειγμα.
Ξέρετε ότι η οδήγηση με δίπλωμα που έχει αφαιρεθεί
είναι το συχνότερο έγκλημα στην πολιτεία της Ουάσιγκτον;
Εμποδίζετε κόσμο να δουλέψει.
Δεν είναι πρακτικό να τους παίρνεις το δίπλωμα.
Πολλά πράγματα στον ποινικό κώδικα θα έπρεπε να είναι αστικές παραβάσεις.
- Τέλος πάντων. Παραληρώ. - Ενδιαφέρον.
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω γνώμη γι' αυτό.
- Είμαι λίγο φλύαρος. - Ναι;
Πού σκοπεύετε να μείνετε όταν παντρευτείτε;
Καλή ερώτηση. Πρέπει να αποφασίσουμε.
- Αύγουστο λήγει το συμβόλαιό σου; - Ναι.
- Έχουμε ως τον Αύγουστο να αποφασίσουμε. - Ναι.
Μάλλον τον Δεκέμβριο θα αρχίσουμε να ψάχνουμε σπίτι.
- Περίεργο. Δεν θα πω ψέματα. - Θέλω να σας πω...
Αναγνωρίζουμε και οι δύο πως είναι τρελό αυτό που κάνουμε.
Ίσως να μη γνωρίζετε πως στις κάψουλες...
- Ξέρεις τι εννοούμε "κάψουλες"; - Ξέρω τι είναι η κάψουλα.
Η Μπλις άρχισε να μου λέει για όλα αυτά τα βιβλία που διαβάζει,
και κάναμε απίστευτα βαθιές συζητήσεις.
Μιλούσαμε για τόσα πράγματα.
Μπορεί πολύ βαρετά.
Από νευροβιολογία, μέχρι την προέλευση του ανθρώπινου είδους,
το όνειρό της να πάει στο φεγγάρι ως τα 60.
Αυτό που αγαπώ περισσότερο στην Μπλις
δεν είναι η εξυπνάδα ή η ομορφιά της. Είναι ο χαρακτήρας της.
Το κάνει εύκολο να θυσιάσω και να κάνω πράγματα για σένα,
γιατί ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο.
Νιώθω ότι μ' αγαπάς αληθινά, ότι είμαστε ομάδα.
Είσαι σίγουρη για τον Ζακ;
Για την ώρα.
Ναι, είμαι.
Έχουμε πολύ βαθύ δέσιμο.
Δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο.
Δεν λέω ότι δεν υπάρχουν προκλήσεις, ότι δεν θα υπάρξουν, δεν είμαι χαζή.
- Θα υπάρξουν. - Το ξέρω, μπαμπά.
Πόσον καιρό γνωρίζεστε;
Θα έλεγα γύρω στις 20 μέρες.
Θεέ μου.
Καλή τύχη θα πω. Προσπαθώ να μην είμαι κακός, αλλά καλή τύχη.
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι φυσιολογική κατάσταση.
Προσπάθησα ήδη με την αδελφή σου, και ξέρεις...
Τι εννοείς "προσπάθησες";
Η μεγάλη της αδελφή παντρεύτηκε έναν που δούλευε για μένα.
Τον απέλυσα, έφυγαν από την Αριζόνα και παντρεύτηκαν.
Θεέ μου.
Πρέπει να αφήνετε την εξυπνάδα να παίζει ρόλο στις αποφάσεις.
Ας ελπίσουμε να κάνετε τη σωστή επιλογή.
Συμφωνώ.
Πιστεύω...
Είκοσι μέρες, είναι παλαβό.
Δεν ξέρω. Ξέρω ότι είστε ευτυχισμένοι, αλλά μη γελιέστε.
Παντρεύεται επιπόλαια ο κόσμος πια.
Παντρεύεται, χωρίζει, παντρεύεται, χωρίζει.
Να πω κάτι στα γρήγορα, μπαμπά, γιατί το συζητήσαμε...
- Θα χάσω τον ειρμό μου. - Συνέχισε.
- Τον έχασα. Πες εσύ. - Συγγνώμη.
Μιλήσαμε για τον γάμο.
Έχετε χωρίσει με τη μαμά και αυτό με επηρέασε βαθιά.
Όντως.
Ξέρω ότι είναι σοβαρό πράγμα το διαζύγιο.
Και είναι κάτι στο οποίο δεν θέλω ποτέ να μετέχω.
- Καθόλου. Ούτε λίγο. - Εντάξει.
Να ξέρεις ότι εκθέτεις τον εαυτό σου σε αυτήν την κατηγορία.
- Καταλαβαίνω ότι φαίνεται έτσι. - Όχι, είναι έτσι.
- Εντάξει, ευχαριστώ. Έλεγα... - Μη γελιέσαι.
Το παίρνω πολύ σοβαρά, μπαμπά. Το παίρνω πάρα πολύ σοβαρά.
Οι γονείς σου τι λένε;
Η μητέρα μου έχει πεθάνει, οπότε δεν λέει κάτι.
Αν ήταν εδώ, θα το στήριζε.
Πάντα μου έλεγε να ακούω τα όνειρά μου.
Και να αγνοώ όλα τα άλλα.
- Θέλω το καλύτερο για σένα. - Το ξέρω.
- Δεν θέλω να πληγωθείς. - Ναι.
Θέλουμε να ξέρετε τι κάνετε.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρετε πολλά για εμένα.
- Δεν ξέρω τίποτα για σένα. - Όχι.
Έχει κάποιες πλευρές ο Πολ που δεν καταλαβαίνεις...
- Μα δεν τον ξέρω. - Το ξέρω, άσε με να πω αυτό.
...ότι είναι σημαντικές για να τον κατανοήσεις.
Τον χαρακτήρα του, τι έχει περάσει στη ζωή.
Οι παιδικές σας ηλικίες μοιάζουν πολύ.
Θα έπρεπε να σου λέει πολλά.
Ως ενήλικοι, παίρνουμε τις αποφάσεις μας...
Γεγονός.
Θέλω να μπορείς να εκφράσεις τα συναισθήματά σου.
Καταλαβαίνω ότι είναι τρελό.
Νομίζω ότι και οι δύο ξέρετε πώς το βλέπω.
- Πάω στο μπάνιο. - Εντάξει.
- Δική σου είναι η επιλογή. - Το ξέρω.
Ελπίζω να δεις ότι το παίρνω σοβαρά.
Τον αγαπάω, ξεκάθαρα. Φαίνεται αυτό.
Εντάξει.
- Δεν φαίνεται; - Τέλος πάντων.
Δεν θα φορούσα δαχτυλίδι αν δεν τον αγαπούσα.
- Εντάξει. - Όχι.
- Και δεν είμαι χαζή. - Δεν είπα ότι είσαι.
Δεν θα παντρευτώ μόνο και μόνο για να παντρευτώ.
Αυτό κάνεις.
Αν πιστεύω ότι είναι ο κατάλληλος; Δεν ξέρω.
Πώς να το ξέρεις σε 20 μέρες; Είναι τρελό.
Ίσως ο Ζακ είναι ο τύπος ανθρώπου που την ενδιαφέρει.
Έχει ευφράδεια, είναι και δικηγόρος. Έτσι νομίζω, τουλάχιστον.
Έχετε ελέγξει το παρελθόν του, ξέρετε τι είναι, έτσι;
Προφανώς είναι έξυπνος.
Δεν βγάζεις νομική χωρίς να είσαι λίγο έξυπνος.
Δεν σημαίνει επιτυχία αυτό.
Ίσως είναι φιλόδοξος
αλλά δεν νομίζω ότι θα καταφέρουν να ταιριάξουν.
- Είσαι μορφωμένη γυναίκα. - Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Είσαι 32, αποφασίζεις για σένα.
Ευτυχώς.
- Εγώ σίγουρα δεν θα το έκανα. - Εντάξει.
Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Ωραία, γιατί δεν καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου