‫- 7 ימים עד לחתונות -‬
‫באותו היום, נכנסתי...‬
‫ראיתי אותך.‬
‫הייתי צריך לומר לך איך הרגשתי.‬
‫כן.‬
‫לא דיברתי עם ג'וש מאז המסיבה של צ'לסי.‬
‫זו היתה הפעם הראשונה שראיתי אותו פיזית,‬
‫ומיד הרגשתי אליו משיכה.‬
‫כשראיתי אותך...‬ ‫בהתחלה בכלל לא ראיתי אותך.‬
‫שמעתי את הקול שלך. ויש לך קול ייחודי מאוד.‬
‫כל כך התרגלתי אליו, שמיד ידעתי שזה אתה‬
‫כי זה החזיר אותי לתאים.‬ ‫כל השערות שלי סמרו.‬
‫הפטמה שלי התקשתה. חשבתי, "זה ג'וש".‬
‫המה שלך? מה?‬
‫וחשבתי, "זה ג'וש".‬
‫ואז ניגשת אליי, והיתה לנו...‬
‫חשבתי שתכעסי עליי.‬ ‫-לא.‬
‫בעיקר כי כשנכנסת נראית כועסת ואז...‬
‫הייתי זועמת כשנכנסתי. הייתי מוכנה לכסח.‬
‫אני חייכתי ואת...‬
‫את אישה חזקה. לא תהיה לך בעיה לגדף אותי.‬
‫תוכלי לומר, "תעוף לי מהפרצוף".‬
‫אבל ידעתי מה אני צריך לומר.‬ ‫-כן.‬
‫ו...‬
‫הייתי מתוח.‬
‫כל העניין העיק עליי מאוד מאז התאים.‬
‫איבדתי מישהי שאני רוצה להיות איתה,‬ ‫ולא ידעתי איך לבטא את זה.‬
‫תמיד לימדו אותי, דרך תחרות, דרך היאבקות,‬
‫לא לגלות רגשות.‬
‫אני ממש גרועה ברגשות.‬
‫תמיד אמרתי, "מה שאני עושה‬ ‫משמעותי יותר ממה שאני אומרת".‬
‫אני אוהב את זה. אני אוהב הרבה דברים בך.‬
‫חשוב שתדעי איך אני מרגיש,‬ ‫אם כן תרצי להיות איתי...‬
‫אני באמת אוהב אותך.‬
‫אני רוצה שנהיה יחד.‬
‫וואו.‬
‫אני רוצה לדעת על מה את חושבת.‬
‫כן. אז...‬
‫מרשל הוא בחור רגיש מדי בשבילי, בעצם.‬
‫זאת הפעם הראשונה שהיה לי גבר שאהב אותי‬
‫והראה לי את זה ותרגם את זה עבורי.‬ ‫זאת הפעם הראשונה שלי.‬
‫רציתי לשמר את זה.‬
‫וכשאמרתי לו שיהיה אגרסיבי יותר,‬ ‫שיתקשח קצת,‬
‫הוא עזב למשך שלושה ימים.‬
‫אז הוא עשה ההפך.‬
‫כן. הוא פשוט קם והלך.‬
‫וחשבתי, "אני נשארתי... ואתה הולך".‬
‫אז לא היית צריכה להגיד לו כן.‬
‫איך את חושבת שהוא ירגיש?‬ ‫-לא מעניין אותי.‬
‫הוא יודע שאני ואת מדברים?‬
‫דפקתי את עצמי מההתחלה.‬
‫זאת החרטה הכי גדולה שלי.‬
‫טעיתי בבחירה שלי.‬
‫את רואה את עצמך נישאת לי?‬
‫אולי.‬
‫אבל מעמד הנישואים החוקי מפחיד אותי.‬
‫אם אתה רוצה להתחתן בקרוב,‬ ‫לא אוכל לתת לך את זה.‬
‫אבל אני מוכנה להיות איתך‬ ‫ולראות לאן זה ילך.‬
‫ואני מוכנה, אתה יודע, פשוט לנסות.‬
‫בואי נעשה את זה.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫אז, מה קרה?‬
‫סיפרו לי שהיא לא הגיעה למדוד שמלה.‬
‫- ג'ורדן‬ ‫חבר של מרשל -‬
‫על הזין. כלומר, אם היא...‬ ‫-זה דפוק.‬
‫מצטער, אחי.‬
‫זה נעשה אמיתי, אז היא בורחת.‬
‫אני כן אוהב אותה.‬
‫- מרשל, 26‬ ‫מנהל שיווק -‬
‫היא לא טרחה לכבד אותי אפילו בהודעת טקסט.‬
‫אם היא רוצה לדבר, סבבה.‬
‫אני גמרתי לדבר.‬
‫- סלון כלות -‬
‫שלום, שלום.‬
‫- ונסה לאשיי -‬
‫חשבתן שאחמיץ את יום מדידת השמלות שלכן?‬
‫- ניק לאשיי -‬
‫מה קורה?‬
‫תראו אתכם.‬
‫איך כולם מרגישים?‬ ‫-טוב.‬
‫כולם מרגישים טוב?‬ ‫-פנטסטי.‬
‫בסדר. ברוכים הבאים.‬
‫אז שכל אחת תגיד לי את מי היא הביאה.‬
‫באתי עם חברתי הטובה ביותר, לזלי.‬
‫היי, לזלי.‬ ‫-ואמי היפהפייה, אלה.‬
‫היי.‬ ‫-היי, אמא.‬
‫איך אתן מרגישות כרגע?‬
‫טוב.‬ ‫-טוב.‬
‫כן.‬
‫מייקה היפה. מה שלומך?‬
‫טוב.‬
‫פול ואני מאזנים זה את זה ממש טוב.‬
‫לו היה תרמיל, לי היו חמש מזוודות.‬
‫הוא משתתף בהחלטה על שמלת הכלולות?‬
‫לא.‬
‫איך את מתמודדת עם זה, אמא?‬
‫עכשיו אני שמחה.‬
‫- פטרישה‬ ‫אמא של מייקה -‬
‫היא היתה בהלם בהתחלה.‬
‫אני מתארת לעצמי.‬
‫את זוכרת את הרגע‬
‫שבו חשבת לעצמך שאת בסדר עם זה?‬
‫זה היה כי פגשת בארוס שלה?‬
‫לא, לא כי פגשנו אותו.‬
‫אמא!‬
‫זה לא היה הרגע. אוקיי.‬
‫אחרי שאמרתי לה, "זה אמיתי, אני מאוהבת",‬
‫היא אמרה, "אה, באמת? בסדר, אז קדימה".‬
‫זה היה ממש מוזר, אבל כן,‬ ‫אני מאוד מתרגשת עכשיו.‬
‫זה נהדר. את מי הבאת?‬ ‫-זאת אמא שלי, קיט.‬
‫היי.‬ ‫-היי, אמא.‬
‫היא המלאכית שלי. אני חייבת לה את מי שאני.‬
‫באמת. וזאת אחותי הקטנה‬ ‫והשושבינה שלי, טטיאנה.‬
‫אתן כולכן דומעות.‬ ‫מה גורם לך להתרגש כל כך עכשיו?‬
‫היא הלכה אחרי הלב שלה והיא גדלה.‬
‫וראיתי בנאדם יפהפה שמשתנה לנגד עיניי.‬
‫זאק, נתחיל איתך. את מי הבאת היום?‬
‫זאת אחותי הקטנה, אלכסה.‬
‫קוואמי. הבאת איתך פרצוף מוכר?‬
‫כן. הבאתי את החבר הטוב שלי ג'ק.‬
‫אתה במצב יוצא דופן.‬
‫נפגשת עם צ'לסי בתאים?‬ ‫היתה ביניכם אינטראקציה?‬
‫כן, נפגשתי איתה כמה פעמים.‬
‫כשהם התארסו... לשניהם יש אופי מוחצן מאוד.‬
‫חשבתי, "יש כאן שתי אפשרויות".‬
‫באופן אנוכי, אני רוצה ששניהם יגידו "כן"‬ ‫כדי שהוא יעבור לסיאטל, אבל...‬
‫אני רוצה עבורו את הטוב ביותר.‬
‫טוב, חבר'ה. החתונה שלכם‬ ‫נמצאת במרחק שבוע בלבד.‬
‫בעוד שבוע תצטרכו להחליט‬
‫אם תגידו "כן" לגבר שהתארסתן לו‬ ‫לפני שראיתן אותו.‬
‫או אם תעזבו אותה... לתמיד.‬
‫באותו הרגע, תצטרכו להחליט.‬
‫האם האהבה עיוורת?‬
‫אני ממש מקווה שתוכיחו שכן.‬
‫תעשו חיים משוגעים.‬
‫תודה.‬
‫טוב, אז קדימה.‬
‫היי, זה יום גדול בשביל כולנו.‬
‫נראה את הכלות שלנו בשיא היופי שלהן.‬
‫היום נוכל להחליט איך אנחנו ניראה‬
‫כשנעמוד שם בשיא ההידור שלנו. קדימה.‬
‫אני רוצה משהו עם תחרה...‬
‫נוצצים.‬ ‫-עם נוצצים.‬
‫יום החתונה. אני בטוח שיש לך רעיונות‬ ‫לגבי מה שאתה מחפש.‬
‫במונחים הפשוטים ביותר,‬ ‫משהו נקי, מינימלי, מודרני.‬
‫מבחינת צבעים, אשמח למשהו לבן.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהב צבעים אלגנטיים, מלכותיים.‬
‫אבל מלאכיים.‬ ‫-מלאכיים. אהבתי.‬
‫מגן עדן...‬
‫הישר לזרועות אשתי.‬
‫אני אוהב פרטים קטנים.‬
‫אז זה למשל, אני אוהב את זה.‬ ‫-כן.‬
‫פרטים קטנים שרואים מקרוב.‬
‫נתאים את זה לך.‬
‫נתאים את זה לחזה שלך,‬ ‫לכתפיים, לגב ולזרועות.‬
‫על זה אני מדבר. אני אצא מכאן כמו סופרמן.‬
‫אני איראה כמו...‬
‫ברט אוהב פרטים בחולצות שלו.‬
‫הוא מעצב, אז אני רוצה שמלה עם הרבה פרטים.‬
‫המסע למציאת הגבר הנכון בגיל 36...‬
‫חיכיתי הרבה זמן.‬
‫אבל היום הזה רק מוכיח לי שוב‬ ‫שאני איפה שאני צריכה להיות.‬
‫אשתו לעתיד של ברט בראון.‬
‫אלוהים!‬
‫וואו.‬ ‫-איזה זוהר.‬
‫את נראית כמו נסיכה.‬
‫יפהפייה.‬
‫לגמרי זוהר הוליוודי.‬
‫היא מושלמת. את כמו אור בוהק.‬
‫את כמו אלילה סקסית.‬
‫זאת שמלת הכלולות הראשונה שלך.‬
‫טיפאני. את נראית נהדר.‬
‫והיא מותאמת בדיוק כמו שרצית.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה זוהרת.‬
‫מעולם לא חשבתי שתתחתני.‬
‫איבדתי תקווה.‬
‫כדי שזה יקרה...‬
‫ידעת שזה יהיה צריך להיות הגבר הנכון.‬ ‫-ידעתי.‬
‫אף פעם לא רציתי סתם להיות אשתו של מישהו,‬
‫או שסתם תהיה לי טבעת וחתונה מפוארת.‬
‫תמיד אמרתי, "אני מקווה‬ ‫שאמצא את הנשמה התאומה שלי".‬
‫ואני מרגישה שסוף סוף מצאתי אותה אצל ברט.‬
‫הוא פשוט כל כך תומך‬ ‫וחושב שאני יפהפייה ולא משנה מה.‬
‫אז כשהוא יראה אותי בשמלה הזאת...‬
‫הוא אולי יתחיל לבכות.‬ ‫-כן, כנראה.‬
‫היא מושלמת עבורך.‬
‫ברט יתעלף. מאה אחוז.‬
‫תוכל להסתכל לי בעיניים‬ ‫ולומר שאתה אוהב אותה?‬
‫בקלות. אוכל לעשות את זה בקלות.‬
‫התאהבתי בה לפני שראיתי אותה.‬
‫אני מאוהב במייקה מאז התאים. באמת.‬
‫ויש לכך המון סיבות.‬
‫החל מהדרך שבה התחברנו בתאים‬
‫ועד לדברים שלא קשורים לחיבור בינינו.‬
‫רק האופן שבו אני מעריך‬ ‫את מי שהיא בפני עצמה,‬
‫וזה כולל את ההבדלים בינינו, כן?‬
‫כדי לקבל החלטה אני רק צריך‬ ‫להתחבר לרגשות שלי‬
‫כי האהבה מתחילה איפה שההיגיון מסתיים.‬
‫אתה רומנטיקן חסר תקנה מאז שאני מכיר אותך,‬ ‫אבל אתה תמיד מכשיל את עצמך.‬
‫כן, זה בהחלט עלול לקרות‬ ‫כשאני חושב יותר מדי, כשאני שכלתני מדי.‬
‫ויש לה יכולת כזאת לעגן אותי למציאות.‬
‫היא מוציאה אותי מהראש שלי ולתוך הגוף שלי.‬
‫אני מרגיש שאני כאן. אני מרגיש ש...‬ ‫-אז היא גורמת לך להיות נוכח.‬
‫כן, כי בדרך כלל אני בתוך הראש שלי,‬ ‫הולך לאיבוד במחשבות שלי.‬
‫כן.‬ ‫-וזו תכונה שלה שמושכת אותי מאוד.‬
‫אז היית אומר שהיא הבחורה הראשונה‬ ‫שמוציאה אותך מהראש שלך‬
‫לתוך הלב שלך.‬
‫כן.‬
‫אני אוהבת אותה,‬ ‫אבל לא יודעת אם זה הסגנון שלי.‬
‫אני מרגישה שאם החלק כאן היה פשוט יותר,‬ ‫בלי כל זה... היא נראית כמו שמלה לנשף התיכון.‬
‫פגשתי את פול והוא בחור נחמד מאוד,‬ ‫אני לא חושבת שהוא יפגע בה. ‬
‫אבל אני לא יודעת מה היא תגיד בחתונה.‬
‫בעיקר אצלה,‬ ‫היא יכולה לשנות את דעתה תוך רגע.‬
‫אני חושבת שבשלב הזה‬ ‫היא תלך עם תחושת הבטן שלה.‬
‫נכון שאני מפקפקת בכל העניין הזה,‬
‫אבל אני רוצה שהיא תהיה בטוחה‬ ‫כי זה לשארית חייה.‬
‫וכרגע היא נראית די בטוחה.‬
‫את כל כך יפה.‬
‫את חמודה.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אוהבת אותך גם.‬
‫אני מרגישה שלא היינו בטוחות‬ ‫אם זה יקרה אי פעם‬
‫ברגעים מסוימים בחיים שלנו.‬ ‫-זה נכון.‬
‫והעובדה שזכינו לעשות את זה יחד,‬
‫וששתינו בריאות ונמצאות כאן,‬ ‫זה משמעותי מאוד.‬
‫כן, זה משמעותי מאוד.‬
‫לא חשבתי שאגיע לרגע הזה.‬
‫זה נכון.‬ ‫-כן.‬
‫עשית זאת.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אוהבת אותך גם.‬
‫אל תבכי.‬
‫אני פשוט שמחה שאת כאן איתי.‬
‫אני יודעת.‬
‫תראי כמה אני מאושרת עכשיו.‬ ‫-כן.‬
‫רואה?‬
‫אלוהים סידר את זה.‬ ‫-עשית זאת, אחותי.‬
‫די.‬
‫אני יודעת שקשה להבין מה קורה.‬
‫אני מרגישה שאני גם לא מבינה,‬
‫אז העובדה שאת מסוגלת לבטוח בי‬ ‫ולהיות כאן, חשובה לי מאוד.‬
‫כמובן שאני בוטחת בך.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-כן.‬
‫חבל שאבא שלך לא נמצא כאן.‬
‫אני יודעת. אני מרגישה ש...‬
‫שהוא היה מתרגש מאוד לראות אותי מתחתנת.‬
‫כן. אני כל כך שמחה בשבילך.‬ ‫-תודה.‬
‫באמת. את תהיי כלה יפהפייה.‬
‫אוקיי, אני אמדוד עוד שמלה,‬ ‫נקווה שהיא תהיה להיט.‬
‫אני צריכה למצוא את שמלת‬ ‫"להגיד כן לגבר שלי בחתונה".‬
‫היא תהיה חייבת להיות שווה.‬
‫רגע, תסתובבי.‬
‫ממש יפה.‬
‫היא מושלמת.‬
‫אהבתי.‬
‫אני ממש אוהבת אותה.‬
‫היא נראית כל כך יפה עלייך. את יפהפייה.‬
‫זה בדיוק מה שדמיינתי.‬
‫אלגנטית. על-זמנית.‬
‫היא מתאימה מושלם לגוף שלך.‬ ‫זה בדיוק המראה שחיפשת.‬
‫אני בוערת. אני מרגישה...‬
‫לא יודעת, אני מרגישה עכשיו באופן רשמי‬ ‫שאני מתחתנת.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫רגע, מה אנחנו... אני כזאת רעיה מסורה.‬
‫לא צריכה למדוד יותר. אני בסדר.‬
‫אוקיי.‬
‫זה ממש מטורף, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫שהחתונה שלי בעוד שבוע.‬
‫שעשינו את הצעד הזה והחלטנו יחד,‬
‫"אנחנו נתחתן, ואני אשנה מיד‬
‫"את סגנון החיים שלי כדי שיתאים לשלך..."‬
‫זאת לא החלטה קלה.‬
‫זה כאילו החיים שלה ייעשו קלים יותר‬ ‫אחרי הצעד הזה, אבל שלי לא.‬
‫אני לוקח על עצמי עוד מחויבויות.‬
‫לעבור לעיר חדשה, לפגוש חברים חדשים,‬ ‫להיות במקום חדש.‬
‫כששניים נישאים,‬ ‫החיים שלהם מתמזגים אלה באלה.‬
‫אבל במיזוג הזה, אני...‬
‫אתה זה שצריך להקריב.‬
‫אני מקריב הכול והיא לא מקריבה כלום.‬
‫מה חשוב יותר?‬ ‫מישהי שמתאימה לסגנון החיים שלך,‬
‫או מישהי שמתאימה לך מבחינת האישיות שלה?‬
‫בעולם מושלם, זה יהיה גם וגם.‬ ‫-כן.‬
‫צ'לסי ואני, מבחינת אישיות...‬
‫די מסונכרנים. אותם דברים משמחים אותנו.‬
‫אני אוהב אותה. אתה יודע, היא מגלמת בתוכה‬
‫נוכחות חזקה מאוד, בפנים ובחוץ.‬
‫היא מאוד חכמה וחדורת מוטיבציה‬ ‫ואוהבת את העבודה שלה.‬
‫צ'לסי... לפעמים אני נדהם ממנה.‬
‫כן.‬ ‫-מבין?‬
‫אני כאילו, "לעזאזל, זאת האישה שלי".‬
‫חשבת מה יהיה אם אחד מכם יגיד לא?‬
‫אם אחד מאיתנו יגיד לא...‬
‫זה יהיה צעד מפחיד מאוד לאחור.‬
‫זאת שאלה מפחידה, לא?‬
‫אלוהים, אני לחוצה.‬
‫לא נכון!‬
‫צ'לסי, את נראית מדהים.‬
‫זה מרגיש כמוני.‬
‫עם הנוצץ, התחרה, החרוזים.‬
‫קוואמי ואני, אנחנו מוחצנים,‬
‫ונוכל להמשיך להיות ככה יחד בשארית חיינו.‬
‫ואני אוהבת את זה עבורי ואוהבת את זה עבורו.‬
‫רק שתדעו, אני נועלת נעליים ורודות.‬
‫כן, תראי לנו אותן.‬
‫זאת אני, והוא אוהב אותי‬ ‫בזכות מי שאני, אז זה "אנחנו".‬
‫- דימיטריה‬ ‫בת דודה של צ'לסי -‬
‫אוי, וואו.‬
‫את בוכה או צוחקת?‬ ‫-אני בוכה.‬
‫אני רואה את עצמי צועדת במעבר‬
‫לעבר בעלי, לבושה בשמלה הזאת.‬
‫והוא...‬
‫אוהב לדבר, אבל הוא בטח יוכה אלם.‬
‫אני מאושרת בשביל שניכם.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-תודה שבאת.‬
‫שבטחת בי והאמנת בי...‬
‫שהאמנת בנו.‬
‫אני יותר ממתרגשת,‬
‫ואני לא יכולה לחכות כבר לעמוד שם‬ ‫ולראות אותך מתחתנת איתו.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שזה יהיה מדהים.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אמרתי לארוסה שלי שהיא יכולה לבחור הכול‬ ‫ואני בסדר עם זה.‬
‫אני חושב שהיא אמרה הרדוף, שנהב ולוונדר?‬
‫אני אוהב את הרעיון של הצבע הסגול,‬ ‫של ההרדוף.‬
‫אולי.‬
‫אתה לחוץ?‬
‫היא שאלה אותי את זה אלף פעמים.‬
‫"אתה לחוץ?" "עכשיו אני כן."‬
‫היא לחוצה?‬ ‫-היא לחוצה.‬
‫כן?‬ ‫-כן, מאה אחוז.‬
‫אבל אלה עצבים של החתונה או שיש ספקות?‬
‫זאת החלטה ענקית, וכל הדברים‬ ‫שיכולים להשתבש... מה אם טעינו?‬
‫מה אם סתם נסחפנו בלהט הרגע?‬
‫אנחנו לא יודעים. כי זה די קרה, זה ברור.‬
‫כן. אתה מרגיש שאתה באמת מכיר אותה?‬
‫כן. אני מכיר אותה כאדם.‬
‫אתה מרגיש שהחיים שלכם יכולים להשתלב?‬
‫כן.‬ ‫-לכל דבר יש סיבה.‬
‫כן. אני גמרתי לנחש את הסיבות לדברים.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫ממש חמודה.‬
‫את נראית כמו מלאכית.‬
‫אני זוכרת שהחזקתי אותך בידיי‬ ‫כשהיית תינוקת.‬
‫ואני כל כך שמחה שקראתי לך בליס (ברכה),‬
‫כי את כולך אושר וברכה וקסם.‬
‫את האור בחיי.‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך. אני מעריצה אותך.‬
‫תודה, אמא.‬
‫יפהפייה.‬
‫זאת השמלה.‬
‫אני מתה על השרוולים.‬
‫אז זהו זה.‬ ‫-כן.‬
‫זאת השמלה.‬
‫כן. אני אוהבת אותה.‬
‫הפרחים האלה מאוד מתאימים לאופי שלי.‬
‫אני אוהבת אותה.‬
‫זאק יתחרפן.‬ ‫-אוי, ברור.‬
‫הוא יתחיל לשיר.‬
‫אחותי, זאת השמלה.‬
‫כן.‬ ‫-את יפהפייה.‬
‫את נראית כל כך מאושרת.‬
‫זה בסדר, אמא.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬ ‫-אני אוהבת אותך גם.‬
‫לא תמיד קל ללכת בעקבות הלב.‬ ‫בעיקר כי אני בחורה מאוד הגיונית.‬
‫וזה שאני עומדת כאן בשמלת כלה, אחרי הכול,‬
‫זה לא הדבר הכי הגיוני.‬
‫אבל זה מרגיש ממש נכון.‬
‫את אמיצה מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬ ‫-את מעניקה לנו השראה.‬
‫כן.‬
‫היא יפהפייה. אני מתה עליה. ממש.‬
‫היא מושלמת.‬ ‫-כן, נכון.‬
‫השמלה הכי מושלמת אי פעם.‬
‫תודה, אמא.‬
‫אני לא מאמינה שאנחנו מתחתנות.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫מה שלומך?‬
‫לא טוב.‬
‫אני צריך תשובות.‬
‫למה הסכמת להצעת הנישואים שלי?‬
‫בתאים...‬
‫מה שהרגשתי כלפיך היה אמיתי.‬
‫זה היה אמיתי מאוד עבורי.‬
‫פשוט, העולם החיצוני השפיע עלינו, ו...‬
‫השפיע עלינו או עלייך?‬
‫אני סחוטה רגשית.‬
‫ניסיתי ככל יכולתי לענות על השאלות שלך,‬
‫אבל זה לא הספיק לך.‬
‫ואני חושבת שהרגע ששבר אותי‬ ‫היה כשחזרנו הביתה‬
‫אחרי המסיבה של צ'לסי‬ ‫ועדיין המשכת להציק לי.‬
‫ואני כאילו, "אחי, אני רוצה ללכת לישון.‬ ‫יש לי עבודה מחר".‬
‫אני מבינה שאתה צריך שאתייחס לרגשות שלך,‬
‫אבל כשאני אומרת, "שמע, אני רוצה‬ ‫ללכת לישון. נדבר על זה מחר",‬
‫אז נוכל לדבר על זה מחר.‬
‫אני לא יכולה לתת לך מה שאתה רוצה.‬
‫אני מעולם...‬
‫לא ביקשתי ממך דבר.‬
‫מעולם לא.‬
‫אתה צריך המון ביטחון.‬
‫כל מה שעשיתי היה לטובתך.‬
‫וזה שאת יושבת כאן ואומרת שאני צריך המון...‬
‫אני בחור רגשי, כן.‬ ‫האם עודדתי שיחות בינינו? כן.‬
‫האם אפשרתי לכל מיני דברים להישכח ולהיעלם‬
‫כי לא רצית לדבר עליהם? כן.‬
‫הכול התנהל תמיד בתנאים שלך.‬
‫הכול.‬ ‫-חיבבתי אותך.‬
‫רציתי שתיתן לי משהו.‬
‫תן לי את ההרגשה הזאת של "יודעים כשיודעים".‬
‫ולא הרגשתי ככה,‬ ‫וניסיתי להרגיש ככה בכל פעם.‬
‫מרשל, אני...‬
‫לא יכולה לאהוב אותך.‬
‫כי אני נמשכת לג'וש.‬
‫כרגע נפגשתי איתו.‬
‫ויש שם כימיה.‬
‫אז על מה דיברתם?‬
‫הוא בעצם התוודה על הרגשות שלו.‬
‫מה את אומרת לי עכשיו?‬
‫אני לא רוצה להיות איתך יותר, ו...‬
‫את רוצה להיות עם ג'וש?‬
‫אני אגלה.‬
‫אוקיי, ג'קי.‬
‫זה מכאיב מאוד.‬
‫אני רק אומרת לך, מרשל,‬ ‫שאני לא יכולה להיות איתך.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫ארצה את הטבעת חזרה, כי היא לא מגיעה לך.‬
‫כי לא היית צריכה להסכים‬
‫להצעת הנישואים שלי.‬
‫טוב, אני אשמור את הטבעת,‬
‫כי...‬
‫הסכמתי להצעה שלך כי רציתי להתחתן איתך.‬
‫כל מה שאמרתי לך בתא הזה‬
‫היה אמיתי.‬
‫יודעת מה? אפילו לא אכפת לי.‬ ‫תשמרי את הטבעת.‬
‫כל פעם שתסתכלי בה, לא משנה מה תעשי איתה,‬
‫אני רוצה שתיזכרי שוויתרת על משהו מעולה.‬
‫אוקיי.‬
‫יופי.‬
‫טוב, אז תשמור על עצמך ו...‬
‫נתראה. אולי. אולי לא.‬
‫לא. לא נתראה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫נכנסתי לניסוי הזה כי רציתי להתחתן.‬
‫זה כל העניין פה.‬
‫מהיום הראשון הלכתי אחרי הלב שלי‬ ‫ותחושת הבטן שלי.‬
‫הראיתי בדיוק מי אני.‬
‫הצגתי את עצמי כפי שאני, שלם ומוכן לאהוב.‬
‫מוכן להעניק מעצמי למישהי.‬
‫טעיתי בבחירה שלי.‬
‫ג'קי, האישה שאיתה דיברתי בתאים,‬
‫זאת הג'קי שאני אוהב.‬
‫הג'קי הזאת, המתחמקת, המניפולטיבית,‬ ‫השקרנית,‬
‫אני לא יודע מי זאת,‬ ‫ומסתבר שזאת ג'קי האמיתית.‬
‫אני מאחל לה רק טוב.‬
‫ואם היא רוצה להיות עם ג'וש, אז בבקשה.‬
‫שיהיה בהצלחה.‬
‫אני מצטערת שאני לא יכולה להיות איתו.‬
‫אני אפילו לא מצטערת.‬
‫אני אפילו לא מצטערת‬ ‫שאני לא יכולה להיות עם מרשל.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫אני לא יכולה להתחתן עם האיש הזה.‬
‫אני אפילו לא יודעת אם אהיה עם ג'וש.‬
‫אני לא יודעת. לא יודעת אם אהיה עם אף אחד.‬ ‫לעזאזל, אני משוגעת.‬
‫אני כנראה צריכה לעבוד על עצמי.‬
‫- 5 ימים עד לחתונות -‬
‫- צ'לסי וקוואמי -‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫היי, אני אנדי. ‬ ‫-היי, צ'לסי.‬
‫נעים מאוד, צ'לסי.‬ ‫-היי, קוואמי. נעים מאוד.‬
‫גם לי. מה שלומכם?‬
‫טוב.‬
‫נהדר. ברוכים הבאים לסטודיו הקטן שלנו.‬
‫אלה צילומי האירוסים שלנו.‬
‫אה, באמת? נהדר. אירוסים.‬
‫כשהייתי ילדה קטנה, תמיד דמיינתי‬
‫לעשות סדרת צילומים עם הארוס שלי, עם בעלי.‬
‫ועכשיו זה מתגשם.‬
‫כן.‬ ‫-אז אני ממש מתרגשת.‬
‫אני בהחלט רוצה שהם יהיו... סקסיים כאלה.‬
‫אוקיי.‬
‫חשבתי צילומים על המיטה,‬ ‫ליד החלון, על הספה.‬
‫וייב של חדר מיטות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫באופן אידיאלי, נוכל להתחיל עם...‬ ‫מה שאנחנו לובשים.‬
‫קז'ואל?‬ ‫-ממש קז'ואל.‬
‫ואז נתקדם בהדרגה. ייקח זמן להרגיש...‬
‫להרגיש נוח מול המצלמה.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-מגניב.‬
‫באמת? אז כן, יש לנו שני סטים תואמים‬ ‫של בגדים תחתונים...‬
‫אוקיי.‬
‫...שאותם נלבש.‬
‫אם כולנו נרגיש בנוח, נשיג תוצאות טובות.‬
‫אוקיי, בסדר.‬
‫לא יודעת, זאת פנטזיה מוזרה‬ ‫שהיתה לי כל חיי.‬
‫לא סיפרתי את זה להרבה אנשים כי זה די מוזר.‬
‫רעיון טוב?‬ ‫-רעיון טוב.‬
‫תמיד רציתי לפגוש מישהו בטוח בעצמו‬ ‫שיהיה מוכן לעשות את זה איתי.‬
‫רציתי להשוויץ בו‬ ‫ורציתי שהוא יתגאה להשוויץ בי.‬
‫אני מרגישה שלווה ומאושרת‬
‫להיות כאן עם האיש‬ ‫שאיתו ארצה לבלות את שארית חיי.‬
‫בסדר, אז תירגעו ותמצאו תנוחה נוחה.‬
‫תנו לי להתקרב קצת.‬
‫זה נראה נהדר, חבר'ה.‬
‫אני לא יכולה להשוות את החיבור בינינו‬ ‫ואת האהבה‬
‫ואת ההערצה שלי אליו בתור הארוס שלי,‬
‫למשהו שחוויתי אי פעם בחיי.‬
‫פנו קצת לעבר החלון עם הירכיים.‬
‫זהו זה.‬
‫קוואמי, אולי תניח את המצח שלך על החזה שלה?‬
‫זהו זה. תתמקם ככה.‬
‫אני אוהב את צ'לסי כל כך.‬
‫יש רגעים קשים שבהם אנחנו, כאילו...‬
‫שבהם אנחנו רבים או מתווכחים.‬
‫אבל הטוב עולה על הרע במידה משמעותית.‬
‫את תסתכלי עליו. את היפה.‬
‫זהו זה. תישארו שם.‬
‫לכל זוג יש רגעי שפל.‬
‫אבל בלי קשר לנקודות השפל שלנו,‬ ‫נקודות השיא שלנו הן מטורפות.‬
‫אני מכור אליה.‬
‫אני בבית ומחכה לה שתחזור מהעבודה.‬
‫אני מתעורר בבוקר ומוכן לראות אותה,‬ ‫לתת לה נשיקה, להיפרד ממנה,‬
‫מה שלא יהיה. יודעים?‬
‫וואו, איזה יום.‬ ‫-תודה שעשית את זה איתי.‬
‫זה מצחיק, כי אמרת שהמטרה שלך היא למצוא...‬
‫מישהו, בעל, שיעשה את זה איתך, נכון?‬
‫וכאילו...‬
‫החתונה שלנו בעוד פחות משבוע.‬
‫זה יום די חשוב.‬
‫ולכן זה הרבה יותר משמעותי,‬
‫בהתחשב בכך שזה משהו‬ ‫שראית בעיני רוחך כל חייך.‬
‫לעשות את זה יחד, זה...‬
‫חלום שמתגשם.‬
‫זה שהחתונה שלנו בעוד ארבעה ימים...‬
‫כשיש לנו עוד לצפות לשארית חיינו יחד,‬ ‫זה גם חלום שמתגשם.‬
‫את מה-זה חמודה.‬
‫איך ייתכן שזה אמיתי?‬ ‫איך הגבר היפהפה והמושלם הזה...‬
‫שלי?‬
‫לתמיד.‬
‫אני הבחורה הכי ממוזלת בעולם.‬
‫מותק.‬
‫ככה אני מרגישה.‬ ‫-כן.‬
‫תודה, מותק. בנינו יחד משהו מדהים.‬
‫מעולם לא פגשתי מישהי‬ ‫שאיתה רציתי להיות יותר מאשר איתך.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫גם במנותק מכמה ששנינו רוצים לעלות לשם‬ ‫ולומר כן,‬
‫זה צעד גדול מאוד.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-ויוצא לי לחשוב על זה הרבה.‬
‫כדי לוודא שאני מוכן לזה.‬
‫כמה דברים שאני צריך לוודא שנסדר...‬
‫למשל השיחה הבאה שלי עם אמא שלי.‬
‫כי אנחנו רק...‬
‫במרחק ימים ספורים.‬ ‫-כן, במרחק ימים ספורים.‬
‫מה אתה חושב שייצא מהשיחה הזאת?‬
‫אני באמת לא יודע.‬
‫אם אומר לך בכנות...‬
‫אם הייתי אומר שאני חושב‬ ‫שאמא שלי תגיע לחתונה, זה יהיה שקר.‬
‫אז אני לא יודע לאן זה ילך.‬
‫ההורים שלי נהגו לשלוט בדייטים שלי.‬
‫במידה שלא תיאמן.‬
‫מהבחינה שלא באמת יצאתי לדייטים‬ ‫לפני שהלכתי לקולג'.‬
‫ובשלב הזה,‬ ‫לא ממש הכרתי בין החברות שלי להוריי.‬
‫השילוב בין נצרות לבין תרבות מערב-אפריקאית‬
‫הביא לחינוך נוקשה מאוד, אם לומר בפשטות.‬
‫בתרבות שלי ובדת שלי,‬ ‫לא נהוג לקיים יחסי מין לפני הנישואים.‬
‫אמא שלי עדיין יכלה להאמין שאני בתול...‬ ‫אם לומר את האמת.‬
‫אז זו מעין חרב‬ ‫שהיתה מונחת מעליי במשך זמן מה.‬
‫אבל סך הכול, עכשיו אני יכול לומר‬
‫שאני שולט במה שאני עושה,‬ ‫עם מי אני יוצא, עם מי אני נפגש.‬
‫ואני חושב שאני כבר מספיק גדול‬ ‫לקבל את ההחלטות האלה.‬
‫אבל בכל הנוגע להחלטה הזאת,‬ ‫זו החלטה אחת שבה אני חושב‬
‫שהיה נחמד לזכות בתמיכה של משפחתי‬
‫כי היא כן תהפוך לחלק מהמשפחה.‬
‫אני יכול רק לקוות שלפחות...‬
‫היא תשלח איחולים חיוביים‬ ‫מאיפה שהיא לא נמצאת.‬
‫זה מה שהכי חשוב לי.‬
‫כן, היא לא צריכה להיות שם, היא רק צריכה...‬
‫היא צריכה להודיע לי מרחוק שאכפת לה.‬
‫כן. כמובן.‬
‫אז אני אתקשר אליה.‬
‫נראה איך יילך, ו...‬
‫אני כאן כדי לתמוך בך, לא משנה מה היא תגיד.‬
‫אתה חושב שאתה...‬ ‫אתה חושב שאתה באמת מוכן לזה, ברמה עמוקה?‬
‫אני חושב שאני מאוד אוהב אותך.‬
‫אני אוהב אותך בכל ליבי.‬
‫יש דברים שצצים לי בראש ומאלצים אותי‬
‫לקחת עוד שנייה אחת כדי לחשוב.‬
‫האם תגיד לי כן,‬
‫אם זה נכון בשבילך,‬
‫בלי האישור של אמא שלך?‬
‫זאת תהיה האכזבה...‬
‫הכי גדולה של המאה...‬
‫לבזבז את מה שבנינו ולהשליך אותו לפח.‬
‫- טיפאני וברט -‬
‫אשקר אם אגיד שאני לא לחוצה עכשיו.‬
‫כי הספירה לאחור החלה.‬
‫החתונה בעוד מספר ימים.‬
‫יש לנו המון עניינים לסדר.‬
‫זה הרבה. אני מרגישה‬ ‫שאני כבר לא חושבת באופן צלול.‬
‫אני לא זוכרת איזה יום זה.‬
‫הרגע הזה מאתגר.‬
‫צריך לעשות, לעשות, לעשות.‬
‫"הירגעו וחישבו בצלילות."‬
‫זה מה שאני צריכה.‬
‫אני רק רוצה שהכול יתנהל מושלם.‬
‫זה הרבה.‬
‫- ברט, 35‬ ‫מנהל עיצוב -‬
‫היי, מותק.‬
‫אני יכול להצטרף אלייך?‬ ‫-כן.‬
‫או שבעצם אני יכול להחליף אותך על הספה?‬
‫מה שלומך?‬
‫לא משהו.‬
‫אני מנסה לא לבכות.‬
‫למה?‬
‫זה בגלל הלחץ מהכול.‬
‫זה משפיע עליי.‬
‫אני רק צריכה להירגע.‬
‫אני מרגישה מפוזרת לגמרי.‬
‫עם זה שאמא שלי בעיר, ו...‬
‫אני מנסה לתכנן הכול.‬
‫אני צריכה לוודא‬
‫שלשושבינות יהיה הכול‬ ‫בשביל השמלות שלהן ו...‬
‫הכול פשוט...‬
‫יותר מדי.‬
‫מה שאת מרגישה, בהתחשב בכל מה שקורה,‬
‫מובן לגמרי.‬
‫אז זה בסדר להרגיש ככה‬ ‫ולהרגיש לחוצה ומוצפת.‬
‫זה משגע אותי וזה גורם‬ ‫לדברים קטנים ליפול בין הכיסאות.‬
‫ואני ממש מנסה...‬
‫להתאפס על עצמי מאז שחזרתי לעבודה,‬
‫ואני לא מצליחה להתקדם.‬
‫וזה מלחיץ אותי עוד יותר.‬
‫פשוט הכול...‬
‫יותר מדי בשבילי כרגע.‬
‫זה כמעט כאילו שאני לא רוצה חתונה.‬
‫- 4 ימים עד לחתונות -‬
‫שלום.‬ ‫-היי, חבר'ה. ברוכים הבאים.‬
‫תודה.‬
‫חשבנו שיהיה נחמד‬ ‫ליצור את טבעות הנישואים שלנו.‬
‫בהחלט.‬
‫הטבעות האלה אמורות לייצג אותנו,‬ ‫ונשקיע מאמץ משלנו‬
‫ויצירתיות משלנו כדי ליצור משהו עבור האחר.‬
‫תראה אותך. כזה חמוד.‬
‫כבר מחכה שתראו אותן. בואו נתחיל.‬
‫החתונה בעוד ימים ספורים,‬ ‫והעובדה שאנחנו מייצרים לעצמנו את הטבעות‬
‫הופכת את זה למיוחד עוד יותר.‬
‫הטבעות האלה יחידות במינן. הן סנטימנטליות.‬
‫אז אני חושבת שהן יהיו מושלמות לחתונה שלנו.‬
‫תראי כמה הן עדינות.‬
‫אנחנו מניחים שכבות שונות של פלדה.‬
‫זה קצת דומה לנישואים.‬
‫אנשים שונים מצטרפים ויוצרים משהו אחד.‬
‫זה כאילו שאנחנו מחשלים...‬
‫אהבה.‬
‫כל כך רומנטי.‬
‫וואו, זה היה דביק.‬
‫בפעם האחרונה שדיברתי עם אמא שלי,‬ ‫זה לא הלך כפי שרציתי.‬
‫אז רק רציתי לומר לה,‬ ‫"היי, אני מוכן להקשיב לך".‬
‫זה שבוע החתונה שלי. אני רק רוצה לדבר איתה.‬
‫להסביר לה את נקודת המבט שלי.‬
‫אנא השאירו הודעה.‬
‫היי, מה קורה, בנאדם?‬ ‫-מה נשמע, ג'יי? מה שלומך?‬
‫טוב, אחי.‬
‫דיברת עם אמא בשבועיים האחרונים?‬
‫כן, אבל לא על החתונה וכאלה.‬
‫סימסתי לה ואמרתי, "תודיעי לי כשיש לך זמן".‬
‫גם התקשרתי אליה. היא לא ענתה.‬
‫קשה לשנות את דעתה של אמא לגבי משהו‬ ‫אחרי שהיא כבר החליטה.‬
‫אבל היא לא יכולה לקבל‬ ‫את ההחלטות האלה עבורך.‬
‫אתה צריך לעשות מה שטוב לך.‬
‫כן.‬
‫אמרת שאף פעם לא היית על מטוס קטן, נכון?‬
‫על שום דבר כזה.‬
‫אשקר אם אגיד שאני לא לחוצה.‬
‫- סיפליין סיורים אוויריים -‬
‫היה קשה לראות את טיפאני מוצפת ב...‬
‫אני בטח לא אוהב לראות אותה בוכה או נסערת.‬
‫זהו זה.‬
‫אני מקווה שביום החתונה עצמו‬
‫היא לא תיתן לדברים החיצוניים האלה‬ ‫לחבל בקשר שלנו.‬
‫אני רוצה שהיא תדע שאני רציני מאוד‬
‫לגבי המחויבות הזו‬ ‫שאנחנו עומדים להביע זה בפני זה.‬
‫ממריאים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫תתכונני.‬
‫אתה חמוד. תודה.‬
‫על לא דבר. תודה על שאת מי שאת.‬
‫אני תמיד אנסה.‬
‫אני רוצה שהיא תדע כמה שאני אוהב אותה.‬
‫אני מאוהב. אני מאוהב בטיפאני.‬
‫יש לי משהו קטן בשבילך.‬
‫תסתובבי. תעצמי עיניים.‬
‫הן עצומות?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי.‬
‫תעצמי עיניים.‬ ‫-הן עצומות, אני מבטיחה.‬
‫אוקיי, את יכולה...‬
‫לפקוח.‬
‫אוי אלוהים!‬
‫בואי להסתכל.‬
‫הן יפהפיות.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫זה ממש מתוק.‬
‫ברט צילם את התמונות האלה.‬
‫הוא הנציח את הרגעים המיוחדים האלה,‬
‫אז אני חושבת שזה מה שריגש אותי קצת.‬
‫כי הוא רואה בי דברים‬ ‫שאני לפעמים לא רואה בעצמי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫תודה.‬
‫יקירי.‬ ‫-שנרים כוסית?‬
‫לחיינו.‬ ‫-לחיינו.‬
‫אמרתי לך את זה פעם, אבל אני...‬
‫הפתעתי את עצמי...‬
‫בגלל שעד כמה...‬
‫עד כמה אני מוכן להתחתן איתך.‬
‫וזה...‬
‫זה מבלבל אותי לפעמים כי זה...‬
‫איך עברתי מרווקות לכך שאמרתי,‬ ‫"כן, יודעים מה?‬
‫"טיפאני היא האחת. אני אתחתן איתה."‬
‫ולעשות את זה מבלי להרגיש היסוסים או ספקות.‬
‫להרגיש שזו ההחלטה הנכונה במאה אחוז.‬
‫כן.‬
‫ושפגשתי את האישה שאני רוצה שתהיה אשתי.‬
‫אני יודעת.‬
‫אז לכדת אותי, טיפאני פניוול.‬
‫אמרת את השם המלא שלי.‬ ‫אתה רואה את הצמרמורת הזאת?‬
‫באמת קיבלת צמרמורת?‬ ‫-כן.‬
‫זה נעלם עכשיו.‬
‫כן.‬
‫לא התכוונתי שתוכי באלם.‬ ‫אנחנו לא רוצים לשבת כאן בדממה.‬
‫מותק, אהבתי כל מה שאמרת.‬
‫אני חושבת שאתה גבר מדהים.‬
‫ואף פעם לא רציתי ללחוץ עליך שתעשה משהו.‬
‫גם אם מדובר בנישואים. אני רוצה שתהיה בטוח.‬
‫אז כשאני שומעת אותך אומר את זה,‬ ‫אומר, "יודעת מה?‬
‫"אני בטוח במאה אחוז שאת האחת."‬
‫זה עושה לי הרגשה טובה.‬
‫אין מישהי אחרת שאני חושב...‬
‫לא חושב, אני יודע שאין אף אחת אחרת‬
‫שהייתי מתאהב בה.‬
‫אז אין לי ספק.‬
‫ואם היה לך ספק, הייתי רוצה שתהיי כנה איתי.‬
‫אני חושבת שראית אותי בוכה‬
‫קצת יותר מכפי שאני בוכה בדרך כלל‬ ‫בשנה שלמה.‬
‫וזה כי הלחץ משפיע עליי.‬
‫להסביר למשפחה שלי, "היי, התאהבתי בגבר הזה‬
‫"והוא מדהים, ולא, עוד לא פגשתם אותו."‬
‫והלחץ לוודא שהם יראו מה שאני רואה בך.‬
‫אבל אני כן מודה על הניסוי הזה‬ ‫שהפגיש בינינו,‬
‫כי לא היינו מוצאים זה את זה‬ ‫בעולם האמיתי. אין סיכוי.‬
‫אני צריכה להישען על זה יותר, להודות על זה.‬
‫ממש הערכתי את מה שעשית בסופ"ש הזה.‬
‫אין לך מושג בכלל.‬
‫אני כאן בשבילך.‬
‫היית כל כך קר רוח ומחושב.‬
‫אני רוצה להיות כמוך, מותק. אני באמת רוצה.‬
‫באמת.‬
‫יודע מה? אני לחוצה בגלל החתונה,‬
‫אבל זה רק אומר שהתקרבתי ביום נוסף‬ ‫לחתונה עם האיש שלי.‬
‫- 3 ימים עד לחתונות -‬
‫איך אתה מרגיש לקראת הפגישה עם אבא שלי‬ ‫ועם אמי החורגת?‬
‫טוב. כן.‬
‫אתה לחוץ?‬ ‫-קצת.‬
‫כן, זה בסדר. זה נורמלי להיות לחוץ.‬
‫אבא שלי יהיה נחמד. זה בסדר.‬
‫נקווה.‬
‫הוא לא יהיה נבזי כלפיך.‬
‫אבא שלי לא חיבב רבים מבני הזוג שלי בעבר.‬
‫אולי כי הוא חשב‬ ‫שהם לא איפה שהם צריכים להיות‬
‫בחיים שלהם כדי להיות איתי,‬ ‫או שמשהו בהם הפריע לו,‬
‫הם לא עמדו בסטנדרטים שהוא חיפש עבורי.‬
‫כבר חוזרת.‬
‫זה אחי הקטן, זיי. זה זאק.‬
‫היי, זיי.‬ ‫-היי.‬
‫אני זאק.‬
‫- זיי‬ ‫אחיה של בליס -‬
‫שנינו מתחילים ב-ז'.‬
‫זאת זייה.‬
‫היי, זייה. זאק.‬ ‫-היי. נעים מאוד.‬
‫זה אבא שלי, שאה.‬ ‫-נעים מאוד, זאק.‬
‫היי שאה, נעים מאוד.‬
‫- שאה‬ ‫אבא של בליס -‬
‫ואמי החורגת, יאניד.‬ ‫-היי.‬
‫- יאניד‬ ‫אמא חורגת של בליס -‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-גם לי.‬
‫טוב, ברוכים הבאים לביתנו.‬
‫כן. אתם רוצים לשבת?‬
‫אז אתה מסיאטל?‬
‫לא, אני די נווד. גדלתי במקומות שונים.‬
‫נולדתי במוזס לייק בוושינגטון.‬
‫אני יודע איפה זה. אני מהאזור המשולש.‬ ‫גדלתי שם.‬
‫אבא שלי גר שם.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני לא יודע אם אתה דג, אבל...‬
‫אני לא ממש מיומן בדיג, לצערי.‬
‫אבל אני תמיד פתוח ללמוד דברים חדשים.‬ ‫ללמוד מיומנויות חדשות.‬
‫אתה משחק גולף?‬
‫לא?‬ ‫-לא, אני גם לא טוב בגולף.‬
‫אז ספורט זה לא זה.‬
‫באמת? בסדר.‬
‫בכל מקרה...‬
‫אז כמה זמן אתה עורך דין?‬
‫אני נכנס לשנה השישית שלי.‬
‫שנה שישית? בסדר.‬
‫אני בעצם מתמחה בהתדיינות.‬
‫לעמוד מול חבר מושבעים במשפט,‬ ‫זו המומחיות שלי.‬
‫בסדר.‬
‫אחד הדברים שהבחנתי בהם‬
‫הוא שמערכת המשפט הפלילי יקרה מדי.‬
‫היא עולה יותר מהתרומה שלה לחברה.‬
‫אתן לך דוגמה.‬
‫מכיר את העבירה של נהיגה‬ ‫עם רישיון שלא בתוקף?‬
‫זו העבירה מס' אחת במדינת וושינגטון.‬
‫אתה מונע מאנשים ללכת לעבודה.‬
‫זה לא פרקטי לקחת להם את רישיון הנהיגה.‬
‫הקוד הפלילי כולל יותר מדי דברים‬ ‫שאמורים להיכלל במשפט האזרחי.‬
‫בכל מקרה, זה הנאום שלי.‬ ‫-מעניין. בסדר.‬
‫כן, אין לי ממש דעה לגבי זה.‬
‫אני אוהב לדבר.‬ ‫-כן?‬
‫אז איפה אתם מתכננים לגור? אחרי שתתחתנו?‬
‫כן. זאת שאלה טובה. נצטרך לחשוב על זה.‬
‫מתי מסתיים החוזה שלך? באוגוסט?‬ ‫-כן.‬
‫אז יש לנו לפחות עד אוגוסט‬ ‫לחשוב על זה, ואז...‬
‫אני חושב שכנראה בדצמבר ננסה למצוא בית.‬
‫זה די מוזר. אני מודה.‬ ‫-אני אגיד לך ש...‬
‫שנינו מבינים שמה שאנחנו עושים הוא מטורף.‬
‫אני חושב שמה שאתם אולי לא יודעים,‬ ‫זה שבתאים...‬
‫אתה מבין למה הכוונה ב"תאים"?‬ ‫-אני יודע מה זה תא.‬
‫בליס התחילה לדבר איתי‬ ‫על כל הספרים שהיא אוהבת לקרוא,‬
‫והיו לנו שיחות עמוקות להדהים.‬
‫הדברים שדיברנו עליהם נעים מ...‬
‫זה בטח ממש משעמם.‬
‫...נוירוביולוגיה ועד מוצא האדם ואתם יודעים,‬
‫החלום שלה להיות על הירח בגיל 60.‬
‫הדבר שאני הכי אוהב אצל בליס‬
‫הוא לא האינטליגנציה או היופי שלה,‬ ‫אלא האופי שלה.‬
‫זה מקל עליי מאוד להקריב עבורך‬ ‫ולעשות עבורך דברים‬
‫כי אני יודע שאת תעשי עבורי אותו הדבר.‬
‫אני מרגיש שאת באמת אוהבת אותי.‬ ‫אני מרגיש שאנחנו צוות.‬
‫את בטוחה לגבי זאק?‬
‫לעת עתה.‬
‫כן, אני בטוחה.‬
‫התחברנו ברמה עמוקה מאוד.‬
‫מעולם לא חוויתי כזה דבר.‬
‫אני לא אומרת שאין אתגרים,‬
‫או שלא יהיו אתגרים, כי אני לא טיפשה.‬
‫יהיו אתגרים.‬ ‫-אני יודעת, אבא.‬
‫כמה זמן אתם מכירים זה את זה?‬
‫הייתי אומר בערך 20 יום בשלב הזה.‬
‫אלוהים.‬
‫שיהיה לכם בהצלחה.‬ ‫אני לא מנסה להיות נבזי, אבל בהצלחה.‬
‫אני מבינה שזה לא מצב נורמלי.‬
‫כבר ניסיתי את זה עם אחותך,‬ ‫ואת יודעת איך זה נגמר.‬
‫"ניסית עם אחותי." מה זאת אומרת?‬
‫אחותה הגדולה התחתנה עם בחור שעבד אצלי.‬
‫טוב, פיטרתי אותו,‬ ‫והם עזבו את אריזונה והתחתנו.‬
‫אוי...‬
‫אתם יודעים, אינטליגנציה צריכה להיות חלק‬ ‫מתהליך קבלת ההחלטות,‬
‫אז נקווה שהחלטתם נכון.‬
‫אני מסכים.‬
‫אני חושב ש...‬
‫כלומר, 20 ימים זה טירוף.‬
‫אז אני לא יודע. אני יודע שאת מאושרת,‬ ‫אבל אל תשלי את עצמך.‬
‫אנשים מתייחסים לנישואים‬ ‫בקלות ראש. זה ידוע.‬
‫הם מתחתנים, הם מתגרשים, מתחתנים, מתגרשים.‬
‫שנינו... תן לי רק לומר משהו, אבא. דיברנו על...‬
‫אני אשכח מה רציתי להגיד.‬ ‫-טוב, קדימה. תסיים.‬
‫כבר שכחתי. דברי.‬ ‫-מצטערת.‬
‫אבל דיברנו על נישואים.‬
‫אתה ואמא גרושים, כמובן,‬ ‫וזה השפיע עליי במידה רבה.‬
‫נכון.‬
‫ואני יודעת שגירושים הם עניין רציני מאוד.‬
‫וזה משהו שאני לא רוצה‬ ‫לחוות אותו בשום צורה.‬
‫בכלל. אפילו לא קצת.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז את מציבה את עצמך בקטגוריה הזאת,‬ ‫רק שתדעי.‬
‫אני מבינה שזה נראה ככה.‬ ‫-לא, זה באמת ככה.‬
‫אוקיי. תודה. בסדר. אבל אני אומרת...‬ ‫-ככה זה באמת. אל תשלי את עצמך.‬
‫אני לוקחת את זה ברצינות רבה מאוד, אבא.‬ ‫ברצינות רבה מאוד.‬
‫מה ההורים שלך חושבים על זה?‬
‫טוב, אמא שלי נפטרה, אז היא לא חושבת כלום.‬
‫אם היא היתה כאן,‬ ‫אני חושב שהיא היתה בעד.‬
‫היא תמיד אמרה לי ללכת בעקבות החלומות שלי‬
‫ולהתעלם מכל השאר.‬
‫אני רוצה את הטוב ביותר בשבילך.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני לא רוצה שתיפגעי.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו רוצים לוודא‬ ‫שאתם יודעים מה אתם עושים.‬
‫האמת היא שאתם לא יודעים עליי מספיק כדי...‬
‫אני לא יודע עליך כלום.‬ ‫-לא.‬
‫יש בזאק היבטים מסוימים שאתם לא מבינים ש...‬
‫תן לי רק לדבר.‬ ‫-אני לא מכיר אותו.‬
‫...שהם חשובים מאוד כדי להבין את מי שהוא,‬
‫ואת האופי שלו, ואת מה שהוא עבר בחיים שלו.‬
‫הילדות שלו היתה דומה לשלך מבחינות רבות.‬
‫זה מאוד ידבר אליך.‬
‫בתור מבוגרים,‬ ‫אנחנו יכולים לקבל החלטות בעצמנו...‬
‫נכון מאוד.‬
‫אני רוצה שתהיה מסוגל לבטא את עצמך‬ ‫לגבי העניין הזה,‬
‫ואני מבינה שזה מטורף.‬
‫אני חושב ששניכם יודעים מה עמדתי, אז...‬
‫אני הולך לשירותים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זאת החלטה שלך. את יודעת?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני מקווה שאתה רואה שאני רצינית בעניין.‬
‫ברור שאני אוהבת אותו. אפשר לראות את זה.‬
‫בסדר.‬
‫אתה לא רואה את זה?‬ ‫-בסדר. מה שתגידי.‬
‫לא היתה לי טבעת על האצבע‬ ‫אם לא הייתי אוהבת אותו.‬
‫אוקיי.‬ ‫-לא היתה לי.‬
‫מה, אני טיפשה? לא, אני לא טיפשה.‬ ‫-לא אמרתי שאת טיפשה.‬
‫טוב, אז אני לא מתחתנת רק כדי להתחתן.‬
‫זה מה שאת עושה.‬
‫האם אני חושב שהוא הגבר הנכון בשבילה?‬ ‫אני לא יודע.‬
‫איך אפשר לדעת אחרי 20 יום? זה מטורף.‬
‫אולי זאק הוא הטיפוס שהיא מתעניינת בו.‬
‫הוא אוהב לדבר, זה בטוח. והוא עורך דין.‬ ‫אני חושב שהוא עורך דין, נכון?‬
‫בדקתם את הרקע שלו‬ ‫אז אתם יודעים מה הוא עושה, נכון?‬
‫ברור שהוא בחור אינטליגנטי.‬ ‫אתה לא יכול ללכת לאוניברסיטה‬
‫ולהפוך לעורך דין בלי להיות קצת אינטליגנטי.‬
‫זה לא מראה בהכרח על הצלחה.‬
‫אולי הוא שאפתן.‬
‫אבל אני לא חושב שהוא יצליח‬ ‫להתאים את עצמו אליה, בכלל.‬
‫את הרי אישה משכילה...‬ ‫-בדיוק. אז אתה צריך לסמוך עליי.‬
‫ואת בת 32, אז את מחליטה באופן עצמאי.‬
‫תודה לאל. כן.‬
‫אבל זה לא משהו שהייתי עושה.‬ ‫-אוקיי, אבא.‬
‫אני לא מצפה שתבין.‬
‫טוב. כי אני לא מבין.‬ ‫-וזה בסדר.‬
‫אוקיי. תודה על השיתוף.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬