‪ȘAPTE ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪Data trecută, ‪când am intrat și te-am văzut...
‪Trebuia să-ți fi spus ce simt.
‪Da.
‪Nu l-am văzut pe Josh ‪de la ziua lui Chelsea.
‪Atunci fost prima oară ‪când l-am văzut la față
‪și m-am simțit instantaneu atrasă de el.
‪Când te-am văzut... Inițial nu te-am văzut. ‪Ți-am auzit vocea. Ai o voce distinctă.
‪Te-am recunoscut imediat ‪după vocea din capsule.
‪Și mi s-a făcut pielea de găină.
‪- Mi s-au întărit sfârcurile. „E Josh.” ‪- Întărit? Ce?
‪Mi-am zis: „Ăsta e Josh.”
‪Apoi ai venit la mine și am...
‪- Credeam că te zbârlești. ‪- Nu.
‪Când ai intrat, păreai supărată, apoi...
‪Eram fiartă când am intrat. ‪Eram pusă pe harță.
‪Eu zâmbeam, iar tu...
‪Ești o femeie puternică. ‪Puteai să mă beștelești.
‪Să-mi zici: „Dispari de-aici!”
‪- Dar știam ce am de zis. ‪- Da.
‪Și...
‪Aveam emoții.
‪Mă simțeam apăsat ‪după toată povestea din capsule.
‪Pierd o fată cu care vreau să fiu ‪și nu știu cum să spun asta.
‪În competiții, la wrestling, ‪am fost învățat să nu-mi arăt emoțiile.
‪Nu le am deloc cu emoțiile.
‪Faptele sunt mai grăitoare decât vorbele.
‪Da. Și eu cred la fel.
‪Îmi place asta la tine. ‪Îmi plac multe la tine.
‪E important să știi ce simt. ‪Dacă voiai să fii cu mine...
‪Eu te iubesc.
‪Vreau să fiu cu tine.
‪Vreau să știu ce simți tu.
‪Da. Păi...
‪Marshall e prea sensibil pentru mine.
‪E prima oară când cineva mă iubește.
‪Când îmi spune și îmi demonstrează asta. ‪N-am mai avut parte de așa ceva.
‪Am vrut să țin de asta.
‪Și, când i-am spus ‪să fie mai agresiv și mai masculin,
‪a plecat trei zile.
‪- Fix... ‪- A făcut invers.
‪Da. S-a ridicat și a plecat.
‪Am zis: „Păi, eu am rămas și tu pleci?”
‪Nu trebuia să-l accepți pe Marshall.
‪- Ce crezi că simte el? ‪- Nu-mi pasă.
‪Știe că stăm de vorbă acum?
‪M-am păcălit din start.
‪Ăsta e marele meu regret.
‪Am ales greșit.
‪Te vezi soția mea?
‪Posibil.
‪Dar căsătoria cu acte mă sperie.
‪Dacă vrei să te căsătorești în curând, ‪nu-ți pot oferi asta.
‪Dar sunt dispusă ‪să fiu cu tine și să vedem cum merge.
‪Sunt dispusă să încerc.
‪Hai s-o facem!
‪Super!
‪DRAGOSTE PE NEVĂZUTE
‪Ce s-a întâmplat?
‪Am auzit că n-a venit ‪la proba rochiilor de mireasă.
‪PRIETENUL LUI MARSHALL
‪- Dă-o dracu'! Dacă... ‪- E de rahat.
‪Îmi pare rău.
‪S-a lovit de realitate și fuge.
‪O iubesc.
‪N-a avut nici bunul simț să-mi scrie.
‪Dacă vrea să vorbească, bine.
‪Eu nu mai vreau.
‪ROCHII DE MIREASĂ
‪Bună!
‪Credeați că ratez ‪alegerea rochiilor de mireasă?
‪Vai de mine!
‪Salutare!
‪Haideți!
‪Ia te uită la voi!
‪Cum vă simțiți?
‪- Toate bune? ‪- Super.
‪Bine. Bun-venit!
‪- Pe cine ați adus? Bună! ‪- Bună!
‪Eu am venit ‪cu cea mai bună prietenă, Lesley.
‪- Bună, Lesley! ‪- Și cu frumoasa mea mamă, Ella.
‪- Bună! ‪- Bună, mamă!
‪Cum vă simțiți?
‪- Bine. ‪- Bine.
‪Da!
‪Mă bazez pe judecata ei.
‪Bună, Micah! Cum te simți?
‪Eu și Paul ne completăm.
‪El avea un rucsac. Eu, cinci valize.
‪- Are ceva de spus la alegerea rochiei? ‪- Nu.
‪Mamă, cum faci față situației?
‪Acum sunt fericită.
‪MAMA LUI MICAH
‪- La început a fost șocată. ‪- Da.
‪Îmi imaginez.
‪Îți amintești clipa ‪când ai decis că accepți situația?
‪A fost ‪când l-ai întâlnit pe logodnicul ei?
‪Nu, nu atunci.
‪Mamă!
‪Nu atunci. Bine.
‪După ce i-am spus că e pe bune ‪și îl iubesc, a zis:
‪„Da? Serios? Atunci, s-o facem!”
‪Fiindcă era foarte ciudat. ‪Dar, da, acum sunt fericită.
‪- Minunat! Cu cine ai venit? ‪- Cu mama, Kit.
‪- Bună! ‪- Bună, mamă!
‪E îngerul meu. Ei îi datorez tot ce sunt.
‪Sincer. Ea e frumoasa mea surioară ‪și domnișoară de onoare.
‪Vă podidesc lacrimile. ‪Ce anume vă trezește atâtea emoții?
‪Și-a urmat inima, s-a maturizat.
‪Am văzut-o cum s-a transformat ‪într-o femeie superbă sub ochii mei.
‪Zack, cu cine ai venit azi?
‪- Sora mea mai mică, Alexa. Da. ‪- Bună!
‪Kwame. Ai adus vreo figură cunoscută?
‪Da. L-am adus pe tovarășul meu, Jack.
‪Ești într-o postură unică.
‪Te-ai întâlnit cu Chelsea în capsule?
‪- De două ori, da. ‪- Bine.
‪Când s-au logodit... ‪Amândoi sunt expansivi.
‪Am zis: „Ori la bal, ori la spital.” Da.
‪Egoist vorbind, aș vrea să iasă bine, ‪ca el să se mute la Seattle, dar...
‪Îi doresc să-i fie bine.
‪Bun, băieți. Ziua nunții e ‪peste ceva mai mult de o săptămână.
‪Peste o săptămână, veți decide
‪dacă îi spuneți „da” bărbatului ‪cu care v-ați logodit pe nevăzute.
‪Sau veți pleca pentru totdeauna?
‪În acea clipă va trebui să decideți.
‪Există dragoste pe nevăzute?
‪Sper din suflet că da.
‪Distracție plăcută!
‪- Ne-a părut bine! ‪- Mulțumesc.
‪- Bun, la treabă! ‪- La treabă!
‪E o zi mare pentru toți.
‪O să ne vedem miresele ‪mai frumoase ca niciodată.
‪Azi o să ne decidem cum o să arătăm
‪când o să stăm la altar ‪mai chipeși ca niciodată.
‪Vreau dantelă, bijuterii...
‪- Dantelă, bijuterii, sclipire. ‪- Sclipire.
‪Marea zi a nunții. ‪Sigur aveți multe idei despre ținută.
‪- Simplu, sobru, minimalist, modern. ‪- Am înțeles.
‪- Cromatic vorbind, aș vrea ceva alb. ‪- Da.
‪Îmi plac culorile elegante, regale.
‪- Am înțeles. ‪- Angelic.
‪- Mișto. ‪- Angelic. Îmi place.
‪- Picat din rai. ‪- Regal, îmi place...
‪- Drept în brațele ei. ‪- Frate!
‪Atenție la detalii.
‪- Asta îmi place mult. ‪- Da.
‪Detaliile pe care le vezi doar de aproape.
‪O să fie croit după fizicul tău.
‪Să-ți evidențieze pieptul, ‪umerii, spatele și bicepșii.
‪Asta vreau. ‪Să plec de aici precum Superman.
‪Vreau să arăt ca...
‪Brett ține la detalii în vestimentație.
‪E designer. Așa că vreau o rochie ‪cu multe elemente de detaliu.
‪Să găsești ‪persoana potrivită la 36 de ani...
‪A durat mult căutarea.
‪Dar azi mi se confirmă ‪că mi-am atins scopul.
‪Viitoarea soție a lui Brett Brown.
‪Dumnezeule!
‪- Măiculiță! ‪- Ce eclatant!
‪Parcă ești o prințesă. Doamne!
‪E superbă.
‪Are o strălucire de Hollywood.
‪E perfectă. Doamne, răspândești lumină!
‪- Știu. ‪- Arăți ca o zeiță sexy.
‪Prima ta rochie de mireasă. Ura!
‪Tiffany! Arăți superb.
‪- Și e croită cum voiai.
‪- Da. ‪- Mă simt strălucitoare.
‪Nu credeam ‪că o să te văd vreodată la altar.
‪Nu mai speram.
‪Faptul că faci asta...
‪- Înseamnă știai că el e alesul. ‪- Știam că el e alesul.
‪Nu mi-am dorit niciodată ‪să fiu nevasta cuiva și atât,
‪să am verighetă și o nuntă fastuoasă.
‪Mereu am sperat ‪să-mi găsesc sufletul-pereche.
‪Și cred că Brett este ceea ce căutam.
‪Îmi e mereu alături. ‪Mă consideră frumoasă orice ar fi.
‪Când o să mă vadă în rochia asta...
‪- Cred că o să-i dea lacrimile. ‪- Da, probabil.
‪Ți se potrivește perfect.
‪Brett o să leșine, garantez.
‪- Ai spune cu mâna pe inimă că o iubești? ‪- Categoric. Fără nicio ezitare.
‪O iubesc de dinainte s-o fi văzut.
‪O iubesc pe Micah din capsule. Sincer.
‪Motivele pentru care o iubesc sunt... multe.
‪De la felul în care ne-am apropiat ‪în capsule
‪la lucruri care nu au legătură ‪cu conexiunea noastră.
‪Simpla apreciere pentru felul ei de a fi,
‪inclusiv diferențele dintre noi.
‪Ca să decid n-am nevoie decât de ce simt,
‪fiindcă iubirea nu merge pe logică.
‪Ești un romantic incurabil, ‪dar îți pui singur piedică.
‪Da, categoric îmi pun piedică ‪atunci când sunt prea cerebral.
‪Iar ea mă aduce cu picioarele pe Pământ.
‪Mă ia de pe gânduri ‪și mă stimulează fizic.
‪- Mă simt aici, mă simt... ‪- Te face să te simți prezent.
‪Da. În mod normal, ‪sunt pierdut în gânduri.
‪- Da. ‪- Asta mă atrage mult la ea.
‪Deci e prima fată care te ia de pe gânduri ‪și te conectează la inimă.
‪Da.
‪- Dumnezeule! ‪- Măiculiță!
‪Chiar îmi place. ‪Nu știu dacă e stilul meu.
‪Dacă era mai simplă, fără asta... ‪Are ceva de balul bobocilor din 2000.
‪L-am cunoscut pe Paul. ‪E un tip de treabă, nu cred că ar răni-o.
‪Dar nu știu ‪dacă ea o să spună „da” sau „nu”.
‪Cu ea, lucrurile se pot schimba subit.
‪Cred că acum o să meargă pe instinct.
‪Deși eu sunt în dubiu,
‪vreau să fie sigură ea, ‪fiindcă e vorba de restul vieții ei.
‪Și în momentul ăsta pare sigură.
‪Ce frumos arăți!
‪Ești o dulce!
‪- Te iubesc. ‪- Și eu.
‪Au fost momente când nu eram sigure ‪că va veni și clipa asta...
‪Așa e.
‪Faptul că vom trece împreună prin asta
‪și că suntem bine, sănătoase ‪si prezente e mare lucru.
‪Da. E mare lucru.
‪Nu credeam că o ajung aici.
‪- Așa e. ‪- Da.
‪Ai reușit!
‪- Te iubesc. ‪- Și eu te iubesc.
‪Nu plânge!
‪- Sunt fericită că ești aici, cu mine. ‪- Știu.
‪- Uite ce fericită sunt! ‪- Da.
‪Vezi?
‪- Dumnezeu ți-a ajutat. ‪- Ai reușit, soro!
‪Doamne!
‪Gata!
‪Știu că e greu de înțeles ce se petrece.
‪Simt că nu înțeleg nici eu,
‪așa că încrederea ‪și prezența ta înseamnă mult.
‪Sigur că am încredere.
‪- Știu. ‪- Da.
‪Păcat că nu e și tatăl tău aici!
‪Știu. Simt că o să fie încântat ‪să mă vadă în ziua nunții.
‪- Da. Mă bucur enorm pentru tine. ‪- Mulțumesc.
‪Serios. O să fii o mireasă superbă.
‪Mă duc să mai probez una. ‪Sper că acum dau lovitura.
‪Trebuie să găsesc o rochie ‪care să mă inspire să spun „da”.
‪Trebuie să fie grozavă.
‪Doamne!
‪Asta căuta.
‪- Doamne! ‪- Micah! E superbă!
‪S-o vedem și la spate!
‪Ce drăguță e!
‪E perfectă.
‪Adorabilă!
‪E adorabilă.
‪Îți vine superb. Arăți splendid.
‪E exact ce îmi imaginam.
‪Elegantă, atemporală.
‪Îți vine ca turnată. ‪E exact aspectul pe care îl căutai.
‪M-am încins. Parcă...
‪Nu știu, ‪acum chiar conștientizez că o să mă mărit.
‪Ce naiba?
‪Stai, ce... Sunt nevastă!
‪Nu vreau să probez altceva. Gata!
‪Bine.
‪- E nebunie curată, nu? ‪- Da.
‪Ziua nunții mele e peste o săptămână.
‪Facem un pas înainte ‪pe care l-am decis împreună:
‪„Ne căsătorim ‪și o să-mi schimb viața instantaneu,
‪ca să mă adaptez la tine...”
‪Nu e o decizie ușor de luat.
‪Viața ei parcă e mai ușoară ‪în această nouă etapă. A mea, nu.
‪O să am mai multe răspunderi.
‪Un oraș nou, prieteni noi, casă nouă.
‪Căsătoria înseamnă să îmbini două vieți.
‪Dar, la îmbinarea asta, eu fac...
‪Tu ești cel care face sacrificii.
‪Fac toate sacrificiile. ‪Ea nu face niciunul.
‪Ce e mai important?
‪Cineva cu stil de viață compatibil
‪sau cineva cu personalitate compatibilă?
‪- În mod ideal, ambele. ‪- Da.
‪Ca personalitate, ‪eu și Chelsea suntem asemănători.
‪Ne bucură aceleași lucruri.
‪O iubesc.
‪Are o prezență incredibil de puternică ‪pe dinăuntru și pe dinafară.
‪E foarte deșteaptă și ambițioasă. ‪Își adoră meseria.
‪Chelsea... Uneori ‪mă uluiește personalitatea ei.
‪- Da. ‪- Înțelegi? „Drace, asta e iubita mea!”
‪Te-ai gândit ce-ar fi ‪dacă spune unul dintre voi „nu”?
‪Dacă spune unul dintre noi „nu”...
‪ar fi un îngrozitor pas înapoi.
‪Mă sperie întrebarea asta.
‪Doamne, ce emoții am!
‪Dumnezeule!
‪Incredibil!
‪Chelsea, arăți superb.
‪Simt că mi se potrivește.
‪Scânteiază, are dantelă, mărgele.
‪Eu și Kwame suntem extroverți.
‪O să fim așa împreună tot restul vieții.
‪E minunat pentru mine. ‪E minunat și pentru el.
‪Să știți că pe dedesubt am pantofi roz.
‪Da, arată-ni-i puțin!
‪Mă descrie, iar el mă iubește ‪așa cum sunt, deci ne descrie.
‪VERIȘOARA LUI CHELSEA
‪Doamne!
‪- Râzi sau plângi? ‪- Plâng!
‪Mă și văd mergând spre soțul meu la altar ‪în rochia asta.
‪Iar el...
‪e vorbăreț, ‪dar probabil că o să rămână mască.
‪Mă bucur pentru voi ‪cum nu se poate mai mult.
‪- Arăți super. ‪- Mulțumesc!
‪Și că ai încredere în mine...
‪În noi.
‪Sunt mai mult decât încântată.
‪Abia aștept ‪să te văd căsătorindu-te cu el.
‪Mulțumesc.
‪- O să fie minunat. ‪- Te iubesc.
‪I-am spus logodnicei mele ‪că accept orice alege ea.
‪Cred că a zis lila, ‪ivoriu și culoarea lavandei, parcă?
‪Îmi place ideea de violet, ‪lila sau ce-o fi.
‪Da, poate.
‪Ai emoții?
‪M-a întrebat de o mie de ori.
‪„Ai emoții? Păi, acum am.”
‪- Ea are emoții? ‪- Da.
‪- Da? ‪- Da, sigur.
‪Dar sunt emoțiile de dinaintea nunții? ‪Sau ai îndoieli?
‪E o decizie majoră. ‪Multe pot merge prost... Dacă greșim?
‪Dacă ne-am lăsat duși de val?
‪Nu știm. ‪Fiindcă e clar că suntem duși de val.
‪Da. Crezi că o cunoști cu adevărat?
‪Da. Știu cine e în sinea ei.
‪Crezi că viețile voastre se armonizează?
‪- Da. ‪- Nimic nu e întâmplător.
‪Da. Nu mai caut să aflu ‪de ce se întâmplă lucrurile.
‪Doamne!
‪Ce drăgălaș arăți!
‪Parcă ești un înger.
‪Tocmai mi-am amintit ‪cum te țineam în brațe, când erai bebeluș.
‪Mă bucur că te-am botezat ‪„Bliss”, „binecuvântare”,
‪fiindcă ești pură binecuvântare, ‪fericire și frumusețe.
‪Ești lumina ochilor mei.
‪Mă bucur enorm pentru tine. Te ador.
‪Mulțumesc, mamă.
‪Splendidă!
‪Asta e aleasa.
‪Ador mânecile.
‪- Asta e. ‪- Da.
‪Asta e rochia.
‪Asta e. Superbă!
‪Mi se potrivesc motivele florale. ‪Îmi place enorm.
‪- Zack o să-și iasă din minți. ‪- Doamne, da!
‪O să cânte de bucurie.
‪Asta e, fată.
‪- Da. ‪- Ești superbă.
‪Ce fericită pari!
‪E-n regulă, mamă.
‪- Te iubesc din suflet. ‪- Și eu.
‪Nu e ușor să-ți urmezi inima. ‪Mai ales... Eu sunt foarte rațională.
‪Să fiu în rochie de mireasă ‪după cele întâmplate
‪nu e tocmai rațional.
‪Dar simt că e ce trebuie.
‪- Ești curajoasă. ‪- Da.
‪- Mulțumesc. ‪- Ne inspiri.
‪Da.
‪Superb. Îmi place enorm.
‪- E perfectă. ‪- Da.
‪Perfecțiunea întruchipată.
‪Mulțumesc, mamă.
‪Nu-mi vine să cred că ne căsătorim!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Ce faci?
‪Rău.
‪- Vreau răspunsuri. ‪- Da.
‪De ce ai acceptat cererea?
‪În capsule...
‪Ce simțeam pentru tine era real.
‪Pentru mine era foarte real.
‪Dar realitatea ne-a zdruncinat și...
‪Pe noi? Sau pe tine?
‪Sunt sleită emoțional.
‪M-am silit să-ți răspund la întrebări ‪dar nu mai pridideam.
‪Cred că mi s-a umplut paharul ‪când m-am întors acasă
‪de la petrecerea lui Chelsea ‪și m-ai tot presat.
‪Voiam să mă duc la culcare. ‪Dimineață mergeam la serviciu.
‪Înțeleg că ai nevoie ‪să-ți validez sentimentele.
‪Dar, când îți spun că mă culc ‪și că putem vorbi mâine,
‪atunci putem vorbi mâine.
‪Nu pot să-și dau ce vrei.
‪Niciodată...
‪nu ți-am cerut nimic.
‪Niciodată.
‪Ai nevoie mereu de asigurări.
‪Nu m-am purtat decât frumos cu tine.
‪Să stai aici ‪și să-mi spui că sunt pretențios...
‪Sunt emotiv, da. ‪Am încurajat discuțiile dintre noi? Da.
‪Am trecut cu vederea unele lucruri ‪fiindcă tu nu voiai să discutăm? Da.
‪Totul a fost mereu cum ai vrut tu.
‪- Totul. ‪- Te plăceam.
‪Dar voiam să-mi dai și tu ceva.
‪Să-mi dai sentimentul ăla: ‪„Când știi, știi.”
‪Și n-am simțit asta, deși m-am străduit.
‪Marshall, eu...
‪nu te pot iubi.
‪Fiindcă sunt atrasă de Josh.
‪Tocmai m-am văzut cu el.
‪Și e o alchimie între noi.
‪Ce ați discutat?
‪Practic, mi-a mărturisit ce simte.
‪Ce vrei să-mi spui?
‪Nu mai vreau să fiu cu tine și...
‪Vrei să fii cu Josh?
‪O să aflu.
‪Bine, Jackie.
‪E foarte dureros ce ai spus.
‪Îți spun că nu pot fi cu tine, Marshall.
‪Nu pot.
‪Vreau inelul înapoi. Nu-l meriți.
‪Nu trebuia să accepți
‪propunerea mea.
‪Ba o să păstrez inelul
‪fiindcă...
‪L-am acceptat ‪când am vrut să mă mărit cu tine.
‪Tot ce ți-am spus în capsule
‪a fost adevărat.
‪Știi ce? Puțin îmi pasă. Păstrează inelul!
‪Când o să-l privești, orice ai face cu el,
‪vreau să-ți amintești ‪că ai ratat ceva extraordinar.
‪Bine.
‪Minunat!
‪Atunci, ai grijă de tine și...
‪Ne mai vedem. Sau poate nu.
‪- Nu. ‪- Bine.
‪Am venit la experiment ‪în căutarea căsniciei.
‪Despre asta e vorba aici.
‪Din prima zi mi-am urmat inima ‪și am mers pe intuiție.
‪M-am arătat exact așa cu sunt.
‪M-am prezentat așa cum sunt, ‪întreg și gata să iubesc.
‪Gata să mă dedic cuiva.
‪Am ales greșit.
‪O iubesc pe Jackie, ‪așa cum s-a prezentat în capsule.
‪Pe Jackie de acum, ‪cea refractară, amăgitoare, mincinoasă,
‪nu o recunosc, ‪dar se pare că ea e adevărata Jackie.
‪Îi doresc numai bine.
‪Dacă îi e bine cu Josh, n-are decât!
‪Baftă!
‪Îmi pare rău că nu pot să fiu cu el.
‪De fapt, nu-mi pare rău.
‪Nu-mi pare rău că nu pot fi cu Marshall.
‪Nu pot.
‪Nu pot să mă duc la altar cu el.
‪Nici nu știu dacă o să fiu cu Josh.
‪Nu știu dacă o să fiu cu cineva. ‪La naiba, sunt nebună!
‪Poate am nevoie de terapie.
‪CINCI ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Eu sunt Andy. ‪- Bună! Chelsea.
‪- Îmi pare bine. ‪- Kwame. Îmi pare bine.
‪Asemenea. Ce faceți?
‪- Bine. ‪- Bine.
‪Grozav! Bun-venit în studio!
‪Vrem o ședință foto de logodnă.
‪Serios? Fantastic! Logodnă.
‪Când eram mică, visam adesea
‪să fac o ședință foto ‪cu logodnicul, cu soțul meu.
‪Și acum visul s-a adeverit.
‪- Da. ‪- Așa că abia aștept.
‪Vrem să fie ceva... mai degrabă sexy.
‪Bine.
‪Îmi imaginez fotografii în pat, ‪la fereastră, pe canapea.
‪- Atmosferă de budoar. ‪- Bine.
‪Ideal, putem începe ‪cum suntem îmbrăcați acum.
‪- Informal? ‪- Da.
‪Și vedem de acolo. ‪Știu că o să dureze până o să ne simțim...
‪- În largul nostru în fața camerei.
‪- Da. ‪- Bine.
‪Serios? Da, ‪avem două rânduri de lenjerie asortată...
‪Bine.
‪O să le purtăm.
‪Depinde cum ne simțim comod. ‪Am putea obține rezultate bune.
‪Bine.
‪Nu știu, e o fantezie ciudată ‪pe care o am de când mă știu.
‪Nu prea am povestit despre ea, ‪fiindcă e cam ciudată.
‪- E o idee bună? ‪- Da.
‪Mi-am dorit mereu pe cineva sigur pe el ‪și dispus să facă asta cu mine.
‪Am vrut să mă mândresc cu el. ‪Să se mândrească cu mine.
‪Mă simt foarte împăcată și fericită
‪că sunt aici cu cel cu care știu ‪că vreau să-mi petrec viața.
‪Bun, relaxați-vă, găsiți o poziție comodă!
‪Mă mișc puțin.
‪Arată grozav!
‪Nu pot să compar legătura noastră, ‪adorația pe care i-o port
‪în calitate de logodnic ‪cu nimic din ce am trăit până acum.
‪Întoarceți-vă puțin ‪cu șoldurile spre fereastră!
‪Așa.
‪Kwame, încerci să miști capul... ‪Să-ți sprijini fruntea de pieptul ei.
‪Așa. Să reglez...
‪O ador pe Chelsea.
‪Există momente dificile, când...
‪avem dispute sau neînțelegeri.
‪Dar partea bună ‪o întrece substanțial pe cea rea.
‪Uită-te spre el! Tu ești cea drăgălașă.
‪Asta e! Exact! La fix!
‪Orice cuplu are greutăți.
‪Dar, indiferent de greutăți, ‪momentele fericite sunt colosale.
‪Nu mă mai satur de ea.
‪O aștept acasă, să vină de la serviciu.
‪Mă trezesc dorind să o văd. ‪Să o sărut, să îmi iau la revedere.
‪Orice. Înțelegeți?
‪- Ce mai zi! ‪- Mulțumesc că faci asta azi.
‪E interesant, ‪fiindcă ai zis că îți doreai...
‪pe cineva, ‪un soț cu care să faci asta, nu?
‪Și...
‪peste mai puțin de o săptămână avem nunta.
‪E o zi importantă.
‪Și adaugă o mare semnificație,
‪dar fiind că ți-ai dorit asta ‪de când te știi.
‪Să fac asta împreună cu tine e...
‪un vis împlinit.
‪Faptul că nunta e peste patru zile...
‪și ne așteaptă o viață împreună
‪e tot un vis împlinit.
‪Ești o dulce!
‪Cum poate fi adevărat? Cum se poate ‪ca acest bărbat superb, perfect...
‪să fie al meu?
‪Pentru totdeauna.
‪Sunt cea mai norocoasă fată din lume.
‪Iubito!
‪- Așa mă simt. ‪- Da.
‪Mulțumesc. Am clădit ceva incredibil.
‪N-am cunoscut în viața mea
‪o fată cu care să vreau să fiu ‪mai mult decât cu tine.
‪Te iubesc.
‪Și eu te iubesc.
‪Oricât de mult ne-am grăbi să spunem „da”,
‪e un pas foarte important.
‪- Știu. ‪- Și mă surprind adesea analizând.
‪Ca să fiu sigur că sunt pregătit.
‪Printre lucrurile ‪pe care vreau să le rezolvăm...
‪e următoarea mea discuție cu mama.
‪Fiindcă mai sunt...
‪- Doar câteva zile. ‪- Da, câteva zile.
‪Care crezi că va fi rezultatul discuției?
‪Sincer, nu știu.
‪Sincer să-ți spun...
‪Dacă ți-aș spune că cred ‪că mama o să vină la nuntă, aș minți.
‪Nu știu cum o să fie.
‪Ai mei erau foarte stricți ‪cu viața mea amoroasă.
‪Extrem de stricți.
‪N-am ieșit cu fete până în facultate.
‪Apoi nu le-am mai prezentat ‪nicio fată cu care eram.
‪Valorile creștine, ‪împreună cu tradițiile vest-africane,
‪au rezultat într-o educație severă, ‪ca s-o spun pe șleau.
‪În cultura și religia mea e nefiresc ‪să faci sex înainte de căsătorie.
‪Mama s-ar putea să creadă ‪că sunt încă virgin, sincer să fiu.
‪E ceva ce mă apasă de multă vreme.
‪Dar, una peste alta, aș spune că acum
‪eu controlez ce fac, ‪cu cine sunt, cu cine mă văd.
‪Cred că sunt destul de matur ‪să decid singur.
‪Dar, când vine vorba de decizia asta,
‪ar fi frumos să am susținerea familiei,
‪fiindcă ea va intra în familia mea.
‪Tot ce pot spera, cel puțin...
‪e că o să ne felicite ‪și o să ne binecuvânteze de la distanță.
‪Asta e tot ce contează.
‪Da. Nu trebuie să fie de față, doar...
‪Să-mi spună de la distanță că îi pasă.
‪Da. Bineînțeles.
‪Așa că o s-o sun.
‪Să vedem cum decurge și...
‪Eu o să te susțin, ‪indiferent ce o să spună.
‪Crezi că ești... ‪Ești sigur, în sinea ta, că ești pregătit?
‪Cred că te iubesc mult.
‪Te iubesc din tot sufletul.
‪Îmi trec prin minte ‪unele lucruri care mă fac
‪să mă gândesc de două ori.
‪O să-mi spui „da”,
‪dacă asta vrei tu,
‪fără aprobarea mamei tale?
‪Ar fi cea mai mare...
‪decepție a secolului...
‪să irosim și să aruncăm pe fereastră ‪tot ce am clădit.
‪Aș minți dacă aș spune ‪că nu sunt stresată acum.
‪E numărătoarea inversă.
‪Mai sunt câteva zile până la nuntă.
‪Sunt multe detalii de pus la punct.
‪E copleșitor. Nu mai judec limpede.
‪Nici nu mai știu ce zi e.
‪Calm...
‪E solicitant.
‪Totul e pe fugă.
‪„Calm, judecă limpede!”
‪De asta am nevoie.
‪Vreau să decurgă totul perfect.
‪E copleșitor.
‪DIRECTOR DE DESIGN
‪Bună, iubito!
‪- Pot să stau cu tine? ‪- Da.
‪Sau, mai degrabă, ‪pot să-ți iau locul pe canapea?
‪Cum te simți?
‪Nu mă simt bine.
‪Mă silesc să nu plâng.
‪Cum așa?
‪Mă stresează toate.
‪Începe să mă afecteze situația.
‪Trebuie să mă calmez.
‪Mă simt foarte derutată în clipa asta.
‪Mama e în oraș și...
‪încerc să organizez totul.
‪Să mă asigur că domnișoarele de onoare ‪au tot ce trebuie pentru rochii...
‪Pur și simplu, totul...
‪e copleșitor.
‪E de înțeles să te simți așa, ‪la tot ce se întâmplă.
‪E normal să te simți așa, ‪să fii stresată și copleșită.
‪Mă scoate din minți, ‪simt că-mi scapă situația de sub control.
‪Și încerc din răsputeri...
‪să mă adun ‪de când m-am întors la serviciu,
‪dar nu mai răzbesc.
‪Iar asta mă stresează și mai mult.
‪Totul e...
‪prea copleșitor în clipa asta.
‪E aproape ca și cum nu mi-aș dori nunta.
‪PATRU ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪- Bună! ‪- Bine ați venit!
‪Mulțumim.
‪Vrem să ne facem singuri verighetele.
‪Sigur.
‪Sunt foarte reprezentative pentru noi
‪și ne dăm silința să fim creativi ‪și să facem ceva pentru celălalt.
‪- Ce dulce ești! ‪- Da. Adică...
‪Abia aștept să fie gata. La treabă!
‪Nunta e peste câteva zile, ‪iar faptul că ne facem propriile verighete
‪o face și mai specială.
‪Sunt verighete unicat. ‪Au valoare sentimentală.
‪Cred că vor fi perfecte ‪pentru ziua nunții.
‪Uite ce delicate sunt!
‪Suprapunem diferite tipuri de oțel.
‪Se aseamănă cu o căsnicie.
‪Oameni diferiți care se unesc ‪într-o singură entitate.
‪E ca și cum făurim...
‪iubire.
‪Ce romantic!
‪A fost siropos.
‪Ultima discuție cu mama n-a decurs bine.
‪Vreau doar să-mi spună: ‪„Sunt dispusă să te ascult.”
‪E săptămâna în care mă însor. ‪Vreau doar să discut cu ea.
‪Să-i spun versiunea mea.
‪Vă rugăm să lăsați un mesaj.
‪- Bună, ce faci, frate? ‪- Ce mai faci, J?
‪Bine, frate.
‪Ai vorbit cu mama în ultimele săptămâni?
‪Da, dar nu despre nunta ta.
‪I-am scris: ‪„Dă-mi de știre când ești liberă!”
‪Am și sunat-o. N-a răspuns.
‪E greu să-i schimbi părerile mamei, ‪când îi intră ceva în cap.
‪Dar nu poate hotărî ea în locul tău.
‪Fă cum simți tu că ți-e bine!
‪Da.
‪Ziceai că n-ai mai zburat cu un avion mic?
‪Nu cu unul ca ăsta.
‪Aș minți dacă aș spune ‪că n-am ceva emoții.
‪BELVEDERE DIN HIDROAVION
‪M-a durut s-o văd pe Tiffany copleșită de...
‪Nu-mi place s-o văd plângând ‪sau doborâtă de emoții.
‪Așa.
‪Sper ca în ziua nunții
‪să nu lase aceste elemente exterioare ‪să ne afecteze relația.
‪Vreau să știe că sunt serios cu privire ‪la angajamentul pe care ni-l vom lua.
‪- Pornim. ‪- Bine.
‪Sunt gata.
‪Ești un dulce! Mulțumesc.
‪Cu plăcere. Mulțumesc că ești tu însăți.
‪O să-mi dau mereu silința.
‪Vreau să știe cât de mult o iubesc.
‪Sunt îndrăgostit de Tiffany.
‪Am o surpriză pentru tine.
‪Întoarce-te! Ține ochii închiși!
‪- Sunt închiși? ‪- Da.
‪Bine.
‪- Ține ochii închiși! ‪- Sunt închiși, pe cuvânt.
‪Bine, acum poți...
‪Deschide-i!
‪Dumnezeule!
‪Vino să te uiți!
‪Sunt superbe. Dumnezeule!
‪Ce frumos!
‪Brett a făcut niște fotografii.
‪A surprins acele momente speciale
‪și cred că de asta m-a cuprins emoția.
‪Fiindcă vede la mine lucruri ‪pe care eu nu le văd uneori.
‪Scuze...
‪Te iubesc.
‪Mulțumesc.
‪- Scumpule! ‪- Ciocnim?
‪- Pentru noi! ‪- Pentru noi!
‪Ți-am mai spus asta, dar și pe mine...
‪mă surprinde...
‪cât de...
‪Cât de pregătit sunt ‪să mă căsătoresc cu tine.
‪Și, cumva...
‪Uneori mă dă peste cap, fiindcă...
‪Cum am trecut de la a fi burlac ‪la a spune asta?
‪„Știi ce? Tiffany e aleasa. ‪Mă însor cu ea.”
‪Să fac asta fără să simt nicio îndoială ‪sau să mă gândesc de două ori.
‪Să simt cu toată ființa că fac bine.
‪Da.
‪Și că mi-am întâlnit viitoarea soție.
‪Știu.
‪M-ai prins, Tiffany Pennywell.
‪Mi-ai spus numele întreg. ‪Aoleu! Vezi, m-am înfiorat.
‪- Serios? Te-ai înfiorat? ‪- Da, serios.
‪Nu se mai vede.
‪Da.
‪N-am vrut să te las fără cuvinte. ‪Nu vreau să stăm aici fără grai.
‪Iubitule, mi-a plăcut enorm ‪tot ce ai spus.
‪Ești un bărbat extraordinar.
‪Și n-am vrut niciodată ‪să te presez să faci ceva.
‪Nici dacă e vorba de căsnicie. ‪Vreau să fii sigur.
‪Când te-am auzit spunând
‪că ești sigur că eu sunt aleasa, ‪m-am simțit foarte bine.
‪Cred că nu există nicio altă persoană...
‪Nu, știu sigur ‪că nu mă puteam îndrăgosti de altcineva.
‪Așa că nu am niciun dubiu.
‪Dacă tu ai, spune-mi sincer!
‪Cred că tu m-ai văzut plângând ‪mai mult decât plâng într-un an.
‪Iar asta e pentru că mă răzbește stresul.
‪Să le explic rudelor ‪că m-am îndrăgostit de tine,
‪că ești extraordinar, ‪dar că nu te-au cunoscut încă...
‪Stresul de a-i convinge ‪să vadă în tine ce văd eu...
‪Dar apreciez faptul ‪că experimentul ăsta ne-a adus împreună,
‪fiindcă în condiții normale ‪nu ne-am fi găsit unul pe altul.
‪Trebuie să mă bazez mai mult pe asta ‪și să fiu recunoscătoare pentru asta.
‪M-ai impresionat nespus în weekendul ăsta.
‪Nici n-ai idee cât.
‪Îți sunt alături.
‪Ai fost atât de calm și de asumat!
‪Vreau să fiu ca tine, iubitule. Pe cuvânt.
‪Pe cuvânt.
‪Știi ce?
‪Îmi fac griji cu nunta,
‪dar înseamnă că m-am mai apropiat cu o zi ‪de clipa în care o să ne unim destinele.
‪TREI ZILE PÂNĂ LA NUNȚI
‪Cum te simți înainte de întâlnirea ‪cu mama mea vitregă și tata?
‪Bine. Da.
‪- Ai emoții? ‪- Un pic.
‪Nu-i nimic. E normal să ai emoții.
‪- Tata o să fie drăguț. E-n regulă. ‪- Sper.
‪N-o să fie răutăcios cu tine.
‪Tatei nu i-au plăcut ‪prea mulți iubiți de-ai mei.
‪Poate deoarece nu credea ‪că ei nu aveau situația potrivită
‪ca să fie cu mine, ‪că nu aveau anumite calități
‪sau că nu se ridicau la înălțime ‪ca parteneri ai mei, în ochii lui.
‪Revin imediat.
‪Frățiorul meu, Zyhe. El e Zack.
‪- Bună, Zyhe! ‪- Bună!
‪Eu sunt Zack.
‪- Doi „Z”. ‪- Încântat!
‪Ea e Zia.
‪- Bună, Zia! Zack. ‪- Încântată!.
‪- Tatăl meu, Shah. ‪- Încântat!
‪- Bună, Shah! Încântat! ‪- Asemenea.
‪- Mama mea vitregă, Yaenid. ‪- Bună!
‪- Încântat! ‪- Asemenea!
‪Bun-venit la noi!
‪Da. Vreți să luați loc?
‪Ești din Seattle?
‪Nu, sunt nomad. ‪În copilărie m-am mutat des.
‪M-am născut în Moses Lake, Washington.
‪Știu unde e. ‪Sunt din zonă. Acolo am crescut.
‪- Acolo locuiește tata. ‪- Bine.
‪Nu știu dacă pescuiești, dar...
‪Nu-s un pescar prea priceput, din păcate.
‪Dar sunt dispus să învăț lucruri noi. ‪Să capăt deprinderi noi. Da.
‪Joci golf?
‪- Nu? ‪- Nici la golf nu mă pricep.
‪Nu le ai cu sportul.
‪Zău? Bine.
‪În fine...
‪De când ești avocat?
‪Ăsta e al șaselea an.
‪Al șaselea? Bine.
‪Specialitatea mea sunt procesele.
‪Tot ce înseamnă ‪prestația în fața curții cu jurați.
‪Bine.
‪Printre altele, observ
‪că sistemul penal e prea exacerbat.
‪Costurile depășesc beneficiile ‪la adresa societății.
‪Vă dau un exemplu.
‪Știți ce e șofatul cu permis suspendat ‪pentru o amendă?
‪E infracțiunea numărul unu ‪din statul Washington.
‪Nu-i lași pe oameni să se ducă la lucru.
‪Nu e practic ‪să le luăm permisele de conducere.
‪Codul penal e plin de lucruri ‪care ar trebui să fie în Codul civil.
‪- În fine, m-am descărcat. ‪- Interesant. Bine.
‪Sincer, n-am nicio părere despre asta.
‪- Sunt cam guraliv. ‪- Da.
‪Unde vă mutați după căsătorie?
‪Da. Bună întrebare! Trebuie să ne gândim.
‪- Când îți expiră chiria? August? ‪- Da.
‪Avem timp să ne gândim ‪până în august, apoi...
‪Probabil că în decembrie ‪o să începem să ne căutăm o casă.
‪- Ciudat. Vă spun sincer. ‪- Aș vrea să spun că noi...
‪Amândoi suntem conștienți ‪că ceea ce facem e foarte neobișnuit.
‪Poate că nu știți că în capsule...
‪- Știi ce erau capsulele? ‪- Știu ce e o capsulă.
‪Bliss a început să discute cu mine ‪despre cărțile care îi plăceau
‪și am avut niște conversații ‪incredibil de profunde.
‪- Subiectele se întindeau de la... ‪- Probabil era foarte anost.
‪...neurobiologie la originile speciei umane
‪și visul ei ‪de a ajunge pe Lună la 60 de ani.
‪Vă spun, cel mai mult la Bliss îmi place
‪caracterul ei, ‪dincolo de inteligență și frumusețe.
‪Îmi vine foarte ușor ‪să mă sacrific pentru tine
‪fiindcă știu că și tu ai face la fel.
‪Simt că mă iubești cu adevărat. ‪Simt că suntem o echipă.
‪- Ești sigură în privința lui Zack? ‪- Deocamdată, da.
‪Da, sunt.
‪Avem o conexiune profundă.
‪N-am mai trăit niciodată așa ceva.
‪Nu spun că nu există obstacole ‪sau că nu vor exista, nu-s proastă.
‪- Vor exista. ‪- Știu, tată.
‪De când vă cunoașteți?
‪Aș spune că sunt 20 de zile.
‪Doamne!
‪Ce să spun, multă baftă! ‪Nu vreau să fiu răutăcios, dar baftă!
‪Înțeleg că nu e o situație normală.
‪Am încercat deja cu sora ta și știi...
‪Ai încercat cu sora mea? Adică?
‪Sora ei mai mare s-a căsătorit ‪cu un tip care lucra pentru mine.
‪În fine, îl concediasem. Apoi ‪au plecat în Arizona și s-au căsătorit.
‪Frate...
‪Chiar trebuie să te lași ghidat ‪de inteligență când iei decizii, deci...
‪Să sperăm că voi faceți alegea corectă.
‪- De acord. ‪- Cred că...
‪20 de zile... E nebunie curată.
‪Nu știu. Știu că sunteți fericiți, ‪dar nu vă amăgiți, înțelegeți?
‪Azi, căsnicia nu e luată în serios.
‪Oamenii se căsătoresc, ‪divorțează și tot așa.
‪Dă-mi voie să spun ceva, tată!
‪- Am tot discutat. ‪- Îmi pierd ideea.
‪Bine, spune!
‪- Am pierdut-o deja. Zi! ‪- Scuze!
‪Dar am vorbit despre căsătorie.
‪Tu și mama ați divorțat, ‪iar asta m-a afectat profund.
‪- Așa e. ‪- Știu că divorțul e ceva serios.
‪E un lucru cu care nu vreau ‪să am de-a face sub nicio formă.
‪- Sub nicio formă. ‪- Bine.
‪Dar să știi că te plasezi ‪în categoria aia.
‪- Înțeleg că așa pare. ‪- Nu pare, este.
‪- Bine, Mersi. Fie! Dar spuneam... ‪- Este. Nu te amăgi!
‪Iau lucrurile în serios, tată. ‪Foarte în serios.
‪Părinții tăi ce spun?
‪Mama a murit, ‪așa că nu are nimic de spus.
‪Dacă ar trăi, cred că ar fi de acord.
‪Mereu mi-a spus să-mi urmez visurile
‪și să nu țin cont de nimic altceva.
‪- Îți vreau tot binele. ‪- Știu, tată.
‪- Nu vreau să suferi cumva. ‪- Da.
‪Vrem să fim siguri că știți ce faceți.
‪Adevărul e ‪că nu mă cunoașteți îndeajuns ca să știți...
‪- Nu te cunosc deloc. ‪- Nu.
‪Anumite lucruri pe care nu le înțelegeți ‪la Zack sunt foarte...
‪- Nu-l cunosc. ‪- Știu. Lasă-mă să spun!
‪Sunt decisive ca să înțelegi cine e el,
‪ce caracter are ‪și prin ce a trecut în viață.
‪A avut o copilărie ‪foarte asemănătoare cu a ta.
‪Ar trebui să fie grăitor pentru tine.
‪Ca adulți, luăm propriile decizii și...
‪Fără doar și poate.
‪Vreau să îți exprimi părerea
‪și înțeleg că e total neobișnuit.
‪Cred că știți amândoi ce părere am, deci...
‪- Mă duc până la baie. ‪- Bine.
‪- E alegerea ta, înțelegi? ‪- Știu.
‪Sper că vezi că o iau în serios.
‪Îl iubesc. Se vede că îl iubesc.
‪Bine.
‪- Nu se vede? ‪- Bine. În fine.
‪N-aș purta inelul de logodnă ‪dacă nu l-aș iubi.
‪- Bine. ‪- Zău!
‪- Sunt proastă? Nu. ‪- N-am spus că ești proastă.
‪N-o să mă mărit doar de amorul artei.
‪Dar exact asta faci.
‪Dacă cred că e omul potrivit pentru ea? ‪Nu știu.
‪Cum poți fi sigur în 20 de zile? ‪E halucinant.
‪Poate că Zack e genul de om ‪care îi trezește ei interesul.
‪E vorbăreț, e avocat. ‪Cel puțin cred că e avocat, nu?
‪Tu l-ai verificat. ‪Deci știi ce meserie are, nu?
‪E un bărbat inteligent, evident.
‪Nu poți să ajungi avocat ‪fără ceva inteligență.
‪Dar nu garantează succesul.
‪Poate e ambițios,
‪dar nu cred că va putea ‪să se ridice la înălțimea ei.
‪- Ești femeie școlită... ‪- Exact. Deci ai încredere!
‪Ai 32 de ani, deci decizi singură.
‪Din fericire. Da.
‪- Dar eu n-aș face în veci așa ceva. ‪- Bine, tată.
‪Nu mă aștept să înțelegi.
‪- Bun, fiindcă nu înțeleg. ‪- Nu-i nimic.
‪Bine. Mulțumesc că mi-ai spus.
‪Subtitrarea: Liana Oprea