HÄIHIN ON KAKSI PÄIVÄÄ
Mikä nyt?
Olin innoissani avioitumisesta kanssasi.
Mutta eilen illalla puhuit siitä, miten tärkeää sinulle on, etten ota nimeäsi -
ennen kuin puhut asiasta äidillesi -
ja varmistat, että hänellä on sanansa sanottavana -
meidän avioliittoamme koskien…
Kunnioitan tilannetta äitisi kanssa ja ymmärrän sen,
mutta olemme kulkeneet rinnakkain koko ajan.
Se voi johtaa siihen, että sanomme "tahdon".
Avioidumme ilman äitisi siunausta.
Minun on vaikea katsoa äitiäni ja sanoa,
että hän on huolehtinut minusta 32 vuotta -
ja nyt nakkaan hänen mielipiteellään vesilintua. Se on epäreilua.
Tilanteesi on vaikea. Olet täysillä mukana tässä ja haluat olla kanssani,
mutta minä en tunnu vastaavan tunteeseen.
Se ei ole totta.
Viime yönä sinua painosti ajatus siitä,
että avioliitostamme ja ensi vuodestamme tulee todella työläs ja vaikea.
Vaikeita hetkiä tulee kyllä.
Tietenkin tulee. Tuntuu, että minä näen kokonaisvaltaisemman kuvan.
Haluan sinun näkevän myös iloiset hetket.
Parhaat hetkemme ja päivämme ovat vielä edessä.
Näen polkumme paljon positiivisemmin. -Vuosi on muutakin kuin vaikea.
Siitä tulee yksi parisuhteemme vaikeimmista vuosista.
Emme tiedä sitä. Toivon, että vuosi alkaa upeasti ja paranee loppua kohden,
mutta vaikeitakin vuosia tulee. Emme voi ennustaa nyt,
mistä vuodesta tulee vaikein. Emme vain tiedä sitä.
Ei kyse ole ennustuksesta. Kuten sanoin,
ehkä vain ajattelen liikaa kaikkea, mutta joskus liika ajattelu on hyvästä.
Tämä on iso askel minulle.
Isäni ei tiedä, eikä äitini halua tietää.
Tarvitsemme perheemme täyden tuen avioliitollemme.
Mutta rakastuminen sinuun sopissa on elämäni pyhimpiä ja kauneimpia asioita.
Minun perheelläni on ajatuksia ja mielipiteitä.
Rakastuin sinuun ja valitsin sinut itselleni.
Voin ensi kertaa elämässäni sanoa noin täydestä sydämestä.
Siksi olen myös rauhallinen.
En välitä muiden mielipiteistä. -Kuule.
Alttarilla kaikkein tärkeintä on…
Kaikkein tärkeintä on tehdä päätös, joka tekee meistä onnellisimpia.
Siksi meidän pitää mennä sinne onnellisina.
Totta kai.
Miksemme olisi onnellisia? -Älä tee noin. Lopeta.
Sanon vain. Me olemme tekemässä päätöstä.
Isoa päätöstä. Mietimme siihen liittyviä tekijöitä.
Tietenkin. Ellen olisi kanssasi onnellisempi kuin koko elämäni aikana,
en olisi tässä. En olisi avioitumassa.
Olen sinun tukenasi. Kai tiedät sen? -Tiedän.
Voit tukeutua minuun.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
ONKO RAKKAUS SOKEA?
Kippis.
Kaikki alkaa hermostuttaa.
Muutaman päivän päästä olemme naimisissa tai sitten emme.
Tämä on ollut yhtä vuoristorataa,
emmekä pari viikkoa sitten edes olleet yhdessä.
Joten tämä on vaatinut -
luottamuksen opettelua.
Pitää luottaa maailmankaikkeuteen ja sydämeen.
Olen innoissani. Tämä on jännää, mutta samalla tosi pelottavaa.
Miksi pelkäät?
Meidän molempien vanhemmat ovat eronneet.
En halua koskaan kokea samaa.
Onhan sitä hullua ajatella. Sitä, miten vahva siteemme on.
Ehkä isälle ei olisi pitänyt kertoa päivien määrää.
Se saa meidät vaikuttamaan hulluilta.
Kirjaimellisesti. -Tiedämme, että tunteemme ovat aitoja.
Jokaisen yhteisen päivän myötä tuntuu, että side vahvistuu ja olemme läheisempiä.
Mutta pelottavinta on sitoutuminen. -Odota. "Mutta" mitätöi kaiken äskeisen.
Sano "ja". -Ja…
Ja… -Ellet tarkoita sitä oikeasti.
Ellet halua mitätöidä kaikkea. -En halua.
Mutta…
En voi sille mitään. -Tiedän. Ei se haittaa.
Voit sanoa "mutta". Tiedän, ettet mitätöi sillä omia sanomisiasi.
Tiedän, mitä tunnet minua kohtaan. -Kaikki tietävät.
Ja sinä tiedät, mitä minä tunnen. -En ole koskaan rakastanut ketään näin.
Tämä on vain…
Tämä on iso juttu. -Puhumme ikuisuudesta. Se on pitkä aika.
Olet oikeassa. -Tiedän sen.
Jossain vaiheessa on vain hypättävä tuntemattomaan.
Jos en sitoudu, kun teen päätöksiä, tuntuu…
En saa päätöstä ikinä tehtyä. -Tiedän.
Se huolestuttaa minua. Olit kihloissa toisen kanssa.
Sitten me kihlauduimme. Teit päätöksen ja aiot pysyä siinä.
Olen sitoutunut sinuun juuri siksi, että sanoin olevani kihloissa kanssasi.
Tiedän kyllä. Mutta se on yhä… -En kyseenalaista sitä, vaikka voisin.
Tiedät kyllä. Olen ollut täysin rehellinen sinulle.
Tiedän. -En vilkuile muita.
En ole huolissani siitä. Murehdin enemmän sitä,
että päätit kihlautua kanssani ja nait minut sen päätöksen takia.
Sen täytyy tuntua täysin oikealta. Olet sen velkaa itsellesi ja minulle.
Sitoudun päätökseeni, kun teen sen.
En halua kenenkään sitoutuvan itseeni päätöksen takia.
Mutta avioliitto on juuri sitä.
Mielensä saa aina muuttaa.
Isäni ja perheeni ovat kokeneet kovia.
Olen Tiffany.
Terve. Kiva tavata. -Miten menee?
Isäni on ollut lentokoneessa viimeksi ennen syntymääni.
Eli 1980-luvulla.
Siksi se, että hän ja veljeni tulivat tänne mielellään -
lyhyellä varoitusajalla, on minulle tärkeää.
Paljonko maksoit noin kauniista naisesta?
Minähän sanoin, että hän vitsailee.
Arvasin sen. -Ihanaa.
Mitä ajattelet tästä nuoresta miehestä oikeasti?
Hän on huikea.
Ehkä minusta… Olen 36-vuotias, joten minulla on ollut mahdollisuus deittailla -
ja tutustua vapaina oleviin miehiin. Miettiä, mikä olisi parasta minulle.
Hänessä on hiljaista itseluottamusta. Ei ylimielisyyttä, vaan itseluottamusta -
ja pidän miehestä, joka on itsevarma.
Hänestä tuli siis vain hyvin vangitseva. -Juuri niin.
Olen yleensä ulospäinsuuntautunut ja suora ihminen.
Sanon, mitä sydämelläni on.
Hän ei koskaan tuominnut minua tai käskenyt minun hillitä itseäni.
Hän vain kuunteli.
Se on tärkeää, koska tarvitsen jonkun, joka saa minut maan pinnalle.
Pääni on joskus pilvissä.
Olen vähän yliaktiivinen ja muuta. Mutta hän tasapainottaa minua.
Siksi palasin aina hänen luokseen.
Millainen lapsuutesi oli? Oliko perheesi keskiluokkainen?
Vanhempani eivät todellakaan varttuneet… -Aivan. He eivät olleet varakkaita.
Eivät yhtään.
He tekivät kovasti töitä varmistaakseen meille paremman elämän.
Odotan innolla heidän tapaamistaan. Se kertoo paljon.
Tiffany ei koskaan kaihtanut tunteista puhumista.
Meidän perheemme ei ole niitä parhaita tunteiden näyttäjiä.
Halaamme harvoin, mutta käytämme nyrkkitervehdystä.
Se on hämmästyttävää. Olimme tietyllä tavalla tiivis perhe,
muttemme ilmaisseet sitä sanoin.
Olen kuullut hänen kantansa ja kun nyt kuuntelen sinua -
ja sitä, miten keskustelet asioista… Minusta te sovitte hyvin yhteen.
Olen samaa mieltä. -Samoin.
Brett sanoi keskustellessamme minulle,
että olet todella kannustava ja ymmärtäväinen.
Vastasin: "Sitä me miehet kaipaamme. Jotakuta kannustavaa ja ymmärtäväistä."
Te ette ilmeisesti ihastuneet ulkonäön perusteella.
Moni jämähtää ulkonäköön. Kun se rapistuu, muuta ei ole.
Siinä jää puille paljaille. Te olette rakentaneet jotain sisimmän perusteella.
Oman sisimpänne. Se on hyvä asia. Siksi kannustan tätä.
Ette tavanneet perinteisesti ettekä nähneet toisianne alkuun.
Etenitte vain sen pohjalta, mitä toisen sisimmästä kumpusi.
Sellaiselle rakentuu hyvä suhde. Uskon niin.
Hänen valintansa on tehnyt minuun vaikutuksen, Tiffany.
Sinä teit vaikutuksen, ja rukoilen puolestanne.
Kiitos.
Elämässä tulee hetkiä, jotka panevat koetukselle.
Jokaista parisuhdetta koetellaan jossain vaiheessa.
Älkää miettikö sitä. Kun pysytte keskittyneinä, tiedätte, mitä haluatte,
ja seisotte yhdessä rintamassa, kukaan ei voi erottaa teitä.
Sellaista ei voi rikkoa. Olen aina uskonut siihen.
Eli siis olen vaikuttunut. -Anteeksi.
Hyväksytkö kampaukseni?
Jokaisen on oltava oma itsensä. -Kiitos. Pidän sinusta nyt.
Meillä synkkaa jo. Täydellinen vastaus.
HÄIHIN ON YKSI PÄIVÄ
En yleensä viikkaa vaatteita. Rullaaminen on tehokkaampaa tilankäyttöä.
Olen nähnyt sinun vain tunkevan vaatteita kaappiin.
Kiireinen päivä. Me…
Tai siis minä pakkaan. Micah jää vielä tänne.
Näemme toisemme viimeistä kertaa ennen häitä. Myös polttarit ovat tänään.
Herranen aika. -Tuntuu, että vaatemäärä on lisääntynyt.
Tavaramäärä on minun vaikutustani. -Mitä ihmettä minulle tapahtuu?
Kuka oikein olen? En tunnista itseäni. Tarvitset hinausauton. Roska-auton.
Vai mitä? -Kuormurin.
Kokonaisen kuormurin.
Mikä tämä on, ja miten se on päätynyt tänne?
Mistä tämä on tullut? Hyvä, ettet ole yrittänyt pukeutua tähän.
Toinen inhokkipaitani.
Hihattomani, vai?
"Hihattomani." Sanot sen hauskasti.
Tyyliin: "Vihreä paitani. Hihattomani." Kaikkea on vain yksi.
"Siis kalsarini?" -"Sukkani." "Sinulla on vain yksi sukka."
Vaihdan jalkaa päivän aikana.
Hyvä tavaton.
Kiva nähdä kaikki. Siitä tulee hauskaa. Ainakin toivon niin.
Haluan tietää, mitä muille kuuluu ja pitää hauskaa ennen kuin kaikki tapahtuu.
Odotan jo, että näen sinut mekossa. -Olen tosi innoissani.
Sinä olet varmasti komea. -Toivon niin.
Vai toivot? -Niin.
Siinä se. Viimeinen kenkä. -Mahtuuko se tänne?
Mahtuu.
Alamme Micahin kanssa ikävöidä toisiamme jo vartin päästä.
Voin olla vaikka vain vessassa ja hän toisella puolella kämppää.
Morsianta ei saisi nähdä ennen häitä, mutta tekstaamme ja juttelemme ehkä silti.
Meidän tulee ikävä toisiamme.
Surullista. -Niin on.
Älä pidä liian hauskaa polttareissa. -Pidä taalan setelit taskussasi.
Ei strippareita.
"Laskin setelit. Niitä on 13." -Katsoin paksuun lompsaasi.
"Niitä on paras ollakin 13."
"Niitä on paras olla 13, kun palaat."
Rakastan sinua. -Minäkin rakastan sinua.
Polttarit ovat tänään, ja olen intona.
Odotan muiden kanssa hengaamista ja ystävien näkemistä.
Ehkä näen tanssijoitakin.
Juhlimme viimeistä iltaamme sinkkumiehinä.
Kappas vain.
Terve, kamu. -Moi.
Uskomatonta. Et ole soittanut vuoteen.
Miten menee, kamu?
Mitkä tunnelmat? -Mahtavat.
Tämä on ollut…
Kamusi tässä. -Muututko sinä?
Tämä on ollut unohtumatonta. En voisi olla onnellisempi.
Kiva, että pääsitte.
Mietin sinut nähdessäni, että näytät tyylikkäältä.
Tämä on sinulle. -Rommikolaa, vai?
Niin. Kamusi tilasi sen. -Minä tilasin rommikolan.
Toin kaikille samaa. -En juo ruskeaa viinaa.
Ei. Sait tämän. -Älä jaksa. En juo.
Tämä on pian Tiffanyn niskoilla.
Viimeinen ilta sinkkuina!
Hei, neidit.
MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ
Olen Tiffany. Hauska tavata. Melanie.
Jos näemme strippareita… Mieheni on 10 kertaa kuumempi -
kuin yksikään strippari.
Et ole nähnyt sormustani luonnossa. Näimme viimeksi ennen kihlaustani.
Polttarini ovat tänään. Tämä on villiä, mutta jännää.
Anna mennä, tyttö.
Olen oikea strippari.
Olen ehdottomasti räväkkä. Ole ylpeä itsestäsi. Älä hillitse mitään.
Lähtee! -Antaa mennä!
Tämä oli yllätys.
BRETTIN YSTÄVÄ
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Hetkinen.
Teiltä jää esitys näkemättä. -Ei haittaa.
Hengaamme täällä. Tuo ei ole tyyliämme.
Burleskitanssijat eivät ole juttuni. Äitini oli strippari.
Ei minulla ole mitään sitä vastaan, minä vain…
En vain pidä siitä.
En voi katsoa liian pitkään.
Se mies ei koskaan nähnyt kasvojani.
Chelseasta lähtee aina ääntä. -Hän tuntee minut tosi hyvin.
Tyttöseni.
Kwamen ja minun rakkaustarina on kuin kaunis hidas tanssi.
Tykkääkö hän Rockysta. -Todella paljon.
Millaisia he ovat yhdessä? -Tosi herttaisia.
Kuulkaa… -Jos hän ei tykkää koirastasi…
Juttu on siinä.
Tämä on tervein suhteeni koskaan. Hän rakastaa minua itseni takia.
Hän rakastaa räväkkyyttäni. Olen ensi kertaa rakastettu omana itsenäni.
Rakastaako hän perhettään? -Pidätkö heistä?
Perhetilanne on yksi esteistämme.
Hänen äitinsä toivoisi hänelle perinteistä ghanalaisnaista.
Oletko tavannut hänet? -En.
Oletko jutellut hänelle? Etkö lainkaan?
Hänen äitinsä ei tule häihin.
Tästä tulee siis taival.
En sano, että käännän hänen päänsä, mutta sanon, että rakastan hänen poikaansa.
Chelsean perhe tukee häntä täysin.
Se on aika ällistyttävää. -Eroaako se omastasi?
Siskoni ja veljeni ovat kannustavia. Mutta äitini ei ole.
Se ei ole loukkaus Chelseaa kohtaan. Syynä on tilanne.
Tuleeko äitisi häihin? -Ei.
Aika musertavaa. Hän on äitisi. -Kurjaa.
Niinpä. Hän on äitini.
Älä ala itkeä.
Hän ihastuu Chelseaan varmasti, kun tapaa tämän.
Ja sinä muuttaisit Seattleen, vai?
Kuunnelkaa. -Hyvä luoja.
Huhtikuusta elokuuhun lenkkeillään paidatta.
Paita pois ja juoksemaan.
Jalkapalloa heti sen jälkeen. -Ei Seattlessa.
Turkki päällä, vai? -Sanon suoraan.
Seattlelaiset suuttuvat tästä, mutta Seattle on ylihinnoiteltu.
Jos tajuatte. Seattle on -
Lamar Odom Michael Jordan -hinnoilla. Ei tämä niin mahtava paikka ole.
Mutta yritän päästä yli siitä.
Varmistan vain. Aiot siis sanoa "tahdon".
Jos et sano, jäät jostain paitsi.
Voi pojat.
Merkit ovat selvät. Hän on sen oikea. Ne ovat selvät.
Mitä merkkejä tarkoitat?
Olimme sopissa. Sanoin, että olen jo päättänyt ensitanssin biisin häihin.
"Se on Lee Ann Womackin 'I Hope You Dance'."
Hänellä oli sama biisi listallaan.
Biisi ei ole valtavirtaa. -Se ei ole tunnettu.
En ole kuullutkaan. -Sitten hän kertoi näkemästään unesta.
Siinä pöllö oli tuonut hänelle rauhan.
Vastasin…
En keksi näitä.
Vastasin: "Aika hurjaa. Pöllö on lempieläimeni."
Hän ei uskonut.
Jatkoin: "Solmioneulassani on itse asiassa on pöllökuvio."
Oikeasti oli.
Olen siis nähnyt merkkejä siitä, että tämä nainen minun pitää naida.
Hän on kaikkea, mitä olen etsinyt vaimossa.
Tiedän, miten tarkka olet maitomerkkiä vaihtaessa.
Tyyppi puhuu viikon tutkimustuloksista, kun vaihtaa vessapaperimerkkiä.
Tosi hauskaa.
Mieti ajatusprosessia, kun hän valitsee vaimoa.
Sitoutuminen koko loppuiäksi on todella pelottava ajatus.
BLISSIN SISKO
Kunhan molemmat ottavat asian vakavasti,
kaikki toimii teidän kannaltanne ja teette juuri niin kuin itse haluatte…
Jos kommunikointi sujuu, tuo kaikki on mahdollista.
Niin. Me juttelemme tosi paljon.
Kommunikointi ei ole ongelma. Olemme molemmat data- ja logiikkakeskeisiä.
Mikään data ei väitä, että tämä kestäisi ikuisesti.
Olette loogisia ihmisiä,
mutta pohjimmiltaan tässä on kyse siitä, miltä teistä tällä hetkellä tuntuu.
Toivon herääväni aamulla tietäen tarkkaan,
mitä haluan sekä tunnen, ja toimin sen mukaan.
Oli vastaus kumpi tahansa, toimin sen mukaan, mikä tuntuu oikealta.
Tunnen olevani valmis avioliittoon. Olenko valmis siihen Zackin kanssa?
En tiedä. Vastaus on vaikea minun ja Zackin tarinan takia.
Emme olleet yhdessä ja sitten olimme.
Rakastan Zackia. En ole tavannut ketään samanlaista.
Tuntuu, että hän on oma ihmiseni.
Tunnen sen sielussani. Luissa ja ytimissä.
Tämä tuntuu oikealta ratkaisulta, mutta sallin itseni muuttaa mieltä,
jos se tuntuu oikealta. Jos tajuat.
Hän on se oikea.
Oletko ollut rakastunut ennen tätä?
En ole.
Mistä tiedät olevasi rakastunut?
Huomaan miettiväni aidosti, mikä tekisi hänet onnelliseksi.
Huomaan ajattelevani, tuleeko hänestä hyvä äiti.
Tai mitä voin tehdä hänen hyväkseen.
Tuntuu oikeasti, että olemme samaa mieltä siitä,
mitä sitoumukseen, tunteisiin toisiamme kohtaan -
tai toiveisiimme avioelämää kohtaan tulee. Mutta ennen alttaria ei voi tietää.
Miksei hän sanoisi "tahdon"? Onko siihen jokin syy?
En…
Tämä on iso päätös kenelle vain. -Aivan.
En halua vakuutella, että tietysti hän sanoo "tahdon".
Tuo on tervettä. -Tuntuu, että hän sanoo.
En silti halua olla liian itsevarma.
Oletko valmis? Jännittääkö tai hermostuttaako sinua?
Tuntuu, että olen tavannut vertaiseni. Tasa-arvoisen kumppanin.
Minä mietin sitä, että koska elätte onnen täyttämiä ja hauskoja hetkiä, toivon…
Kuherruskuukautta. -Toivon, että pystytte…
En tiedä, onko teillä ollut mitään konflikteja tai vastaavaa.
Oli tai ei ollut,
toivon teidän ymmärtävän, miten ne on paras hoitaa.
Koska sinä osaat olla…
Hän ei luovuta helposti. Hän jatkaa eteenpäin -
ja sinnittelee, kun elämä lyö vastapalloon.
Me olemme aina tukenasi.
Olemme nähneet, mitä muut miehet ovat vieneet sinulta, emmekä salli sitä.
Mikä voisi estää sen?
Elinikäinen sitoumus näiden tietojen pohjalta -
merkitsisi valtavaa riskiä.
Olet tosi analyyttinen. Kuten sanoin, sinun pitää tuntea se.
Se pitää tuntea. Jos sen tuntee, sen tuntee.
Siinäpä se. Uskon tuntevani. Tiedän tuntevani rakkautta häntä kohtaan.
Meillä oli tosi kiva päivä eilen.
Taoimme omat vihkisormuksemme korusepän verstaassa.
Se oli tosi siistiä. Meillä on samanlaiset tavoitteet ja yhteisymmärrys.
Näemme maailman samalla tavalla. Vähän kuin te näette maailman.
Sisäsyntyinen ajatus siitä, että koko maailma on helvetin absurdi. Naurettava.
En joka päivä edes tiedä, kuka olen.
Kun homma ei suju, voimme nauraa kaikelle. Hän pystyy siihen, ja rakastan sitä.
Se tekee minut onnelliseksi.
Micah menee naimisiin. Kippis sille. -Kippis.
Sekopäät ämmät.
Missä puhelimeni on?
Minulla on asiaa Paulille. -Paul on tässä.
Vihaan sinua, hullu ämmä.
Hyvänen aika. Kuuluisa Paul. -Kappas vain.
Hetkinen. Zack! Tässä on ystäväni Ruby.
Hei. -Kaipaatko minua vai rakastatko minua?
En saa mitään selvää. -Tykkäätkö minusta?
Totta kai tykkään. -Kuinka paljon?
Yritä päästä tänne. -Paljonko rakastat minua. Lähtee.
Kukaan ei tiedä. -Senkin hullu ämmä.
Hei, Paul.
Shelby. -Sekaannun keskusteluun.
Tulen polttareihisi nyt heti. -En kuule sinua.
Tulemme kuokkimaan. -Tulen sinne.
Hän sulki luurin. -Eihän.
Hän soitti takaisin neljä kertaa peräkkäin.
Sinun on pakko tavata Paul. -Pakko.
Hän on tosi kiva kundi, mutta…
Mutta mitä? -Mitä tarkoitat?
Tiedät kyllä. -Mitä?
Paitsi että sinulla on valtava peppu. -Hän on kiva kundi. Pidän hänestä.
Micah ansaitsee kaiken maailmassa, eikä tämä ole sitä.
Ette vain tunne häntä kovin hyvin.
Olen tavannut hänet. -Et silti tunne.
Tunnetko itse kahden kuukauden jälkeen?
Paremmin kuin sinä. -Olen kuullut tuon kerran.
Juttelen hänen kanssaan 20 tuntia päivässä.
Tuntuuko, että hän on kaikkea, mitä olen halunnut?
Tällä hetkellä tuntuu.
Teidän pitää ymmärtää. Tein mitä hyvänsä,
toivon teidän tukevan minua. Enempää en voi pyytää.
Tuen sinua kyllä. Voin olla kiukkuinen… -Onko päätökseni oikea?
En tiedä. Ei hajuakaan.
Sillä hetkellä tarvitsen tukea. -Kukaan ei tiedä.
Olen tukenasi.
Shelby ei taida ymmärtää ollenkaan,
mitä olemme Paulin kanssa tässä kokeilussa rakentaneet.
Moni aliarvioi häntä,
ja vakuuttelen, että hän on loistava tyyppi.
Vihaan sitä, että minun pitää tehdä niin.
Paul on todella älykäs ja hauska.
Hän on söpö, huikea ja tosi hyvä mies. Haluan ihmisten tajuavan sen.
Olemme olleet erossa tyyliin pari minuuttia,
ja ikävöin häntä jo. Rakastan häntä. Kunpa olisimme yhdessä.
Tekstaan hänelle.
Paul on suurenmoinen rakkaus.
Kyse on minun elämästäni ja parisuhteestani.
Jos hän on elämäni rakkaus,
se siitä. Muiden mielipiteillä ei ole väliä.
CHELSEAN JA KWAMEN HÄÄPÄIVÄ
Tässä sitä mennään.
Tänään on hääpäiväni.
Jumalauta.
Jestas.
Tiedättekö sen tunteen, kun on kuin lapsi jouluna?
Itken jo nyt.
Haluaa vain hypätä sängystä ja juosta alakertaan avaamaan lahjat.
Minusta tuntui tänään siltä, mutta satakertaisena.
Kimppuni. Se on todella kaunis.
Olen valmistautunut koko ikäni naimaan Kwamen kaltaisen miehen.
Kwamessa on kaikki ne piirteet, joita olen etsinyt.
Niistä koostuvat hyvä aviomies ja lisäksi hyvä mies, ihminen sekä ystävä -
ja lojaali poika.
Halusin jonkun, joka on intohimoinen ja myötätuntoinen työtään,
maailmaan jättämäänsä jälkeä ja muita kohtaan.
Kwame on sitä kaikkea. Hän on lahjakkain tapaamani mies.
Sut ylös nostaisin Ja majapaikkaan veisin
Sut rannalle vien Ja hiekalle makaamaan
Sanoin se juttu aito
Olen innoissani, kun saan herätä viereltäsi joka päivä.
Haluan kysyä sinulta, haluatko naimisiin kanssani.
Tuhat kertaa kyllä haluan!
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Olen maailman onnekkain tyttö.
En ole tavannut ketään, jonka kanssa haluaisin olla enemmän kuin sinun.
Rakastan sinua, tuli mitä vain.
Tänään on hääpäiväni. Kyllä jännittää.
Elän siten, että haluan tehdä kaiken loppuun,
mennä äärimmäisyyksiin ja panna kaiken peliin, kun teen jotain.
Pojat. Terve. -Terve vain.
KWAMEN YSTÄVÄ
Jos menen tänään naimisiin, hyppään täysillä avioelämään.
Jos olen sinkku, saatan varata lennot Vegasiin.
Tämä on kiistämättä elämäni tärkein päätös.
Kukaan täysjärkinen ei mitenkään voi käydä läpi kaikkea samaa kuin me -
ja kävellä alttarille ilman varauksia.
Minulla ei ole mitään, mikä auttaa keskittymään itseen.
Ajaisinko kolme tuntia Portlandiin päästäkseni vetämään henkeä?
Olen aina ollut halukas muuttamaan Seattleen.
Uhraamaan sen, mitä haluat. -En uhraa, mutta teen kompromisseja.
Halusin vain kertoa, että löysin kokeilusta jonkun.
Oletko vihainen?
Hyvä on.
Heippa.
Huonosti meni. Äitini on ollut valtava osa elämääni.
Hän ei usko, että ajattelen aivoillani.
Sanotko "tahdon" ilman äitisi hyväksyntää?
Minun on vaikea katsoa äitiäni ja sanoa,
että hän on huolehtinut minusta 32 vuotta -
ja nyt nakkaan hänen mielipiteellään vesilintua.
Kamuni menee naimisiin kolmen tunnin päästä.
Menen naimisiin aika pian.
Tuntuuko tämä epätodelliselta?
Kun sanon…
Minä edelleen…
Olen yhä yllätyksen ja järkytyksen vallassa.
Pari kuukautta sitten en tainnut edes…
En edes tiennyt, mikä häälahjalista on.
Tajuatteko?
Elämä on aivan erilaista.
Ja muuten. Lähetän kaikille linkin lahjalistaan tämän jälkeen.
Odotatko saavasi lahjan?
CHELSEAN YSTÄVÄ
Hyvä luoja. Onneksi olette täällä.
Herranen aika. -En jättäisi tätä väliin.
Olet rakas.
Minun on vaikea kuvailla tunteitani, koska kaikki tämä rakkaus pakahduttaa.
Kiitollisuus, jota tunnen.
He tulivat tänne viime hetkellä ja lähtivät tähän, mutta myös uskovat minuun.
He tukevat päätöstä, jonka olen tekemässä, ja uskovat minuun.
Sinä menet naimisiin. -Niin menen.
Olen onnellinen.
Se merkitsee enemmän kuin mikään, mitä olisin voinut toivoa läheisiltäni.
Kaikki kyyneleet ulos nyt.
Katsokaa kimppuani. -Se on uskomaton.
Se on kuin sadusta.
Onko sinulla sydämessäsi kaikki hyvin? -On.
Tämä on ollut kaikkien aikojen hulluin taival, mutta se on ollut ihana.
Kuvasin sopissa rakastumista mitä pyhimmäksi asiaksi.
Saitte keskustella. -Läheiseni eivät olleet siellä.
Kukaan ei vaikuttanut minuun.
Valitsin ensimmäistä kertaa elämässäni jonkun vain itselleni.
Näkemättä tätä.
Tiedätkö? -Ehdottomasti.
Tapaan hänen siskonsa ja veljensä tänään. Olen intona.
Hänen siskonsa Barbara soitti eilen FaceTimella.
Hän sanoi: "Tarkistan kuulumiset. Rakastan sinua."
Herttaista. Onko hän aviossa? -"Muista tärkein."
On. Hänellä on kaksi lasta.
Toivoin heidän tulevan, mutta edellä mainittu sikseen…
Ette ehkä tiedä tätä, mutta Kwamella ja minulla…
Kwamen äiti on ghanalainen, kuten Kwamekin,
ja hänellä on paljon moraalisääntöjä, ideaaleja ja uskonnollisia arvoja,
joita hän haluaisi poikansa kunnioittavan avioliitossa.
Avioliitto kanssani ei sovi niihin.
Joten suoraan sanoen Kwame pelkää.
Meillä ei ole hänen äitinsä siunausta.
Miltä se tuntuu sinusta?
Tunnen surua Kwamen puolesta. Tilanne herättää minussa empatiaa.
Eikä edes itseni takia. Mietin äidin ja pojan välistä rakkautta.
Kuka asettuisi poikkiteloin?
Se on pelonaihe. Miehet eivät myöskään ole valmiita avioon yhtä aikaisin kuin me.
Eivät niin.
Hän on viime viikkoina joutunut tekemään tiliä itsensä kanssa. "Olenko valmis?"
Sinä olet valmis menemään naimisiin ja olemaan vaimo.
Jos toinen ei olekaan yhtä valmis…
Se on pelottavaa. -Niin on.
Kauhistuttavaa. -Olen samaa mieltä.
Niin on.
Haluaisitte olla samassa tilanteessa, mutta oletteko te?
Toisaalta et olisi oma itsesi, ellet rakastaisi kovaa.
Totta. -Todellakin.
Joko nain tämän miehen ja olen maailman onnellisin tyttö,
tai tämä on elämäni suurin pettymys.
Mitä tänne kuuluu? Kwame. -Hei, muru.
KWAMEN SISKO
Mitä kuuluu, Kwame? -Hyvää. Mitä sinulle kuuluu?
Saakeli.
KWAMEN VELI
Mennään… -Istutaan alas.
Mukavaa, että olette täällä.
Se… Olen innoissani. -Kiva olla täällä.
Muistatko minun hääni? -Muistan.
Kaikkien aikojen paras perhepotretti otettiin siellä. Kaikki olivat mukana.
Olemme kokeneet paljon yhdessä, ja on hieno nähdä -
sinun aikuistuvan mieheksi, joka olet. Kasvatin sinut oikein.
Olet paras ystäväni. Nukuimme samassa sängyssä…
Kun livahdin ulos, panin sinut nukkumaan omalle puolelleni, jotta…
Et ehkä ole paras veli.
Et kysele kuulumisia, mutta tiedän, millainen ihminen olet.
Sinusta tulee loistava aviomies, ja odotan sitä innolla.
Haluan puhua äidille. Haluan hänen tietävän,
että hänen mielipiteensä ja ajatuksensa ovat yhä tärkeitä minulle.
Puhuin isälle. -Tietääkö isä?
Tietää. Hän ilahtui. -Hän on onnellinen puolestasi.
Soita hänelle. Hän on innoissaan. -Ja hän tukee tätä.
Entä äiti? Hän on paras ystäväsi. -Hän on paras ystäväni.
Hän on paras ystäväsi. Kukaan ei voi korvata äitiä.
Äiti on tukenut sinua 100-prosenttisesti. -110-prosenttisesti.
Tiedät, että äiti noudattaa sanaa ja rukoilee.
Vaikka hän ei ole täällä, hän rukoilee puolestasi.
Hän rukoilee, että olet maailman paras mies ja poika. Rukoiletko sinä yhä?
Kantelen äidille.
Poika ei ole rukoillut 15 vuoteen.
Tiesin, että keksin jotain, millä äiti poistaa sinut testamentista.
"Hei, äiti. Kwame ei rukoile." "Katkaisen välit."
Et voi tehdä niin.
Yhden asian tiedän varmaksi. Hän rakastaa sinua kovasti.
Hän rakastaa sinua nyt ja ikuisesti.
Kun aika on kypsä ja tulet kotiin, hän saa tavata miniänsä.
Hän ihastuu Chelseaan. -Minäkin uskon niin.
Hän tarvitsee vain aikaa. Kun se aika on kulunut -
ja tuot Chelsean kotiin, äiti… Et voi sille mitään.
Rakastan sinua ja olet tärkeä minulle. Minä ja Jerry olemme molemmat tukenasi,
mutta paluuta ei ole. Jos perut, työnnän sinut…
En tullut tänne asti katsomaan, kun perut.
Liian myöhäistä perua. -Paluuta ei ole.
Pelkkää hyvää teille.
Voimmeko rukoilla nopeasti?
Tehdään se. -Älä jaksa. Miten vain.
Isä Jumala. Annamme käsiisi tänä päivänä veljemme,
jotta suojelisit häntä hänen taipaleellaan tämän avioliiton kanssa.
Tee hänestä mies, joka hänen pitää olla, aviomies, jonka hänen vaimonsa haluaisi,
ja ajan myötä isä, jonka hänen lapsensa tarvitsevat.
Rukoilemme sitä Jeesuksen nimessä. Aamen.
Mitä sanot huulipunasta?
Se on ehkä liian luumunpunainen. -En näe.
Vaaleampi pinkki. -Näytä.
Aioin ehdottaa vaaleampaa. -Vaaleampi.
Menen naimisiin Kwamen kanssa. Päätökseni on "tahdon".
Onko hän samaa mieltä? Pääseekö hän yli -
suurimmasta kohtaamastaan esteestä elämänsä tärkeimmän päätöksen kohdalla?
En tiedä.
Mutta hänet on tarkoitettu minulle.
Annan uskoni meihin voittaa pelkoni tänään.
Ihanat yksityiskohdat. -Katsokaa nyt.
CHELSEAN ÄITI
Näytä takaosa. -Tavaton.
Olet kaunis morsian, Chelsea.
Paljon nätimpää ei voi olla. -Ei.
Voi sinua.
Tämä on unta.
Tämä tuntuu sadulta.
Pikkutyttönä tästä päivästä unelmoidaan.
Äiti, ihan tiedoksi. Kun olin…
Kun olin rakastumassa Kwameen sopissa,
olin surullinen, kun et ollut kanssani etkä nähnyt minua.
Pidin antamiasi nimikoruja ja mietin sinua joka päivä.
Miten herttaista. Ja tässä sitä nyt ollaan.
En ikinä uskonut, että näin -
kävisi minulle.
Luotatko minuun? -Luotan sinuun ja harkintakykyysi.
Kiitos. -Luotan varmasti.
Rakastan sinua. Hyvin se menee. -Minäkin sinua.
Voi pojat. Tykkään tästä. -Käänny ympäri.
Katsotaanpa.
Kuka tuo on? -Moonwalk.
Voi pojat. -Täydellistä. Yksi juttu puuttuu.
Mikä? -Kengät.
Luulin hänen yrittävän nokkeluuksia sanomalla "vaimo". Pystyt parempaan.
Ei siinä mitään. Sinulta puuttuu kaksi juttua.
Barbara!
Hyvänen aika. -Hän on kai Kwamen sisko.
Niin.
Hyvä luoja. -Olet kaunis, Chelsea.
Miten upeaa. Ja nuo kengät!
Voi sinua. -Tälläydyin omaa Chelseaamme varten.
Olet kaunis. -Voimmeko jakaa hänet?
Kaikki on sinua varten,
koska sinä olet fashionista.
Onpa kaunis. Aivan ihana. -Kaikella on tarkoituksensa.
Tykkään väreistä. -Niin tykkäät.
Jotain sinistä. -Aivan.
Jotain uutta. -Miten herttaista.
Meidän kulttuurimme naiset ovat tehneet tämän.
Se on… Tiedäthän kente-kankaan? -Tiedän.
Nyt mukanasi on pieni pala Ghanaa.
Suloista. Kiitos. -Rakastamme sinua kovasti.
Se menee hienosti. Odotan jo, että saan siskon. Olen ainoa tyttö.
Haluan kiittää osuudestasi siinä, että teit veljestäsi minulle sen, joka hän on.
Olen onnellinen, että tulit uhrauksista huolimatta tänne tänään.
Tulin mielelläni. Ansaitset rakkautta.
Rakastan sinua. Te kaikki olette kauniita. -Minäkin rakastan sinua.
Nyt ei peruta, tai lähden perääsi.
Kiitos, Barbara. -Heippa.
Tuemme sinua, oli päätöksesi mikä hyvänsä.
Rakkaudelle. -Kippis.
Millainen olo sinulla on? Hermostuttaako? -Hyvä.
Kaikki, mitä olet pyytänyt ja rukoillut. Tästä se lähtee.
Mutta tämä on…
Tämä on iso juttu.
Toivotko, että äiti olisi täällä? -Tietysti.
En voi olla äiti, mutta äiti rakastaa sinua. Muista se.
Hyvin se menee. Sinusta tulee hyvä aviomies.
Anna aihetta ylpeyteen.
Onko selvä? -On.
Pärjäät kyllä.
Pystyt tähän.
Näen Chelseassa kumppanin.
Vahvan ja urhean ihmisen.
Rakastavan ja lämpimän ihmisen.
Ihmisen, joka on -
hyvin itsevarma ja avoin ymmärtämään.
Täällä on kaunista. -Niin on. Huikeaa.
Mutta kyllä minua jänistää.
Olisi väärin, jos ei jänistäisi.
Edessä on paljon, ja minua pelottaa ylipaljon.
Pelkään täydellistä epäonnistumista. Hyppäämme jyrkänteeltä -
ilman laskuvarjoa tai turvaverkkoa. Mikään ei toimi, ja kaikki vain romahtaa.
Se on aika pelottava hetki. Toivon, että teemme oikeat ratkaisut.
Hengitä syvään. Kirjoititko valasi? -En.
Vedätkö lonkalta? -Tunnet minut.
Olitko näin hermostunut häissäni? -En.
Minä olen näin hermostunut omissasi. -Hyvä tavaton.
Hyvä luoja.
Rakastan sinua.
Hyvä luoja.
Terve. Kiva tavata.
Hyvä luoja.
Rakastan sinua, isä. -Ja minä sinua.
Valitsit hyvin. Olette yhtä kunnianhimoisia ja tarmokkaita.
Pidämme hauskaa yhdessä. -Totta.
Luotte uuden perheen.
Olet ollut mahtava tytär.
Sinusta tulee mahtava vaimo.
Nouskaa.
Hyvä luoja.
Minä otan hänet. -Annan kukat äidille.
Heippa, isä. Rakastan sinua. -Heippa, kulta.
Anteeksi, että tärisen. Kiitos. -Ei se haittaa.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Kuulin äänesi ja vain…
Se parantaa oloani.
Voitte istuutua.
Olemme kokoontuneet tänään -
jakamaan Kwamen ja Chelsean tärkeän hetken -
heidän päättäessään, tuleeko heistä aviopari.
Avioliitto on sitoumus.
Parasta, mitä kaksi ihmistä voi löytää ja tuoda esiin toisistaan.
Avioliitto on ehkä suurin ja vaikein seikkailu kaikissa ihmissuhteissa.
Se on fyysinen ja henkinen liittouma, jonka luvataan kestävän eliniän.
Avioliitossa saa uskotun, rikoskumppanin ja parhaan ystävän.
Haluaisitteko sanoa jotain? -Minä haluaisin.
Alex Kwame Owusu-Ansah Appiah.
Rakastan sinua ihmisenä, joka olet, sekä sen vuoksi, millainen olen kanssasi.
Rakastan sinua sen vuoksi, mitä teet, jotta olisin parempi ihminen.
Nyt hyppäämme yhdessä jyrkänteeltä ikuiseen maailmankaikkeuteen tietämättä,
mihin päädymme, mutta toistemme sylissä.
Olet jaguaari kuulleni. Minä olen kuu jaguaarillesi.
Rakastan sinua ja olen valmis elämän kauneimpaan seikkailuun sinun vaimonasi.
Minäkin kerron mietteeni.
Rakastan ääntäsi ja sitä, millaiseksi saat oloni.
Rakastan sitä, kun olemme eri mieltä, koska se saa meidät taas yhteen -
ja kielii vahvasta suhteestamme. Suhteemme vahvistuu hetki hetkeltä.
Meistä tulee läheisempiä päivä päivältä. En kirjoittanut mitään valmiiksi,
koska pystyn kertomaan sinulle tunteeni juuri nyt -
eikä sellaista voi kirjata ylös.
Rakastuin kauniiseen sieluusi tilanteessa,
jossa en päässyt näkemään uskomattoman tyrmäävää ulkokuortasi.
Olen uskomattoman onnekas, että saan seistä vastapäätä jotakuta,
joka on yhtä lumoava kuin sinä.
Päätitte mennä kihloihin -
ja viettää loppuelämänne yhdessä syvän tunnesiteen pohjalta.
Rakastuitte toisiinne sisimpänne perusteella -
ja päätitte mennä naimisiin toisianne näkemättä.
Nyt on aika päättää, onko rakkaus sokea.
Tahdotko sinä, Chelsea, ottaa Kwamen aviomieheksesi?
Lupaatko tukea häntä myötä- ja vastamäessä,
ilossa ja surussa sekä hyvinä ja huonoina hetkinä?
Rakastaa häntä ilman häiriötekijöitä ja lohduttaa häntä surussa.
Kasvaa hänen kanssaan älyllisesti ja henkisesti.
Olla aina avoin ja rehellinen hänelle ja vaalia häntä elämänne loppuun asti.
Tahdon.
Tahdotko sinä, Kwame, ottaa Chelsean aviovaimoksesi?
TULOSSA
Tänään on tärkeä päivä, koska tästä voi alkaa minun ja Paulin loppuelämä yhdessä.
Tykkäättekö? -Tyrmäävä.
Olemme rakastuneempia ja onnellisempia kuin koskaan.
Pelkkä rakkaus ei takaa sitä, että suhde toimii.
Teen tänään yhden elämäni tärkeimmistä päätöksistä.
Rakastan häntä todella. -Se on tärkeintä.
En pärjäisi sen kanssa, että menettäisin hänet.
Tunteeni vaihtelevat syvästä rauhasta…
Rakastan Zackia, mutta paineet ovat kovat.
En halua liittoa,
jossa appivanhemmat vihaavat minua. Romeo ja Julia epäonnistuivat syystä.
Tämä on elämäni tärkein päivä.
En halua päättää jotain tällaista -
ja sanoa sitten: "Valitan. Ei siitä tullutkaan mitään."
Jos Brett sanoo "en tahdo"… -Lopeta.
Minä musertuisin.
Olen halunnut vain ihmisen,
joka rakastaa minua sisimpäni perusteella.
Nyt on aika päättää, onko rakkaus sokea.
Tahdotko tämän naisen aviovaimoksesi?
Tahdotko tämän miehen aviomieheksesi?
Päivän pitäisi olla yllätyksetön. Näin ei saisi tapahtua.
Tekstitys: Miia Mattila