‫- יומיים עד לחתונות -‬
‫- צ'לסי וקוואמי -‬
‫מה קורה?‬
‫אני התרגשתי מאוד להתחתן איתך.‬
‫אבל אתמול בלילה, זה שאמרת שחשוב לך‬
‫שלא אקח את השם שלך…‬
‫- קוואמי, 32‬ ‫מנהל פיתוח מכירות -‬
‫עד שתוכל לדבר עם אמא שלך על זה,‬
‫ואתה יודע, לוודא שהיא…‬
‫תהיה מעורבת…‬
‫בנישואים שלנו… ‬
‫אני מבינה ומכבדת את המצב עם אמא שלך,‬
‫אבל היינו מתואמים כל הזמן הזה.‬
‫וזה אולי יוביל לכך שנגיד כן, שנתחתן.‬
‫בלי שאמא שלך נתנה את ברכתה.‬
‫אני מרגיש שיהיה לי קשה‬ ‫להסתכל על אמא שלי ולומר,‬
‫"דאגת לי ואהבת אותי במשך 32 שנה,‬
‫"ואני זורק את הדעה שלך לפח." זה לא הוגן.‬
‫אני יודע שזה מצב לא פשוט להיות בו,‬ ‫לחשוב "אני בטוחה במאה אחוז‬
‫"שאני רוצה להיות איתו,‬ ‫והוא לא בטוח במאה אחוז‬
‫"שהוא רוצה להיות איתי."‬
‫אבל זה לא נכון.‬
‫אתמול בלילה צץ אצלך‬ ‫איזה מין רעיון גדול ומאיים‬
‫שהנישואים שלנו ושהשנה הבאה שלנו‬ ‫יהיו ממש קשים ומפרכים.‬
‫כן, יהיו רגעים קשים.‬
‫כמובן, נכון? אני חושבת‬ ‫שאני רואה תמונה קצת יותר מעודדת.‬
‫ואני רוצה שתראה את השמחה שבכך.‬
‫עוד לא חווינו את הרגעים הכי טובים‬ ‫של חיינו המשותפים.‬
‫כן.‬
‫אני רואה את זה כמסע הרבה יותר חיובי.‬
‫זה לא שזו תהיה שנה קשה.‬
‫אבל בתמונה הכללית של הקשר שלנו,‬ ‫היא תהיה אחת הקשות.‬
‫אתה לא באמת יודע את זה, מותק.‬ ‫אני מקווה שתהיה לנו התחלה מדהימה,‬
‫ושמשם זה רק ישתפר, אבל יהיו שנים קשות.‬
‫אני לא חושבת שאפשר לחזות עכשיו…‬
‫איזו שנה תהיה השנה הקשה ביותר.‬ ‫אנחנו פשוט לא יודעים.‬
‫אני יודע, זו לא תחזית.‬ ‫לא יודע, כפי שאמרתי,‬
‫אולי אני חושב על זה יותר מדי,‬ ‫אבל לפעמים, מדי פעם,‬
‫עוזר לחשוב יותר מדי. לפעמים.‬
‫זה צעד גדול בשבילי.‬
‫אבא שלי אפילו לא יודע על זה,‬ ‫ואמא שלי לא רוצה לדעת.‬
‫אני חושבת שנזדקק לתמיכת המשפחה‬ ‫בנישואים שלנו, מאה אחוז.‬
‫כן.‬
‫אבל ההתאהבות בך בתאים היתה אחד הדברים‬
‫הכי יפים וטהורים שאי פעם זכיתי לעשות.‬
‫כי למשפחה שלי יש מחשבות, דעות, כן?‬
‫אני התאהבתי בך ובחרתי בך עבורי.‬
‫וזו הפעם הראשונה בחיים שלי‬ ‫שאני יכולה להגיד את זה בפה מלא.‬
‫ומהסיבה הזו, אני לא חוששת.‬
‫לא אכפת לי מה הם חושבים.‬ ‫-תקשיבי…‬
‫כשנעמוד שם בחתונה, נצטרך…‬
‫נצטרך לקבל את ההחלטה‬ ‫שתעשה את שנינו הכי מאושרים.‬
‫אז אני רק רוצה לוודא‬ ‫ששנינו ניכנס לזה מאושרים.‬
‫כמובן.‬
‫למה שלא תהיה מאושר?‬ ‫-אל תעשי את זה. תפסיקי.‬
‫אל תעשי את זה.‬ ‫אני רק אומר שאנחנו מקבלים החלטה.‬
‫זאת החלטה גדולה. אנחנו רק לוקחים בחשבון‬ ‫את כל הגורמים שמעורבים בזה.‬
‫כמובן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל אם לא היית עושה אותי הכי מאושרת‬ ‫שהרגשתי כל החיים שלי,‬
‫לא הייתי כאן. לא הייתי מתחתנת איתך.‬
‫אני כאן בשבילך. אתה יודע את זה, נכון?‬ ‫-אני יודע.‬
‫אתה יכול להישען עליי.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך גם.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- "גשם של ברכה"‬ ‫מרכז ריפוי -‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫- בליס וזאק -‬
‫אני מתחילה קצת להילחץ מהכול.‬
‫בעוד כמה ימים נהיה נשואים או לא נשואים.‬
‫זאת היתה מערבולת אמיתית, ו…‬
‫וכמובן, הכרנו רק לפני כמה שבועות,‬ ‫אתה יודע.‬
‫אז זה פשוט היה…‬
‫מאמץ גדול לתת אמון…‬
‫ב…‬
‫ביקום ובלב שלי.‬
‫אני מתרגשת. אתה יודע, זה ממש מרגש.‬
‫אבל זה גם ממש מפחיד.‬
‫ממה את מפחדת?‬
‫ההורים שלך התגרשו.‬ ‫ההורים שלי התגרשו, וזה לא…‬
‫זה לא משהו שאני רוצה שיקרה.‬
‫זה די מטורף כשחושבים על זה.‬
‫כן.‬ ‫-עד כמה החיבור בינינו חזק.‬
‫אולי לא היית צריך לומר לאבא שלי‬ ‫כמה ימים עברו.‬
‫זה גורם לנו להיראות ממש משוגעים.‬
‫ממש משוגעים.‬ ‫-כן, אבל אנחנו יודעים.‬
‫אנחנו יודעים שמה שאנחנו מרגישים הוא אמיתי‬ ‫וכל יום שאנחנו יחד,‬
‫אני מרגיש שאנחנו מתקרבים‬ ‫ושהחיבור בינינו מתחזק.‬
‫כן, אני חושבת…‬
‫אבל ההתחייבות היא החלק המפחיד…‬
‫רגע, "אבל" שולל כל מה שאמרת עכשיו.‬ ‫תגיד "ו".‬
‫וה…‬
‫ו…‬ ‫-אלא אם התכוונת לומר "אבל".‬
‫אלא אם התכוונת לשלול את זה.‬ ‫-לא. אני לא.‬
‫אבל… אני לא שולט בזה.‬
‫אני יודעת. זה בסדר. אתה יכול לומר "אבל".‬
‫אני אדע שזה לא שולל כל מה שאמרת.‬
‫אני יודע איך את מרגישה כלפיי.‬
‫כולם יודעים. כן.‬
‫ואת יודעת איך אני מרגיש כלפייך.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת אותך‬ ‫כפי שמעולם לא אהבתי אף אחד.‬
‫אבל כן, זה פשוט…‬
‫זה עניין גדול.‬
‫זה לנצח.‬ ‫-כן.‬
‫זה הרבה זמן.‬
‫את צודקת, בליס.‬ ‫-כן, אני יודעת.‬
‫בשלב מסוים נצטרך לקפוץ למים העמוקים‬ ‫אם אנחנו מתכוונים לעשות את זה.‬
‫ובתהליך קבלת ההחלטות שלי,‬ ‫אם אני לא פשוט מתחייב, אני מרגיש ש…‬
‫לעולם לא אצליח לקבל החלטה,‬ ‫אם את מבינה אותי.‬
‫אני מבינה, אבל זה קצת מדאיג אותי.‬ ‫היית מאורס למישהי אחרת‬
‫ואז אנחנו התארסנו, ואתה אומר,‬ ‫"אני מקבל את ההחלטה,‬
‫"אני אלך עם זה כי אני עושה את זה."‬
‫אמרתי שאני מאורס לך, שאני מחויב לך.‬
‫לא, אני יודעת.‬
‫אבל כאילו…‬ ‫-אבל זה עדיין…‬
‫אני יכול להטיל בזה ספק, אבל אני לא.‬
‫את יודעת. הייתי כן איתך במאה אחוז.‬
‫כן, אני יודעת.‬ ‫-אני לא מסתכל על אף אחת אחרת.‬
‫זה לא מה שמדאיג אותי.‬
‫זה יותר עניין של,‬ ‫"קיבלתי החלטה להתארס לבליס.‬
‫"אני אתחתן איתה כי קיבלתי החלטה."‬
‫אני רוצה שתרגיש שאני הנכונה עבורך‬ ‫במאה אחוז, כי אתה חייב את זה לעצמך ולי.‬
‫את יודעת שברגע שאני מקבל החלטה‬ ‫אני מחויב אליה.‬
‫אני לא רוצה שמישהו יהיה מחויב אליי‬ ‫כי הוא קיבל החלטה.‬
‫אבל זו ההגדרה של נישואים.‬
‫זה בסדר לשנות את דעתך בקשר לדברים.‬
‫- טיפאני וברט -‬
‫אבא שלי והמשפחה שלי עברו הרבה בחיים.‬
‫היי.‬
‫אני טיפאני.‬
‫שלום. מה שלומך?‬ ‫-מה קורה, אחי?‬
‫- הרברט‬ ‫אבא של ברט -‬
‫אבא שלי לא עלה על מטוס‬ ‫מאז עוד לפני שנולדתי.‬
‫אלה היו שנות ה-80.‬
‫אז, העובדה שהוא ואחי הרגישו בנוח לטוס לכאן‬
‫בהתראה כה קצרה, אומרת המון.‬
‫כמה שילמת כדי להשיג אישה יפה כזאת?‬
‫אמרתי לך שהוא יספר בדיחות.‬
‫ידעתי.‬ ‫-אני מתה על זה.‬
‫- אנגוס‬ ‫אח של ברט -‬
‫אז מה את באמת חושבת‬ ‫על הבחור הצעיר הזה שיושב לצדך?‬
‫אני חושבת שהוא מדהים.‬
‫אני מניחה שעבורי…‬ ‫אני בת 36 אז יצא לי לצאת לדייטים.‬
‫יצא לי לפגוש כל מיני גברים.‬
‫אז אני יודעת מה אני מחפשת.‬ ‫-כן.‬
‫ויש לו מעין ביטחון עצמי שקט כזה.‬ ‫-כן.‬
‫לא יהירות, ביטחון עצמי.‬
‫ואני אוהבת גבר שפשוט בטוח בעצמו.‬
‫אז הוא ממש הקסים אותך, אה?‬
‫כן, נכון. אני בדרך כלל מישהי‬ ‫מאוד חברותית וישירה.‬
‫אני אומרת מה שאני מרגישה בלב.‬
‫ואני לא חושבת שהוא אי פעם שפט אותי‬ ‫או אמר לי, אתה יודע,‬
‫"טיף, את מגזימה." הוא ישב שם והקשיב לי.‬
‫וזה משהו שמאוד חשוב לי,‬ ‫כי אני צריכה מישהו שמעגן אותי.‬
‫כן.‬ ‫-כי לפעמים הראש שלי בעננים.‬
‫אני קצת חסרת מנוחה וכל זה.‬ ‫אבל אני חושבת שהוא מאזן אותי.‬
‫כן.‬ ‫-אז בגלל זה המשכתי לחזור אליו.‬
‫אוקיי.‬ ‫-איזו ילדות היתה לך?‬
‫מעמד בינוני? מעמד בינוני-גבוה?‬ ‫כאילו, כשהיית ילדה.‬
‫ההורים שלי בהחלט לא גדלו ב…‬
‫כן. הם לא היו אנשים אמידים?‬
‫לא, ממש לא.‬ ‫-כן.‬
‫והם עבדו קשה כדי לוודא‬ ‫שיהיו לנו חיים טובים יותר.‬
‫כן. אני כבר מחכה לפגוש אותם, כי זה חשוב.‬
‫היא לא חששה לומר לי מה היא מרגישה לגביי.‬
‫ובמשפחה שלנו,‬ ‫דיבור על רגשות הוא לא הצד החזק שלנו.‬
‫אנחנו בקושי מתחבקים,‬ ‫אבל אנחנו נוקשים אצבעות.‬
‫כן, זה מדהים.‬
‫היינו משפחה קרובה במידה מסוימת,‬ ‫אבל זה לא התבטא במילים.‬
‫כן.‬
‫רק לשמוע אותו מדבר ולשמוע מה שאת אומרת,‬
‫האופן שבו אתם מדברים על דברים,‬ ‫אני חושב שנוצר ביניכם חיבור טוב.‬
‫אני גם חושבת.‬ ‫-אני גם חושב.‬
‫מה שברט אמר לי כשדיברתי איתו, הוא אמר,‬
‫"וואו, היא ממש תומכת ומבינה."‬
‫אמרתי, "וואו, זה מה שגבר צריך.‬ ‫מישהי תומכת ומבינה".‬
‫ומסתבר שהקליק שנוצר ביניכם‬ ‫לא היה מבוסס על מראה.‬
‫הרבה גברים נמשכים רק למראה החיצוני,‬ ‫ואחרי שהוא איננו, לא נשאר כלום.‬
‫אתה נשאר בלי כלום.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אז נראה שהחיבור שלכם‬ ‫התבסס על האני הפנימי שלכם.‬
‫כן.‬ ‫-על מי שאתם בפנים.‬
‫ואני חושב שזה טוב, אז בגלל זה אני תומך בזה‬
‫כי אני יודע שעשיתם את זה באופן לא מסורתי‬ ‫ולא ראיתם זה את זה במשך הרבה זמן‬
‫והסתמכתם רק על מה שהבעתם מתוככם.‬
‫וזה מה שבונה מערכת יחסים טובה.‬ ‫אני בהחלט מאמין בזה.‬
‫אגיד לך, טיפאני, התרשמתי מאוד מהבחירה שלו.‬
‫התרשמתי ממך, ואני מתפלל למען שניכם.‬
‫תודה.‬
‫יהיו רגעים בחיים שיעמידו אתכם במבחן.‬
‫כל מערכת יחסים עומדת במבחן בשלב מסוים.‬
‫אל תדאגו מזה. כל עוד תישארו מפוקסים‬
‫ותדעו מה אתם רוצים, ותהיו מאוחדים,‬
‫מבחינת הפוקוס שלכם,‬ ‫שום דבר לא יפריד ביניכם.‬
‫שום דבר לא יהרוס את זה.‬ ‫תמיד האמנתי בזה, יודעים?‬
‫יודעים? אז…‬ ‫-מצטערת.‬
‫התרשמתי.‬
‫התסרוקת שלי מוצאת חן בעינייך?‬
‫מה?‬ ‫-התסרוקת שלי מוצאת חן בעינייך?‬
‫כן, אני רוצה שכל אחד יהיה מי שהוא.‬ ‫-תודה. עכשיו אני מחבב אותך.‬
‫אני מודה לך. אנחנו נסתדר מצוין.‬ ‫זה היה מושלם.‬
‫- יום אחד עד לחתונות -‬
‫- מייקה ופול -‬
‫אני בד"כ לא מקפל בגדים, רק מגלגל אותם.‬ ‫זה תופס פחות מקום.‬
‫אתה מגלגל?‬ ‫כל מה שראיתי אותך עושה זה לדחוף אותם.‬
‫יום עמוס. אנחנו…‬
‫טוב, אני אורז, ומייקה תישאר כאן.‬
‫זה היום האחרון שאנו מתראים לפני החתונה.‬
‫ונעשה גם את מסיבות הרווקים והרווקות שלנו.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אני מרגיש שיש לי הרבה יותר בגדים עכשיו.‬
‫השפעתי עליך. יש לך מלא בגדים עכשיו.‬
‫כן, אני יודע. מה קרה לי?‬
‫מי אני? אני לא מזהה את עצמי.‬
‫את תצטרכי משאית גרר, משאית זבל.‬
‫יודעת?‬ ‫-משאית של מובילים?‬
‫כן, משאית שלמה.‬
‫מה זה ואיך זה נכנס לחדר?‬
‫מאיפה זה הגיע?‬
‫אני כל כך שמחה שלא ניסית ללבוש את זה.‬
‫החולצה השנייה שאני הכי פחות אוהבת.‬
‫הגופייה שלי?‬
‫"הגופייה שלי."‬ ‫אתה מצחיק כשאתה אומר את זה.‬
‫"החולצה הירוקה שלי." "הגופייה שלי."‬ ‫יש אחד מכל דבר.‬
‫"את מתכוונת לתחתונים שלי?" "כן."‬
‫"הגרב שלי?" "יש לך רק גרב אחת?"‬
‫אני צריך להחליף בין כפות הרגליים‬ ‫במהלך היום.‬
‫בחיי…‬
‫אני נרגשת לפגוש את כולן. זה יהיה ממש כיף.‬
‫כן?‬ ‫-אני מקווה, כן.‬
‫מעניין אותי לדעת מה שלומן ולבלות יחד‬
‫לפני שהכול מתחיל. כן.‬
‫כן. אני כבר מת לראות אותך בשמלה שלך.‬
‫אני יודעת. אני ממש מתרגשת.‬ ‫יש לי תחושה שאתה תיראה ממש חתיך.‬
‫אני מקווה.‬
‫אתה מקווה?‬ ‫-כן.‬
‫הנה זה בא. הנעל האחרונה.‬ ‫-את חושבת שהיא תיכנס?‬
‫כן.‬
‫מייקה ואני לא יכולים לעבור רבע שעה‬ ‫בלי להגיד שאנחנו מתגעגעים.‬
‫אני בשירותים. היא בצד השני של החדר.‬
‫אתה לא אמור לראות את הכלה לפני החתונה,‬ ‫אבל אני מקווה‬
‫שעדיין נוכל לסמס ולדבר.‬
‫אבל אני חושב שנתגעגע, כן.‬
‫עצוב.‬ ‫-כן.‬
‫אל תבלי יותר מדי במסיבת הרווקות.‬
‫כן, התכוונתי לומר שתשמור את הדולרים בכיס.‬ ‫ בלי חשפניות.‬
‫כאילו, "ספרתי, ויש לך 13 שטרות של דולר".‬ ‫-כבר חיטטתי בארנק הענק שלך.‬
‫"כדאי שיישארו שם 13."‬
‫כדאי שיישארו לך 13 כשתחזור הנה. כן.‬
‫טוב, אני אוהבת אותך.‬
‫כן, אני אוהב אותך גם.‬
‫ביי.‬
‫היום מסיבת הרווקים שלנו, ואני מתרגש.‬
‫אני נרגש לבלות עם החבר'ה ולפגוש חברים.‬
‫אולי נראה רקדניות, אני לא יודע.‬
‫נחגוג את הלילה האחרון שלנו כרווקים.‬
‫תראו את זה!‬
‫היי, איש.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי, אחי.‬
‫אני לא מאמין. תודה שהתקשרת אליי אחרי שנה.‬
‫מה קורה, מותק? מה שלומך, מותק?‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-מדהים.‬
‫זה היה…‬
‫החבר שלך כאן.‬
‫זה היה בלתי נשכח בכל כך הרבה רמות,‬ ‫אני לא יכול להיות מאושר יותר.‬
‫אני שמח שהצלחתם להגיע.‬
‫אני יודע. ראיתי אותך נכנס ואמרתי,‬ ‫"הוא נראה טוב".‬
‫זה שלך.‬ ‫-מה זה? רום וקולה?‬
‫כן. החבר שלך הזמין את זה.‬ ‫-אני הזמנתי רום וקולה.‬
‫כן, הבאתי לכם אותו הדבר.‬ ‫-אני לא שותה קוקטיילים חומים.‬
‫בחייך, בנאדם. לא, לא, לא.‬
‫ניתן לטיפאני להוריד אותו מהגב שלנו.‬
‫כן! הלילה האחרון שלנו כרווקות!‬
‫- טיפאני, 36‬ ‫מגייסת לקוחות -‬
‫היי, בנות.‬
‫- מייקה, 26‬ ‫מנהלת שיווק -‬
‫אני טיפאני, נעים מאוד.‬
‫אם יהיו הלילה חשפנים,‬ ‫הארוס שלי חתיך יותר פי 10‬
‫מכל חשפן שיוכלו להביא לנו.‬
‫עוד לא ראית את הטבעת שלי. היי!‬
‫לא התראינו מאז שהתארסתי.‬
‫זו מסיבת הרווקות שלי. זה פרוע ומרגש.‬
‫כן! אחותי, תזיעי קצת.‬
‫האמת שאני חשפנית אמיתית.‬
‫אני בהחלט אתפרע.‬ ‫תהיה מי שאתה, אל תסתיר את זה.‬
‫קדימה!‬ ‫-חזק!‬
‫אוקיי, לא ציפיתי לזה.‬
‫ידעתי… אה! מה הולך כאן לעזאזל? רגע אחד.‬
‫אתם מפספסים את המופע.‬
‫כן, אנחנו בסדר.‬
‫נעמוד כאן. זה לא הקטע שלנו.‬
‫רקדניות הבורלסקה… זה לא הקטע שלי.‬
‫כלומר, אמא שלי היתה חשפנית.‬ ‫אין לי שום דבר נגד זה.‬
‫אני רק…‬
‫כן, אני לא ממש בקטע.‬
‫אחלה.‬ ‫-אחלה, אחלה, אחלה.‬
‫אסור לי להסתכל יותר מדי, יודעים?‬
‫האיש הזה מעולם לא פגש אותי,‬ ‫מעולם לא ראה את הפנים שלי.‬
‫כן. צ'לסי תמיד קולנית.‬ ‫-הוא מכיר אותי כל כך טוב.‬
‫סיפור האהבה שלי ושל קוואמי‬ ‫הוא כמו ריקוד סלואו יפהפה.‬
‫הוא אוהב את רוקי?‬ ‫-הוא מת על רוקי.‬
‫איך האינטראקציה ביניהם?‬ ‫-הם כאלה חמודים.‬
‫תקשיבו…‬ ‫-אם הוא לא יאהב את הכלב שלך…‬
‫זה יפרק את החבילה.‬ ‫-נכון?‬
‫זה באמת הדבר הבריא ביותר שהיה לי אי פעם.‬ ‫הוא אוהב אותי בגלל מי שאני.‬
‫הוא אוהב אותי כי אני מוחצנית,‬ ‫כי אני מי שאני.‬
‫ומעולם לא היה לי את זה במערכת יחסים.‬
‫הוא אוהב את המשפחה שלו?‬ ‫-את אוהבת את המשפחה שלו?‬
‫המצב המשפחתי הוא אחד המכשולים שלנו.‬
‫אמא שלו היתה מעדיפה‬ ‫שהוא יתחתן עם אישה גנאית מסורתית.‬
‫פגשת אותה?‬ ‫-לא.‬
‫דיברת איתה? בכלל?‬
‫אמא שלו לא תגיע לחתונה.‬
‫אז, זה עומד להיות מסע.‬
‫לא אשב כאן ואגיד שאוכל לשנות את דעתה,‬
‫אבל אני כן אגיד שאני אוהבת את הבן שלה.‬
‫המשפחה שלה תומכת מאוד במה שהיא עושה.‬
‫זה די מעיף לי את המוח.‬ ‫-וזה שונה מהמשפחה שלך?‬
‫אחי ואחותי מאוד תומכים בי.‬
‫כן.‬ ‫-אבל אמא שלי לא.‬
‫לא באשמת צ'לסי בכלל. אלה פשוט הנסיבות.‬
‫אמא שלך תבוא לחתונה?‬ ‫-לא.‬
‫קשה, בנאדם. זאת אמא שלך.‬ ‫-לא טוב.‬
‫כן, יודעים? זאת אמא שלי.‬
‫אל תתרגש יותר מדי.‬
‫אני חושב שברגע שהיא תפגוש את צ'לסי,‬ ‫היא תתאהב בה.‬
‫כן.‬
‫אז אתה תעבור לכאן, לסיאטל?‬
‫אוי אלוהים…‬ ‫-תקשיבו.‬
‫אפריל עד אוגוסט הם חודשי‬ ‫הריצה-בלי-חולצה שלי.‬
‫מוריד את החולצה ורץ.‬
‫כדורגל מיד אחרי. אוקיי?‬ ‫-לא בסיאטל.‬
‫לא בסיאטל.‬
‫במעיל הפרווה שלך?‬ ‫-כן.‬
‫אגיד את האמת,‬ ‫אני יודע שסיאטל תשנא אותי בגלל זה,‬
‫אבל סיאטל, את נמכרת במחיר מופקע.‬
‫מבינה אותי? כאילו… את…‬
‫את למאר אודום עם תג מחיר של מייקל ג'ורדן.‬
‫את לא כזאת שווה.‬
‫אבל, אתם יודעים,‬
‫אני מנסה להתגבר על זה.‬
‫אז אני רק רוצה לוודא,‬ ‫אתה הולך לומר "כן", נכון?‬
‫כי אם לא, אתה מפסיד.‬
‫בחיי.‬
‫כאילו, הסימנים נמצאים שם.‬ ‫הסימנים שהיא האישה הנכונה.‬
‫הם שם.‬
‫אז מהם הסימנים?‬
‫היינו בתאים, נכון?‬
‫אמרתי לה, "כבר החלטתי‬
‫"איזה שיר ארצה לריקוד הראשון שלי."‬
‫"אני מקווה שתרקדי" של לי אן וומק.‬ ‫והיא רשמה את אותו שיר ברשימת החתונה שלה.‬
‫וזה לא שיר מאוד מיינסטרימי, נכון?‬ ‫-לא מאוד ידוע.‬
‫בחיים לא שמעתי עליו.‬
‫ואז היא אמרה שהיא חלמה חלום‬
‫שבו ינשוף הביא לה רוגע.‬
‫ואמרתי…‬
‫אני לא ממציא את זה. אמרתי, "זה די מטורף".‬
‫כן.‬ ‫-"ינשוף הוא החיה האהובה עליי."‬
‫והיא אמרה, "לא נכון".‬
‫ואמרתי, "כן, אני עונד כרגע עניבה‬ ‫עם ינשוף עליה".‬
‫וזה היה נכון.‬
‫אז היו ממש סימנים שזו כנראה האישה‬ ‫שאני צריך להינשא לה.‬
‫כן.‬
‫היא כל מה שחיפשתי באישה.‬
‫אני יודע כמה אתה ספציפי‬ ‫לגבי מותג החלב שאתה שותה.‬
‫כן.‬
‫הוא ואני בילינו שבוע בשיחות על המחקר‬
‫לגבי נייר הטואלט החדש שהוא בחר.‬
‫זה מצחיק.‬
‫אני לא יכול אפילו לדמיין‬ ‫מה עובר לו בראש כשצריך לבחור אישה.‬
‫- קריפים יסולקו החוצה -‬
‫מפחיד להתחייב לכל החיים.‬
‫זה מפחיד מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שכל עוד תתייחסו לזה ברצינות…‬
‫את והוא צריכים שזה יתאים לכם‬ ‫ולמה שאתם רוצים.‬
‫ואם תהיה ביניכם תקשורת טובה,‬ ‫אני מרגישה שזה אפשרי.‬
‫כן.‬ ‫-יודעת?‬
‫אנחנו מדברים המון.‬
‫תקשורת היא לא הבעיה.‬
‫שנינו מאוד ממוקדי נתונים ולוגיקה.‬
‫אבל אין נתונים שיגידו לך שזה יימשך לנצח.‬
‫שניכם אנשים לוגיים מאוד.‬
‫אני חושבת שהעיקר הוא‬ ‫איך את מרגישה ברגע זה.‬
‫אני מקווה שאקום בבוקר‬
‫ואדע בדיוק מה אני רוצה ומרגישה,‬ ‫ואציית לזה.‬
‫אם זה כן, אם זה לא,‬ ‫אעשה מה שמרגיש לי נכון.‬
‫אני מרגישה מוכנה לנישואים.‬ ‫האם אני מרגישה מוכנה לגמרי לזאק?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫זה קשה בגלל הסיפור שלי ושל זאק.‬
‫זה שלא היינו יחד, ואז היינו יחד.‬
‫אבל אני אוהבת מאוד את זאק.‬ ‫אף פעם לא פגשתי מישהו כמותו.‬
‫אני פשוט מרגישה שהוא האיש שלי.‬
‫אני מרגישה את זה בנשמה שלי,‬ ‫בגוף שלי, בעצמות.‬
‫זה מרגיש כמו הדבר הנכון לעשות,‬ ‫אבל אני נותנת לעצמי את החופש‬
‫לשנות את דעתי‬ ‫אם ארגיש שזה הדבר הנכון לעשות.‬
‫מבינה?‬
‫זה האיש שלי.‬
‫כמה פעמים היית מאוהב לפני כן?‬
‫אפס.‬
‫איך אתה יודע שאתה מאוהב?‬
‫אני מוצא את עצמי באמת חושב‬ ‫על מה שגורם לה אושר.‬
‫אני חושב…‬
‫אם היא תהיה אמא נהדרת.‬
‫אני מוצא את עצמי חושב מה אוכל לעשות למענה.‬
‫וואו.‬
‫אני באמת מרגיש שאנחנו מסונכרנים.‬
‫מבחינת המחויבות שלנו,‬ ‫מבחינת הרגשות ההדדיים שלנו,‬
‫מבחינת איך שנרצה שהנישואים שלנו יהיו.‬ ‫כשאתה מגיע למעמד החתונה, אתה לא יודע.‬
‫אז איזו סיבה יכולה להיות שהיא לא תגיד כן?‬ ‫יש משהו מסוים?‬
‫אני לא…‬
‫זאת החלטה גדולה לכל אחד.‬ ‫-מאה אחוז.‬
‫אז אני לא רוצה להישמע כאילו שאני אומר,‬ ‫"כן, ברור שהיא תגיד כן".‬
‫זה בריא.‬
‫אני מרגיש שהיא תגיד כן.‬ ‫-בריא.‬
‫אבל אני לא רוצה לגלות ביטחון עצמי מופרז.‬
‫את מוכנה? את מתרגשת? את לחוצה? את…‬
‫אני מרגישה שפגשתי את החצי השני שלי.‬
‫פגשתי את העזר שכנגדי.‬ ‫-כן.‬
‫ההסתייגות היחידה שלי היא‬ ‫שבגלל שאתם נהנים כל כך ביחד,‬
‫אני ממש מקווה…‬
‫שלב ירח הדבש.‬
‫לא, אני באמת מקווה שתצליחו…‬ ‫לא נשמע שהיה ביניכם‬
‫עימות רציני או משהו. אבל בלי קשר,‬
‫אני מקווה שתצליחו להבין‬ ‫איך להתמודד עם עימותים.‬
‫כן.‬ ‫-כי אחותי, את יכולה לפעמים להיות…‬
‫הוא לא מישהו שמוותר בקלות.‬ ‫הוא מישהו שימשיך‬
‫ויישאר שם אפילו כשיהיו אתגרים בחיים.‬
‫אנחנו תמיד נהיה כאן. ראינו מה גברים אחרים‬
‫לקחו ממך, ולא ניתן לזה לקרות שוב.‬
‫יש משהו שגורם לך להסס?‬
‫התחייבות לכל החיים‬ ‫על בסיס הנתונים שיש בידיי‬
‫כוללת בתוכה סיכון אדיר.‬
‫אתה כזה אנליטי, אתה יודע?‬ ‫-אני יודע.‬
‫אתה פשוט צריך להרגיש את זה.‬ ‫אם אתה מרגיש את זה, אתה מרגיש את זה.‬
‫כן. וזה העניין.‬
‫אני חושב שאני מרגיש.‬ ‫אני יודע שיש לי אהבה כלפיה. אני יודע.‬
‫היה לנו דייט כזה מעולה אתמול.‬
‫הלכנו לחשל את טבעות הנישואים שלנו בנפחייה.‬ ‫זה היה ממש מגניב.‬
‫מגניב.‬ ‫-יש לנו מטרות דומות והבנות דומות.‬
‫אנחנו רואים את העולם בצורה דומה.‬
‫למען האמת,‬ ‫בדומה לאיך ששניכם רואים את העולם.‬
‫באמת?‬
‫מעין אמונה כזו ש"העולם אבסורדי לגמרי".‬
‫כן.‬ ‫-הוא מצחיק.‬
‫אף פעם אין לי מושג מי אני.‬
‫כשמשהו לא מצליח,‬ ‫אנחנו יכולים לצחוק על זה, נכון?‬
‫והיא יכולה לעשות את זה‬ ‫ואני כל כך אוהב את זה.‬
‫זה כל כך משמח אותי.‬
‫לחיי מייקה שמתחתנת.‬
‫- רובי‬ ‫חברה של מייקה -‬
‫כלבות מטורפות שכמותכן.‬
‫אז איפה הטלפון המזוין שלי?‬
‫אני צריכה לדבר עם פול.‬ ‫-פול נמצא כאן.‬
‫אני שונאת אותך, כלבה מטורפת שכמוך.‬
‫אוי אלוהים, זה פול המפורסם.‬
‫תראו אותו.‬
‫רגע, זאק! בוא הנה.‬ ‫תכיר את החברה שלי, רובי.‬
‫היי.‬
‫התגעגעת אליי או שאתה אוהב אותי?‬
‫אין לי מושג מה היא אומרת.‬
‫אתה אוהב אותי או לא?‬
‫כמובן שכן.‬ ‫-כמה? ברצינות.‬
‫תחשבי איך להגיע הנה.‬
‫כמה אתה אוהב אותי? דבר.‬
‫אף אחד לא יודע.‬ ‫-כלבה מטורפת שכמותך.‬
‫היי, פול.‬ ‫-פול!‬
‫שלבי.‬
‫זאת אני, מתערבת שוב.‬
‫אני מגיעה למסיבת הרווקים שלכם ברגע זה.‬
‫אני לא שומע.‬
‫אנחנו באות.‬ ‫-אנחנו מגיעות.‬
‫הוא ניתק.‬ ‫-לא, הוא לא.‬
‫רגע, הוא בעצם התקשר חזרה‬ ‫ארבע פעמים ברציפות.‬
‫אני צריכה שתפגשי אותו.‬ ‫-אני חייבת לפגוש את פול.‬
‫הוא בחור נחמד מאוד, אבל…‬
‫אבל מה?‬ ‫-מה זאת אומרת, "אבל"?‬
‫את מכירה את ה"אבל" שלי.‬
‫מה ה"אבל" שלך? לא חבל?‬
‫הוא בחור נהדר. אני מחבבת אותו מאוד.‬
‫אני חושבת שמגיע לה הדבר הכי טוב בעולם,‬
‫ואני לא חושבת שזה זה.‬
‫אני חושבת ששתיכן פשוט לא מכירות אותו טוב.‬
‫פגשתי אותו.‬ ‫-לא, אני יודעת. אני יודעת. אבל לא.‬
‫אה, את מכירה אותו? אחרי חודשיים?‬
‫אני מכירה אותו יותר טוב ממך.‬ ‫-לא, שמעתי אותך פעם אחת.‬
‫כלומר, דיברתי איתו במשך 20 שעות ביממה.‬
‫האם אני מרגישה שהוא כל מה שאי פעם רציתי?‬
‫כן, ברגע זה אני מרגישה ככה.‬
‫אני צריכה שתבינו.‬
‫לא משנה מה אעשה, אני רק מקווה שתתמכו בי.‬ ‫זה כל מה שאני מבקשת.‬
‫אני אתמוך בך. אני אולי אכעס…‬
‫האם אני יודעת שזו ההחלטה הנכונה?‬ ‫לא, אין לי מושג.‬
‫אף אחד לא יודע.‬ ‫-אבל ברגע הזה, כל מה שאני צריכה זו תמיכה.‬
‫אני אהיה שם.‬
‫אני לא חושבת ששלבי מבינה בכלל‬
‫מה שפול ואני בנינו במהלך החוויה הזו.‬
‫הוא מישהו שאנשים מזלזלים בו,‬ ‫ואני כאילו, "תקשיבו, הוא נהדר.‬
‫"הוא נהדר. אני מבטיחה." יודעים?‬
‫ואני שונאת שאני צריכה לעשות את זה.‬
‫פול כל כך חכם. כל כך מצחיק.‬
‫כל כך חמוד. כל כך גדול מהחיים‬ ‫וכל כך טוב לב.‬
‫אני רק רוצה שיראו את זה.‬
‫אני לא יחד איתו כבר 45 שניות,‬
‫ואני מתגעגעת אליו מאוד.‬
‫אני אוהבת אותו. הלוואי שהיינו יחד.‬
‫אני אסמס לו.‬
‫פול הוא האהבה הגדולה שלי.‬
‫הוא החיים שלי. הוא הקשר הרומנטי שלי.‬
‫ואתם יודעים, הוא אהבת חיי.‬
‫זהו זה. לא משנה מה כל אחד אחר חושב.‬
‫- יום החתונה של צ'לסי וקוואמי -‬
‫הנה זה בא.‬
‫וואו, זה יום החתונה שלי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מכירים את התחושה שאתם ילדים וקמים בבוקר‬ ‫וזה חג המולד?‬
‫אני כבר בוכה…‬
‫ואתה כל כך מתרגש ורק רוצה לקפוץ מהמיטה,‬
‫לרוץ למטה ולפתוח את כל המתנות.‬
‫ככה הרגשתי הבוקר, רק פי מאה.‬
‫זה הזר שלי. הוא כזה יפה.‬
‫התכוננתי כל חיי להינשא למישהו כמו קוואמי.‬
‫יש בקוואמי את כל האיכויות שחיפשתי.‬
‫לא רק איכויות של בעל טוב,‬ ‫אלא גם של גבר טוב, איש טוב,‬
‫חבר טוב, בן נאמן.‬
‫חיפשתי מישהו עם תשוקה,‬ ‫שאכפת לו מהעבודה שלו,‬
‫מהעולם, מאנשים.‬
‫קוואמי הוא כל הדברים האלה.‬ ‫הוא האיש הכי מוכשר שפגשתי אי פעם.‬
‫"ארים אותך, אקח אותך הביתה‬
‫"אקח אותך לחוף ונשכב על החול‬
‫"אמרתי שהדבר האמיתי"‬
‫אני כל כך מתרגש מהרעיון‬ ‫להתעורר לצדך בכל יום ויום.‬
‫אז, רציתי לשאול אותך‬ ‫אם תהיי מוכנה להינשא לי.‬
‫אלף פעמים, כן!‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אני הבחורה הכי ממוזלת בעולם.‬
‫מעולם לא פגשתי מישהי שאיתה רציתי להיות‬ ‫יותר מאשר איתך.‬
‫אוהבת אותך ולא משנה מה.‬
‫היום הוא יום החתונה שלי. חתיכת התרגשות.‬
‫אני אוהב לחשוב על עצמי‬ ‫כמישהו שרוצה ללכת עד הסוף‬
‫ולצלול עמוק לתוך כל מה שאני מחליט לעשות.‬
‫היי.‬
‫הנה הבחורים.‬
‫מה קורה, מותק?‬ ‫-מה המצב?‬
‫אז אם אני אהיה נשוי בסוף היום,‬ ‫אני אצלול לתוך זה בלי היסוס.‬
‫ואם אני אישאר רווק,‬ ‫אולי אזמין טיסה לווגאס אחרי זה.‬
‫זאת כנראה ההחלטה הכי גדולה שאי פעם אקבל.‬
‫אין סיכוי שמישהו שפוי‬
‫יעבור את מה שאנחנו עברנו‬ ‫ויגיע למעמד החתונה עם אפס הסתייגויות.‬
‫אין לי כאן שום דבר שעוזר לי להתאזן.‬
‫מה, אסע לפורטלנד במשך שלוש שעות,‬ ‫אשכב על המיטה שלי,‬
‫אקח נשימה עמוקה ואז אחזור?‬
‫תמיד הייתי מוכן לעבור לסיאטל.‬
‫להקריב את מה שאתה רוצה?‬ ‫-אני לא מקריב.‬
‫אבל אני כן מתפשר.‬
‫רק רציתי שתדעי שכן פגשתי מישהי בניסוי.‬
‫את כועסת?‬
‫בסדר, אמא.‬
‫ביי.‬
‫זה לא הלך טוב. היא חלק גדול מהחיים שלי.‬
‫חלק עצום. היא לא חושבת‬ ‫שהשתמשתי בראש שלי במצב הזה.‬
‫האם תגיד לי כן בלי האישור של אמא שלך?‬
‫קשה לי‬
‫להסתכל על אמא שלי ולומר,‬ ‫"דאגת לי ואהבת אותי‬
‫"במשך 32 שנה, ואני פשוט…‬
‫"זורק את הדעה שלך לפח."‬
‫החבר שלי כאן מתחתן בעוד כמה,‬ ‫פחות משלוש שעות?‬
‫אני מתחתן ממש בקרוב.‬ ‫-כן.‬
‫אתה מרגיש שזה סוריאליסטי?‬
‫אחי, כשאני אומר…‬
‫אני עדיין…‬
‫אני עדיין במצב של הפתעה, של הלם.‬
‫אני לא חושב שלפני כמה חודשים היה לי מושג…‬
‫לא ידעתי אפילו מה זה "רשימת מתנות".‬
‫מבינים אותי?‬
‫אלה חיים אחרים לגמרי.‬
‫ודרך אגב, אשלח לכולכם קישור‬ ‫לרשימת המתנות שלנו מיד אחרי זה.‬
‫- איזיקיאל‬ ‫חבר של קוואמי -‬
‫אתה מצפה מאיתנו למשהו?‬
‫- מליסה‬ ‫חברה של צ'לסי -‬
‫אוי אלוהים. תודה לאל שאתן כאן.‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-בחיים לא הייתי מחמיצה את זה.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫קשה לי מאוד לתאר את התחושה,‬
‫רק כי כל האהבה הזו מציפה אותי.‬
‫התודה שאני חשה לאנשים האלה.‬
‫- אריקה‬ ‫חברה של צ'לסי -‬
‫לא רק לבוא הנה, לנסוע ברגע האחרון,‬
‫אלא גם להאמין בי.‬
‫לתמוך בהחלטות שאני מקבלת ולהאמין בי.‬
‫את מתחתנת.‬ ‫-אני מתחתנת!‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫- אלכס‬ ‫חברה של צ'לסי -‬
‫זה אומר הכול.‬
‫זה אומר יותר מכל דבר‬
‫שהייתי יכולה לרצות מחבריי וממשפחתי.‬
‫טוב, תוציאי הכול עכשיו.‬
‫תראו את הזר שלי.‬ ‫-אני יודעת. הוא מדהים.‬
‫זה סיפור אגדה.‬
‫אבל הלב שלך מרגיש בסדר?‬
‫הוא מרגיש בסדר.‬
‫כלומר, זה היה מסע פשוט מטורף,‬ ‫אבל הוא היה ממש טוב.‬
‫ההתאהבות בתאים היתה מעין דבר מקודש שכזה.‬
‫שניהלתם את השיחות האלה.‬ ‫-הייתי בלי המשפחה.‬
‫הייתי בלי החברות.‬ ‫לא היה שום דבר שהשפיע עליי.‬
‫בפעם הראשונה בחיי בחרתי במישהו רק בשבילי.‬
‫מבלי שראיתי אותו.‬
‫יודעת?‬ ‫-בטח.‬
‫אני אפגוש היום את אחותו ואחיו.‬ ‫אני ממש מתרגשת.‬
‫לאחותו קוראים ברברה.‬ ‫היא התקשרה אליי אתמול בלילה.‬
‫היא אמרה, "אני בודקת מה איתך.‬ ‫אני אוהבת אותך. את בסדר?‬
‫"תזכרי מה חשוב."‬ ‫-זה מתוק. היא גם נשואה?‬
‫היא נשואה. יש לה שני ילדים קטנים.‬
‫קיוויתי שהם יגיעו. אבל למרות כל זאת…‬
‫לא יודעת אם אתן יודעות, אבל קוואמי ואני…‬
‫כמו קוואמי, אמא שלו גנאית, ‬
‫ויש לה המון עמדות מוסריות ואידיאלים‬ ‫וערכים שקשורים לדת,‬
‫שהיא היתה רוצה שהבן שלה יקיים כשהוא מתחתן.‬
‫והנישואים איתי מנוגדים לזה.‬
‫אז אם לומר את האמת, קוואמי מפחד.‬
‫נכון לעכשיו, לא קיבלנו את ברכתה.‬
‫איך זה גורם לך להרגיש?‬
‫אני עצובה בשבילו.‬ ‫אני חשה אמפתיה כלפי המצב שלו.‬
‫לא בגללי, אלא בגלל האהבה בין האמא לבן שלה.‬
‫כי מי רוצה לחבל בזה?‬ ‫-כן.‬
‫אז אני חושבת שזה בהחלט אחד החששות.‬
‫וגם, גברים מרגישים מוכנים הרבה אחרינו.‬
‫נכון.‬
‫בשבועות האחרונים, הוא נאלץ להתמודד‬
‫ולהשלים עם מי שהוא. "האם אני מוכן?"‬
‫את כולך בפנים. את מוכנה להתחתן.‬ ‫מוכנה להיות לאישה.‬
‫ואז שיש מישהו שפחות מוכן…‬
‫זה קצת מפחיד.‬ ‫-נכון.‬
‫זה מבעית.‬ ‫-אני איתך, דימי.‬
‫נכון.‬
‫אתם רוצים להיות מתואמים,‬ ‫אבל האם אתם מתואמים?‬
‫אבל מצד שני, לא היית מי שאת‬ ‫אם לא היית אוהבת חזק.‬
‫לא הייתי אני אם לא הייתי אוהבת חזק.‬ ‫-כן, זה נכון מאוד.‬
‫או שאתחתן איתו ואהיה הבחורה המאושרת בעולם,‬
‫או שזו תהיה האכזבה הכי גדולה של חיי.‬
‫היי, מה קורה?‬ ‫-היי!‬
‫- ברברה‬ ‫אחותו של קוואמי -‬
‫כן, קוואמי.‬ ‫-מה קורה, מותק?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה קורה, מותק?‬
‫- ג'רי‬ ‫אחיו של קוואמי -‬
‫בואו…‬ ‫-בואו נשב.‬
‫בואו נשב.‬
‫אני כל כך שמח שאתם כאן.‬ ‫-כן.‬
‫זה…‬ ‫-אנחנו שמחים להיות כאן.‬
‫זוכר את החתונה שלי?‬
‫אני זוכר. זאת היתה התמונה המשפחתית‬ ‫הכי טובה שהיתה לנו.‬
‫כן.‬ ‫-בחתונה הזאת. כולם היו שם.‬
‫עברנו הרבה יחד ואני כל כך שמחה‬ ‫לראות אותך גדל‬
‫והופך להיות הגבר שאתה.‬ ‫גידלתי אותך כמו שצריך.‬
‫אתה החבר הכי טוב שלי. ישנו באותה מיטה, אז…‬
‫כן.‬
‫כשהייתי צריכה להתגנב החוצה,‬ ‫ביקשתי ממך שתישן בצד שלי.‬
‫אתה אולי לא האח הכי טוב שיש, מבין?‬
‫אתה לא בודק מה האחרים עושים.‬ ‫אבל אני יודעת איזה מין אדם אתה. ‬
‫אני יודעת שתהיה בעל פנומנלי,‬
‫ואני מצפה לזה בכיליון עיניים.‬
‫אני רוצה לדבר עם אמא.‬
‫אני רוצה שאמא תדע שדעתה האמיתית,‬
‫המחשבות שלה, עדיין חשובות לי.‬
‫כן.‬
‫דיברתי עם אבא.‬ ‫-אבא יודע?‬
‫כן. הוא התרגש.‬
‫הוא שמח בשבילך.‬ ‫-הוא מתרגש.‬
‫באמת?‬ ‫-תתקשר אליו. הוא מתרגש.‬
‫והוא תומך בזה, אוקיי?‬
‫אבל בוא נדבר על אמא, החברה הכי טובה שלך.‬
‫החברה הכי טובה שלך.‬ ‫-החברה הכי טובה שלי.‬
‫היא החברה הכי טובה שלך, יודע?‬
‫אף אחד לא יכול להחליף את אמא.‬
‫כן.‬
‫היא היתה שם בשבילך במאה אחוז.‬ ‫-מאה ועשר.‬
‫אתה יודע, אמא מאמינה באלוהים,‬ ‫אמא מאמינה בתפילות.‬
‫אז, גם אם היא לא פה, היא מתפללת למענך.‬
‫היא מתפללת שתהיה האדם הטוב ביותר,‬
‫שתהיה הבן הטוב ביותר, יודע?‬ ‫קוואמי, אתה עדיין מתפלל?‬
‫בכל מקרה, אני אספר לאמא.‬
‫הבן שלה לא התפלל כבר 15 שנה.‬
‫תמיד ידעתי שאמצא דרך‬ ‫לגרום לאמא לנשל אותך מהצוואה.‬
‫"היי אמא, קוואמי לא מתפלל."‬ ‫"אוקיי, אני גמרתי איתו."‬
‫אסור לך לעשות את זה.‬
‫אבל מה שאני יודעת בטוח‬
‫זה שהיא אוהבת אותך מאוד‬ ‫והיא תאהב אותך תמיד והיא עדיין אוהבת אותך.‬
‫אז כשיגיע הרגע הנכון, כשתגיע הביתה,‬
‫היא תפגוש את הכלה שלה.‬
‫אני חושבת שהיא תאהב את צ'לסי.‬ ‫-אני גם חושב.‬
‫אתה רק צריך לתת לה קצת זמן,‬ ‫אבל כשיגיע הרגע,‬
‫ותביא אותה, אמא… אין ברירה.‬
‫אני אוהבת אותך מאוד.‬ ‫אתה יודע כמה אתה חשוב לי.‬
‫אני אהיה שם איתך. ג'רי יהיה שם.‬
‫אנחנו מאחוריך, אבל אי אפשר לסגת עכשיו.‬ ‫אם תיסוג, אני אדחוף אותך ל…‬
‫אני נשבעת, לא הבאת אותי עד הנה…‬
‫מאוחר מדי לסגת.‬ ‫-בלי לסגת.‬
‫רק הטוב ביותר.‬
‫אכפת לך שנישא תפילה מהירה לפני שנצא?‬
‫בואו נעשה את זה.‬ ‫-כן, קדימה.‬
‫בסדר. אבינו שבשמיים,‬ ‫אנחנו מוסרים את אחינו לידיך היום‬
‫שיוצא למסע הנישואים שלו,‬ ‫ומבקשים שתשמור עליו.‬
‫הפוך אותו לגבר שעליו להיות,‬ ‫לבעל שאשתו היתה רוצה שיהיה,‬
‫וכשהם יתבגרו ויביאו ילדים לעולם,‬ ‫שהוא יהיה האב שילדיו יזדקקו לו.‬
‫אנו מתפללים בשמו של ישוע. אמן.‬
‫אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫מה דעתך על צבע השפתון הזה?‬ ‫אני חושבת שהוא כהה מדי בשבילי.‬
‫אני לא רואה.‬
‫כן, ננסה ורוד בהיר יותר.‬
‫כן, התכוונתי לומר שננסה בהיר יותר.‬ ‫-כן.‬
‫אני מתחתנת עם קוואמי היום. החלטתי היא כן.‬
‫האם הוא יחליט ככה גם?‬ ‫האם הוא יצליח לגבור…‬
‫על המכשול הגדול ביותר‬ ‫שהוא כנראה עמד בפניו,‬
‫בהחלטה החשובה בחייו?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אבל אני יודעת שהוא בשבילי.‬
‫אני מאפשרת לאמונה שלי בנו‬ ‫להיות חזקה יותר מהפחד שלי היום.‬
‫צ'לס…‬
‫תראי את הפרטים בשמלה, צ'לסי.‬ ‫-תראו את זה.‬
‫וואו. בואו נראה מאחור.‬
‫וואו.‬ ‫-צ'לסי, את כלה יפהפייה.‬
‫אין יותר יפה מזה.‬
‫לא.‬
‫תראי אותך!‬
‫אני בתוך חלום.‬
‫זה מרגיש כמו סיפור אגדה.‬
‫בתור ילדה קטנה, את חולמת על היום הזה.‬
‫אמא, רק שתדעי, כש…‬
‫כשהתאהבתי בקוואמי בתאים…‬
‫והייתי עצובה שאת לא איתי‬ ‫ולא יכולה לראות אותי,‬
‫ענדתי את אותו צמיד שנתת לי‬
‫וחשבתי עלייך בכל יום.‬
‫זה ממש מתוק.‬
‫והנה אנחנו כאן.‬
‫פשוט אף פעם לא חשבתי שזה…‬
‫יקרה לי.‬
‫את סומכת עליי?‬
‫אני סומכת עלייך ועל שיקול דעתך. כן.‬
‫תודה.‬ ‫-כן.‬
‫כמובן.‬
‫אני אוהבת אותך. זה יהיה נהדר.‬ ‫-אוהבת אותך גם.‬
‫אוקיי. וואו, חבר'ה, אהבתי.‬
‫כן.‬ ‫-תסתובב.‬
‫בוא נראה.‬
‫מי זה?‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה מושלם, אחי. חסר לך רק דבר אחד.‬
‫מה?‬ ‫-הנעליים שלך.‬
‫חשבתי שתגיד משהו מחוכם כמו, "אשתך".‬
‫קדימה, אתה יכול לנסות יותר, זיק.‬
‫יודע מה? בסדר. חסרים לך שני דברים.‬
‫ברברה!‬
‫זאת ודאי אחותו של קוואמי.‬ ‫-כן.‬
‫צ'לסי, את נראית יפהפייה.‬
‫אוי אלוהים, זה מדהים. אבל הנעליים שלה…‬
‫תראי אותך.‬ ‫-כל זה בשביל צ'לסי.‬
‫צ'לסי שלנו.‬ ‫-תראי אותך.‬
‫את כל כך יפה.‬ ‫-נוכל לחלוק בה?‬
‫כן.‬ ‫-את כזאת יפה, ברברה.‬
‫כלומר, אני ככה לכבודך.‬
‫וואו.‬ ‫-כי את פאשניסטה.‬
‫זה יפהפה. אהבתי.‬
‫זה נועד לקרות.‬
‫את יודעת שאני אוהבת צבעים.‬ ‫-כן.‬
‫אז משהו כחול.‬ ‫-אה, "משהו כחול".‬
‫ו"משהו חדש". (שורה משיר חתונות)‬
‫נשים מהתרבות שלנו, הן הכינו את זה.‬
‫וזה… שמעת על בד קינטה?‬ ‫-כן.‬
‫אז יש לך כאן פיסה מגאנה.‬
‫זה כל כך מתוק.‬ ‫-ואנחנו אוהבים אותך מאוד.‬
‫אוקיי?‬ ‫-תודה.‬
‫את תהיי מעולה.‬
‫אני כבר מחכה שתהיה לי אחות.‬ ‫אני הבת היחידה.‬
‫אני רק רוצה לומר לך תודה‬ ‫על החלק שמילאת בהפיכתו של אחיך‬
‫לאדם שהוא עבורי.‬
‫צ'לסי!‬
‫ואני כל כך שמחה שבאת והקרבת‬ ‫כדי להיות כאן בשבילנו.‬
‫אני שמחה להיות כאן. מגיעה לך אהבה.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫-ואת כל כך יפהפייה.‬
‫בלי לסגת, צ'לסי, או שאבריח אותך חזרה.‬
‫תודה, ברברה.‬ ‫-ביי, ברברה.‬
‫לא משנה מה תחליט, אנחנו מאחוריך.‬
‫לחיי האהבה.‬ ‫-לחיים.‬
‫- צ'לסי וקוואמי -‬
‫איך אתה מרגיש? מתוח?‬
‫אני בסדר.‬ ‫-כן?‬
‫כן.‬
‫כל מה שביקשת והתפללת לו. הנה זה בא.‬
‫אבל כן, זה…‬
‫זה רציני.‬ ‫-כן.‬
‫אתה מצטער שאמא לא פה?‬
‫כמובן.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יכולה להחליף את אמא,‬ ‫אבל היא אוהבת אותך בכל מקרה.‬
‫מבין? תדע את זה.‬
‫אתה תהיה נהדר. אתה תהיה בעל טוב.‬
‫גרום לנו גאווה.‬
‫אוקיי?‬ ‫-כן.‬
‫אתה תהיה בסדר.‬
‫אתה מסוגל.‬
‫כשאני מסתכל על צ'לסי,‬ ‫אני רואה את הפרטנרית שלי.‬
‫מישהי חזקה מאוד. מישהי נועזת מאוד.‬
‫מישהי אוהבת. מישהי אכפתית מאוד.‬
‫מישהו ש…‬
‫מאוד בטוחה בעצמה, יודעים?‬ ‫מישהי שפתוחה להבין.‬
‫זה יפהפה, קיי.‬
‫כן.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-כן.‬
‫אבל… יש לי "רגליים קרות".‬
‫אני חושב שלא יהיה נכון‬ ‫לא לקבל רגליים קרות.‬
‫יש כל כך הרבה שעומד לקרות ואני מפחד.‬ ‫אני ממש מפחד.‬
‫הפחד הכי גדול שלי הוא שנתרסק.‬
‫שנקפוץ מהצוק בלי מצנח,‬
‫בלי רשת ביטחון,‬ ‫שום דבר לא יילך ואז זה יתפוצץ.‬
‫זה רגע די מפחיד.‬
‫אז אנחנו מקווים שנקבל את ההחלטות הנכונות.‬
‫נשימות עמוקות. כתבת את הנדרים שלך?‬
‫לא.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז תאלתר?‬ ‫-את מכירה אותי.‬
‫היית כזה לחוץ גם בחתונה שלי?‬ ‫-לא.‬
‫טוב, אני לחוצה בחתונה שלך.‬ ‫-אוי אלוהים. כן.‬
‫אלוהים.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אלוהים.‬
‫נעים מאוד.‬
‫אלוהים.‬
‫אוקיי, אוהבת אותך, אבא.‬ ‫-ואני אותך, מתוקה.‬
‫בחרת היטב. שניכם פעלתנים כאלה.‬
‫אני חושב שכולנו ניהנה ביחד.‬ ‫-כן.‬
‫תיצרו משפחה חדשה.‬
‫היית בת נהדרת.‬
‫את תהיי אישה נהדרת.‬
‫נא לקום.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אני אקח אותה.‬
‫אתן את הפרחים לאמא שלי.‬
‫ביי, אבא.‬ ‫-ביי, מתוקה.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫סליחה שאני רועדת.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫טוב. שמעתי את הקול שלך והרגשתי…‬
‫הרגשתי טוב יותר.‬
‫נא לשבת.‬
‫התאספנו כאן באחר צהריים זה‬
‫כדי לחלוק עם קוואמי וצ'לסי‬ ‫את הרגע החשוב במעלה הזה בחייהם,‬
‫בשעה שהם יחליטו‬ ‫האם להפוך לזוג נשוי, או לא.‬
‫נישואים הינם התחייבות לכל החיים.‬
‫המיטב ששני אנשים יכולים למצוא זה בזה‬ ‫ולהוציא זה מזה.‬
‫נישואים הם אולי ההרפתקה‬
‫הגדולה והמאתגרת ביותר‬ ‫במערכות היחסים של האדם.‬
‫זהו חיבור רגשי וגופני‬ ‫שמובטח למשך כל החיים.‬
‫נישואים משמעם שיש לך איש או אשת סוד,‬ ‫שותף או שותפה לפשע וחבר או חברה הכי טובים.‬
‫האם יש מחשבות כלשהן בהן תרצו לשתף?‬
‫כן.‬
‫אלכס קוואמי אווסו-אנסה אפיה,‬
‫אני אוהבת אותך לא רק בגלל מי שאתה,‬ ‫אלא בגלל מי שאני כשאני איתך.‬
‫אני אוהבת אותך בגלל מה שעשית ותמשיך לעשות‬ ‫כדי להפוך אותי לאדם טוב יותר.‬
‫אז בוא נקפוץ יחד מצוק היקום הנצחי,‬
‫לא יודעים היכן ננחת, אבל חבוקים יחד.‬
‫אתה היגואר ואני הירח.‬ ‫אני הירח ואתה היגואר.‬
‫אני אוהבת אותך ואני מוכנה‬ ‫להרפתקה הנפלאה ביותר בחיים‬
‫איתך כאשתך לנצח.‬
‫אני אשתף במחשבות שלי.‬
‫אני אוהב את הצליל של קולך.‬ ‫אני אוהב איך שאת גורמת לי להרגיש.‬
‫אני אוהב כשאנחנו לא מסכימים,‬ ‫כי זה גורם לנו לחזור להיות יחד‬
‫ומלמד אותנו עד כמה אנחנו חזקים.‬ ‫אנחנו מתחזקים מרגע לרגע.‬
‫אנחנו מתקרבים מיום ליום.‬
‫והסיבה שלא הצטרכתי לכתוב שום דבר‬
‫היא כדי שאוכל לומר לך ברגע זה‬ ‫איך אני מרגיש‬
‫וזה לא משהו שאני יכול לכתוב.‬
‫התאהבתי בנשמה היפהפייה שלך‬ ‫במצב שבו לא זכיתי‬
‫לראות את המעטפת המדהימה שמסביבה.‬
‫ואני לא מאמין שהתמזל מזלי‬
‫לעמוד מול מישהי‬
‫שובת לב כמוך.‬
‫שניכם בחרתם להתארס‬
‫ולבלות יחד את שארית חייכם‬ ‫בהתבסס על חיבור רגשי עמוק.‬
‫התאהבתם זה בזה לפי מי שאתם בתוככם‬
‫והחלטתם להינשא מבלי שראיתם זה את זה.‬
‫כעת הגיע הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫האם את, צ'לסי,‬ ‫לוקחת את קוואמי להיות לבעלך החוקי?‬
‫האם את מבטיחה לעמוד לצדו בחולי ובבריאות,‬
‫ברגעי שמחה ועצב, בזמנים טובים ורעים?‬
‫האם את מבטיחה לאהוב אותו ורק אותו?‬
‫ולנחמו בשעת מצוקה?‬
‫לגדול איתו בנפשך וברוחך?‬
‫להיות תמיד פתוחה וכנה עימו?‬
‫לנצור אותו למשך כל ימי חייכם?‬
‫כן.‬
‫יש.‬
‫האם אתה, קוואמי,‬ ‫לוקח את צ'לסי לאשתך החוקית?‬
‫- בהמשך -‬
‫היום הזה חשוב לי מאוד כי הוא יכול להיות‬
‫היום הראשון של שארית חיי עם פול.‬
‫אהבתן?‬
‫מהמם.‬
‫אנחנו מאוהבים יותר מאי פעם.‬ ‫אנחנו מאושרים יותר מאי פעם.‬
‫את יודעת, כשאת אוהבת מישהו,‬ ‫זה לא אומר שזה יצליח.‬
‫היום אצטרך לקבל את אחת‬ ‫ההחלטות החשובות ביותר שקיבלתי בחיי.‬
‫אני כן אוהב אותה. אני כן.‬
‫זה מה שמשנה.‬
‫אם אאבד אותה בסוף, זה יכאב לי מאוד.‬
‫- בליס וזאק -‬
‫אני נעה בין שלווה עמוקה ואז…‬
‫אני ממש אוהבת את זאק אבל זה המון לחץ.‬
‫אני לא רוצה להיות בנישואים‬ ‫שבהם ההורים שלך שונאים אותי.‬
‫זה לא סתם שלרומיאו ויוליה לא הלך.‬
‫זה היום החשוב בחיי.‬
‫אני לא רוצה להיות אדם שמקבל החלטה כזאת‬
‫ואז חוזר ואומר, "מצטער, מותק. זה לא הלך".‬
‫אם ברט יגיד לא…‬ ‫-לא, תפסיקי.‬
‫אני אהיה הרוסה.‬
‫כל מה שאי פעם רציתי עבורי‬
‫היה למצוא מישהו שאוהב אותי‬ ‫בזכות מי שאני בפנים.‬
‫כעת הגיע הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫האם תיקח אישה זו לאשתך?‬
‫האם תיקחי גבר זה לבעלך?‬
‫זה צריך להיות יום בלי הפתעות.‬
‫זה לא אמור לקרות.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬