2 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Ada apa?
Saya sangat teruja untuk mengahwini awak.
Tapi malam tadi, awak cakap betapa pentingnya
saya tak boleh guna nama keluarga awak
sehingga awak cakap dengan mak awak,
dan pastikan dia
dapat suarakan pendapatnya
dalam perkahwinan kita.
Saya hormati dan faham situasi dengan mak awak,
tapi selama ini kita selalu berdampingan
dan itu mungkin akan buat kita setuju,
berkahwin tanpa restu mak awak.
Sukar untuk saya lihat mak saya dan kata,
"Mak menjaga dan mengasihi saya selama 32 tahun,
tapi saya takkan dengar pendapat mak." Itu tak adil.
Saya tahu situasi ini sukar. Untuk kata, "Hei, saya komited sepenuhnya
untuk bersama seseorang tapi dia tak sepenuh hati
mahu bersama saya."
Itu bukan masalahnya.
Malam tadi awak seperti… Awak benar-benar merasakan
perkahwinan kita dan tahun seterusnya akan jadi susah dan meletihkan
serta sukar.
Akan ada saat-saat sukar.
Sudah tentu, bukan? Saya nampak gambaran keseluruhannya.
Saya mahu awak lihat keseronokannya.
Kita belum pun kecapi detik dan hari terbaik dalam hidup kita bersama.
Ya.
Ia ibarat perjalanan yang lebih positif.
Ia takkan jadi tahun sukar.
Dalam hubungan kita, ia antara yang paling sukar.
Kita tak tahu itu, sayang. Saya harap kita bermula dengan hebat
dan bertambah baik, tapi akan ada tahun yang sukar.
Kita tak boleh meramalkan
tahun berapa yang paling sukar. Kita tak tahu.
Ya, ia bukan ramalan. Entahlah, seperti saya kata,
mungkin saya terlalu memikirkannya tapi kadangkala,
terlebih fikir juga membantu.
Ini langkah yang besar bagi saya.
Ayah saya tak tahu dan mak saya pula tak nak tahu.
Kita perlukan sokongan keluarga seratus peratus dalam perkahwinan kita.
Ya.
Tapi jatuh cinta dengan awak dalam pod antara perkara paling suci
dan indah yang saya pernah buat.
Sebab keluarga saya ada pendapat, bukan?
Saya jatuh cinta akan awak dan pilih awak.
Kali pertama dalam hidup, saya dapat katakannya dengan sepenuh hati.
Sebab itu saya rasa sangat tenang.
- Saya tak peduli pendapat mereka. - Begini…
Apabila kita ke altar, ia berbalik kepada…
Ia berbalik kepada keputusan yang akan buat kita paling bahagia.
Saya nak pastikan kita gembira melakukannya.
Sudah tentu.
- Kenapa pula tidak? - Jangan buat begitu. Hentikan.
Jangan. Saya cuma cakap. Kita buat keputusan.
Ia keputusan besar. Kita pertimbangkan semua faktor dalam hal ini.
- Sudah tentu. - Okey.
Tapi jika awak gagal buat saya bahagia,
saya takkan di sini dan mengahwini awak.
- Saya ada untuk awak. Awak tahu, bukan? - Saya tahu.
Awak boleh harapkan saya.
- Cinta awak. - Cinta awak juga.
PUSAT PEMULIHAN SACRED RAIN
- Minum. - Minum.
Saya semakin gementar tentang segala-galanya.
Beberapa hari lagi, kita akan berkahwin atau tidak.
Semuanya mendadak dan…
Jelas sekali, kita tak bersama beberapa minggu lalu.
Jadi, ia…
Banyak berusaha untuk ada rasa percaya.
Dalam…
alam semesta dan hati saya.
Saya teruja. Ia sangat mengujakan,
tapi ia juga menakutkan.
- Apa yang awak takutkan? - Ibu bapa kita bercerai dan ia bukan…
Ia bukan sesuatu yang saya nak buat.
Tak masuk akal jika difikirkan.
- Ya. - Betapa kuat hubungan kita.
Mungkin awak tak patut beritahu ayah saya berapa hari lagi.
Ia buat kita nampak gila.
- Memang gila. - Ya. Tapi kita tahu.
Perasaan kita nyata dan setiap hari kita luang bersama,
saya rasa kita semakin rapat dan hubungan itu jadi semakin kuat.
- Saya fikir… - Tapi komitmen bahagian yang menakutkan.
"Tapi" menyangkal semua kata-kata awak. Jadi, sebut "dan".
Dan…
- Dan… - Kecuali awak maksudkan "tapi".
- Melainkan awak nak sangkalnya. - Bukan begitu.
Tapi… Saya tak boleh tahan.
Saya tahu. Tak apa. Tak apa, awak boleh cakap "tapi".
Saya tahu, awak bukan menyangkal setiap kata-kata awak.
Saya tahu perasaan awak terhadap saya.
Seperti semua orang tahu.
- Awak pun tahu perasaan saya. - Saya tahu.
Saya cinta awak tak seperti orang lain.
Tapi ya, saya cuma…
Ia perkara penting.
- Ia untuk selama-lamanya. - Ya.
Itu masa yang lama.
- Betul cakap awak, Bliss. - Ya, saya tahu.
Pada satu tahap, kita perlu percaya walau belum terbukti untuk melakukannya.
Dalam membuat keputusan saya bukan sekadar komited dan kemudian rasa…
Saya takkan buat keputusan, faham tak?
Saya faham tapi agak risau juga. Awak pernah bertunang dengan orang lain.
Kemudian kita bertunang dan awak fikir, "Saya dah buat keputusan."
"Saya akan teruskan."
Saya bertunang dengan awak, jadi saya komited pada awak.
Saya tahu.
- Tapi saya… - Tapi ia masih…
Saya boleh mempersoalkannya tapi tidak.
Awak tahu. Saya jujur dengan awak.
- Ya, saya tahu itu. - Saya tak pandang orang lain lagi.
Saya tak risau tentang itu.
Ia lebih kepada, "Saya buat keputusan untuk bertunang dengan Bliss."
"Saya akan kahwini dia sebab dah buat keputusan."
Awak kena yakin sepenuhnya sebab awak hutang itu kepada diri sendiri dan saya.
Sekali saya dah buat keputusan, saya akan komited kepadanya.
Saya tak nak orang komited kepada saya sebab mereka buat keputusan itu.
Tapi itulah perkahwinan.
Tak mengapa jika awak nak ubah fikiran.
Ayah dan keluarga saya dah melalui banyak perkara.
- Hai. - Hei.
Saya Tiffany.
- Helo. Apa khabar? - Apa khabar?
Ayah saya tak pernah naik kapal terbang sejak saya belum lahir.
Itu tahun 80-an.
Jadi, apabila dia dan adik saya selesa melakukan perjalanan ini
secara tiba-tiba sangat bermakna.
Berapa kamu bayar wanita cantik seperti itu?
Nampak tak? Saya dah kata ayah akan bergurau.
- Saya dah agak. - Saya suka.
Apa pendapat awak tentang pemuda yang duduk di sebelah awak ini?
Saya rasa dia luar biasa.
Saya dah 36 tahun. Jadi saya berpeluang bercinta.
Saya berpeluang melihat lelaki di luar sana.
- Apa yang terbaik untuk saya. - Betul.
- Dia pula ada keyakinan. - Ya.
Saya akan cakap begitu. Bukan angkuh, tapi berkeyakinan.
Saya suka lelaki yang yakin diri.
Dia jadi semakin menawan, bukan?
Ya. Biasanya saya seorang yang peramah, berterus terang.
Saya akan cakap saja apa yang ada dalam hati saya.
Dia tak pernah menilai saya atau menyuruh saya,
"Tiff, perlahan sedikit." Dia akan duduk dan dengar.
Itu sangat bermakna sebab saya perlukan seseorang yang sedarkan saya.
- Betul. - Kadangkala, saya tak peka.
Saya tak duduk diam dan sebagainya. Saya rasa dia seimbangkan saya.
- Betul. - Sebab itu saya asyik kembali kepadanya.
- Okey. - Bagaimana zaman kanak-kanak awak?
Awak kelas menengah? Menengah atas? Rendah, semasa membesar.
Ibu bapa saya tak membesar dalam…
Ya, okey. Mereka bukan orang kaya?
- Taklah, langsung tidak. - Ya.
Mereka bekerja keras untuk pastikan hidup kami lebih baik.
Saya tak sabar nak jumpa mereka sebab itu kuncinya.
Dia tak malu beritahu perasaan dia terhadap saya.
Dalam keluarga kita, kita tak pandai meluahkan perasaan kepada satu sama lain.
Kami jarang berpelukan tapi kami laga buku tangan.
Ya, ia menakjubkan.
Kami rapat dengan cara tersendiri, tapi kami tak luahkannya dengan kata-kata.
Ya.
Mendengar dia bercakap dan sekarang mendengar kata-kata awak,
cara awak berbincang, saya rasa kamu ada hubungan yang baik.
- Saya rasa begitu. - Saya pun.
Semasa bercakap dengan Brett, dia beritahu saya,
"Wah, dia sangat menyokong dan memahami."
Saya kata, "Itu yang kaum lelaki perlukan. Seseorang yang menyokong dan memahami."
Jelas, kamu tertarik bukan berdasarkan penampilan.
Ramai lelaki tertarik dengan penampilan. Apabila ia hilang, tiada apa yang tinggal.
- Kamu dibiarkan begitu saja. - Betul.
Nampaknya kamu berdua membina sesuatu dengan sifat dalaman.
- Ya. - Sifat dalaman yang kamu ada.
Saya rasa itu bagus. Sebab itulah saya menyokongnya,
sebab saya tahu ia bukan tradisi dan kamu tak berjumpa buat seketika.
Apa yang kamu ada hanyalah yang disuarakan dari dalam.
Itu yang akan bina hubungan yang baik. Saya benar-benar percaya.
Tiffany, saya kagum. Saya kagum dengan pilihannya.
Saya kagum dengan awak dan saya mendoakan kamu berdua.
Terima kasih.
Akan ada saatnya dalam hidup di mana kamu berdua akan diuji.
Setiap hubungan akan diuji.
Jangan risau. Selagi kamu fokus
dan tahu apa yang kamu mahu serta bersatu,
selagi kamu fokus, tiada sesiapa boleh memisahkannya.
Tiada siapa boleh merosakkannya. Saya selalu percaya itu, tahu tak?
- Tahu tak? Jadi… - Maaf.
Saya kagum.
Awak suka gaya rambut saya?
- Apa? - Awak suka gaya rambut saya?
- Ya, saya nak orang jadi diri sendiri. - Terima kasih. Saya suka awak sekarang.
Saya menghargainya. Kita dah berbaik-baik. Itu sempurna.
SATU HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Biasanya, saya tak lipat. Saya gulung. Lebih jimat ruang.
Awak gulung? Saya cuma tengok awak sumbat.
Hari yang sibuk. Kami…
Saya sedang mengemas dan Micah akan tinggal di sini.
Ini hari terakhir kami berjumpa sehingga majlis perkahwinan
Kami juga akan ada parti bujang.
- Oh Tuhan. - Saya ada lebih banyak baju sekarang.
Saya pengaruhi awak. Awak ada banyak baju.
Ya. Apa dah berlaku kepada saya?
Siapa saya? Dah tak kenal diri sendiri.
Awak perlukan trak tunda. Trak sampah.
- Tahu tak? - U-Haul?
Ya, seluruh U-Haul.
Apa ini dan bagaimana ia masuk ke bilik ini?
Dari mana datangnya baju ini?
Saya gembira awak tak pakai baju ini.
Oh Tuhan, satu lagi baju kurang disukai.
Singlet saya?
"Singlet saya." Lucu apabila awak cakap begitu.
"Baju hijau saya?" "Singlet saya?" Awak ada serba satu.
"Maksud awak, seluar dalam saya?" "Ya."
"Stoking saya?" "Awak cuma ada satu stoking?"
Saya kena gilirkan kaki pada waktu siang. Tukar saja.
Oh, Tuhan.
Saya teruja nak jumpa semua orang. Pasti seronok.
- Ya? - Harap-harap. Ya.
Saya nak tahu khabar semua orang dan berseronok.
sebelum semuanya jadi kenangan. Ya.
Ya. Tak sabar nak lihat awak pakai gaun itu,
Saya tahu. Saya sangat teruja. Awak pasti nampak kacak.
Saya harap begitulah.
- Awak harap begitu? - Ya.
- Itu dia. Kasut terakhir. - Awak rasa ia muat?
Ya.
Saya dan Micah tak boleh berenggang 15 minit tanpa rasa rindu.
Saya di dalam bilik air. Dia pula di ruang depan.
Kita tak sepatutnya jumpa pengantin sebelum majlis perkahwinan,
tapi harap masih boleh bermesej dan bercakap.
Tapi kami akan saling merindui.
- Sedih. - Ya.
Jangan lupa diri di parti bujang awak.
Ya, saya nak kata, "Simpan duit di dalam poket. Tiada penari bogel."
- Awak kata, "Saya kira. Ada 13 dolar." - Saya dah tengok dompet awak.
"Lebih baik ada 13."
Lebih baik ada 13 dolar apabila awak pulang ke sini. Ya.
Cinta awak.
Ya, cinta awak juga.
Jumpa lagi.
Hari ini parti bujang kami dan saya teruja.
Saya teruja untuk lepak dengan mereka. Sedia untuk jumpa kawan.
Mungkin melihat penari. Entahlah.
Juga meraikan malam terakhir kami sebagai lelaki bujang.
Lihatlah itu.
Hei, kawan.
- Apa khabar? - Hei.
Saya tak sangka, kawan. Terima kasih telefon selepas setahun.
Apa khabar, kawan?
- Apa perasaan awak? - Luar biasa.
Ia adalah…
- Kawan awak di sini. - Awak dah berubah.
Ia sukar dilupakan tapi saya sangat bahagia.
Saya gembira kamu datang.
Saya tahu. Saya nampak awak masuk dan saya kata, "Dia nampak menarik."
- Ini awak punya. - Apa ini? Rum dan coke?
- Ya. Tunggu, kawan awak yang pesan. - Saya pesan rum dan coke.
- Ya, saya seperti kamu. - Saya tak minum minuman keras perang.
- Tak, awak dapat yang ini. - Ayuhlah. Tidak!
Ini yang Tiffany akan ambil alih daripada kita.
Ya! Malam terakhir kita sebagai wanita bujang!
Ya!
Hai, semua!
PENGURUS PEMASARAN
Saya Tiffany. Gembira bertemu awak. Melanie!
Jika ada penari bogel malam ini, tunang saya 10 kali lebih seksi
daripada mana-mana penari bogel.
Awak belum lihat cincin saya. Hai.
Awak belum jumpa saya sejak saya bertunang.
Malam ini parti bujang saya. Ia liar, tapi mengujakan.
Ya! Sayang, awak kena buat lebih lagi.
Saya penari bogel sebenar.
Saya pasti akan lebih becok. Perlu yakin. Jangan sesekali membosankan.
- Ayuh! - Lakukan!
Okey, saya tak mengharapkan ini.
Saya tahu. Apa yang berlaku di sini? Sekejap.
Kamu semua terlepas persembahan.
Ya, kami okey.
Kami cuma nak melepak di sini. Ia bukan gaya kami.
Saya tak begitu suka penari burlesque.
Maksud saya, mak saya penari bogel. Saya tiada masalah dengannya.
Saya cuma…
Ya, saya cuma tak suka.
- Okey. - Okey.
Saya tak boleh tengok terlalu lama.
Lelaki ini tak pernah jumpa saya, dia tak pernah nampak muka saya.
- Ya, Chelsea memang becok. - Dia sangat mengenali saya.
Sayang saya.
Kisah cinta saya dan Kwame umpama tarian yang perlahan.
- Dia suka Rocky? - Dia sayang Rocky.
- Bagaimana interaksi mereka? - Mereka sangat comel.
- Kamu semua. - Jika dia tak suka anjing awak…
- Saya takkan bersamanya. - Betul?
Ia perkara paling menyihatkan. Dia sayang saya sebab saya.
Dia cinta saya sebab sentiasa berusaha dan diri saya.
Saya tak pernah ada hubungan begitu.
- Dia sayang keluarga dia? - Awak suka keluarganya?
Terus terang, perihal keluarga satu cabaran buat kami.
Maknya lebih suka dia berkahwin dengan wanita tradisional Ghana.
- Awak dah jumpa ibunya? - Tidak.
Dah bercakap dengan dia? Langsung?
Ibunya takkan datang ke majlis perkahwinan kami.
Ia akan menjadi satu perjalanan bagi kami.
Saya takkan kata saya boleh ubah fikirannya,
tapi saya akan kata saya cinta anaknya.
Keluarganya sangat menyokong tindakannya.
- Ia mengejutkan saya. - Ia berbeza dengan keluarga awak?
Abang dan kakak saya sangat menyokong.
- Okey. - Tapi mak saya tidak.
Bukan salah Chelsea. Cuma keadaan.
- Dia akan datang tak? - Mak saya takkan datang.
- Sedihnya. Itu mak awak. - Tak bagus.
Ya, faham tak? Mak saya.
Jangan sedih, kawan.
Apabila dia jumpa Chelsea nanti, dia pasti akan suka.
Ya.
Awak akan pindah ke sini, ke Seattle?
- Ya Tuhan. - Dengar sini.
April hingga Ogos saya berjoging tanpa berbaju.
Buka baju. Lari.
- Bola sepak selepas itu. Okey? - Bukan di Seattle.
Bukan di Seattle.
- Pakai kot bulu? - Ya.
Terus terang. Saya tahu Seattle akan benci saya,
Seattle, kamu terlalu mahal.
Faham tak? Kamu seperti…
Kamu Lamar Odom pada harga Michael Jordan.
Kamu taklah hebat sangat.
Tapi,
saya sedang cuba melupakannya.
Jadi, hanya untuk pastikan, awak akan setuju, bukan?
Sebab jika tidak, awak akan terlepas.
Aduhai.
Tanda-tanda sudah ada.. Tanda-tanda yang dialah orangnya.
Dah ada.
Jadi, apa tanda-tanda itu?
Kami sama-sama di dalam pod.
Saya cakap, "Saya dah
tahu lagu yang saya mahu untuk tarian pertama saya.
I Hope You Dance nyanyian Lee Ann Womack." Dia juga ada lagu yang sama.
- Itu bukan lagu popular. - Bukan lagu biasa.
Saya tak pernah pun, jadi saya tak faham.
Kemudian dia beritahu pernah bermimpi
seekor burung hantu datang dan menenangkannya.
Saya cakap…
Saya tak reka cerita ini. Saya kata, "Ini agak luar biasa."
- Betul. - "Burung hantu haiwan kesukaan saya."
Dia kata, "Tidak."
Saya kata, "Ya, malah sekarang saya pakai tali leher bercorak burung hantu."
Memang saya memakainya ketika itu.
Jadi, ada tanda-tanda nyata ini wanita yang saya patut kahwini.
Ya.
Dia ada semua ciri yang saya cari dalam diri seorang isteri.
Saya tahu awak begitu teliti semasa mengubah jenama susu awak.
Ya.
Lelaki ini habiskan masa seminggu mengkaji jenama tisu tandas yang dia pilih.
Kelakarnya.
Saya tak dapat bayangkan jika dia pilih isteri.
PENGAMPU AKAN DITENDANG KELUAR
Memang menakutkan untuk komited seumur hidup.
- Ia sangat menakutkan. - Ya.
Selagi kamu berdua ambil serius…
Tapi ia tentang usaha untuk kamu berdua dan apa yang kamu berdua nak.
Jika ada komunikasi, saya rasa awak boleh memilikinya.
- Ya. - Tahu tak?
Kami banyak berbincang.
Komunikasi bukan masalah.
Kami berdua fokus kepada data dan logik.
Tiada data yang mengatakan ia akan kekal selamanya.
Kamu berdua orang yang logik.
Apabila benar-benar difikirkan, ia tentang perasaan awak sekarang. Ya.
Saya harap apabila bangun pagi
saya tahu apa yang saya mahu dan rasa, dan saya akan ikut saja.
Sama ada ya atau tidak, saya akan buat apa yang saya rasa betul.
Saya dah bersedia untuk berkahwin. Adakah saya bersedia bersama Zack?
Saya tak tahu.
Ia sukar disebabkan kisah saya dan Zack.
Tak bersama dan kemudian bersama.
Tapi saya cinta Zack. Saya tak pernah jumpa orang sepertinya.
Rasa seperti dialah jodoh saya.
Saya merasainya dalam jiwa, tubuh dan tulang saya.
Saya rasa dah buat perkara yang betul, tapi saya beri diri sendiri kebebasan
untuk ubah fikiran jika itu yang sebenarnya perlu dilakukan.
Faham tak?
Inilah orangnya.
Berapa kali awak jatuh cinta sebelum ini?
Tak pernah.
Bagaimana awak tahu awak dilamun cinta?
Saya sentiasa fikir tentang apa yang buat dia gembira.
Saya sentiasa memikirkan dia.
Adakah dia akan jadi ibu yang hebat?
Saya fikir tentang apa yang saya boleh buat untuk dia?
Wah.
Sebenarnya, saya rasa kami sependapat.
Dari segi komitmen dan perasaan kami terhadap satu sama lain,
kemahuan kami terhadap perkahwinan ini. Kamu ke altar dan kamu tak tahu.
Jadi, apa yang mungkin buat dia tak setuju? Ada apa-apa yang spesifik?
Saya tak…
- Ia keputusan besar. -100 peratus.
Jadi, saya tak nak fikir, "Ya, sudah tentu dia akan setuju."
Itu positif.
- Saya rasa dia positif. - Positif.
Tapi saya tak mahu terlalu yakin.
Awak dah bersedia? Takut? Gementar? Adakah awak…
Sebenarnya, saya rasa saya dah jumpa jodoh saya.
- Saya dah jumpa orang yang setaraf. - Ya.
Satu-satunya keraguan saya, ia tempoh yang bahagia dan menyeronokkan.
Saya berharap…
Peringkat bulan madu.
Tak. Saya harap kamu berdua mampu… Bunyinya seperti kamu berdua tiada
apa-apa konflik. Tapi sama ada awak ada atau tidak,
saya harap kamu berdua faham cara menangani konflik dengan betul.
- Ya. - Sebab awak mungkin…
Dia bukan lelaki yang mudah mengalah. Dia lelaki yang akan terus
tabah apabila berdepan cabaran hidup.
Kami akan sentiasa ada dah lihat apa yang lelaki lain
rampas daripada awak dan kami tak nak lalui lagi.
Ada apa-apa yang buat awak rasa ragu?
Untuk komited seumur hidup berdasarkan jumlah data yang saya ada
akan menimbulkan risiko yang besar.
- Awak sangat analitis. Tahu tak? - Saya tahu.
Macam saya cakap, awak mesti rasa. Kalau awak rasa, awak akan rasa.
Ya. Itulah masalahnya.
Saya rasa begitu. Saya tahu saya cinta dia.
Janji temu kami menyeronokkan semalam.
Kami pergi tempa cincin kahwin kami di kedai tukang besi. Ia sangat hebat.
- Hebat, kawan. - Matlamat dan kefahaman kami sama.
Cara kami lihat dunia sama.
Bahkan, sama seperti kamu berdua melihat dunia.
Yakah?
Prinsip bahawa "Dunia ini memang aneh," bukan?
- Ya. - Ia kelakar dan…
Saya tak kenal diri saya setiap hari dalam hidup.
Apabila ia tak berjaya, kita boleh ketawakannya, bukan?
Dia boleh buat begitu dan saya sangat sukakannya.
Ia buat saya sangat gembira.
Minum untuk Micah yang akan berkahwin.
- Minum. - Kamu semua perempuan gila.
Di mana telefon saya?
- Saya perlu cakap dengan Paul. - Paul ada di sini.
Saya benci awak, perempuan gila.
Oh Tuhan. Paul yang terkenal.
Tengoklah dia.
Tunggu, Zack! Tunggu, mari ke sini. Jumpa kawan saya, Ruby.
- Hai. - Awak rindu saya atau awak cinta saya?
Saya tak tahu apa dia cakap.
Awak suka saya atau tidak?
- Sudah tentu. - Berapa banyak? Serius?
Cari jalan untuk ke sini.
Sejauh mana awak cinta saya? Cepat.
- Tiada siapa tahu. - Awak gila.
- Hei, Paul. - Paul!
Shelby.
Saya masuk campur.
- Saya nak ke parti bujang awak sekarang. - Saya tak dengar.
- Kami akan datang kacau. - Saya nak ke sana.
- Dia letak telefon. - Tidak.
Tunggu. Dia baru telefon balik empat kali berturut-turut.
- Saya nak awak jumpa dia. - Saya perlu jumpa Paul.
Dia lelaki yang sangat baik, tapi…
- Tapi apa? - Apa maksud awak "tapi"?
Awak tahu.
Apa maksudnya? Selain daripada pinggul besar awak.
Dia lelaki yang baik. Saya sangat suka dia.
Saya rasa dia layak dapat segalanyanya tapi bukan ini.
Kamu berdua tak kenal dia.
- Saya dah jumpa dia. - Tak, saya tahu. Tapi tidak.
Awak kenal dia? Selepas dua bulan?
- Saya lebih kenal dia. - Tak, selepas dua bulan?
Saya habiskan 20 jam sehari berbual dengannya.
Adakah saya rasa dia ada semua yang saya mahu?
Ya, sekarang ini, ada.
Saya nak awak faham. Tak kira apa yang saya buat,
saya duma harap kamu sokong saya. Itu saja yang saya minta.
Saya akan sokong. Saya mungkin marah…
Saya tahukah saya buat keputusan betul? Tak, saya tak tahu.
Tapi pada masa ini, saya hanya perlukan sokongan.
Saya akan datang.
Saya tak fikir Shelby faham
apa yang saya dan Paul dah bina melalui pengalaman ini.
Dia sering dipandang rendah dan saya cakap, "Dengar sini, dia hebat."
"Dia hebat. Betul."
Saya benci terpaksa buat begitu.
Paul sangat bijak. Dia sangat kelakar.
Dia sangat comel, hebat dan sangat baik. Saya cuma nak orang sedar itu.
Saya baru berpisah dengannya 45 saat
dan saya dah mula merinduinya.
Saya cinta akan dia. Saya harap kami dapat bersama.
Saya akan mesej dia.
Paul umpama cinta yang sangat hebat.
Ini hidup saya, hubungan saya.
Jika dia suka hidup saya,
itu dah cukup, tak kisahlah apa orang lain kata.
HARI PERKAHWINAN
Ini dia.
Ini hari perkahwinan saya.
Oh, Tuhan.
Awak tahu perasaan semasa kecil awak bangun pada pagi Krismas?
Saya dah menangis.
Awak teruja dan nak lompat dari katil,
lari ke bawah dan buka semua hadiah.
Itu yang saya rasa pagi ini, tapi seratus kali ganda.
Itu bunga saya. Ia sangat cantik.
Sepanjang hidup saya bersedia untuk berkahwin dengan lelaki seperti Kwame.
Kwame memiliki semua kualiti yang saya cari.
Bukan saja untuk jadi suami yang baik, bahkan lelaki dan orang yang baik,
kawan baik, anak yang setia.
Saya mahu seseorang yang bersemangat, ambil berat tentang kerja mereka,
apa mereka buat terhadap dunia, terhadap masyarakat.
Kwame ada semua itu, lelaki paling berbakat pernah saya jumpa.
Ambil kamu, bawa ke tempat kita berada
Bawa kamu ke pantai Dan di pasir kita berbaring
Aku katakan perkara sebenar
Saya sangat teruja untuk bangun di sebelah awak setiap hari.
Jadi, saya nak tanya adakah awak sudi berkahwin dengan saya?
Seribu kali, ya.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
Saya gadis paling bertuah di dunia ini.
Dalam hidup, saya belum jumpa seseorang yang saya nak bersama lebih daripada awak.
Saya cinta awak tak kira apa sekalipun.
Hari ini hari perkahwinan saya. Bercakap tentang keterujaan.
Saya seorang yang suka melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh
dan ekstrem serta komited sepenuhnya terhadap apa saja yang saya buat.
Hei.
- Hei! - Kawan-kawan.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Jika saya berkahwin pada hari ini, saya akan komited sepenuhnya.
Jika saya masih bujang, saya mungkin tempah tiket ke Vegas, jadi…
Ia keputusan terbesar pernah saya buat.
Tak mungkin ada sesiapa yang waras
boleh melalui apa yang kami lalui tanpa rasa ragu.
Tiada apa di sini yang boleh bantu saya kembali jadi diri sendiri.
Saya akan memandu tiga jam ke Portland, kemudian berbaring di katil saya,
tarik nafas dalam-dalam dan pulang?
Saya dah lama sanggup pindah ke Seattle.
- Korbankan apa yang awak mahu? - Saya tak berkorban.
Tapi saya berkompromi.
Saya nak beritahu mak, saya jumpa seseorang dalam eksperimen itu.
Mak marah?
Baiklah, mak.
Selamat tinggal.
Tak berjalan lancar. Mak saya penting dalam hidup saya.
Sangat penting. Dia rasa saya tak fikir panjang.
Awak akan berkahwin dengan saya tanpa kebenaran mak awak?
Sukar bagi saya
untuk sekadar melihat mak saya dan cakap, "Mak dah jaga dan sayang saya
selama 32 tahun dan saya tak endahkan pendapat mak."
Kawan saya akan berkahwin dalam masa kurang tiga jam?
- Saya akan berkahwin tak lama lagi. - Ya.
Awak rasa ia satu realiti?
Kawan, apabila saya kata…
saya masih…
Saya masih dalam keadaan terkejut.
Beberapa bulan lalu, saya tak tahu…
Saya tak tahu pun apa itu pendaftaran perkahwinan.
Faham tak?
Kehidupan yang berbeza sekarang.
Oh ya, saya akan hantarkan kamu pautan pendaftaran perkahwinan kami selepas ini.
Awak harapkan sesuatu daripada kami?
Oh, Tuhan. Syukurlah kamu semua datang!
- Oh Tuhan. - Saya takkan terlepas ini.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Saya susah nak menggambarkan perasaan ini
hanya sebab ada terlalu banyak kasih sayang.
Rasa syukur saya kepada mereka semua.
Bukan saja datang ke sini di saat akhir, menerima keadaan ini,
tapi juga percayakan saya.
Menyokong keputusan saya sepenuh hati dan percayakan saya.
- Awak akan berkahwin. - Saya akan berkahwin!
Saya sangat gembira.
Itu sangat bermakna.
Lebih daripada segala-galanya
yang saya mahu daripada kawan-kawan dan keluarga saya.
Keluarkan semuanya sekarang.
- Tengok bunga saya. - Saya tahu. Ia sangat cantik.
Ia kisah dongeng.
Tapi awak senang hati?
Saya senang hati.
Maksud saya, ini perjalanan paling luar biasa, tapi ia sangat bagus.
Cara saya menggambarkan jatuh cinta dalam pod, ia perkara paling suci.
- Awak boleh berbual. - Tiada keluarga bersama saya.
Tiada rakan-rakan bersama saya. Saya tak dipengaruhi apa-apa.
Buat kali pertama dalam hidup, saya pilih seseorang untuk saya.
Tak pernah lihat dia.
- Awak tahu? - Sudah tentu.
Saya dapat jumpa kakak dan abangnya hari ini. Saya sangat teruja.
Nama kakaknya Barbara Dia Face Time dengan saya semalam.
Dia kata, "Saya nak tengok awak. Saya sayang awak. Awak okey? "
- "Ingat apa yang penting." - Manisnya. Dia dah kahwin?
Dia dah berkahwin, ada dua anak kecil.
Saya harap mereka dapat datang. Pun begitu,
bagi saya dan Kwame, kamu mungkin tak tahu, tapi…
Ibunya orang Ghana, seperti juga Kwame,
dan dia punya banyak nilai-nilai moral, prinsip dan agama.
Untuk itu, dia mahu anaknya berkahwin,
tapi bukan dengan mengahwini saya.
Jadi, sejujurnya, Kwame takut.
Kami tak dapat restu ibunya ketika ini.
Apa perasaan awak?
Saya sedih untuknya. Saya ada rasa empati dalam situasi itu.
Bukan hanya untuk saya, tapi untuk kasih sayang seorang anak dan ibu mereka.
- Siapa yang mahu menghalangnya? - Ya.
Jadi, saya rasa itu satu ketakutan.
Lagipun, lelaki tak bersedia seawal kita.
Tidak.
Beberapa minggu terakhir ini, dia terpaksa bergelut
dan memujuk diri sendiri, "Saya dah bersediakah?"
Awak komited. Awak dah bersedia untuk berkahwin, jadi seorang isteri.
Kemudian ada seseorang yang tak begitu bersedia…
- Ia agak menakutkan. - Betul.
- Menakutkan. - Saya setuju, Dimi.
Ya.
Awak nak sama-sama setuju, tapi fikir, "Awak setujukah?"
Ya, awak takkan jadi awak jika tak mencintai sepenuh hati.
- Bukan saya jika tak cinta sepenuh hati. - Betul sekali.
Sama ada saya berkahwin dengan dia dan jadi gadis paling bahagia di dunia,
atau ia kekecewaan terbesar dalam hidup saya.
- Hei! Apa khabar? - Hei.
KAKAK KWAME
- Ya, Kwame! - Apa khabar, sayang?
- Apa khabar? - Saya baik. Apa khabar?
Aduhai.
- Hei, jom… - Jom duduk.
Mari duduk.
- Saya gembira kamu ada di sini. - Ya.
- Ya, teruja. - Kami gembira berada di sini.
Ingat perkahwinan saya?
Saya ingat! Itu gambar keluarga yang terbaik kita pernah dapat.
- Ya. - Di majlis itu. Semua orang ada.
Kita dah lalui banyak perkara bersama dan saya gembira melihat awak berkembang
menjadi seperti sekarang. Saya membesarkan awak.
Awak kawan baik saya. Kita tidur di katil yang sama, jadi…
Ya.
Apabila saya perlu menyelinap keluar, awak akan tidur di tempat saya, jadi…
Awak mungkin bukan adik terbaik, faham tak?
Awak tak hiraukan sesiapa. Tapi saya kenal diri awak.
Saya tahu awak akan jadi suami yang hebat,
dan saya tak sabar untuk melihatnya.
Saya nak cakap dengan mak. Saya mahu mak masih tahu pendapat dia,
buah fikirannya masih penting bagi saya.
Ya.
- Saya cakap dengan ayah. - Ayah tahu?
Ya. Dia teruja.
- Dia gembira. - Dia teruja.
- Betulkah? - Telefonlah dia. Dia teruja.
Dia menyokong awak, okey?
Tapi mari bincang tentang mak, kawan baik awak.
- Kawan baik saya. - Kawan baik awak, tahu tak?
Dia kawan baik awak. Tahu tak?
Tiada sesiapa boleh ganti mak.
Ya.
- Mak sentiasa ada untuk awak. -110 peratus.
Awak tahu mak seorang yang pentingkan agama.
Jadi, walaupun dia tiada di sini, dia mendoakan awak.
Dia mendoakan awak jadi lelaki terbaik,
jadi anak terbaik. Kwame, awak masih berdoa?
Saya akan beritahu mak.
Budak ini dah 15 tahun tak berdoa.
Saya tahu saya akan jumpa cara untuk mak buang awak daripada wasiatnya.
"Mak. Kwame tak berdoa. " "Okey, mak dah buang dia."
Awak tak boleh buat begitu.
Tapi satu perkara yang saya pasti,
dia sangat sayang awak sampai bila-bila.
Jadi, apabila tiba masa yang sesuai, apabila awak pulang,
dia akan dapat bertemu menantunya.
- Saya rasa dia akan suka Chelsea. - Saya pun rasa begitu.
Awak cuma perlu beri dia masa, tapi apabila tiba masanya,
dan awak bawa Chelsea, mak akan… Awak takkan boleh menahannya.
Saya sayang awak. Awak tahu awak sangat penting bagi saya.
Saya akan ada di sisi awak. Jerry akan ada.
Kami bersama awak, tak boleh patah balik. Kalau awak patah balik, saya akan tolak…
Demi Tuhan, saya tak datang jauh-jauh ke sini…
- Dah terlambat untuk patah balik. - Jangan patah balik.
Doakan yang terbaik.
Boleh kita berdoa sebelum keluar?
- Mari lakukannya. - Ya. Ayuh.
Baiklah, Tuhan, kami serahkan adik kami ke tangan-Mu hari ini.
Dia akan mengharungi perjalanannya dalam perkahwinan, lindungilah dia.
Jadikan dia lelaki yang sepatutnya, suami idaman isterinya.
Apabila mereka berkembang dan ada anak, jadikan dia ayah yang diperlukan anaknya.
Kami berdoa atas nama Jesus. Amin.
- Amin. - Amin.
Dimi, apa pendapat awak warna bibir ini? Saya rasa terlalu ungu.
Saya tak nampak.
- Guna merah jambu terang. - Biar saya lihat.
- Ya, kalau saya, pilih lebih terang. - Ya.
Saya akan kahwini Kwame hari ini. Saya setuju.
Adakah dia akan setuju? Adakah dia akan dapat melepasi…
halangan terbesar yang dihadapinya dalam keputusan terpenting?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu dia untuk saya.
Keyakinan saya terhadap hubungan kami lebih kuat daripada ketakutan saya.
- Lihatlah perinciannya. Chelsea. - Wah. Tengok itu.
- Mari kita lihat belakangnya. - Aduhai.
- Wah. - Chelsea, awak pengantin yang cantik.
Takkan ada lebih cantik.
Tidak.
Tengoklah awak!
Saya sedang bermimpi.
Ia bagai cerita dongeng.
Sejak kecil, awak mengimpikan hari ini.
Untuk pengetahuan mak, ketika saya…
Ketika saya jatuh cinta dengan Kwame dalam pod…
Saya sedih mak tak bersama saya dan tak dapat melihat saya.
Saya pakai gelang ada nama yang mak beri
dan fikirkan mak setiap hari.
Itu sangat manis.
Sekarang kita di sini.
Tak sangka ia akan…
berlaku kepada saya.
Mak percaya saya?
Mak percayakan kamu dan penilaian kamu. Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Sudah tentu.
- Sayang kamu. Ia pasti hebat. - Sayang mak juga.
- Okey. - Wah. Kawan-kawan, saya suka.
- Ya. - Pusing.
Mari kita lihat.
- Siapa itu? - Tarian Moonwalk.
- Siapa itu? - Okey. Okey.
- Aduhai. - Sempurna. Satu benda tak ada.
- Apa? - Kasut awak.
Saya sangka dia akan jadi bijak dan cakap, "Isteri awak."
Ayuh, awak boleh buat lebih baik daripada itu!
Tahu tak? Tak apa. Ada dua benda yang tak ada.
Barbara!
- Aduhai! - Ini pasti kakak Kwame.
Ya.
- Oh, Tuhan. - Chelsea. Awak nampak cantik.
Oh Tuhan. Cantiknya. Kasut dia.
- Lihatlah awak. - Saya berpakaian cantik untuk Chelsea.
- Chelsea kami. - Lihatlah awak.
- Awak sangat cantik. - Boleh kami kongsi dia?
- Ya. - Awak sangat cantik, Barbara.
Kami lakukannya untuk awak.
- Wah. - Sebab awak suka berfesyen. Ya.
Ia sudah ditakdirkan.
- Awak tahu saya suka warna. - Ya.
- Jadi, sesuatu yang biru. - Sesuatu yang biru.
- Sesuatu yang baru. - Baiknya.
Ini wanita dalam budaya kami. Mereka membuatnya.
- Awak tahu tentang kain Kente? - Ya.
Jadi, awak ada sebahagian daripada Ghana.
- Baiknya awak. - Kami sangat sayangkan awak.
Terima kasih.
Kamu akan jadi yang terbaik.
Saya tak sabar nak ada adik perempuan. Saya seorang saja perempuan.
Saya cuma nak ucap terima kasih sebab berperanan membentuk adik awak
untuk saya.
Chelsea!
Saya gembira awak datang dan berkorban untuk berada di sini hari ini.
Saya gembira berada di sini. Awak berhak dapat cinta.
- Sayang awak. - Hore.
- Sayang awak. - Kamu semua nampak cantik.
Jangan, ubah fikiran, Chelsea, atau saya akan kejar awak.
- Terima kasih, Barbara. - Selamat tinggal, Barbara.
Apa saja keputusan yang awak buat, kami sokong awak.
- Untuk cinta. - Minum, semua.
Apa perasaan awak? Gementar?
- Bagus. - Ya?
Ya.
Semua yang awak mohon dan doa. Inilah dia.
Tapi ya, ini…
- Ini sangat penting. - Ya.
Awak harap mak ada?
- Sudah tentu. - Ya.
Saya tak boleh jadi mak. Tapi mak sayang awak.
Faham tak? Awak kena tahu itu.
Awak akan berjaya dan jadi suami yang baik.
Buat kami bangga.
- Okey? - Ya.
Awak akan okey.
Awak boleh lakukannya.
Apabila melihat Chelsea, saya nampak pasangan saya.
Seseorang yang sangat kuat, sangat berani.
Seseorang yang penyayang, sangat mengambil berat.
Seseorang yang…
sangat berkeyakinan, tahu tak? Seseorang yang terbuka untuk memahami.
Ini indah sekali, K.
Ya.
- Ini menakjubkan. - Ya.
Tapi. Saya rasa kecut hati.
Saya rasa tak elok juga kalau tak rasa kecut hati.
Banyak yang berlaku dan saya takut. Saya sangat takut.
Ketakutan terbesar saya, jika kami gagal.
Kami melakukannya tanpa persediaan,
tanpa langkah keselamatan, tiada yang berhasil dan kami meledak.
Itu saat yang menakutkan.
Kami harap kami buat pilihan yang betul.
Tarik nafas. Awak tulis ikrar awak?
- Tak. - Okey.
- Spontan? - Awak tahulah saya.
- Awak gementar begini semasa saya kahwin? - Tak.
- Saya gementar. - Aduhai. Ya.
Oh, Tuhan.
Saya sayang awak.
Oh, Tuhan.
Gembira bertemu awak.
Oh, Tuhan.
- Saya sayang ayah. - Ayah sayang kamu juga, sayang.
Kamu buat pilihan yang baik. Kamu berdua orang yang bersemangat.
- Kita semua akan berseronok. - Ya.
Bina keluarga baru.
Kamu anak yang hebat.
Kamu akan jadi isteri yang hebat.
Sila berdiri.
Oh, Tuhan.
Saya akan pimpin dia naik.
Saya nak hulurkan bunga ini kepada mak.
- Selamat tinggal, ayah. - Selamat tinggal.
Saya sayang ayah.
- Maaf sebab saya menggigil. - Tak apa.
Terima kasih.
- Hai. - Hei.
Apa khabar?
Baik. Saya dengar suara awak dan saya fikir…
Ia buat saya rasa lega.
Semua orang silakan duduk.
Kita berkumpul di sini petang ini
untuk berkongsi hari paling penting dalam hidup Kwame dan Chelsea,
apabila mereka memutuskan mahu jadi suami isteri atau tidak.
Perkahwinan adalah komitmen seumur hidup.
Perkara terbaik boleh ditemukan dua orang dan menyerlahkan satu sama lain.
Perkahwinan mungkin pengembaraan
terhebat dan paling mencabar dalam semua hubungan manusia.
Ia gabungan fizikal dan emosi yang dijanjikan seumur hidup.
Perkahwinan bermakna ada tempat mengadu, rakan kongsi dan kawan baik.
Ada apa-apa yang awak nak kongsi?
Ya.
Alex Kwame Owusu-Ansah Appiah,
saya cinta awak bukan hanya sebab awak tapi sebab diri saya apabila bersama awak.
Saya cinta awak sebab awak sentiasa buat saya jadi lebih baik.
Kita akan sama-sama melompat ke dunia yang lebih abadi
tanpa mengetahui di mana kita akan mendarat,
kecuali dalam pelukan satu sama lain.
Awak kekuatan saya dan saya semangat awak.
Saya cinta awak dan bersedia
untuk pengembaraan paling indah bersama awak
sebagai isteri awak selamanya.
Saya akan kongsi apa yang ada dalam fikiran saya!
Saya suka suara awak. Saya suka cara awak buat saya rasa selesa.
Saya suka kita berbeza pendapat sebab ia kembali menyatukan kita
dan menyedarkan kita betapa kuatnya hubungan kita setiap detik.
Kita semakin rapat setiap hari.
Saya tak perlu tulis apa-apa sebab
saya boleh beritahu awak sekarang tentang perasaan saya.
Ia bukan sesuatu yang saya boleh tulis.
Saya jatuh cinta dengan jiwa murni awak dalam keadaan di mana saya tak berpeluang
melihat kecantikan fizikal awak.
Saya tak sangka begitu bernasib baik
dapat berdiri di depan seseorang
yang sangat menawan seperti awak.
Kamu berdua memilih untuk bertunang
dan menghabiskan hidup bersama berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Kamu saling jatuh cinta berdasarkan ciri dalaman kamu
dan memutuskan untuk berkahwin tanpa melihat terlebih dahulu.
Sekarang masanya untuk putuskan jika cinta itu buta.
Adakah awak, Chelsea, bersetuju menerima Kwame sebagai suami yang sah?
Adakah awak berjanji akan sokongnya dalam sakit dan sihat,
dalam suka dan duka, dalam waktu senang dan susah?
Adakah awak berjanji untuk cintainya tanpa gangguan
dan menenangkannya ketika sedih?
Untuk berkembang bersamanya dalam fikiran dan semangat?
Untuk sentiasa terbuka dan jujur dengannya?
Untuk menghargainya sepanjang hidup kamu berdua?
Saya setuju.
Ya.
Adakah awak, Kwame, bersetuju menerima Chelsea sebagai isteri yang sah?
SELEPAS INI
Hari ini sangat penting sebab ia mungkin hari pertama dalam hidup saya dan Paul.
Kamu suka?
Menakjubkan.
Kami lebih mencintai dan bahagia.
Apabila kita mencintai seseorang tak bermakna ia akan berjaya.
Hari ini saya akan buat keputusan terbesar dalam hidup saya.
- Saya cinta dia. Ya. - Itu yang penting.
Jika saya kehilangan dia, saya takkan rasa okey.
Saya berbolak-balik di antara rasa damai mendalam dan seperti…
Saya sangat cintakan Zack tapi terlalu banyak tekanan.
Saya tak nak kahwin dalam keadaan ibu bapa awak benci saya.
Ada sebabnya Romeo dan Juliet tak berjaya.
Ini hari paling penting dalam hidup saya.
Saya tak nak jadi seseorang yang buat keputusan seperti ini,
kemudian kembali dan cakap, "Maaf, sayang. Ia tak berjaya."
- Jika Brett cakap tidak… - Jangan, berhenti.
Saya akan rasa sangat kecewa.
Saya hanya mahu
mencari seseorang yang mencintai saya kerana ciri dalaman saya.
Sekarang masanya untuk tentukan jika cinta itu buta.
Sudikah awak menerima wanita ini menjadi isteri awak?
Sudikah awak menerima lelaki ini menjadi suami awak?
Ini sepatutnya hari tanpa kejutan.
Ini tak patut berlaku.