DÜĞÜNLERE 2 GÜN KALA
Ne oldu?
Seninle evleneceğim için çok heyecanlıydım.
Ama dün gece, bu konuyu annenle görüşmeden
senin soyadını alamayacağımın
ne kadar önemli olduğunu söyledin.
Onun da bizim evliliğimizde
bir söz hakkı
olsun istiyorsun.
Annenle olan durumu anlıyor ve saygı duyuyorum.
Ama başından beri yan yanayız.
Bu da sonunda evet dememize neden olabilir.
Annenin onayı olmadan evlenebiliriz yani.
Anneme bakıp da "Bana 32 sene boyunca bakıp beni sevdin
ama ben fikrini umursamıyorum" demek
benim için çok zor bir şey, haksızlık olur yani.
Zor bir durum, farkındayım. "Ben her şartta onunla olmak istiyorken
o koşulsuz şartsız benimle olmak istemiyor" diye düşünmek yani.
Ama öyle bir şey yok.
Dün gece öyleydin ki, evliliğimizin ve önümüzdeki senenin
çok zahmetli, yorucu ve çetin geçeceğine dair böyle abartılı ve kafanda büyüttüğün
bir düşüncen vardı.
Tabii ki zor zamanlarımız olacak.
Tabii ki yani, değil mi? Ama ben daha olumlu olacağını düşünüyorum.
O neşeyi senin de görmeni istiyorum.
Daha birlikte hayatımızın en güzel anlarını ve günlerini geçirmedik bile.
Evet.
Ben önümüzde olumlu bir yol olduğunu düşünüyorum.
Zor bir yıl olacak demiyorum da
ilişkimize daha genel bakarsak en zor yıllarımızdan biri olacak.
Bunu bilemeyiz bebeğim, çok güzel başladık ve umuyorum ki
daha da iyiye gidecek ama zor yıllarımız da olacaktır.
Hangi yılın en zor yılımız olacağını…
…şu anda tahmin edebileceğimizi sanmıyorum, bilemeyiz yani.
Biliyorum, bir tahminde bulunmuyorum.
Bilemiyorum,
belki de her şeyi fazla düşünüyorum ama bazen,
fazla düşünmek arada bir iyi geliyor.
Bazen ama.
Benim için büyük bir adım bu.
Babam bilmiyor bile, annem de bilmek bile istemiyor.
Evliliğimizde ailemizin desteğini almaya ihtiyacımız olacak elbette.
Evet.
Ama sana o odalarda âşık olmak başıma gelen en kutsal,
en güzel şeylerden biriydi.
Benim ailemin de düşünceleri, fikirleri var, değil mi?
Sana âşık oldum ve seni kendim için seçtim.
Hayatımda ilk kez bunu tüm kalbimle söylüyorum.
Bu yüzden de içim çok huzurlu.
-Ne düşündükleri umurumda değil. -Bak…
Düğün günü geldiğinde her şey…
Her şey, ikimizi de en mutlu edecek karara bağlı olacak.
Bu karardan ikimiz de mutlu olalım istiyorum.
E yani.
-Neden mutlu olmayalım ki? -Böyle yapma bak, yapma.
Böyle yapma. Bir karar vereceğiz, diyorum yani.
Büyük de bir karar. Bunun içindeki tüm unsurları da göz önünde bulunduralım.
-Tabii. -Tamam.
Ama senin sayende hiç olmadığım kadar mutlu olmasaydım
burada olmazdım, seninle evlenmezdim.
-Yanındayım, biliyorsun değil mi? -Biliyorum.
Bana güvenebilirsin.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
SACRED RAIN ŞİFA MERKEZİ
-Şerefe. -Şerefe.
Her konuda gerilmeye başladım.
Birkaç gün sonra ya evli olacağız ya da evlenmeyeceğiz.
Her şey çok hızlı gelişti ve…
Sonuçta birkaç hafta önce birlikte bile değildik.
Bu yüzden güvenmeye
çalışarak ilerliyorum sadece.
Evrene
ve kalbimin sesine yani.
Heyecanlıyım. Çok heyecan verici bir şey bu
ama aynı zamanda korkutucu da.
Neden korkuyorsun?
Annenler boşanmış. Benimkiler de boşandı ve bu…
Bunu asla yapmak istemiyorum yani.
Düşününce çok çılgınca geliyor aslında.
-Evet. -Bağımızın çok güçlü olması.
Kaç gündür birlikte olduğumuzu babama söylemeyecektin.
Bizi iyice deli gibi gösterdi.
-Tam deli gibiydik. -Evet ama biz biliyoruz.
Hislerimizin gerçek olduğunu biliyoruz ve her gün
daha da yakınlaşıyormuşuz ve bağımız güçleniyor gibi hissediyorum.
Evet, bence de.
Ama evlilik bağı insanı korkutuyor.
"Ama" kelimesi dediklerine olumsuz hava katıyor. "Ve" de.
Ve…
-Ve… -"Ama" demek istiyorsan başka.
-Olumsuz konuşacaksan yani. -Yok, hayır.
Ama… Elimde değil.
Biliyorum, sorun değil. Olsun, "ama" diyebilirsin.
Söylediklerinin olumsuz olmadığını düşünerek dinlerim.
Bana karşı hislerini biliyorum.
Herkes biliyor yani, evet.
-Sana karşı hislerimi de biliyorsun. -Evet.
Hayatımda hiç kimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim.
Ama evet, yani bu…
Büyük bir şey.
-Sonsuza dek sürecek. Uzun bir zaman. -Evet.
-Haklısın Bliss. -Evet, biliyorum.
Bunu yapacaksak, bir noktada gözümüzü karartmamız gerekecek.
Bir karar verirken buna bağlı kalmazsam o zaman
hiç karar veremem, bilmem anlatabildim mi?
Evet de bu beni endişelendiriyor. Başkasıyla nişanlanmıştın.
Sonra biz nişanlandık ve böyle bir karar verdin.
"Böyle karar verdiğim için yapacağım" gibi.
Çünkü seninle nişanlandığım için sana bağlı kalırım.
Onu biliyorum.
-Ama… -Ama yine de…
Bunu sorguluyor olabilirdim ama sorgulamıyorum.
Sana karşı tamamen dürüstüm, biliyorsun.
-Evet, biliyorum. -Başka kimseyi gözüm görmüyor.
O konuda endişem yok zaten.
Beni endişelendiren başka. "Bliss'le nişanlanmaya karar verdim.
Bu karardan ötürü de onunla evleneceğim."
Buna tamamen inanmanı isterim çünkü bunu kendine de bana da borçlusun.
Bir karar verdiğimde ona bağlı kalırım ve…
Karar verdiği için bana bağlı kalacak birini istemiyorum.
Ama evlilik tam olarak budur.
Fikrini değiştirebilirsin.
Babam ve ailem çok zor günler yaşadı.
-Selam. -Merhaba.
Ben Tiffany.
-Merhaba. Nasılsın? -N'aber kardeşim?
Babam en son ben doğmadan önce uçağa binmiş.
80'lerden bahsediyorum.
Onun ve kardeşimin bu kadar kısa sürede
bu kadar yolu seve seve gelmeleri benim için çok önemli.
Böyle güzel bir kadına ne kadar ödedin?
Gördün mü? Espri yapacağını söylemiştim.
-Biliyordum. -Çok hoştu.
Yanında oturan bu delikanlı hakkında ne düşünüyorsun peki?
Bence inanılmaz biri.
Benim için… 36 yaşındayım sonuçta. Flörtlerim oldu yani.
Başka erkekleri görme fırsatım da oldu.
-Bana uyacak olanı anladım. -Evet.
-O da kendine epey bir güveniyor. -Evet.
Onu diyeyim. Kibirli değil ama öz güvenli.
Kendinden emin erkekleri severim.
Yani sana çok çekici geldi, öyle mi?
Evet, öyle oldu. Normalde girişken ve cüretkâr biriyimdir.
Sadece kalbimden geçeni söylüyorum.
Beni hiç yargılamadı ya da bana "Tiff, biraz sakin ol" falan demedi.
Oturup beni dinledi.
Bu benim için mühim çünkü ayaklarımı yere bastıracak birini istiyordum.
-Evet. -Bazen başımda kavak yelleri eser.
Tepkilerim aşırı olur falan ama o beni dengeliyor bence.
-Anladım. -İşte bu yüzden ona dönüp durdum.
-Tamam. -Çocukluğun nasıldı?
Orta sınıf mıydınız? Üst orta mı? Fakir mi?
Annemler öyle şartlarda yetişmemiş.
Evet, anladım. Varlıklı değiller miydi?
-Hayır, hiç hem de. -Evet.
Bizlere daha iyi bir hayat sağlamak için çok çalıştılar.
Onlarla tanışmak için sabırsızlandım çünkü bu çok önemli bir şey.
Bana olan hislerini söylemekten hiç çekinmedi.
Ailece birbirimize hislerimizi söylemekte pek başarılı değilizdir.
Pek sarılmayız ama tokalaşırız tabii.
Evet, harika.
Birbirimize çok bağlıyızdır aslında ama bunu kelimelere dökmeyiz.
Evet.
Onun dediklerini dinlememin üstüne senin söylediklerini de duyunca
ve konuşma şeklinize bakınca bence çok iyi bir bağ kurmuşsunuz.
-Bence de. -Bence de öyle.
Brett'le konuştuğumda bana şöyle demişti:
"Beni o kadar destekliyor ve iyi anlıyor ki, anlatamam."
Erkeklerin de buna ihtiyacı vardır, dedim. Destekleyici ve anlayışlı birine.
Sizler de belli ki dış görünüşlerinize bakarak kaynaşmamışsınız.
Çoğu erkek dış görünüşe takılır. Ama o güzellik gidince geriye bir şey kalmaz.
-Ortada kalırsın. -Aynen.
Belli ki iç dünyalarınıza bakarak bir şey inşa etmişsiniz.
-Evet. -İç güzelliklerinize bakarak.
Çok güzel bir şey bu, bu yüzden bunu destekliyorum
çünkü geleneksel bir durum yaşamamışsınız ve görüşeli de çok olmamış.
Sadece iç dünyanızdan yansıyanlara göre ilerlemişsiniz.
İyi bir ilişki de böyle kurulur. Buna canıgönülden inanırım.
Çok etkilendim cidden Tiffany. Yaptığı seçimden çok etkilendim.
Senden de çok etkilendim ve dualarım sizinle.
Teşekkür ederiz.
Hayatlarınızda sınanmanız gereken bazı anlar olacaktır.
Her ilişki zaman içinde sınanır mutlaka.
Bunu kafanıza takmayın. Siz kendinize odaklandıktan,
ne istediğinizi bildikten ve birlik olduktan sonra
bunlara odaklandığınız sürece sizi kimse ayıramaz.
Kimse bu bağı koparamaz. Ben hep buna inanmışımdır.
-Yani işte… -Affedersiniz.
Çok etkilendim.
Saç şeklimi onaylıyor musun?
-Efendim? -Saç şeklimi onaylıyor musun?
-Evet, herkes kendi gibi olsun. -Sağ ol, şimdi çok sevdim seni.
Teşekkür ederim. Şimdiden çok iyi anlaştık, mükemmel.
DÜĞÜNLERE 1 GÜN KALA
Normalde katlamam, yuvarlayıp koyarım. Daha çok yer kalıyor öyle.
Yuvarlıyor musun? Ben sadece tıkıştırdığın gördüm.
Yoğun bir gün. Biz…
Ben toparlanıyorum, Micah burada kalacak.
Düğüne kadar son görüşmemiz bugün.
Bekârlığa veda partilerimizi de yapacağız.
-Aman tanrım. -Artık daha çok kıyafetim var gibi.
Bana benzemeye başladın.
Evet, biliyorum. Ne oldu bana böyle? Kimim ben? Kendimi tanıyamıyorum.
Çekici lazım bize. Ya da damperli kamyon.
-Değil mi? -U-Haul mu?
Evet, koca bir U-Haul.
Bu nedir ve bu odaya nasıl girdi?
Nereden çıktı bu?
Bunu giymeye çalışmamana çok sevindim.
Hiç beğenmediğim bir tişört daha.
-Atletimi mi diyorsun? -"Atletim." Böyle söylemen çok komik.
"Yeşil tişörtüm mü? Atletim mi?" Her şeyden bir tane var çünkü.
"İç çamaşırımı mı diyorsun?" Evet.
"Çorabım mı?" "Tek çorabın mı var?"
Sırayla bir o ayağıma bir diğer ayağıma takıyorum.
Aman tanrım.
Milletle görüşeceğim için heyecanlıyım. Çok eğleneceğiz.
-Öyle mi? -Umarım yani. Evet.
Herkes nasıl, merak ediyorum. Her şey gerçekleşmeden önce
birlikte eğlenelim istiyorum, evet.
Seni gelinlikle görmek için sabırsızlanıyorum.
Aynen, ben de çok heyecanlıyım. Çok yakışıklı görüneceksin bence.
Umarım.
-Umuyor musun? -Evet.
-Son ayakkabı da giriyor. -Sığar mı dersin?
Evet.
Micah'yla birbirimizi özlediğimizi söylemeden 15 dakika duramıyoruz.
Ben banyoda oluyorum, o odanın karşısında.
Düğünden önce gelini görmemeli ama mesajlaşıp
konuşmaya devam ederiz bence tabii.
Ama birbirimizi özleyeceğiz.
-Mutsuzum. -Evet.
Bekârlığa veda partinde fazla eğlenme.
"Cebindeki paralar dursun, striptizci olmasın" diyecektim ben de.
-"Saydım, 13 doların var" der gibisin. -Cüzdanına çoktan baktım.
"13 tane olsa iyi olur."
Döndüğünde 13'ü de orada olsun, evet.
Neyse, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Güle güle.
Bugün bekârlığa veda partimiz var, heyecanlıyım.
Çocuklarla takılacağım için heyecanlıyım. Arkadaşlarımı göreceğim.
Belki dansçılar olur, bilmem.
Bekâr erkekler olarak son gecemizi kutlayacağız.
Şuna bak.
Selam dostum.
-N'aber? -Selam kanka.
İnanamıyorum. Bir yıl sonra aradığın için sağ ol.
N'aber bebeğim? Nasılsın bebeğim?
-Nasılsın kanka? -Şahaneyim.
Öyle oldu ki…
-Kankama bak be. -Değişiyor musun dostum?
Birçok açıdan unutulmaz şeyler oldu ama çok mutluyum.
Geldiğinize sevindim.
Sen içeri girerken "Jilet gibi görünüyor" dedim.
-Bu senin. -Bu ne? Rom ve kola mı?
-Dur, senin arkadaş istemişti. -Rom ve kolayı ben istedim.
-Hepinize aynı şeyi aldım. -Esmer şekerli likör sevmem ben.
-İç işte ya. -Hayır dostum, olmaz!
Tiffany bunu bizden alacak işte.
Evet! Bekâr kadınlar olarak son gecemiz!
Evet!
Selam hanımlar!
MICAH, 26 PAZARLAMA MÜDÜRÜ
Ben Tiffany. Memnun oldum. Melanie!
Bu gece striptizciler çıkarsa bilin ki
nişanlım tüm striptizcilerden on kat daha seksidir.
Yüzüğümü görmemiştin. Selam. Nişanlandığımdan beri görüşmemiştik.
Bu gece bekârlığa veda partim var. Çok acayip ve heyecanlı.
İşte bu! Göster kendini kızım.
Ben gerçek bir striptizciyim.
Bu gece çok ses getireceğim. Kendin ol ve asla kendini bastırma.
-Hadi bakalım! -Devam!
Bunu beklemiyordum işte.
Biliyordum. Ne oluyor lan burada? Bir saniye.
Gösteriyi kaçırıyorsunuz.
Biz iyiyiz böyle.
Burada takılacağız. Bize göre değil pek.
Burlesk dansçıları pek bana göre değil.
Annem striptizciydi sonuçta. Buna karşı falan değilim.
Sadece…
Evet, pek ilgimi çekmiyor işte.
-Hadi bakalım. -Hadi bakalım, budur.
Çok uzun süre bakamam.
Bu adam benimle tanışmamıştı. Yüzümü hiç görmemişti.
-Evet. Chelsea hep yüksek sesle konuşur. -Beni çok iyi tanıyor.
Bebeğim benim.
Kwame'yle aşk hikâyemiz çok güzel bir romantik dans gibi.
-Rocky'yi seviyor mu? -Çok seviyor.
-Nasıl bir etkileşimleri oldu? -Çok tatlılar, inanamazsınız.
-Kızlar. -Köpeğini sevmeseydi…
-Aranız bozulurdu. -Değil mi?
Yaşadığım en sağlıklı ilişki. Beni ben olduğum için seviyor.
Aşırı davranmamı seviyor. Beni olduğum gibi seviyor.
Hiç böyle bir ilişki yaşamamıştım.
-Ailesini seviyor mu? -Sen seviyor musun?
Aile olayı bizim için en büyük engellerden biri oldu.
Annesi geleneksel bir Ganalı kadınla evlenmesini tercih edermiş.
-Onunla tanıştın mı? -Hayır.
Onunla konuştun mu? Hiç mi?
Annesi düğüne gelmeyecek.
Bunun için zaman gerek.
Onun fikrini değiştirebilirim, demiyorum
ama oğlunu seveceğimi söyleyebilirim.
Ailesi yaptığı şeyi sonuna dek destekliyor.
-Aklım şaşıyor, o derece. -Senin ailenden farklılar mı?
Kardeşlerim çok destek oldu.
-Güzel. -Ama annem öyle değil.
Chelsea'ye bir garezi yok ama şartlardan ötürü işte.
-Düğünde olacak mı? -Annem gelmeyecek.
-Kötü olmuş, annen sonuçta. -İyi olmadı.
Evet, annem sonuçta.
Duygusallaşma.
Bence Chelsea'yle tanışınca onu çok sevecek.
Evet.
Sen de Seattle'a mı taşınacaksın?
-Aman tanrım. -Bakın.
Nisan ve ağustos aylarım üstsüz koştuğum aylardır benim.
Üstümü çıkarıp koşarım.
-Üstüne de futbol. -Seattle'da yapamazsın.
Seattle'da olmaz.
-Kürk montla? -Aynen.
Açık konuşayım, Seattle bana çok kızacaktır
ama Seattle, çok pahalısın.
Anlatabildim mi? Yani burası…
Michael Jordan kadar kazanan Lamar Odom gibi bir yer.
O kadar iyi değilsiniz.
Ama işte
bunu aşmaya çalışıyorum.
Emin olayım diye soruyorum. Evet diyeceksin, değil mi?
Çünkü demezsen çok şey kaçırırsın.
Ah be dostum.
İşaretler vardı. Onun doğru kişi olduğuna işaret eden şeyler.
Gözümün önündeydi.
Ne gibi işaretler?
Biz odalardayken mesela.
Düğündeki ilk dans için
hangi şarkıyı istediğimi seçtiğimi söylemiştim mesela.
Lee Ann Womack'ın "I Hope You Dance"ı. Düğün listesinde aynı şarkı varmış.
-Popüler bir şarkı da değil. -Pek bilinmez cidden.
O şarkıyı hiç dinlemedim.
Sonra bir baykuşun gelip ona
huzur getireceğine dair bir rüya gördüğünü söylemişti.
Ben de…
Bunları uydurmuyorum. "Çok acayip yalnız" falan oldum.
-Aynen. -Baykuş en sevdiğim hayvandır, dedim.
O da inanamadı.
Ben de "Evet, şu an üzerinde baykuş olan bir kravat takıyorum" dedim.
O anda gerçekten de takıyordum.
Evlenmem gereken kadın olduğuna dair açık seçik işaretler vardı yani.
Evet.
Bir eşte aradığım her şey onda var.
Süt markanı değiştirirken bile ne kadar titizsin sen.
Evet.
Bu herifle bir hafta boyunca seçtiği yeni tuvalet kâğıdı
markasını konuşuruz biz.
Çok komik.
Bir eş seçerken neler düşünmüştür kim bilir.
ABUK SABUK DAVRANANLAR KOVULUR
Ömür boyu sürecek bir bağlılık sözü vermek korkutucu.
-Çok korkutucu. -Evet.
Bence ikiniz de bunu ciddiye aldığınız sürece…
Mühim olan, istekleriniz doğrultusunda bunu şekillendirerek yönetebilmeniz.
Aranızda sağlam bir iletişim olursa da bunu başarabileceğinizi düşünüyorum.
-Evet. -Anladın mı?
Çok konuşuyoruz.
İletişim hiç sorun değil yani.
İkimiz de eldeki verilere ve mantığa bakıyoruz.
Sonsuza dek süreceğini gösteren bir veri de yok.
İkiniz de çok mantıklı insanlarsınız.
Bence o an geldiği zaman önemli olan o andaki hislerin olacak.
Umarım sabah uyandığımda tam olarak
ne istediğimi ve hissettiğimi bilip ona göre hareket ederim.
Cevabım evet de olsa hayır da olsa bana doğru geleni yapacağım.
Kendimi evliliğe hazır hissediyorum. Zack'le evliliğe hazır mıyım peki?
Bilemiyorum. Zack'le yaşadıklarımız nedeniyle zor olacak gibi geliyor.
Başta birlikte değildik, sonra birlikte olduk.
Ama Zack'i çok seviyorum. Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.
Aradığım kişi oymuş gibi geliyor.
Bunu ruhumda, bedenimde, tüm hücrelerimde hissediyorum.
Doğrusu buymuş gibi geliyor ama başka bir şey doğru gelirse diye de
fikrimi değiştirme özgürlüğünü tanıyacağım kendime.
Anlatabildim mi?
Aradığım adam o.
Daha önce kaç kez âşık oldun?
Hiç.
Âşık olduğunu nereden biliyorsun?
Kendimi gerçekten onu neyin mutlu ettiğini düşünürken buluyorum.
Onunla ilgili düşüncelerim oluyor.
Çok iyi bir anne olur mu?
Onun için ne yapabilirim diye düşünüyorum.
Vay canına.
Aynı fikirde olduğumuzu hissediyorum.
Birbirimize bağlılığımız, birbirimize olan hislerimiz,
evlilikten beklentilerimiz falan gibi.
Ama düğün günü hiçbir şey belli olmaz.
Evet demezse sebebi ne olur sence? Aklında bir şey var mı?
-Ben hiç… Herkes için büyük bir karar bu. -Kesinlikle.
"Tabii ki evet diyecek" havalarına girmek istemiyorum.
En iyisi.
-Diyeceğini hissediyorum. -En iyisi.
Ama kendime fazla da güvenmek istemiyorum.
Hazır mısın? Heyecanlı mısın? Gergin misin? Sen…
Ruh eşimi bulduğumu düşünüyorum.
-Dengimi bulduğumu. -Evet.
Benim tek çekincem şu. Çok keyifli ve eğlenceli zamanlar geçiriyorsunuz.
Umarım ki…
Balayı evresi diyorsun.
Yok, umarım diğer türlü de iyi olursunuz.
Hiç anlaşmazlık falan yaşamamışsınızdır demiyorum tabii
ama yaşasanız da yaşamasanız da
umarım anlaşmazlıklarla nasıl başa çıkacağınızı anlamışsınızdır.
-Evet. -Çünkü sen çok şey olabiliyorsun…
Kolay pes eden bir adam değil, hayatın kötü sürprizlerine karşı bile
sebat etmeye devam edecek bir adam o.
Her zaman yanındayız.
Başka erkeklerin
senden götürdüklerini gördük ve buna bir daha izin vermeyiz.
Herhangi bir çekincen var mı peki?
Elimdeki verilere dayanarak ömür boyu sürecek bir söz vermek
muazzam da bir risk oluşturuyor tabii.
-Çok analitik bakıyorsun. -Biliyorum.
Dediğim gibi, hislerine bakacaksın. Hislerin o yöndeyse tamamdır.
Evet. Olay da bu.
Hislerim o yönde zaten. Onu sevdiğime eminim, bunu biliyorum.
Dün çok güzel vakit geçirdik mesela.
Gidip bir demirci ocağında alyanslarımızı yaptık. Süper bir şeydi.
-Harikaymış. -Hedeflerimiz ve fikirlerimiz benzer.
Dünyaya benzer şekilde bakıyoruz. Aslında ikinizin de dünyaya baktığı gibi.
Hadi ya?
"Dünya çok saçma bir yer" deriz ya hani?
-Evet. -Çok komik ve…
Her günüm kim olduğumu bilerek geçmiyor.
İşler boka sardığında gülebiliyoruz işte.
O da bunu yapabiliyor ve bu çok hoşuma gidiyor.
Beni çok mutlu ediyor.
Micah'nın evlenmesinin şerefine.
-Şerefe. -Çatlak kaşarlar.
Telefonum nerede lan?
-Paul'la konuşmalıyım. -Paul burada.
Senden nefret ediyorum çatlak karı.
Aman tanrım. Meşhur Paul.
Şuna bakın.
Bir saniye, Zack! Dur, buraya gel. Arkadaşım Ruby'yle tanış.
-Selam. -Beni özlüyor musun yoksa seviyor musun?
-Dediklerinden bir halt anlamıyorum. -Beni seviyor musun?
-Tabii ki seviyorum. -Ne kadar? Ciddi söyle.
Buraya gelsene.
Beni ne kadar seviyorsun? Söyle.
-Kimse bilmiyor. -Çatlak pislik seni.
-Selam Paul. -Paul!
Shelby.
Yine ben girdim aranıza.
-Bekârlığa veda partinize geleceğim. -Seni duyamıyorum.
-Basacağız orayı. -Geliyorum.
-Kapattı. -Hayır, kapatmadı.
Bir saniye. Arka arkaya dört kez aramış.
-Onunla tanış istiyorum. -Ben de.
Çok iyi biri ama…
-Ama ne? -Ama derken?
Sebebini biliyorsun.
Ama ne? Koca popon mu?
Harika biri, onu çok sevdim.
Bence Micah her şeyin en iyisini hak ediyor ama aradığı bu değil.
Bence ikiniz de onu çok iyi tanımıyorsunuz.
-Onunla tanıştım. -Hayır, biliyorum. Ama hayır.
İki ayda onu tanıdın mı hemen yani?
-Onu senden iyi tanıyorum. -Hayır, seni dinledim zaten.
Günde 20 saat onunla konuşuyorum resmen.
İstediğim her şey onda var mı peki? Evet, şu an öyle düşünüyorum.
Şunu anlayın, ne yaparsam yapayım
umarım beni desteklersiniz, tek istediğim bu.
Destekleyeceğim tabii. Kıl olabilirim…
Doğru kararı vereceğime emin miyim? Hayır, bilemiyorum.
Ama o anda ihtiyacım olan tek şey desteğiniz olacak.
Orada olacağım.
Shelby'nin, Paul'la birlikte bu deneyim sayesinde
nasıl bir şey inşa ettiğimizi anladığını sanmıyorum.
İnsanlar Paul'u hafife alıyor
ve ben ne kadar harika olduğunu anlatıp duruyorum.
"Harika biri, inanın" oluyorum.
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Paul çok zeki. Çok komik.
Çok tatlı. Mükemmel biri ve çok iyi. İnsanların bunu görmesini istiyorum.
Ondan resmen 45 saniye bile ayrı kalsam
onu çok özlüyorum.
Onu çok seviyorum. Keşke yanımda olsaydı. Ona mesaj atacağım.
Paul'a büyük bir aşk duyuyorum cidden.
Bu benim hayatım, benim ilişkim.
Ve eğer o hayatımın aşkıysa bitmiştir. Başkalarının görüşünün bir önemi yok.
CHELSEA VE KWAME'NİN DÜĞÜN GÜNÜ
Hadi bakalım.
Vay, bugün düğün günüm.
Tanrım.
İnanmıyorum.
Hani çocukken Noel sabahına uyanırsınız ya?
Hemen ağlamaya başladım.
Çok heyecanlı olursunuz, yataktan fırlayıp aşağı inip hediyeleri açmak istersiniz.
Bu sabah o hissin yüz katını hissettim resmen.
Çiçeğime bakın. Çok güzel.
Hayatım boyunca Kwame gibi bir adamla evlenmeye hazırlandım.
Kwame'de aradığım her özellik var.
Sadece iyi bir koca değil,
iyi bir adam, iyi bir insan, iy bir arkadaş, vefalı bir evlat.
Biliyor musun? İşi, hayatta yaptıkları ve insanlar hakkında
tutkulu ve merhametli birini istedim hep.
Kwame'de bunların hepsi var. Tanıdığım en yetenekli insan o.
Çünkü ben seni alıp Kaldığımız yere götürürüm
Seni kumsala götüreyim Kumlarda birlikte uzanırız
Sahici olanı, dedim
Her gün senin yanında uyanacağım için çok heyecanlıyım.
Benimle evlenmek ister misin diye sormak istiyorum.
Binlerce kez evet!
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Dünyanın en şanslı kızıyım.
Hayatımda senden daha çok birlikte olmak istediğim biri olmadı.
Ne olursa olsun seni seviyorum.
Bugün düğün günüm. Acayip heyecanlı.
Ben hayata şöyle bakıyorum. Her şeyin sonuna kadar giderim,
uçlarda yaşarım ve karar verdiğim şeye balıklama dalarım.
Selam.
-Selam! -Çocuklar.
-N'aber bebeğim? -N'aber?
Bugünün sonunda evlenirsem tamamen evliliğe dalar giderim.
Ama bekâr kalırsam, buradan Vegas'a uçak bileti alabilirim.
Muhtemelen hayatımda vereceğim en büyük karar bu.
Aklı başında olan birinin bizim yaşadığımız süreçten
geçip de çekincesi olmaması mümkün değil.
Kendime gelmemi sağlayan hiçbir şey yok burada.
Arabayla üç saat Portland'a gidip, yatağıma uzanıp
derin nefes alacak ve geri mi döneceğim?
Hep Seattle'a taşınmak istemişimdir.
-Fedakârlık mı yapıyorsun yani? -Hayır.
Ama taviz veriyorum.
Deneyde birini bulduğumu söylemek istedim.
Kızdın mı?
Tamam anne.
Hoşça kal.
İyi geçmedi. Annem hayatımın çok büyük bir parçası.
Hem de çok büyük. Mantığımla karar vermediğimi düşünüyor.
Annenin onayı olmasa da bana evet diyecek misin?
Anneme bakıp da "Bana 32 sene boyunca bakıp beni sevdin
ama ben fikrini umursamıyorum" demek benim için çok zor bir şey.
Adamım üç saat içinde falan evlenecek mi yani?
-Çok yakında evleniyorum. -Evet.
Rüya gibi geliyor mu sana da?
Kanka, şimdi söyle desem…
Yani ben hâlâ…
Hala bir şaşkınlık içinde, şok içindeyim.
Birkaç ay önce düğün hediye listesinin
ne demek olduğunu bile bilmezdim.
Anlatabiliyorum, değil mi? Hayatım çok değişti şu an hem.
Bu arada, hediye listemizin linkini düğünden sonra göndereceğim hemen.
Bizden bir şey mi bekliyorsun?
Tanrım. Çok şükür gediniz.
-Aman tanrım. -Bunu asla kaçırmazdım.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Bu duyguyu tarif etmekte çok zorlanıyorum çünkü hissettiğim sevgi çok yoğun.
Bu insanlara duyduğum minnet de öyle.
Sadece son dakika yolculuğa çıkıp buraya gelmekle kalmadılar,
bana inandılar da.
Tüm kalbimle verdiğim kararı desteklediler ve bana inandılar.
-Evleniyorsun. -Evleniyorum!
Çok mutluyum.
Çok önemli bu.
Arkadaşlarımdan ve ailemden
bundan daha fazlasını bekleyemezdim.
İyice ağlayın bakalım.
-Çiçeğime baksanıza. -Evet, mükemmel olmuş.
Peri masalı gibi.
İçin rahat mı peki?
İçim çok rahat.
Şimdiye kadar yaşadığım en çılgın süreçti ama çok güzeldi.
O odalarda âşık olmak benim için çok kutsal bir şeydi.
-Birçok kez konuştunuz. -Yanımda ailem yoktu.
Arkadaşlarım yoktu. Kimse beni etkilemedi.
Hayatımda ilk kez sadece kendim için birini seçtim.
Onu hiç görmeden.
-Anlıyor musun? -Tabii.
Bugün kardeşleriyle tanışacağım. Çok heyecanlıyım.
Kız kardeşinin adı Barbara. Dün FaceTime'dan görüştük.
"Seni hep soruyorum. Seni seviyorum. İyi misin?" falan dedi.
-"Asıl önemli olanı unutma." -Çok tatlı. O da mı evli?
Evli. İki küçük çocuğu var.
Umarım onlar da gelebilir ama başka bir şey daha var.
Kwame ve ben, bunu bilmiyor olabilirsiniz ama…
Annesi Ganalı, Kwame de öyle.
Annesinin birçok ahlaki ideali ve dini değerleri var.
Oğlunun evliliğini desteklemesi için göz önünde bulundurduğu yani.
Ama benimle evlenmesi ona uymadı.
Açıkçası Kwame korkuyor.
Şu anda annesinin onayını alamadık.
Sen ne hissediyorsun?
Kwame için üzülüyorum. Bu durumla empati kurdum.
Sırf kendim için değil, bir oğulla annesinin sevgisi için de.
-Bunun arasına kim girmek ister ki? -Evet.
Bu durum korku yaratıyor o yüzden.
Ayrıca erkekler bizim kadar hemen hazır olmuyor.
Evet.
Son birkaç haftadır boğuşup durdu.
Sonra da "Hazır mıyım?" diye iç muhakemesini yaptı.
Sen varsın. Evlenmeye hazırsın. Eşi olmaya hazırsın.
Ama çok da hazır olmayan biriyle olman…
-Biraz korkutucu. -Öyle.
-Ürkütücü. -Buna katılıyorum Dimi.
Öyle.
Aynı fikirde olmak istiyorsun ama öyle misiniz?
Ama derinden sevmemek de sana yakışmazdı.
-Derinden sevmemek bana göre değil. -Evet, çok doğru.
Ya bu adamla evlenip dünyanın en mutlu kızı olacağım
ya da hayatımın en büyük hayal kırıklığını yaşayacağım.
-Selam! N'aber? -Selam.
-Kwame! -Bebeğim!
-Evet Kwame! -N'aber bebeğim?
-Nasılsın? -İyiyim. N'aber yavrum?
Ah be.
-Hadi. -Hadi oturalım.
Oturalım.
-Burada olduğunuz için çok mutluyum. -Biz de.
-Çok heyecanlıyız. -İyi ki geldik.
Düğünümü hatırlıyor musun?
Evet! Şimdiye kadar çektirdiğimiz en güzel aile fotoğrafıydı.
-Evet. -O düğünde çekilen. Herkes vardı.
Birlikte çok şey yaşadık ve büyüyüp böyle bir adam olduğunu görmek
beni çok mutlu ediyor, seni doğru yetiştirmişim.
En iyi dostumsun. Aynı yatakta yatardık biz.
Aynen.
Evden gizlice çıkacağım zaman seni yanımda uyuturdum.
Çok da iyi bir kardeş olmayabilirsin yani, anladın mı?
Kimseyi kontrol etmezdin. Ama nasıl bir insan olduğunu iyi biliyorum.
O yüzden harika bir eş olacağına eminim ve bunu iple çekiyorum.
Annemle konuşmak,
onun gerçek fikrinin, düşüncelerinin benim için hâlâ
önemli olduğunu bilmesini istiyorum.
Evet.
-Babamla konuştum. -Babam biliyor mu?
-Evet. Çok heyecanlandı. -Senin adına sevindi.
-Heyecanlı. -Ara onu. Heyecanlı.
-Sahi mi? -Destekliyor ayrıca, tamam mı?
Ama annemden, en iyi arkadaşından bahsedelim.
-En iyi arkadaşım. -En iyi arkadaşın.
O senin en iyi arkadaşın.
Kimse annemin yerini tutamaz.
Evet.
-Annem her zaman yanında oldu. -Hem de nasıl.
Annem dindardır, ağzı her zaman dualıdır.
Burada olmasa bile senin için dua ediyor.
Çok iyi bir adam olman için dua ediyor, çok iyi bir evlat olman için dua ediyor.
Hâlâ dua ediyor musun?
Neyse, anneme söyleyeceğim.
Çocuk 15 yıldır dua etmemiştir.
Annemin seni vasiyetten çıkarması için bir yol bulacağımı biliyordum.
"Anne, Kwame dua etmiyormuş." "Tamam, sildim onu."
Bunu yapamazsın.
Ama emin olduğum bir şey varsa o da seni çok sevdiği.
Seni her zaman sevecek ve hâlâ da seviyor.
Doğru zaman geldiğinde, eve gittiğinizde
geliniyle tanışma şansı olacak.
-Bence Chelsea'ye bayılacak. -Bence de.
Ona biraz zaman vermelisin ama zamanı geldiğinde,
Chelsea'yi annemin yanına götürdüğünde dayanamayacak.
Seni çok seviyorum.
Benim için önemini biliyorsun. Ben de Jerry de her zaman yanındayız.
Arkandayız ama geri dönüş yok. Geri dönersen seni iterim.
Yemin ederim. Buralara kadar getirdin bak.
-Geri dönmek için çok geç. -Geri dönmek yok.
Hayırlısı olsun.
Çıkmadan önce bir dua etsek olur mu?
-Edelim hadi. -Evet, hadi.
Yüce tanrım, bugün kardeşimizi senin ellerine teslim ediyoruz.
Girdiği bu evlilik yolunda onu koru.
Olması gereken adam olmasını sağla. Karısının istediği gibi bir eş olsun.
Zamanı gelip de çocukları olduğunda çocuklarının istediği gibi bir baba olsun.
İsa adına dua ediyoruz. Âmin.
-Âmin. -Âmin.
Ruj rengime ne diyorsunuz? Sanki fazla mürdüm kaçtı bana.
Göremiyorum.
-Daha açık pembe yapalım. -Bakayım.
-Aynen. Daha açık olsun. -Evet.
Bugün Kwame'yle evleniyorum. Kararım evet.
O da kabul edecek mi? Hayatının en büyük kararı konusunda
muhtemelen karşılaştığı en büyük engeli
aşabilecek mi bakalım.
Bilmiyorum.
Ama aradığım o, biliyorum.
Bugün bize olan inancım, korkumdan daha büyük.
Chels…
-Şu detaylara bak Chelsea. -Vay, şuna bak.
-Vay. Sırtına da bakalım. -Tanrım.
-Vay canına. -Chelsea, çok güzel bir gelin oldun.
Daha güzel olamazdın.
Evet.
Şu güzelliğe bakın!
Bir rüyadayım.
Peri masalı gibi geliyor.
Küçük bir kızken bugünü hayal ederdim.
Anne, bir şey söyleyeceğim. Şeyde…
Odalarda Kwame'ye âşık olurken sen yanımda yoktun diye,
beni göremiyordun diye çok üzülmüştüm.
Bana verdiğin isim bilekliklerini takıp
her gün seni düşündüm.
Çok tatlısın.
İşte buradayız ama.
Bunu yaşayacağımı
hiç düşünmemiştim.
-Bana güveniyor musun? -Sana ve kararlarına güveniyorum.
-Sağ ol. -Evet.
Ne demek.
-Seni seviyorum. Harika olacak. -Ben de seni.
-Peki. -Tanrım. Beğendim be çocuklar.
-Evet. -Dön de görelim.
Bakalım.
-Bu da kim? -Ay yürüyüşü.
-Bu da kim? -Tamam. Peki.
-Dostum. -Mükemmel dostum. Bir şey eksik.
-Nedir? -Ayakkabıların.
Zekice bir espri yapıp "Karın" diyeceksin sandım.
Daha iyisini yapabilirdin Zeke!
Tüh be, neyse artık. İki şeyin eksik o zaman.
Barbara!
-Tanrım! -Kwame'nin ablası olmalı.
Evet.
-Tanrım. -Chelsea. Çok güzel görünüyorsun.
Tanrım. Mükemmel. Şu ayakkabılarına bakın.
-Çok güzelsin. -Chelsea için giyindim.
-Chelsea'miz. -Şu hâline bak.
-Çok güzelsin. -Onu paylaşabilir miyiz?
-Evet. -Çok güzelsin Barbara.
Senin için hazırlandık.
-Vay canına. -Modaya düşkün olduğun için, evet.
Çok güzel. Bayıldım.
Öyle olması gerekiyordu.
-Renkli şeylere bayılırım. -Evet.
-Mavi bir şey. -Mavi bir şey.
-Ve yeni bir şey. -Çok naziksin.
Bizim oralı kadınlar yapıyor bunu. Onların elinden çıkma.
-Kente kumaşını biliyor musun? -Evet.
Yanında Gana'dan bir parça olacak yani.
-Çok tatlısın. -Seni çok seviyoruz.
Teşekkürler.
Çok iyi olacaksın.
Bir kız kardeşim olmasını iple çekiyorum. Tek kız benim.
Kardeşini yetiştirip aradığım insan olmasını sağladığın için
teşekkür ederim sana.
Chelsea!
Fedakârlık yapıp yanımıza geldiğin için de çok mutluyum.
İyi ki buradayım. Sevgiyi hak ediyorsun sen.
-Seni seviyorum. -Yaşasın.
-Seni seviyorum. -Sizler de çok güzelsiniz.
Geri dönmek yok Chelsea, peşine düşerim yoksa.
-Sağ ol Barbara. -Güle güle Barbara.
Ne karar verirsen ver seni destekliyoruz.
-Aşka. -Şerefe beyler.
Nasılsın? Gergin misin?
-İyiyim. -Öyle mi?
Evet.
İstediğin ve dua ettiğin her şey. Başlıyoruz.
Ama evet, bu…
Büyük bir şey.
Evet. Annem burada olsun ister miydin?
-Elbette. -Evet.
Annemin yerini dolduramam, ne olursa olsun seni çok seviyor.
Anlatabiliyor muyum? Bunu bil yeter. Çok iyi olacak. Çok iyi bir eş olacaksın.
Bizi gururlandır.
-Tamam mı? -Evet.
İyi olacaksın.
Halledeceksin.
Chelsea'ye baktığımda eşimi görüyorum.
Çok güçlü ve çok cesur biri.
Sevgi dolu ve çok şefkatli biri.
Kendine
çok güvenen biri.
Anlamaya açık biri.
Çok güzel olmuş K.
Evet.
-İnanılmaz. -Evet.
Ama şüphelerim de var.
Bence şüphelerim olmasa olmazdı zaten.
Birçok şey kapıda ve korkuyorum. Çok korkuyorum.
En büyük korkum hezimete uğramamız.
Uçurumdan atlıyoruz ve paraşütümüz yok
güvenlik ağımız yok, hiçbir şey işe yaramıyor ve sonra da patlıyoruz.
Çok korkutucu bir an.
Umarım doğru seçimi yaparız.
Derin nefes al. Yeminini yazdın mı?
-Yazmadım. -Peki.
-Doğaçlama mı yani? -Beni bilirsin.
-Düğünümde bu kadar gergin miydin? -Hayır.
-Ben seninkinde çok gerginim ama. -Tanrım, evet.
Tanrım.
Seni seviyorum.
Tanrım.
Memnun oldum.
Tanrım.
-Seni seviyorum baba. -Ben de seni tatlım.
İyi bir seçim yaptın. İkiniz de azimli tiplersiniz.
-Bence hep birlikte çok eğleneceğiz. -Evet.
Yeni bir aile kur.
Harika bir evlat oldun.
Harika da bir eş olacaksın.
Ayağa kalkalım.
Tanrım.
Ben alırım.
Çiçeklerimi anneme vereyim.
-Görüşürüz baba. -Görüşürüz.
Seni seviyorum.
-Affedersin, titriyorum. -Sorun değil.
Teşekkür ederim.
-Merhaba. -Selam.
Nasılsın?
İyiyim. Sesini duyunca hemen…
Daha iyi oldum.
Lütfen herkes otursun.
Bugün, Kwame ve Chelsea'nin
evli bir çift olup olmamaya karar verecekleri
bu önemli anı paylaşmak için bir araya toplandık.
Evlilik, hayata bağlılıktır.
İki insanın birbirinin içinde bulup çıkarabileceği en iyi şeydir.
Evlilik belki de
tüm insan ilişkilerinin en büyük ve en zorlu macerasıdır.
Ömür boyu vadedilen fiziksel ve duygusal bir birleşmedir.
Evlilikle birlikte sırdaşını, yoldaşını ve en yakın dostunu bulursun.
-Söyleyeceğiniz bir şey var mı? -Evet.
Alex Kwame Owusu-Ansah Appiah,
seni sadece sen olduğun için değil, seninleyken olduğum kişi için de sevdim.
Beni daha iyi biri yapmak için yaptıkların ve yapacakların için seni seviyorum.
Birbirimizin kollarında, nereye ineceğimizi bilmeden,
sonsuz evrenin uçurumuna birlikte atlayacağız.
Ay'ıma jaguarsın, ben de senin jaguarına Ay'ım.
Seni seviyorum ve sonsuza dek eşin olarak
hayatımızın en güzel macerasına hazırım.
Aklımdan geçeni söyleyeceğim.
Sesinin tonunu seviyorum. Bana hissettirdiklerini seviyorum.
Aynı fikirde olmadığımız zamanları seviyorum çünkü tekrar bir araya gelip
ne kadar güçlü olduğumuzu görüyoruz, her an daha da güçleniyoruz.
Her gün daha da yakınlaşıyoruz ve bir şey yazmama gerek kalmamasının sebebi
şu anda sana nasıl hissettiğimi söyleyebilmem
ve bu yazabileceğim bir şey değil.
Bu mükemmel, nefes kesici dış güzelliğini görmeden önce
o güzeller güzeli ruhuna âşık oldum ben.
Ve senin kadar büyüleyici birinin
karşısında duracak kadar
şanslı olduğuma inanamıyorum.
İkiniz derin bir duygusal bağla nişanlanıp ömrünüzün geri kalanını
birlikte geçirmeyi seçtiniz.
İç güzelliklerinize bakarak birbirinize âşık oldunuz
ve birbirinizi görmeden evlenmeye karar verdiniz.
Bakalım aşkın gözü kör müymüş.
Chelsea, Kwame'yi eşin olarak kabul ediyor musun?
Onu hastalıkta ve sağlıkta, sevinçte ve kederde
iyi günde ve kötü günde destekleyeceğine söz veriyor musun?
Onu koşulsuz seveceğine ve sıkıntılı zamanlarında
onu teselli edeceğine söz veriyor musun?
İkiniz de yaşadığınız sürece
onunla olgunlaşacağına, ona karşı hep açık ve dürüst olacağına
ve ona değer vereceğine söz veriyor musun?
Evet.
Yaşasın.
Kwame, Chelsea'yi eşin olarak kabul ediyor musun?
GELECEK BÖLÜMDE
Bugün çok önemli çünkü Paul'la olan
hayatımın geri kalanının ilk günü olabilir.
Beğendiniz mi?
Nefes kesici.
İnanılmaz âşığız, inanılmaz mutluyuz.
Birini sevdin diye işler yolunda gidecek diye bir şey yok.
Bugün hayatımda verdiğim en büyük kararlardan birini vereceğim.
Onu seviyorum, gerçekten.
Önemli olan bu.
Onu kaybedersem bunu kabullenmem.
O derin huzur arasında gidip geliyorum ama bir de…
Zack'i gerçekten çok seviyorum ama büyük bir baskı hissediyorum.
Ailesinin benden nefret ettiği bir evlilik istemiyorum.
Romeo ve Juliet de olamamış, değil mi?
Hayatımın en önemli günü bugün.
Böyle bir karar verip de sonra geri dönüp
"Kusura bakma canım, yürümedi" diyen bir adam olmak istemem asla.
-Brett hayır derse… -Hayır, olmaz.
Yıkılırım.
Tek istediğim, beni
iç güzelliğim için sevecek birini bulmaktı.
Bakalım aşkın gözü kör müymüş.
Bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
Bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?
Bugün hiçbir sürpriz olmamalı.
Asla olmamalı.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna