PRIJE
Dobro došli u Brak naslijepo.
Na neviđeno ćete nekoga izabrati za brak.
Jako me nadahnjuješ, zbog tebe želim biti bolja.
Već mislim da sam zaljubljena.
- Hoćeš li mi biti žena? - Da, Paule.
Ajme meni!
Pitao bih želiš li mi biti žena.
Tisuću puta da!
Ako prihvate, prvi ćete put vidjeti zaručnika.
Brette!
Kako si lijepa!
Dosad ste se samo emocionalno povezali.
Nadamo se da ćete se i fizički.
Mislim da me nikad nitko nije toliko privlačio.
I to je dobro.
Pogrešno sam izabrao. Ti to znaš, a znam i ja.
Bliss, ti si sve što sam tražio.
- Hoćeš li mi biti žena? - Hoću.
Zaručena sam sa Zackom. Kad znaš, znaš.
Samo ti želim reći da te doista volim.
Ajme!
Zbilja.
Ajme!
Veoma volim Micu. Doista želim život provesti s njom.
Hoće li vas u stvarnosti izgled, rasa, životni stil ili nesigurnosti rastaviti?
Ne mogu te voljeti.
- Vidimo se. - Ne, ne vidimo se.
Nisam vam rekla, ali zaručili smo se.
Micah!
Paulu i meni ne cvatu samo ruže.
Misliš li da si dobro izabrala?
Ne žrtvujem ono što želim, ali radim kompromise.
Hoćeš li se oženiti bez maminog odobravanja?
Sretna si, ali ne zavaravaj se.
- Očito je da ga volim. - Kako god.
Čovjek se može predomisliti. Želim da smo sigurni.
Nimalo ne sumnjam. Ako ti sumnjaš, želim da mi kažeš.
Ne želim vjenčanje.
Zatim idete na vjenčanje
i tada ćete donijeti najveću životnu odluku.
Najviše se bojim toga da on ili ja ne kažemo ono što iskreno osjećamo.
Hoćete li se vjenčati s nekim u koga ste se na neviđeno zaljubili?
Za nas će biti najbolje
da ti dam priliku da kažeš prvi.
Ili ćete im zauvijek okrenuti leđa?
Je li ljubav slijepa?
Ne mogu vjerovati.
Nisam mislila da će mi se to ikada dogoditi.
Imam pravo reći da to neću.
Zbilja ne mogu vjerovati.
CHELSEA I KWAME DAN VJENČANJA
Izabrali ste se na temelju intenzivne emocionalne povezanosti.
PEDIJATRIJSKA LOGOPETKINJA
MENADŽER RAZVOJA PRODAJE
Sada trebate odlučiti je li ljubav slijepa.
Kwame, uzimaš li Chelsea za zakonitu ženu?
Obećavaš li da ćeš je voljeti do kraja života?
Da.
To, Kwame!
To te ja pitam!
To, brate!
- Da. - To!
Ma vidi ti to!
Ovlastima koje su mi dane proglašavam vas mužem i ženom.
Kwame, možeš poljubiti mladu.
To, Kwame!
Dame i gospodo, svima prisutnima
prvi put sa zadovoljstvom predstavljam
gospodina Kwamea Appiju i gospođu.
Kakav dan.
Kako si?
Najbolje.
Kako si ti?
Fantastično.
Ljubi, vjenčali smo se.
Živjela!
- Za vječnost. - Za vječnost.
S tobom.
Da.
Moj si muž.
- Da. - Ja sam...
- Tvoja žena. - Ne.
Moja žena.
- Da. - Da, kako li već.
- Da, sve znaš. - Muž i žena.
Da, to. Dan je dobar.
Najbolji dan, Kwame.
Ljubi?
Ti si mi muž.
Kakav je to osjećaj?
Čudesan.
Jako te volim.
I ja tebe jako volim.
BRAK NASLIJEPO
MICAH I PAUL DAN VJENČANJA
Današnji je dan jako važan,
možda je prvi dan mog i Paulovog zajedničkog života, prvi dan našega braka.
MARKETINŠKA MENADŽERICA
Bože!
Preslatko.
Ajme, predivno.
Paul i ja slično vidimo život.
Veoma smo opušteni zajedno. On me prizemljuje.
Uz njega želim biti najbolja što mogu biti.
Oduvijek želim takvog partnera.
I sada je možda preda mnom brak s nekim koga zbilja volim
i sve je to baš nadrealno.
Koje ti je mjesto najdraže?
Italija.
Ja najviše volim Positano.
Dobro, kad se vjenčamo...
Imat ćemo zašto opet ići onamo.
To zvuči savršeno.
Hoćeš li mi biti žena?
Da, Paule, hoću.
Ajme!
Kao da je prošla vječnost.
Skoro sam se onesvijestio.
S tobom želim biti najbolji što mogu biti. A znao sam da mi to nedostaje.
Ti me sada privlačiš najviše na svijetu.
Ne mogu reći da se ne bojim da ću te izgubiti.
- Volim te. To ne želim. - I ja tebe volim.
Baš se veselim što ću ga vidjeti.
Sinoć nismo bili zajedno i od jutros mi nedostaje.
To me uzrujava.
Jer naša veza i sve što smo proživjeli nikako nije nešto normalno.
Kad misliš na mene i na Kwamea,
komu misliš da bi mogla reći „da”?
Tebi bih to rekla.
Kad bismo izabrali jedno drugo,
možda više ne bi bilo nesigurnosti.
Mislim da je tako.
Ako želimo dulje biti u Seattleu, vjerojatno ne bih htjela živjeti ovdje.
Dobar bi plan bio da smo malo ovdje, malo u Arizoni.
Ne.
- Nimalo ne odobravaš? - Nimalo.
Ne sviđa ti se?
Trebaš imati sve najbolje u životu, a to nije to.
Nikad ništa nije bilo sigurno ni lako.
Danas donosim najveću životnu odluku.
Brak ili ništa.
Ta je odluka vrlo teška i izaziva stres.
Dobro.
Cijelo iskustvo apsolutno je bizarno i prekrasno.
Mislim da Micah ima sve što želim od svoje žene.
Takvu sam ženu tražio.
Mislim da smo veoma rano odgovorili na pitanje je li ljubav slijepa.
Dvaput smo se zaljubili. I u kapsulama i uživo.
Čovječe.
Živci su mi u banani.
- Pa i trebaš biti nervozna. - Da, udaješ se.
Ali obično znaš da ćeš se udati kad ideš na vjenčanje.
Istina.
Dakle, on je pravi znanstvenik.
- Vodi se razumom i logikom. - Jako.
Nisam navikla.
U srcu zna koliko se volimo i koliko nam je zajedno super.
Znam što osjeća, ali ne znam što će reći.
Bit ću sretna ako kaže „da”,
ali želim znati da to govori zato što želi.
Ne želim da to kaže zato što se boji da će me izgubiti.
Mislim da će trenutak presuditi.
Kad vidim kakav je on u tome času.
- Ipak je to odluka za cijeli život. - Da.
Sigurno ga volim.
S njim sam kakva zbilja jesam.
Zbog svega što sam u drugim vezama skrivala,
zbog čega sam bila nesigurna...
- Zbog svega toga osjećam se voljeno. - Divno.
Odlično uravnotežujemo jedno drugo.
On je opušteniji, siroviji. Ne zamara se toliko drugima.
Ja sam više sređena i uredna. I ja poboljšavam njegov stil.
Nemoj da počnemo o tome.
Želim veličanstven život.
Ali neću se udati za nekoga uz koga se ne osjećam potpuno željeno.
Da.
To je prsten?
Njega sam iskovao neki dan.
- Iskovao si ga? - Jesam.
- Ti, zbilja? - Da.
Fora.
Da, na nakovnju sam čekićem to uobličio u prsten.
- Baš originalno. - Da, bilo je fora.
Njezin prsten, njezin prst.
Jako slično vidimo svijet.
Oboje želimo maksimalno iskoristiti sve životne trenutke.
I loše i dobre, znate.
Sve je to dio života, treba uživati.
Njoj to bolje ide nego meni, ali oboje to imamo,
vidimo to, osjećamo to, uživamo u planiranju budućnosti.
I sve smo to na neviđeno postigli.
Od toga nema autentičnije i bolje namjere.
Da. Nikada to nisam vidio kod tebe.
Nisi vidio tu njegovu stranu?
Nisam još čuo da tako razmišlja.
Da, to sam htio reći.
To ti uopće nije slično. Rekao si da njoj to puno bolje ide.
Da.
Misliš li da si tijekom tog eksperimenta živio
drukčije nego u proteklih 27 godina svog života?
Ne bih rekao, ne.
Misliš li da je to održivo?
Ne mogu reći. Ne znam.
Zasad svi pokazatelji govore da bismo mogli opstati.
Da.
Kad bismo uspjeli održati ovo što sad imamo, mogli bismo imati brak.
Zašto misliš da nećete?
Samo znam da se sve mijenja.
Onda bi pitanje bilo je li moguće zajedno se mijenjati.
Morate zajedno rasti.
Uvijek će biti promjena.
Mislim da te dobro nadopunjuje, kao što rekoh.
Nisam ovo još čuo od tebe, uvijek sve analiziraš.
Kad kažeš da je život život, kao da je to nešto dobro, to nisi ti.
Da, i ja to mislim.
Ona svakako nadahnjuje sve dobro u meni.
Da.
I mislim da to i tražim, iskreno.
Ne znam. Važna je to odluka.
Ako kažem „da”, to je velika stvar.
I ako kažem „ne”.
Sabotiraš se, kao uvijek.
Ne znam, ne bi te toliko trebao zabrinjavati rizik.
Jasno da rizik postoji.
Misliš i na najbolji i na najgori rezultat. I odvažeš.
Ja sam ti rekao što mislim.
Zazirao sam od toga jer ne želim previše utjecati na tebe.
Da.
Vjerujem da ćeš donijeti ispravnu odluku.
Mislim da je najlakše reći kako to ne bi trebao učiniti.
Ne želimo da te povrijedi.
Tisućama godina ljudi jednako stupaju u monogamne veze.
I nisu uvijek uspješne.
Ne možeš reći da ovakva vrsta veze neće biti uspješnija.
Ako ne pristaneš, cijeli ćeš život misliti na to.
- Jesi li trebao pristati. - Da.
A pristanak će biti konačan. To je neuobičajeno, čudno.
Ali mislim da su obje odluke jednako riskantne.
- Kako si? - Tako si lijepa. Uzbuđena sam.
- Zbilja? - Da.
Jako sam uzbuđena.
Ludo je to što ne znamo što ćemo reći, kad se nađemo u tom trenutku.
Pomišljam da bi sve trebalo biti puno jasnije.
Ali mislim i kako ništa od ovoga nije normalno.
- Baš sam htjela reći. - I u redu je vjerovati procesu.
Ali ne bih očekivala da ću na to misliti na dan vjenčanja.
Dok oblačim vjenčanicu, razmišljam o tome hoću li se vjenčati.
- Ali... - Da.
Ne znam. Nadam se da ćemo donijeti ispravnu odluku.
I da će kraj biti divan.
Da, i ja se nadam.
I Paul, drugi Paul.
Tako će ga zvati, ako se vjenčate.
Drugi Paul.
Tata.
MICIN TATA
Kako si ti?
Svašta si nam priuštila.
Ajoj.
- To je istina. - Da.
Znam da smo jako zaljubljeni. Želim da to apsolutno želi.
Da, svi to žele.
Mislim
da će se sve odlučiti u posljednjem trenutku, što je ludo, jasno.
Neki su ljudi godinama zajedno pa se poslije razvedu.
Znaš, možeš nekoga voljeti, ali to vam ne jamči uspjeh.
Da.
Ne možeš znati.
Romantičarka u meni misli da bi čovjek trebao znati ako zna.
Ali znaš.
Rekla bih da znam.
Najvažnije mi je na svijetu da ste oboje ovdje uz mene.
- Naravno. - Nije teško, jedino si nam dijete.
Znaš, nije nam baš teško.
Smatram se sretnicom. Nisam uvijek mislila da ću ovo imati.
Da ćete oboje biti uz mene. I to mi puno znači.
- Kako god da sve završilo. - Sve će biti dobro.
Došla bih pošto-poto.
I iz groba? Luda si.
Što imaš na sebi?
Jako mi je drago što ste uz mene, bez obzira na sve.
Cijeli život ste uz mene, pa i sada.
- Eto. - Volimo te.
- To mi puno znači. - Jako te volimo.
Znam. I ja vas.
Što mislite? Da kažem „da”?
- To bi bilo super. - Ti si za?
Da, mislim da sam za.
- Ja sam za. Učini to. - Da.
Mislim da više riskiraš ako odbiješ. Zauvijek će te to proganjati.
Nisam trebao obući čarape za planinarenje.
Ljudi, zašto nemam pojma što ću reći?
Vjerujem da se stalno predomišljaš.
Sinoć i jutros kao da sam znao, ali više ne znam.
Vjerojatno nećeš znati do toga časa.
Da. Bobby, što bi ti učinio?
- Rekao bi „da”? - Vjerojatno.
- Bok, mama. - Bok, mili.
- Pripremamo se. - Predivan si.
- Hvala. - Tako prigušen.
Trebam li oba zakopčati?
Možda samo jedan. Divan si.
Vjerojatno bih se trebao pogledati.
Kako si?
- Ne znam. - Voliš sigurnost?
Kad bih bar mogao znati kako da odlučim.
Mislim da nemam potrebne vještine.
Nije mi jasno, znaš.
Ali svakako je ne želim izgubiti ako se ne vjenčamo.
Ako ne kažeš „da”,
automatski kažeš „ne”.
Jako si pametan.
Ali što ti srce u ovome trenutku govori?
Možda ćeš u srcu naći najtočniji odgovor.
Zagrli me.
- Volim te. - I ja tebe.
Da!
Predivno.
Prekrasno.
Mladenka sam.
Prekrasna si.
- Haljina je savršena. - Ludo.
Bože, divna si.
- Paule, što misliš? - Kako smo je stvorili?
Da.
Malo sreće. Šala.
Izgledaš sretno.
Znam, osjećaj je pravi.
- Da. - O, da.
Mladenka si.
- Sviđaju mi se leđa. - Idemo.
Idemo!
Dobro si? Divan si.
Ne, ni blizu nisam dobro.
Uopće nisam dobro.
Uopće ne.
Možeš ti to.
Mislim da znaš što trebaš.
Nadam se. Ne znam.
Eto.
Samo budi sretan.
- Samo to je važno. - Da.
- Da. Nikad mi to nije išlo od ruke. - Ne slažem se.
Pa, postao sam svjesniji svojih osjećaja i emocija.
U globalu je to dobro. Ali želim biti cjelovita osoba.
Ne želim samo slušati emocije niti samo razum, nego...
I tu sve previše analiziraš.
- Ne znam od kog je to naslijedio. - To mu je prirodno.
Mislim da ćeš do samoga kraja biti takav.
Što ako nešto zaključim
kad je vrijeme za taj zaključak,
a jednako tako sam mogao zaključiti i suprotno?
Kakva slučajna odluka! Razumijete?
Uopće nije...
- Ali život je općenito često takav. - Da.
Moraš donijeti odluku i živjeti s njom. Trebaš učiniti ono što osjećaš, sine.
Tvoje srce i um sada vode bitku.
Volim je, doista.
Ali, da, nije mi jasno.
Pa, ako je voliš, i ona voli tebe,
sve će biti dobro.
I Micah mi to govori.
Da.
Čini se da je očito da to moram čuti.
- Usrećuje te, zar ne? - Da, tako je.
- A to je najvažnije. - Da.
- Sve će biti dobro. - Da.
Odlučit ćeš ispravno.
Bilo bi lijepo da znam što je ispravno, shvaćate.
To će samo izaći iz tebe.
Možda ćeš se pitati otkud to.
- Za sreću. - Da, za sreću. Živjeli!
Zagrli me.
I ti.
Opusti se.
Pokušavam.
Volim te, sine.
I ja tebe volim.
- Sve će biti dobro. - Da.
Idemo!
Kako je slatka!
Evo ih.
Dobro, mili, možeš ti to.
- Jako te volim. - I ja tebe volim.
I ponosim se.
Hvala ti.
Tako sam nervozna.
Bože.
Ne zaboravi, ponosimo se tobom.
Uvijek ćemo se ponositi i biti uz tebe.
Jako se ponosimo.
Bože mili.
Ustanite ako možete, molim.
Bože!
Ne mogu ja to.
Sve će biti dobro.
- Da te držim za ruku? - Pa da.
Bože mili.
Bože.
Ajoj.
- Bože mili. - Pazi.
Bože.
Hej.
Falio si mi.
- I ti meni. - Ajme.
Sjednite, molim.
Danas smo se okupili
svjedočiti ljubavi koju su Paul i Micah otkrili jedno u drugome.
Pred tobom stoji netko tko je u tvom srcu našao mjesto.
Svaku večer prije spavanja i svako jutro osjećaš zahvalnost što taj netko postoji.
Brak nije polovičan ugovor.
Pristajemo cijeloga sebe posvetiti tomu braku.
Uzmite prstenje.
Vi uzmite njezin.
Prstenje je prekrasno.
- Hvala, mi smo ga izradili. - Čula sam.
Ništa nije tako romantično i sveto
kao izjavljivanje ljubavi pred voljenima koje nosimo u srcu.
Ako se danas vjenčate,
ruka na koju stavljate prsten neće ostati ista.
S vremenom će postati puna bora i ožiljaka.
No ovo će vas prstenje podsjećati
na to da ste i kraj raznoraznih mogućnosti koje postoje
odlučili ostati vjerni prisegama koje pred nama izgovarate.
Ovu staru tradiciju
prenose samo oni koji su predani istinskoj doživotnoj ljubavnoj priči.
Dok ovdje stojite s voljenim čovjekom,
taj vas je osjećaj doveo do ovog trenutka
i treba vas pratiti na zajedničkom putovanju.
Paule, znaš da sam se u kapsulama osjećala ugodno.
Bila sam opuštena, prirodna.
Nikad to ni s kim nisam osjetila.
Uz tebe sam se osjećala kao da su dobri dijelovi mene u koje sam sumnjala.
A to mi je najvažnije.
Dijelimo veoma mnogo vrijednosti.
Između ostaloga i to koliko nam je obitelj važna.
Jedino sam dijete razvedenih roditelja.
Oduvijek se želim udati u obitelj koja će me primiti kao svoju.
Zbog tvoje sam te obitelji još više zavoljela.
Zbilja sam sretna
što smo uspjeli nadići sve svoje gluposti i izabrati jedno drugo.
Otkad smo se izabrali, gledam samo naprijed.
Sumnjam u mnogo toga. Mnogo.
U gotovo sve.
Ali nimalo ne sumnjam u to da te volim.
U to sam siguran.
Rijetko nađem nekoga tko vidi svijet kako ga ja vidim.
S tobom sam odmah osjetio
da mislimo i osjećamo isto.
Za mene je to velika rijetkost. Tu ljubav ni s čim ne mogu usporediti.
Kad se osvrnem unatrag, samo smo se mi mogli izabrati.
To je svakako bio točan izbor.
Paule i Micah, zaljubili ste se na temelju svoje nutrine
i na neviđeno se odlučili vjenčati.
Sada trebate odlučiti je li ljubav slijepa.
Micah, obećavaš li da ćeš voljeti Paula
bezgranično i bez oklijevanja?
Da ćeš ga prihvatiti takvoga kakav jest,
poduprijeti ga u životnim doživljajima
i uživati u tome što ste se izabrali
dokle god vaše duše budu spojene?
Mislim da je...
u ovome trenutku
za nas najbolje
da tebi dam priliku da odgovoriš prvi.
Da sam bar puno pijanija.
Paule, obećavaš li da ćeš voljeti Micu
i podupirati je u zajedničkom životu,
uživati u tome što ste jedno drugo izabrali
dokle god vaše duše budu spojene?
Volim te.
Ali...
mislim da u ovome trenutku ne možemo izabrati jedno drugo.
Mislim da još nismo došli do toga.
Iskreno, očekivala sam da ćeš baš to reći.
Mislim da cijelo vrijeme priželjkujem da mi pokažeš i kažeš
da me voliš i želiš biti sa mnom.
Ali nikad se nisam osjećala sigurno.
I mislim da ovaj trenutak potvrđuje da sam imala pravo.
Htio bih reći...
da je za oboje ispravno ono što je za mene ispravno.
Ajme meni.
Bogati.
Što je to bilo, jebote?
Kako si?
Laknulo mi je, iskreno. To sam i htjela.
Bože.
Ne želim te ovdje, želim biti sama.
Ne želim ovo.
Molim te, ne želim te ovdje.
Previše boli.
- Grozno mi je. - Znam.
Ne mogu.
Nije da te ne volim.
Grozno se osjećam.
Mrziš li me?
Jesam li pogrešno odlučio?
Tako te volim.
Mislim da trebaš otići.
Odmah.
Dobro.
Sve će biti dobro.
Osjećam se baš slomljeno.
Žao mi je.
Osjećam se...
Ne znam, katastrofalno.
Jednostavno ne želim biti ovdje.
MLADENKA I MLADOŽENJA
Dobro si?
Koliko mogu biti.
To je bilo jebeno teško.
Dobro si odlučio. Dobro za sebe.
Nije dobro, koma je. Zbilja je volim.
Ali to nije ispravno za nas.
Nema sumnje da ljubav postoji.
Ali kao da nije uvijek bila uzvraćena.
Možda je to bio stvaran osjećaj,
a možda obrambeni mehanizam.
Možda se katkad susprezala
jer se bojala da ja neću uzvratiti.
I stalno smo bili u negativnoj povratnoj sprezi.
Uništio me moj niječni odgovor.
Potpuno sam slomljen.
Svakako sam i htio reći „da”.
Mučilo me...
Kad bih pokušao Micu zamisliti kao majku,
nisam to baš lako mogao.
To je nekako...
Mislim da se radi o određenoj brižnosti za druge.
Ne znam, kad god sam to pokušao zamisliti,
nisam to jasno vidio.
Idem se utopiti u rijeci. Vidimo se.
Morao sam biti iskren prema sebi.
Idiot.
Doslovno je idiot.
- Rekao je da je našao nekog za sebe. - Rekao je da te voli.
Da.
Nitko ga nije silom dovukao.
Baš iritantno. Mogla si upoznati nekoga drugog.
Ali on se našao na putu.
Ne znam što dalje.
Grozno mi je što i dalje nisam siguran.
Sve će biti dobro.
Bit ćeš dobro.
Ako vi tako kažete.
TIFFANY I BRETT DAN VJENČANJA
Današnji je dan čaroban.
Nisam ovo očekivala u životu.
Ajme!
Glava mi je u oblacima.
Je li to vlak? Ma nemoguće!
Ovo se trebalo dogoditi. Dan će biti dobar.
Jutros sam se prvo malo izbezumila.
Sama sebe nekad sabotiram, previše sve analiziram.
A danas samo trebam vjerovati svojoj intuiciji.
Zaljubila sam se u kapsulama dok ga još nisam ni vidjela.
Jako sam ga dobro upoznala.
Ima veoma dobro srce. I jako mu je stalo do mene.
Radiš ono što te usrećuje.
Ako tako živiš, mislim da ćeš uvijek završiti dobro.
Tako me nadahnjuješ. Mislim da sam se već zaljubila.
Tiffany Pennywell.
Hoćeš li mi biti žena?
Da, apsolutno, Brette!
Hoću.
Jako jasno vidim budućnost s tobom.
Hej, ovo je suza radosnica.
Želim ti reći da te zbilja volim.
Ajme!
Ajme meni.
Vjenčat ćete se.
Snažna sam, nezavisna.
Sretna sam, živim ispunjeno.
Ne tražim nekog iz potrebe.
Htjela sam s nekim dijeliti sve te divne doživljaje.
Htjela sam nekoga
u čije se odluke mogu pouzdati, o koga se mogu osloniti.
Čak i kad sam potpuno slomljena.
Doista mislim da smo savršeni jedno za drugo.
Čuješ li me?
Tiffany?
Pod stresom sam zbog svega.
Gotovo da ne želim vjenčanje.
Ne moram previše razmišljati. Samo to moram osjetiti.
Vjerovati svojoj intuiciji. Još nije pogriješila.
Gledajte do čega sam došla. Još mora reći „da”.
Ali gledajte do čega sam došla.
Dobro.
Oh.
Bože, ne mogu vjerovati.
Zato znam da je on čovjek za mene.
U meni izaziva sve ove osjećaje.
Danas je moje vjenčanje.
Dobro je to reći.
Zbilja mislim da sam našao pravu.
Tiffany je doista sve što želim.
Kako lijepo!
Mislim da je sve ovako trebalo biti.
Hej!
Evo ga! Kako si?
Kako si? Zbilja.
- Dobro? - Imaš svoj zlatni kalež.
Baš mi je drago.
- Važan dan, uzbuđenje je tu. - Spreman sam.
- Da. - Dobro se osjećam.
Sve je ovo veoma jedinstven
i intenzivan proces.
Ali...
- Tiffany je žena za mene. - Sigurno?
- Nju želiš? - Sigurno.
- Baš ni u što ne sumnjaš? - Ni u što.
Mislim da me iskreno voli i nadam se da osjeća da i ja nju volim.
Jedva čekam staviti joj prsten na prst.
Uvijek svi prvo kažu sve dobro.
Reci nam čega se bojiš.
Pa...
Kako smo izgubili Arvina.
Znam.
Arvin je bio moj stariji brat.
Trebao se vjenčati za nekoliko mjeseci, onda je odjednom stradao.
Kad vidiš da se to dogodi nekomu koga voliš...
Jasno da se bojim da će se to jednom od nas dogoditi.
Nerado mislim na to.
Jer onda si odjednom svjestan toga da je život kratak.
Uz tebe smo. I lijepo je čuti da govoriš
o tim svojim strahovima, ali i dalje ovo želiš.
I dalje si voljan riskirati i ostvarivati snove.
Kad se sve zbroji i oduzme,
ona je fantastična žena. Nezavisna, snažna, samouvjerena, brižna.
Uz nju se osjećam važno.
Osjećam se cijenjeno, osjećam da me vidi i čuje.
Uz nju se osjećam kao da mogu biti superjunak.
To zbilja zvuči sladunjavo, ali istina je.
Konkretno zna reći zašto vjeruje u našu vezu,
u našu budućnost, i nemam razloga sumnjati u nju.
Ono što joj kanim reći, reći ću iz srca.
Nadam se da će to prihvatiti.
Mislim da hoće.
Ajme.
DJEVERUŠA
- Niste se čuli? - Ne.
TIFFANYNA PRIJATELJICA
Ne želim utjecati na njega.
Neću ga podsjećati na to da ga volim, sigurno.
Ne znam što mu je u glavi.
Evo, univerzumu kažem da ćemo oboje reći „da”.
Za svaki slučaj.
Dobro.
- Da Brett kaže „ne”... - Ma prestani.
Bila bih očajna i osjećala bih se izdano.
Zato što sam bila tako sigurna.
Svi smo navijali.
- Svi smo navijali. - Pa nije lud.
Ne bi pred mojim prijateljima.
Toliko lud nije.
Samo znam
da čekam neki znak da ovo ne bih trebala učiniti.
Ali sve me vodilo do ovoga trenutka.
- Učinit ćemo to. - Da.
Hej!
- Glavni uzvanik. Kako si mi? - Svi ste lijepi.
- Dobro, Brette. - Ne ustaj.
- Neću. - Ne ustaj.
Drago mi je što si tu.
Ponio sam rupčić za plakanje ako ti zatreba.
- Ako tebi zatreba. - Dobro.
Čini se da će obojici trebati.
- I, kako si? - Spreman sam, sretan sam.
Spreman sam.
Znaš, Brette, kada dobiješ neku priliku,
ako je vidiš kao dobru, iskoristiš je.
Oduvijek si takav.
Mislim, niste se upoznali na tradicionalan način.
A tako ste se povezali i toliko toga imate zajedničkog.
Nevjerojatno, zbilja.
Bez ovoga se nikad ne bismo upoznali.
Ne bismo se sreli.
Ne bih je nigdje mogao zamijetiti.
Baš sam ponosan i sretan.
Znaš? Ovo će ti promijeniti život.
Mislim da vas čeka dobra budućnost.
Vidi moju malenu.
- Bok! - Ajme!
Vidi moju malenu!
Hej.
Mama.
- Ajme. - Vidi je.
- Tako ste lijepi! - Znam.
Što mislite o Brettu?
Divan mi je. Tako je drag.
Zato ste tako smireni? Tako izgledate.
Valjda zato što sam sretna.
Kad je došla i skoro se rasplakala jer je on tako divan,
znala sam da se zaljubila.
Rasplakala me, da.
Baš sam bila sretna.
Spavala sam s njegovom tenisicom kraj kreveta.
Mislim, molim?
Tko to učini, a nikad tog čovjeka nije vidio?
U snu sam mu čula glas. Tako je ljubav slijepa.
TIFFANYN TATA
- Louis.
- Drago mi je. - Hvala što ste došli.
Lijepe tenisice.
Kad su izašle, imale su određene boje.
Ova plava je bila ista, ali ovo je bilo sivo.
Aha.
Mislim da sam te imao.
Kad sam bio mali, moja obitelj nije imala za jordanice.
Nismo ni mi.
Živio sam samo s mamom.
Mama mi je dala sve.
Obećao sam si da ću ja uvijek pomagati svojoj djeci.
Nisam htio da prema tati osjećaju ono što ja osjećam prema svom.
Trudim se uvijek biti uz njih.
Jako dugo bavio sam se samo time da u životu postignem ono što želim.
Zato što sam htio da svojoj obitelji, kad za nju budem spreman,
mogu pružiti sve.
Sve što meni nisu mogli pružiti dok sam odrastao.
I time uopće ne želim kritizirati roditelje.
Tako im je pao grah.
Žena i ja u braku smo 42 godine.
Želiš li dugu vezu?
Želim.
Moji su roditelji isto otprilike toliko u braku.
I svašta su proživjeli zajedno.
Da.
Mama je osoba sa psihosocijalnim invaliditetom.
Zbog ovoga se tati najviše divim.
Ma koliko teško da nam je zbog nje bilo kao obitelji...
Doslovno smo sve izgubili kad sam imao 12 godina.
Struju, vodu, kuću, sve. Preselili smo se u bakinu kuću.
Aha.
I cijelo vrijeme
tata je ostao uz nas.
I s mamom, a svašta su proživjeli.
Nisu se razdvajali.
Vaša je kći fantastična.
- Hvala ti. - Nevjerojatna je žena.
Misliš da je žena za tebe?
Mislim.
Nikad neću na nešto pristati samo zato što to druga osoba želi.
Jako dobro razmislim o svakoj odluci.
I veoma vjerujem u svoju i Tiffanynu budućnost.
Iskreno to mislim.
Želim biti s Tiffany, želim ovaj brak.
Ne gajim nikakve sumnje.
I želim od vas tražiti dozvolu da uzmem vašu kćer za ženu.
Imaš je.
Imaš je. Vjerujem u tebe.
Mislim da ona to isto osjeća prema tebi. Potpuno je sretna.
Ako je ona sretna, i ja sam.
Mislim da je spremna.
Ja dajem svoj blagoslov.
- Hvala. - Nema na čemu.
Moramo...
- Hvala. - Nema na čemu.
- Drago mi je što ulazim u obitelj. - Da.
- Baš vam hvala. - Nema na čemu.
Dobro izgledaš.
Da, to je to.
To!
Je li to moj stil?
- Je li to moj stil? - Što želiš reći?
- Je li ovo moj stil? - Nije.
Eto. Samo to si trebao reći.
Neću ti ništa više reći.
Košulja mi je uska. Razumijem, vjeruj.
Ovo nije tvoje vjenčanje.
Razumijem.
Samo sam htio vidjeti što ne valja.
- Ne ljuti se. - Ne ljutim se.
Ovo je moje vjenčanje. Važan dan.
Potpuno razumijem.
Zaslužujem hlače kakve želim.
Malo sam frustriran, ima problema s odijelom.
Nije krojeno kako sam htio.
Ne bi trebalo biti iznenađenja danas.
- Znam kako bi trebalo izgledati. - Da.
Došao sam, uživam.
Ne želim iznenađenja, ne želim frustraciju jer je odijelo loše.
To se nije trebalo dogoditi, moglo se izbjeći.
Mogao sam sve sam.
Nije se trebalo dogoditi, nema izgovora. Točka.
Jako mi je važno kako mi što stoji i kako izgledam.
Ovo je moj dan. Najvažniji dan moga života.
I mislim da danas imam pravo
ne pristati na nešto što mi se ne sviđa.
KROJAČ
SAT I POL DO VJENČANJA
Vidim probleme, trebamo ih riješiti.
- Da. - Stanite tu.
- Okrenite se prema vjenčanju. - Ženim se.
Obukao sam odijelo i...
Posebna prilika.
Da. I obukao sam odijelo i...
Hlače su jako široke.
Vise.
Što trebam raditi?
Ništa, presvucite se, počet ću.
JEDAN SAT DO VJENČANJA
Ajme, bliži se vrijeme.
Ajme meni!
Hej.
- Prekrasna si. - Hvala, mama.
Bože.
Sve je nadrealno, ali jako sam sretna. Još plačem suze radosnice.
Zvuči kao klišej, ali kao da sam u snu.
Kao da sam u bajci.
Donijet ću prevažnu odluku.
Mislim da znam što želim.
Ponosno mogu reći da sam u eksperimentu našla pravog.
I uživat ću kao nikad u životu.
Kao gospođa Brown!
- To se događa. - Da.
POLA SATA PRIJE
Gotovo.
Obući ću ih.
- Uđite. - Dobro.
Hvala.
Dala sam sve od sebe, suzila sam ih. Ali ne znam.
Već je puno, puno bolje.
- Odlično. Hvala lijepa. - Bilo mi je drago. Od srca.
Spasili ste mi vjenčanje. Dođite.
- Hvala. - Hvala lijepa.
- Udajmo te. - Udajem se!
MARKETINŠKI MENADŽER
Brate moj.
Vidim te, kralju.
- Sav si zgodan. - Ja tebe vidim.
Baš mi je drago što te vidim.
Hvala ti što si došao.
- Hvala što si me zvao. - Naravno.
Jako si važan dio Tiffanyne i moje priče.
Od prvoga dana govorim ti da ti želim pobjedu.
Rekao si to.
Još koji trenutak. Neću lagati, malo mi je teško.
Znaš, kad vidim što je moglo biti.
Ali došao sam radi tebe.
Sretan sam zbog tebe i Tiffany.
Što god da je bilo, iz toga ćeš nešto naučiti.
Što treba biti, bit će. To nije trebalo biti.
Volim te, čovječe, duboko u srcu.
I ja tebe volim. Zbilja mi je drago što si došao.
Sretno! Navijat ću za tebe.
- Volim te. - I ja tebe volim.
- Vidimo se. - Tako je.
Kako ludo.
Idemo, Brette!
Drago mi je.
To ti je muškarac.
Ajoj.
Imam rupčić za suze ako trebaš.
Ne trebam.
- Budi strpljiva s njim, dobar je čovjek. - Divan.
- Zbilja je dobar čovjek za mene. - Jako.
Volim te.
- I ja tebe. - Ja tebe više.
- Ja tebe najviše. - Ja tebe još više.
Idemo.
- Nije očekivala da on plače. - Znam.
Nisam znao da ću plakati.
Prelijepa si.
- Brini se za nju. - Hoću.
Sjednite.
Okupili smo se svjedočiti i blagosloviti
zajedništvo i brak Tiffany i Bretta.
Tiffany i Brett došli su se dati jedno drugomu u svetom zavjetu.
Spajate se i postajete jedno.
Danas ćete se vjenčati.
I zbog toga je ovaj dan tako važan.
Tiffany i Brett žele zahvaliti obiteljima,
koje su ih voljele, podržavale
i omogućile im današnji dan.
Puni ste kvaliteta, osebujni ste ljudi.
Ti si, Tiffany, zaspala u kapsulama baš kad nije trebalo.
Jesi!
Strastveni ste.
Neću ti dati da to zaboraviš, vjeruj.
Tiffany i Brette, čast mi je svjedočiti
vašoj ljubavi i međusobnoj predanosti.
- I evo kiše. - Lijepo.
- To je za sreću, mila. - Dobar znak.
To!
Brette, imaš tako divnu dušu.
I osobnost, i karakter.
Zbog tebe sam bolja.
Zahvalna sam ti što si mi dao priliku da ti pokažem tko sam.
Pokažem istinsku sebe.
Ne osuđuješ me, bezuvjetno me voliš.
Hvala ti što si takav kakav jesi.
Tijekom cijelog ovog procesa dosljedno si takav kakav jesi.
Tako sam znala da sam se zaljubila.
Ne zbog tjelesnosti. Zbog toga kako si mi dirao dušu.
Želim ti reći koliko sam zahvalna.
Ajme, samo čas.
Moram... Završila sam, pardon.
To!
- Rasplakala si me. - Sve je u redu.
Reći ću što mi je na srcu.
Na početku svega ovoga
sumnjao sam da ću se zaljubiti.
O tebi sam u kapsulama naučio
da si potpuna suprotnost tomu.
Osjetio sam ljubav u tvome glasu, u tome kako si mi se obraćala.
U tome kako sam se zbog tebe osjećao. Jednostavno sam osjećao ljubav.
Zbog tebe sam pomislio da mogu biti bolji.
Ne samo radi sebe, nego i radi tebe i naše buduće obitelji.
Zbog tebe sam mislio da smo savršeni jedno za drugo.
Doista mislim da sam u tebi našao životnu partnericu.
Zbog toga kakav dojam odaješ.
Tvog optimizma.
Zbog tvoje dobre i tople duše.
Jednostavno si predivna, iznutra i izvana.
Zato sam se zaljubio.
Tiffany i Brette, odlučili ste se zaručiti
i život provesti zajedno na temelju duboke emocionalne povezanosti.
Zaljubili ste se na temelju svoje nutrine.
Na neviđeno ste se odlučili vjenčati.
Sada trebate odlučiti je li ljubav slijepa.
Brette.
Uzimaš li danas ovu ženu
za svoju zakonitu suprugu
i za razdoblja radosti i za razdoblja žalosti
i za razdoblja bolesti i za razdoblja zdravlja?
Hoćeš li voljeti samo nju do kraja života?
Ako da, reci tako.
Tiffany, svakako da.
Tiffany. Uzimaš li ovoga čovjeka
za svojeg zakonitog muža?
Pa...
Brette, apsolutno da.
To! Tako treba!
Stavi mu prsten na prst.
Jesi?
Jesam.
I dok se drže za ruke,
danas vam objavljujem da su postali muž i žena!
- Volim te, ljubavi. - I ja tebe.
Sa zadovoljstvom vam prvi put predstavljam
Bretta i Tiffany Brown!
Vjenčali smo se!
Gospodin i gospođa Brown. Kako smo?
Vjenčali smo se. Sad smo mužić i ženica.
Sad i zauvijek.
Zauvijek.
Spremna sam krenuti našim novim zajedničkim putem.
Našao sam životnu partnericu.
Veselim se našem zajedničkom životu.
Volim te, Brette Brown.
- I ja tebe, Tiffany Brown. - Da!
Idemo u apartman za mladence na brzinu to obaviti, može?
Hajde, idemo!
Mili.
- Mi smo bračni par Brown. - Bračni par Brown.
DAN VJENČANJA BLISS I ZACK
Zack i ja duboko smo se povezali u kapsulama i iskreno smo se zaljubili.
Prekinuli smo, onda smo se uživo upoznali.
Obnovili smo ljubav i evo nas.
Danas je vjenčanje. Imam veliku tremu.
Ali veselim se. Vidjet ćemo što će biti.
- Bliss? - Bok!
Bliss.
BLISSINA SESTRA
Zack je za mene poseban čovjek.
Znala sam odmah na početku, kad smo tek počeli razgovarati.
Znala sam da je čovjek za mene. Iskre su frcale, doista.
Sretan rođendan!
Hvala ti.
Ispekla sam ti kolače.
Vidim. Baš si draga.
- Hvala ti. - Nema na čemu.
Ajme.
Najviše volim pjesmu „I Hope You Dance” Lee Ann Womack.
Da? To je mamina pjesma za mene.
Na tu ću pjesmu prvo plesati na svome vjenčanju.
Zaljubila sam se, onda mi je slomio srce.
Bliss, predivna si.
Briljantna si, topla.
Bože.
Prekidaš sa mnom?
Zbilja te volim.
I ja tebe volim i nadam se da ćeš naći sreću.
Žao mi je.
Kad smo prekinuli, preispitivala sam sebe.
Što se događa, kako sam mogla tako pogriješiti?
Zato je nadrealno da smo se opet spojili.
Danas je dan vjenčanja i teško mi sve to pada.
Ovo je ključni trenutak moga života.
Želim obitelj, želim životnu partnericu.
Bliss je žena kakvu želim.
Sigurni smo da se volimo.
Nijedno od nas ne sumnja u ljubav.
Ona se identificira kao sova.
Jako čudno, jer i ja se identificiram kao sova.
Ako me opisujete, reći ćete da sam dugo budan.
To je sigurno.
Malo su drukčije od drugih ptica.
Zar ne?
Rekao sam joj koju pjesmu želim za prvi ples.
„I Hope You Dance”.
Govori o tome da ti svijet nikad ne prestaje biti čaroban.
Ništa ne shvaćaš zdravo za gotovo.
I kad sam to rekao Bliss, zastala je.
I rekla da već ima tu pjesmu na popisu za vjenčanje.
Majka joj je posvetila tu pjesmu.
- Oh. - Da.
Ima tih suludih sitnica.
Zašto nisi prvi put izabrao nju?
Večer prije bio sam se odlučio za Bliss.
- Posvađali smo se. - Tko?
Bliss i ja. Oko toga kako smo odrasli.
Drukčiji smo. Nisam znao kako će njezina obitelj reagirati.
Ali činilo mi se da olako odbacuje to što govorim.
Već sam bio sa ženama čiji me roditelji nisu htjeli.
Zašto?
Zbog mog odrastanja. Taj pogled...
To je bilo prije ovoga. Kako sada itko može sumnjati u tebe?
Sve što si postigao, što radiš.
Iznenadio bi se.
Iz različitih smo svjetova.
Ne želim brak u kojem me tvoji roditelji mrze.
I ne žele me.
Romeo i Julija s razlogom nisu uspjeli.
- Zar ne? - Da.
Kako je to prošlo? Jer našli ste se s obiteljima.
Odlično je prošlo. Njezina je majka prava svetica.
- A tata? - Njezin otac...
Sviđa mi se njezin otac.
Mislim da je vrlo inteligentan. I kaže sve važno.
- Ona mu je kći. - Da.
Bome me strogo gledao kad je došao. Ovako.
Drago mi je. A on...
Imam dvije kćeri. Poludio bih.
Dakle, razum protiv osjećaja.
Ako pitaš razum, zašto se ne bi oženio?
Razum bi mi rekao da nismo imali dovoljno vremena
otkriti kako ćemo funkcionirati kad nismo puni dopamina i oksitocina.
To bi rekao razum.
Ali mislim da se u jednome času jednostavno moraš usuditi.
Nikad nisam doživjela tako intenzivnu povezanost.
- I spremna si. - Pa, jesam.
Mislim da je najvažnije da oboje kažemo što osjećamo.
I vjerujem mu, doista.
Vjerujem da će reći ono što nosi u srcu.
- Da, nadam se. - Zar ne?
Svi žele biti željeni.
Da. Ali sve je to teško proživjeti.
Veselim se. Ako odbije, imam tenisice.
Svašta ću reći.
- Zašto B? - To je njezin inicijal.
Aha, dobro.
Čovječe, super si.
- Fantastično izgledaš. - Hvala.
- Bok. - Zdravo.
Bok, Lex. Bok, bako.
- Kako si? - Prilično dobro.
Baš si lijep.
- Puno mi znači što ste došle. - Ne bismo to propustile.
Znam.
Volio bih da su svi mogli doći.
- Ali, znaš. - Da.
Ne mogu svi doći.
Znaš da bi došla. I bila bi jako glasna.
Već dugo tražim ženu.
Nisam mislila da će to toliko trajati. Dobra si prilika.
Hvala, bako.
Baš sam jako sretna.
Prisutnost obitelji zbilja mi veoma mnogo znači.
Volio bih da je majka danas sa mnom.
Odrastao sam u kaosu.
Ali majka me uvijek voljela i vjerovala je u mene.
Zbog toga sam uvijek vjerovao u sebe.
Bez majčine ljubavi ovoga ne bi bilo.
Znam da promatra.
Dobro, evo.
Tako si lijepa!
Ajme, čovjek zbilja ostane bez daha.
Umirem.
- Jesi li spremna? - Jesam.
Svi ćemo biti uz tebe cijelo vrijeme.
Hvala što ste uz mene.
Dobro došli na Blissino i Zackovo vjenčanje.
Nadam se da ti je mladić dorastao.
Da.
Nisam siguran da jest, ali nadam se.
- Jest. - Vidjet ćemo.
Jest, do sada je to pokazivao.
Da.
Vidjet ćemo.
Pogledaj me.
Uz tebe sam, volim te.
Znam, hvala ti.
Neću plakati, sve je dobro.
Imam suzu u oku. Ne, nemam.
Samo te zafrkavam.
Ne zaboravi da ti njemu nudiš više.
Neću zaboraviti.
- Kako god bilo, bit će super. - Da.
- Uvijek imaš obitelj. - Da. Hvala, tata.
- Volim te. - I ja tebe.
Ne prihvaćaj ništa manje od onog što želiš.
Nikad.
Da.
- Idemo. Dobro si? - Jesam.
Smješkaj se.
- Volim te. - I ja tebe.
Tko mu predaje mladenku?
- Ja. - Mi.
Sjednite, molim.
On izgleda prestrašeno.
Bliss i Zack.
Danas smo se okupili zbog ljubavi.
Ljubav je čudesan dar.
A vjenčanje slavi taj dar.
Zajednica koju sada stvarate
najbliskija je i najnježnija veza dvoje ljudi.
Ta se veza temelji na uzajamnom poštovanju i ljubavi.
Jer u životu je najvažnije voljeti i biti voljen.
Bliss.
Mislim da sam znao da te volim u času kad sam se oprostio od tebe.
U tome sam trenutku znao što sam izgubio.
I kad si otišla,
kad sam ostao sam,
kad sam bio usamljen
i žalostan,
kad bih legao spavati, razmišljao sam o tome koliko si me shvaćala.
Koliko si me razumjela.
Koliko smo slični.
Kad sam te izgubio, razmišljao sam o tome
kako tvoja djela govore puno više
od ikakvih riječi koje bi itko mogao izgovoriti.
Ne moraš mi reći da me voliš.
Zato što mi to pokazuješ. U kapsulama si mi pokazala.
Četiri si mi sata pekla kolače.
Dva sata, ali dobro.
Volim te.
Zbog svih tvojih osobina te volim. Briljantna si.
Prelijepa si. Topla si, obzirna si. Velikodušna si.
Tek kad sam otišao, bio sam siguran da te volim.
Osjetio sam to, ali kad sam te izgubio, znao sam da te doista volim.
Volim te.
I ja tebe volim.
Mnogo bih toga mogla reći.
Mislim da je najvažnije to koliko je svijet za tebe prekrasan.
Vjeruješ u druge prilike, želiš u ljudima vidjeti sve najbolje.
Tako dobra duša rijetko se nađe.
Stalo ti je do drugih, veoma si pametan.
Bilo je čudesno upoznati te kao osobu.
Nikad nisam upoznala nekog takvog.
Ti si sve.
Da.
Bliss i Zack.
Zaljubili ste se na temelju svoje nutrine.
Zaručili ste se,
odlučili život provesti zajedno na temelju duboke emocionalne povezanosti.
Sada trebate odlučiti je li ljubav slijepa.
Zack, uzimaš li ovu ženu za suprugu?
Hoćeš li je voljeti i poštovati,
iskreno je cijeniti, biti joj vjeran i nježan drug,
hoćeš li s njom živjeti i voljeti je u braku?
Veoma te volim, Bliss.
Da.
Bliss, pitam i tebe.
Uzimaš li ovoga čovjeka za muža?
Hoćeš li ga voljeti i poštovati,
iskreno ga cijeniti, biti mu vjerna i nježna družica,
hoćeš li s njim živjeti i voljeti ga u braku?
Da.
S velikim vas zadovoljstvom proglašavam mužem i ženom.
Zack, možeš poljubiti mladenku.
- Volim te. - I ja tebe volim.
- Jesi li se bojala? - Jako sam se bojala.
Izgledao si tako smireno.
U braku smo, sad sam ti muž.
- Moj muž? - Da.
Ja tvoja žena.
Moramo isplanirati odmor.
- Duguje mi to. - Tako je.
- Zato... - Ne u Meksiku.
Da, ne želim opet u Meksiko.
- Nikad nećemo u Meksiko. - Nikad?
Šalim se.
- Ti si moj muž. - Ti si moja žena.
- Volim te. - I ja tebe.
- Vidi nas. - Vjenčani smo!
Ljubav je slijepa. Možeš se i na neviđeno zaljubiti.
To je jasno.
Jako sam volio Micu.
Ali jako me mučilo pitanje je li ljubav dovoljna.
Iako sam teško mogao zamisliti da se danas oženim njome,
jednako mi je teško zamisliti
da se oženim njome sutra ili za deset godina.
Volio bih naučiti biti zahvalan na tome što smo imali,
a ne se stalno pitati što je moglo biti.
To bih najviše volio.
Htjela sam da Paul prvi odgovori
jer sam znala da samo to trebam čuti da bih ja rekla „da”.
Da mi pokaže da me bira. Ali nije me izabrao.
Da se on htio oženiti mnome, ja bih sigurno rekla „da”.
Lako bih to odlučila.
Pozdravite Bliss i Zack! Pljesak, molim!
Jasno, moja z... Moja žena!
- Htio si reći zaručnica? - Žena. Pa novo mi je.
- Nova žena. - Moja žena je prekrasna.
Ali zaljubio sam se prije nego što sam je vidio.
Da, ljubav je slijepa.
Počinje prvi ples.
Evo, u braku smo. Muž i žena.
Palac gore.
Dva palca gore.
Dobro se osjećam. Spokojna sam.
Kod njega me baš ništa ne plaši.
Uz nju se osjećam voljeno.
Uz nju osjećam da ću biti najbolji što mogu biti.
Svoju idealnu partnericu zamišljao sam
baš kao ženu poput Tiffany.
I sada je postala gđa Brown.
Ljubav je slijepa.
Pozdravite Kwamea i Chelsea!
Ovo je prvi dan ostatka našeg života.
Prvi dan najboljeg putovanja,
najbolje pustolovine koju si ikada doživio!
- Koju smo mi doživjeli. - Htio sam je ispraviti. Dobro da se sama.
- U cijelom životu. - Da.
- Volim te. - I ja tebe volim.
- Sada sve postaje stvarno. - Da.
Sigurno se želiš potpisati?
Suludo. Ovo se stvarno događa.
Vjenčani smo!
Vjenčani smo.
- Službeno smo vjenčani. - Službeno, da.
Zakonito. Odvjetnik si. Ako se želimo izvući...
- Da. - Šala.
- Najbolja si žena. - Da.
Prijevod titlova: Vida Živković