ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ
Καλώς ήρθατε στο O Έρωτας Είναι Τυφλός.
Θα επιλέξετε ποιον θα παντρευτείτε χωρίς να τον έχετε δει.
Με εμπνέεις τόσο. Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος για σένα.
Νιώθω ήδη ερωτευμένη μαζί σου.
- Θα με παντρευτείς; - Ναι, Πολ.
Θεέ μου!
Ήθελα να σου ζητήσω να με παντρευτείς.
Χίλιες φορές, ναι!
Κι αν δεχτεί, θα δείτε για πρώτη φορά ποιον αρραβωνιαστήκατε.
Μπρετ!
Σ' αγαπώ.
Ως τώρα, η έλξη σας βασιζόταν στη συναισθηματική σύνδεση.
Ελπίζουμε να μετατρέψετε τη συναισθηματική σε σωματική.
Δεν νομίζω ότι έχω ξανανιώσει τέτοια έλξη για κάποιον.
Κι είναι ωραίο.
Διάλεξα λάθος. Το ξέρεις και το ξέρω.
Μπλις, είσαι ό,τι έψαχνα.
- Θα με παντρευτείς; - Ναι.
Αρραβωνιάστηκα τον Ζακ. Το ξέρεις, τέλος.
Θέλω να ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Θεέ μου!
Σοβαρά.
Θεέ μου!
Λατρεύω τη Μάικα. Τη θέλω για την υπόλοιπη ζωή μου.
Η εμφάνιση, η φυλή,
ο τρόπος ζωής, οι ανασφάλειες θα σας τσακίσουν στον πραγματικό κόσμο;
Δεν μπορώ να σ' αγαπήσω.
- Τα λέμε. - Όχι.
Δεν σας έχω πει κάτι, αλλά αρραβωνιαστήκαμε.
Μάικα!
Δεν είμαστε όλο ουράνια τόξα με τον Πολ.
Πιστεύεις ότι επέλεξες σωστά;
Δεν θυσιάζω αυτά που θέλω, αλλά συμβιβάζομαι.
Θα μου πεις ναι, χωρίς την έγκριση της μαμάς σου;
Είσαι ευτυχισμένη, μα μη γελιέσαι.
- Τον αγαπάω, ξεκάθαρα. - Τέλος πάντων.
Δεν πειράζει να αλλάζεις γνώμη. Θέλω να το νιώθω απόλυτα σωστό.
Δεν έχω αμφιβολίες. Αν έχεις εσύ, θα ήθελα να είσαι ειλικρινής.
Δεν θέλω γάμο.
Μετά, θα βρεθείτε στον γάμο σας,
όπου θα πάρετε τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής σας.
Ο φόβος μου είναι μήπως αυτός ή εγώ δεν πούμε τι νιώθουμε.
Θα πείτε "δέχομαι" στο άτομο που ερωτευτήκατε χωρίς να έχετε δει;
Το καλύτερο που μπορώ για μας
είναι να σου δώσω την ευκαιρία να απαντήσεις πρώτος.
Ή θα φύγετε για πάντα μακριά του;
Είναι τυφλός ο έρωτας;
Δεν το πιστεύω.
Δεν περίμενα να συμβεί σ' εμένα.
Μου επιτρέπεται να μη νοικοκυρεύομαι.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΤΣΕΛΣΙ & ΚΟΥΑΜΙ
Επιλέξατε ο ένας τον άλλον λόγω έντονης συναισθηματικής σύνδεσης.
ΤΣΕΛΣΙ, 31 ΓΛΩΣΣΟΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
ΚΟΥΑΜΙ, 32 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
Είναι ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Κουάμι, δέχεσαι την Τσέλσι για νόμιμη σύζυγό σου;
Υπόσχεσαι να την αγαπάς μια ζωή;
Ναι.
Μπράβο, Κουάμι!
Αγόρι μου!
- Ναι. - Ναι.
Για δες!
Με την εξουσία που κατέχω, σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Κουάμι, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Ναι, Κουάμι!
Κυρίες και κύριοι, και όλοι οι παρόντες,
είναι χαρά μου να σας συστήνω
τον κύριο και την κυρία Κουάμι Απία.
- Ναι! - Ναι!
Τι μέρα!
Πώς είσαι;
Στα καλύτερά μου.
Εσύ πώς νιώθεις;
Υπέροχα.
Μωρό μου, είμαστε παντρεμένοι.
Στην υγειά μας.
- Για πάντα... - Για πάντα.
Μαζί σου.
Ναι.
Είσαι ο άντρας μου!
Ναι.
- Είμαι... - Η γυναίκα σου.
Όχι.
Η γυναίκα μου.
- Ναι. - Τέλος πάντων.
- Ναι. Ξέρεις. - Ο σύζυγος, η σύζυγος.
Ναι, αυτό. Ωραία μέρα.
Η καλύτερη μέρα, Κουάμι.
Μωρό μου;
Είσαι ο άντρας μου.
Πώς νιώθεις;
Υπέροχα.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ πολύ.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΜΑΪΚΑ & ΠΟΛ
Είναι πολύ σημαντική μέρα γιατί θα μπορούσε να είναι η πρώτη μέρα
της ζωής μας με τον Πολ και η πρώτη μέρα του γάμου μας.
Θεέ μου.
Τι χαριτωμένο!
Θεέ μου, είναι τέλειο.
Με τον Πολ έχουμε παρόμοια στάση ζωής.
Νιώθουμε πολύ άνετα μαζί. Με προσγειώνει.
Με κάνει να θέλω να είμαι ο καλύτερος εαυτός μου.
Είναι κάτι που πάντα ήθελα σε έναν σύντροφο.
Και τώρα είμαι εδώ, έτοιμη να παντρευτώ,
με κάποιον που αγαπώ πραγματικά, και το νιώθω σουρεαλιστικό.
Αγαπημένο μέρος απ' όσα έχεις πάει;
Η Ιταλία.
Το αγαπημένο μου μέρος είναι το Ποζιτάνο.
Όταν παντρευτούμε...
Είναι λόγος να επιστρέψουμε.
Ακούγεται τέλεια ιδέα.
Θα με παντρευτείς;
Ναι, Πολ, θα σε παντρευτώ.
Θεέ μου!
Μου φάνηκε αιώνας!
Νόμιζα ότι θα λιποθυμήσω.
Με κάνεις να θέλω να είμαι ο καλύτερος εαυτός μου.
Δεν ήξερα ότι μου έλειπε.
Δεν με ελκύει κάτι περισσότερο από εσένα.
Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι δεν φοβόμουν να σε χάσω.
- Σ' αγαπώ. Δεν το θέλω. - Κι εγώ.
Ανυπομονώ να δω τον Πολ.
Προφανώς δεν περάσαμε μαζί το βράδυ. Ξύπνησα και μου έλειπε.
Είναι αγχωτικό γιατί η σχέση μου με τον Πολ,
και το ταξίδι μας ως εδώ μόνο φυσιολογικά δεν ήταν.
Όταν σκέφτεσαι εμένα και σκέφτεσαι και τον Κουάμι,
σε ποιον βλέπεις να λες ναι;
Σ' εσένα θα έλεγα ναι.
Αν συμφωνούσαμε να το επιχειρήσουμε,
ίσως δεν ένιωθες πια ανασφάλεια.
Έτσι νομίζω.
Αν σκοπεύαμε να μείνουμε μακροπρόθεσμα στο Σιάτλ,
δεν θα ήθελα να μείνω εδώ.
Ένα καλό πλάνο θα ήταν να μοιράζουμε τον χρόνο εδώ και στην Αριζόνα.
Όχι.
- Δεν εγκρίνεις; - Όχι, καθόλου.
Δεν τον συμπαθείς;
Σου αξίζει καλύτερος γάμος και δεν είναι αυτός.
Δεν ήταν προφανές ούτε εύκολο.
Σήμερα θα πάρω τη μεγαλύτερη απόφαση της έως τώρα ζωής μου.
Είναι ή γάμος ή τίποτα,
και είναι πολύ αγχωτικό και μια δύσκολη απόφαση.
Μάλιστα.
Ήταν ένα εντελώς παράξενο και όμορφο ταξίδι ως εδώ.
Αυτά που θέλω σε μια σύζυγο,
πιστεύω ότι η Μάικα τα πληροί.
Είναι αυτό που έψαχνα.
Νομίζω ότι απαντήσαμε πολύ νωρίς στο ερώτημα αν είναι ο έρωτας τυφλός.
Ερωτευτήκαμε δύο φορές.
Ερωτευτήκαμε στις κάψουλες και μετά από κοντά.
Φίλε.
Τα νεύρα μου δεν είναι καλά.
- Πρέπει να έχεις άγχος. - Ναι, παντρεύεσαι.
Ναι, αλλά συνήθως πας ξέροντας ότι θα παντρευτείς.
Ναι.
Είναι κυριολεκτικά επιστήμονας.
- Πολύ λογικός. - Είναι πολύ λογικός.
Δεν το έχω συνηθίσει.
Ξέρει πόσο ερωτευμένοι είμαστε και πόσο τέλεια είμαστε.
Ξέρω τι νιώθει, αλλά δεν ξέρω τι θα πει.
Αν πει ναι, θα χαρώ, αλλά πρέπει να ξέρω ότι το κάνει
επειδή το θέλει.
Όχι "Φοβάσαι μη με χάσεις, οπότε λες ναι".
Όλα θα κριθούν απ' το πώς θα νιώθω τότε.
Τι θα μου δώσει τότε.
- Είναι η υπόλοιπη ζωή σου. - Ναι.
Είμαι 100% ερωτευμένη μαζί του.
Με κάνει να νιώθω εντελώς ο εαυτός μου.
Σε άλλες σχέσεις μου έκρυβα πράγματα
ή δεν ένιωθα σίγουρη.
- Με κάνει να νιώθω ότι τα αγαπάει. - Τέλειο αυτό.
Φέρνουμε ωραία ισορροπία ο ένας στον άλλο.
Εκείνος είναι πιο χαλαρός, σκληρός, δεν ανησυχεί τόσο για τους άλλους.
Εγώ είμαι πιο περιποιημένη. Και νιώθει το ίδιο. Και του ανεβάζω το στιλ.
Μην αρχίσουμε πάνω σε αυτό.
Θέλω μια όμορφη ζωή.
Αλλά δεν θα παντρευτώ κάποιον που
δεν με κάνει να νιώθω ότι με επιλέγει 100%.
Ναι.
Η βέρα;
Τη σφυρηλάτησα τις προάλλες στο Σιάτλ.
- Τις σφυρηλατήσατε; - Ναι.
- Όντως; - Ναι.
Ωραίο!
Πήρα ένα αμόνι κι ένα σφυρί και βαρούσα τη βέρα.
- Είναι μοναδικό. - Ναι, πολύ ωραίο.
Η βέρα της, το δάχτυλό της.
Έχουμε παρόμοια αντίληψη.
Έχουμε μια επιθυμία να αξιοποιούμε όλες τις στιγμές,
άσχημες, όμορφες.
Είναι όλα μέρος της ζωής, οπότε γιατί να μη διασκεδάσεις.
Είναι καλύτερή μου σε αυτό.
Αλλά και οι δύο βλέπουμε και νιώθουμε και χαιρόμαστε την ιδέα
του να κάνουμε σχέδια για το μέλλον.
Και το κάναμε χωρίς να δούμε ο ένας τον άλλον.
Είναι, λοιπόν...
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω πιο αυθεντική και καλύτερη πρόθεση.
Ναι, δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.
Αυτήν την πλευρά του;
Δεν τον έχω ξαναδεί να σκέφτεται έτσι.
Ναι, αυτό θα σου έλεγα.
Δεν είναι τόσο του στιλ σου, και είπες ότι είναι καλύτερή σου
σε αυτό.
Ναι.
Νιώθεις ότι ζούσες αυτήν την περίοδο
που ήσουν στο πείραμα, λίγο διαφορετικά απ' ό,τι ζούσες
τα τελευταία 27 χρόνια της ζωής σου;
Δεν το νιώθω έτσι.
Νιώθεις ότι είναι βιώσιμο;
Ναι, δεν μπορώ να πω. Δεν ξέρω.
Μέχρι στιγμής, οι ενδείξεις είναι κυρίως καλές ότι θα τα καταφέρουμε.
Ναι.
Αν μπορέσουμε να διατηρήσουμε ό,τι έχουμε τώρα, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε.
Γιατί αμφιβάλλεις;
Ξέρω ότι τα πράγματα αλλάζουν.
Το ερώτημα είναι αν μπορείς να αλλάζεις μαζί.
Να μεγαλώνετε μαζί.
Πάντα θα αλλάζεις.
Φαίνεται να σε συμπληρώνει ωραία, όπως είπα πριν.
Δεν σκέφτεσαι έτσι, είσαι πάντα αναλυτικός.
Και το να λες "Έτσι είναι η ζωή", δεν είσαι εσύ. Με την καλή έννοια.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Σίγουρα εμπνέει μια καλή πλευρά μου.
Ναι.
Κι αυτό είναι που έψαχνα.
Δεν ξέρω. Είναι σημαντική επιλογή.
Αν αποφασίσω να πω ναι, είναι σημαντική επιλογή.
Αν αποφασίσω να πω όχι, επίσης.
Θα το κάνεις με τον δικό σου τρόπο, όπως πάντα.
Δεν πρέπει να ανησυχείς για όλο το ρίσκο.
Προφανώς υπάρχει ρίσκο.
Πρέπει να σκεφτείς την καλύτερη έκβαση και τη χειρότερη.
Και να τα ζυγίσεις.
Σου έχω πει τις σκέψεις και τη γνώμη μου.
Το έκανα νευρικά γιατί δεν θέλω να επηρεάσω τη γνώμη σου.
Ναι.
Έχω πίστη ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση.
Το εύκολο είναι να πουν όλοι "Φίλε, μην το κάνεις.
Δεν θέλουμε να πληγωθείς".
Επί χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι κάνουν μονογαμικές σχέσεις με τον ίδιο τρόπο.
Χωρίς απόλυτη επιτυχία.
Ποιος είσαι εσύ να πεις ότι δεν θα είχε μεγαλύτερη επιτυχία,
κάνοντάς το έτσι;
Αν πεις όχι, θα το σκέφτεσαι για την υπόλοιπη ζωή σου.
- Ή αν έπρεπε να πεις ναι. - Ναι.
Αν πεις ναι, θα είναι καθοριστικό. Είναι ανορθόδοξο, περίεργο.
Εγώ θεωρώ εξίσου ριψοκίνδυνο να πεις όχι και ναι.
- Πώς νιώθεις; - Είσαι κούκλα. Ανυπομονώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
Έχω ενθουσιαστεί.
Είναι τρελό που δεν ξέρουμε τι θα πούμε.
Ένα κομμάτι μου λέει ότι θα έπρεπε να είναι πιο προφανές.
Άλλο κομμάτι μου λέει πως τίποτα δεν ήταν φυσιολογικό ως τώρα.
- Ναι, θα έλεγα... - Μπορείς να εμπιστευτείς τη διαδικασία.
Δεν είχα αυτό κατά νου για τη μέρα του γάμου μου.
"Αναρωτιέμαι αν θα παντρευτώ σήμερα", όσο βάζω το νυφικό μου.
- Αλλά... - Ναι.
Δεν ξέρω. Ελπίζω ότι θα πάρουμε τη σωστή απόφαση.
Και το τέλος θα είναι τέλειο.
Ναι, το ελπίζω.
Και ο Πολ, ο άλλος Πολ.
Έτσι θα τον λέμε, αν παντρευτείτε.
Ο άλλος Πολ.
Μπαμπά.
Πώς νιώθεις εσύ;
Μας έκανες τη ζωή δύσκολη.
Θεέ μου.
- Αλήθεια είναι. - Ναι.
Ξέρω ότι είμαστε πολύ ερωτευμένοι.
Θέλω να είναι σίγουρος 100%.
- Έτσι; - Ναι, όλοι το θέλουν αυτό.
Πιστεύω
ότι θα κριθεί τις τελευταίες στιγμές, πράγμα τρελό.
Κάποιοι βγαίνουν χρόνια και καταλήγουν να χωρίζουν.
Όταν αγαπάς κάποιον, δεν σημαίνει ότι θα πετύχει.
Ναι.
Δεν μπορείς να ξέρεις.
Το ρομαντικό κομμάτι μέσα μου λέει "Όταν το ξέρεις, τέλος".
Μα το ξέρεις.
Νιώθω ότι ξέρω.
Το ότι είστε εδώ και με στηρίζετε σημαίνει πολλά.
- Ασφαλώς. - Είσαι το μοναχοπαίδι μας.
Είχαμε πολύ εύκολη δουλειά.
Νιώθω πολύ τυχερή και μερικές φορές
αναρωτιέμαι πώς θα ήταν αν δεν είχα και τους δυο σας ή γενικώς.
Σημαίνει πολλά.
- Ανεξαρτήτως πώς θα εξελιχθεί. - Όλα καλά θα πάνε.
Θα ήμουν εδώ όπως και να 'χε.
Από τον τάφο "Βρε τρελή".
Τι φοράς;
Χαίρομαι πολύ που με στηρίζετε ασχέτως του τι θα συμβεί.
Το κάνετε μια ζωή, δεν άλλαξε τώρα.
Ναι. Σ' αγαπάμε.
- Σημαίνει πολλά. - Σ' αγαπάμε πολύ.
Το ξέρω. Κι εγώ.
Τι λέτε; Να πω ναι;
- Θα ήταν ωραία. - Ψηφίζετε να το κάνω;
Εγώ ψηφίζω ναι.
- Κι εγώ θα έλεγα κάν' το. - Ναι.
Έχει περισσότερο ρίσκο να πεις όχι.
Θα το σκέφτεσαι για πάντα.
Δεν έπρεπε να βάλω κάλτσες πεζοπορίας.
Γιατί δεν ξέρω τι θα πω;
Το φανταζόμουν ότι θα αμφιταλαντευόσουν.
Είχα μια ιδέα χτες βράδυ και το πρωί, αλλά δεν ξέρω πια.
Όταν τη δεις, θα ξέρεις.
Μπόμπι, τι θα έκανες;
- Θα έλεγες ναι; - Μάλλον, Πολ.
- Γεια, μαμά. - Γεια σου, μωρό μου.
- Ετοιμαζόμαστε. - Είσαι κούκλος.
- Σ' ευχαριστώ. - Τι ήσυχα.
Και τα δύο κουμπώνω;
Το ένα ίσως. Είσαι κούκλος.
Δεν έχω κοιταχτεί καν στον καθρέφτη.
Πώς νιώθεις;
- Δεν ξέρω. - Θα ήθελες να είσαι σίγουρος;
Μακάρι να είχα τρόπο να πάρω αυτήν την απόφαση.
Νιώθω ότι δεν έχω τα μέσα.
Δεν είναι ξεκάθαρο. Καθόλου ξεκάθαρο.
Και σίγουρα δεν θέλω να μην την παντρευτώ και να τη χάσω.
Οτιδήποτε άλλο εκτός από ναι
σημαίνει εξ ορισμού όχι.
Είσαι πολύ έξυπνος.
Αλλά αυτήν τη στιγμή, τι σου λέει η καρδιά σου;
Εκεί ίσως είναι η καλύτερη απάντηση.
Αγκαλιά.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Ναι!
Τι ωραία!
Πανέμορφο!
Είμαι νύφη.
Είσαι εκθαμβωτική.
- Τέλειο νυφικό. - Σουρεαλιστικό.
Θεέ μου, είσαι κούκλα.
- Πολ, τι λες; - Πώς φτάσαμε...
Ναι!
Με λίγη καλή τύχη.
Φαίνεσαι χαρούμενη.
Το ξέρω. Το νιώθω πολύ σωστό.
- Ναι. - Ναι.
- Είσαι νύφη! - Τέλεια τα κουμπιά πίσω.
Αρχίσαμε.
Πάμε, λοιπόν.
Νιώθεις καλά;
Όχι, ούτε κατά διάνοια.
Απέχω πολύ.
Μόνο έτσι δεν νιώθω.
Το 'χεις.
Νομίζω πως ξέρεις τι να κάνεις.
Το ελπίζω. Δεν ξέρω.
Οπότε...
Ευτυχισμένος να είσαι.
- Αυτό έχει σημασία. - Ναι.
- Ποτέ δεν ήμουν καλός σε αυτό. - Διαφωνώ.
Έχω συνειδητοποιήσει καλύτερα τα συναισθήματά μου.
Είναι ωραίο συναίσθημα, αλλά θα ήθελα να νιώθω όλος έτσι.
Δεν θέλω να ακούω μόνο τα συναισθήματα, μόνο τη λογική μου.
- Υπεραναλύεις τα πάντα. - Ναι.
- Από πού να το πήρε; - Του βγαίνει φυσικά.
Πιστεύω ότι θα διχάζεσαι μέχρι τελευταία στιγμή.
Αν το μυαλό μου κατασταλάξει κάπου,
και είναι τέτοια η στιγμή που μου βγαίνει να το πω,
ενώ θα μπορούσε να ισχύει εξίσου και το ανάποδο.
Είναι σαν κορόνα-γράμματα.
Είναι τόσο...
- Έτσι είναι πολλά στη ζωή. - Ναι.
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Πρέπει να κάνεις αυτό που νιώθεις.
Υπάρχει μάχη ανάμεσα στην καρδιά και στο μυαλό σου.
Την αγαπώ.
Αλλά, ναι, δεν είναι ξεκάθαρο.
Αφού την αγαπάς, και σε αγαπάει,
όλα θα πάνε καλά.
Και η Μάικα το λέει αυτό.
Ναι.
Κάτι σ' εμένα λέει "Πρέπει να το ακούσει αυτός εδώ".
- Σε κάνει ευτυχισμένο, έτσι; - Πράγματι.
- Αυτό έχει σημασία. - Ναι.
- Όλα θα πάνε καλά. - Ναι.
Θα αποφασίσεις σωστά.
Καλό θα ήταν να ήξερα. Ξέρετε...
Θα σου βγει.
Ίσως απορήσεις.
- Στην ευτυχία. - Ναι. Στην υγειά μας.
Ελάτε, αγκαλιά.
Αγκαλιά.
Χαλάρωσε.
Προσπαθώ.
Σ' αγαπώ, γιε μου.
Κι εγώ.
- Όλα θα πάνε καλά. - Ναι.
Πάμε, Ντολόρες.
Τι γλυκούλα!
Σ' αγαπώ.
Το 'χεις, μωρό μου.
- Σ' αγαπώ πάρα πολύ. - Κι εγώ.
Είμαι περήφανη για σένα.
Ευχαριστώ.
Έχω τόσο άγχος.
Θεέ μου.
Εγώ και η μαμά είμαστε πολύ περήφανοι για σένα.
Πάντα θα είμαστε και βρισκόμαστε πλάι σου.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Θεέ μου.
Αν μπορείτε, σηκωθείτε, παρακαλώ.
Θεέ μου.
Δεν μπορώ.
Μπορείς. Όλα καλά θα πάνε.
- Έτσι θέλεις να σου κρατάω το χέρι; - Μάλλον.
Θεέ μου.
Θεούλη μου.
Θεέ μου.
Γεια.
Μου έλειψες.
- Το ξέρω. Κι εμένα. - Θεέ μου.
Μπορείτε να καθίσετε.
Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να γιορτάσουμε την αγάπη που ο Πολ και η Μάικα
ανακάλυψαν ο ένας στον άλλο.
Ο άνθρωπος μπροστά σας έχει γεμίσει τον χώρο στην καρδιά.
Είστε ευγνώμονες γι' αυτόν πριν πέσετε για ύπνο
και το πρωί που ξυπνάτε.
Αυτή η ένωση δεν είναι ένα συμβόλαιο 50-50.
Συμφωνείτε να δώσετε το 100% του εαυτού σας
για τη βελτίωση του γάμου σας.
Πάρτε ο ένας τη βέρα του άλλου.
Εσύ τη δική της.
Πανέμορφες βέρες.
- Τις φτιάξαμε μόνοι μας. - Το έμαθα.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ρομαντικό
απ' το να στέκεστε μπροστά στους δικούς σας
για να δηλώσετε την αγάπη σας.
Αν αποφασίσετε να παντρευτείτε,
το χέρι που θα βάλετε τη βέρα δεν θα παραμείνει ίδιο.
Θα ζαρώσει με τα χρόνια.
Αλλά οι βέρες αυτές θα θυμίζουν
ότι μεταξύ όλων των πιθανοτήτων που είχατε,
επιλέξατε να είστε πιστοί στους στόχους που δώσατε μπροστά μας.
Αυτή η διαχρονική παράδοση
συνεχίζεται μόνο από τους ταγμένους στις ισόβιες ιστορία αγάπης.
Στέκεστε εδώ με τον αγαπημένο σας
χάρη στο συναίσθημα που σας έφτασε εδώ,
και που θα πρέπει να σας συνοδεύει στο κοινό σας ταξίδι.
Πολ, στις κάψουλες ένιωθα πάρα πολύ άνετα.
Ένιωθα ο εαυτός μου και μια ευκολία.
Είναι κάτι που δεν έχω νιώσει με κανέναν άλλον.
Με έκανες να νιώθω ότι είναι καλά ακόμα και τα αντιπαθητικά μου στοιχεία.
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι περισσότερο.
Είχαμε τόσες πολλές κοινές αξίες.
Μία ήταν το πόσο νοιαζόμαστε για την οικογένειά μας.
Ως μοναχοπαίδι και έχοντας χωρισμένους γονείς,
πάντα ήλπιζα να μπω σε μια οικογένεια και να γίνω κομμάτι της.
Η οικογένειά σου με έκανε να σε ερωτευτώ περισσότερο.
Νιώθω πραγματικά τυχερή
που ξεπεράσαμε όλες τις βλακείες και διαλέξαμε ο ένας τον άλλο.
Αποφασίσαμε να είμαστε μαζί κι έκτοτε δεν κοιτάξαμε πίσω.
Αμφισβητώ πολλά πράγματα. Πολλά.
Σχεδόν όλα.
Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία μέσα μου για την αγάπη μου για σένα.
Είμαι σίγουρος γι' αυτήν.
Είναι σπάνιο που βρήκα κάποια να βλέπει τον κόσμο όπως εγώ.
Μαζί σου, ένιωσα ακαριαία...
Ταυτιζόμουν μαζί σου και νιώθαμε το ίδιο.
Είναι πολύ σπάνιο για μένα. Σ' αγαπώ πέρα από κάθε σύγκριση.
Δεν θα μπορούσε να ήταν αλλιώς. Έπρεπε να σμίξουμε.
Ήταν μακράν η σωστή απάντηση.
Πολ και Μάικα, ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλο
βάσει του εσωτερικού σας κόσμου,
κι αποφασίσατε να παντρευτείτε χωρίς να έχετε ιδωθεί.
Είναι ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μάικα, υπόσχεσαι να αγαπάς τον Πολ,
χωρίς περιορισμούς και δισταγμούς;
Υπόσχεσαι να τον δέχεσαι όπως είναι,
στηρίζοντάς τον στις εμπειρίες της ζωής,
και να μοιράζεστε τις χαρές της επιλογής σας
για όσο είναι ενωμένες οι ψυχές σας;
Πιστεύω ότι...
αυτήν τη στιγμή
το καλύτερο που μπορώ για μας
είναι να σου δώσω την ευκαιρία να απαντήσεις πρώτος.
Μακάρι να είχα πιει περισσότερο.
Πολ, υπόσχεσαι να αγαπάς τη Μάικα,
να τη στηρίζεις στις εμπειρίες της ζωής σας,
και να μοιράζεστε τις χαρές της επιλογής σας,
όσο θα είναι ενωμένες οι ψυχές σας;
Σ' αγαπώ.
Αλλά...
δεν νομίζω ότι μπορούμε να επιλέξουμε ο ένας τον άλλον τώρα.
Πιστεύω ότι δεν είμαστε έτοιμοι.
Ειλικρινά, νιώθω ότι αυτό θα έλεγες ακριβώς.
Όλο αυτό το διάστημα ήθελα να μου δείχνεις και να μου λες
ότι με αγαπάς και θες να είσαι μαζί μου.
Δεν ένιωσα ποτέ ασφαλής.
Και πιστεύω ότι αυτή η στιγμή το επικυρώνει αυτό.
Νομίζω πως θέλω...
Θέλω να γίνει γνωστό...
Το σωστό για μένα είναι σωστό και για τους δύο.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Πώς νιώθεις;
Ανακουφισμένη. Ειλικρινά. Έτσι ήθελα να εξελιχθεί.
Θεέ μου.
Δεν σε θέλω εδώ. Θέλω να το διαχειριστώ μόνη.
Δεν θέλω.
Σε παρακαλώ. Δεν σε θέλω εδώ.
Είναι πολύ επώδυνο.
- Και νιώθω χάλια. - Το ξέρω.
Δεν μπορώ.
Δεν είναι επειδή δεν σ' αγαπάω.
Νιώθω χάλια.
Με μισείς τώρα;
Έκανα λάθος επιλογή;
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Καλύτερα να φύγεις.
Τώρα.
Εντάξει.
Όλα καλά.
Νιώθω καταρρακωμένη.
Λυπάμαι.
Νιώθω...
Δεν ξέρω, νιώθω ένα ράκος.
Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Μ + Π ΝΥΦΗ & ΓΑΜΠΡΟΣ
Είσαι εντάξει;
Έχω υπάρξει και καλύτερα.
Ήταν σκληρό, φίλε.
Έκανες το σωστό.
Το σωστό για σένα.
Είναι χάλια το συναίσθημα. Την αγαπώ πραγματικά.
Αλλά δεν είναι το σωστό για μας.
Υπήρχε σίγουρα αγάπη. Δεν τίθεται θέμα.
Αλλά δεν φαινόταν να υπάρχει πάντα ανταπόδοση.
Και πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι πραγματικότητα
ή κάποιος μηχανισμός άμυνας.
Ίσως κρατούσε την αγάπη της κατά καιρούς γιατί φοβόταν ότι δεν θα ανταπέδιδα.
Και είχαμε μπει σε μια αρνητική λούπα.
Με διέλυσε που της είπα όχι. Σίγουρα με διέλυσε.
Με έκανε χίλια κομμάτια.
Έγινα χίλια κομμάτια.
Πάλεψα...
Τουλάχιστον να φανταστώ τη Μάικα ως μητέρα.
Πιστεύω ότι ήταν δύσκολο για μένα να το κάνω.
Είναι κάπως...
Κάποιοι άνθρωποι σου βγάζουν μια μητρική πλευρά.
Δεν ξέρω, αλλά όποτε προσπάθησα, ξέρω ότι
δεν κατάφερα να το δω ξεκάθαρα.
Πάω να πνιγώ στο ποτάμι.
Έπρεπε να φανώ ειλικρινής μ' εμένα.
Είναι βλάκας.
Πραγματικά.
- Είπες ότι βρήκες τον άνθρωπό σου. - Είπε ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου.
Ναι.
Κανείς δεν τον έσυρε εδώ.
Είναι εξοργιστικό, μπορούσες να έχεις γνωρίσει κάποιον άλλο.
Αλλά όχι, ήταν στη μέση.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Το μισώ που αμφιβάλλω ακόμα.
Όλα καλά θα πάνε.
Θα περάσει.
Για να το λέτε.
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
Σήμερα... Είναι μαγικά.
Δεν το φαντάστηκα ποτέ για μένα.
Θεέ μου!
Πετάω στα σύννεφα!
Το τρένο είναι αυτό;
Αποκλείεται!
Ήταν γραφτό να γίνει. Θα είναι ωραία μέρα σήμερα.
Όταν ξύπνησα το πρωί, φρίκαρα λίγο.
Καμία φορά τείνω να υπεραναλύω.
Αυτή είναι η μέρα που πρέπει να εμπιστευτώ το ένστικτό μου.
Γιατί ερωτεύτηκα στην κάψουλα πριν δω καν αυτόν τον άντρα.
Τον γνώρισα τόσο καλά.
Έχει τόσο καλή καρδιά και νοιάζεται τόσο για μένα.
Ακολουθείς ό,τι σε χαροποιεί.
Όταν το κάνεις αυτό, πάντα ωραία πράγματα θα σου συμβαίνουν.
Με εμπνέεις τόσο.
Νιώθω ήδη ερωτευμένη μαζί σου.
Τίφανι Πένιγουελ.
Θα με παντρευτείς;
Ναι! Εννοείται, Μπρετ!
Θα σε παντρευτώ.
Βλέπω το μέλλον ξεκάθαρα μαζί σου.
Είναι δάκρυα χαράς αυτά.
Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπάω, Τίφανι.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Παντρεύεσαι!
Είμαι δυνατή, ανεξάρτητη,
χαρούμενη, ζω την καλύτερή μου φάση.
Δεν χρειαζόμουν κάποιον.
Απλώς ήθελα κάποιον να μοιράζομαι αυτές τις ωραίες εμπειρίες.
Ήθελα κάποιον
που να ξέρω ότι μπορώ να εμπιστευτώ και να βασιστώ,
ακόμα κι όταν νιώθω εντελώς καταρρακωμένη.
Νιώθω ότι είμαστε το τέλειο ταίρι.
Με ακούς;
Τίφανι;
Είναι το στρες από όλα αυτά.
Σαν να μη θέλω γάμο.
Δεν χρειάζεται να το παρασκεφτώ. Πρέπει απλώς να το νιώσω.
Να εμπιστευτώ το ένστικτό μου, και δεν με έχει προδώσει ακόμα.
Γιατί δείτε πού είμαι τώρα. Μένει να πει ότι δέχεται,
αλλά δείτε πού είμαι τώρα.
Εντάξει.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
Έτσι ξέρω ότι είναι ο κατάλληλος.
Μου βγάζει όλα αυτά τα συναισθήματα.
Σήμερα είναι ο γάμος μου.
Νιώθω ωραία που το λέω.
Γιατί βρήκα τον κατάλληλο άνθρωπο.
Η Τίφανι είναι όλα όσα ήθελα.
Τι ωραία.
Νιώθω ότι έπρεπε να γίνει έτσι.
Γεια!
Να τος. Τι γίνεται;
Τι λέει, φίλε;
Πώς νιώθεις; Αλήθεια.
- Καλά; - Έχεις και το χρυσό δισκοπότηρο;
Χαίρομαι που το ακούω.
- Θα έπρεπε. Είναι μεγάλη μέρα. - Νιώθω έτοιμος.
- Ναι. - Νιώθω ωραία.
Ήταν μια εντελώς μοναδική
και έντονη διαδικασία.
Αλλά...
Είναι η Τίφανι.
- Καμία αμφιβολία; - Καμία.
- Καμία επιφύλαξη; - Καμία.
Νιώθω ότι η Τίφανι μ' αγαπάει κι ελπίζω να νιώθει ότι την αγαπώ.
Ανυπομονώ να περάσω τη βέρα στο δάχτυλό της.
Πάντα ακούς πρώτα τα καλά.
Από φόβους; Τι περνάει απ' το μυαλό σου;
Θέλω να πω...
Πώς χάσαμε τον Άρβιν;
Ναι.
Ο Άρβιν ήταν ο μεγάλος μου αδερφός.
Ο γάμος του ήταν σε κάτι μήνες, και μέσα σε μια νύχτα τον χάσαμε.
Όταν το βλέπεις να συμβαίνει σε δικό σου και ξέρεις ότι είναι πιθανό,
φοβάσαι ότι μπορεί να συμβεί και σ' εμάς.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Όταν περνάς κάτι τέτοιο, συνειδητοποιείς ότι η ζωή είναι μικρή.
Είμαστε εμείς εδώ.
Και είναι ωραίο να σε ακούμε να μιλάς ακόμα θετικά για φόβους που υπάρχουν.
Που κάνεις το άλμα και κυνηγάς τα όνειρά σου.
Στο κάτω κάτω,
είναι υπέροχη γυναίκα.
Ανεξάρτητη, δυνατή, σίγουρη, τρυφερή.
Με έκανε να νιώσω σημαντικός.
Με έκανε να νιώσω ότι αξίζω, ότι είμαι ορατός, με άκουσε.
Με έκανε να νιώσω ότι μπορώ να γίνω υπερήρωας.
Ακούγεται σαχλό, αλλά είναι αλήθεια.
Είναι πολύ συγκεκριμένη και σίγουρη
για το πώς μιλάει για το μέλλον μας, και δεν έχω λόγο να την αμφισβητώ.
Κι όσα σκοπεύω να της πω θα είναι από την καρδιά μου.
Και ελπίζω να τα δεχτεί.
Έτσι νιώθω.
Θεέ μου.
ΠΑΡΑΝΥΜΦΟΣ
- Δεν μιλήσατε; - Όχι.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΦΙΛΗ ΤΙΦΑΝΙ
Δεν θέλω να τον επηρεάσω.
Να του πω "Μην ξεχνάς, σ' αγαπώ". Όχι, δεν θα το κάνω.
Δεν ξέρω τι γίνεται στο μυαλό του.
Το αφήνω στο σύμπαν.
Θα πούμε "Δέχομαι".
Καλού κακού.
Εντάξει.
- Αν ο Μπρετ πει όχι... - Σταμάτα.
Θα με συνέτριβε και θα ένιωθα προδομένη.
Γιατί ήμουν τόσο σίγουρη για εκείνον.
"Σε στηρίζαμε όλοι".
- Όλοι. - Δεν νομίζω ότι είναι τρελός.
Όχι με όλες μου τις φίλες εδώ.
Δεν είναι τόσο τρελός.
Απλώς ξέρω
ότι περιμένω κάποιο σημάδι, κάτι να μου πει "Μην το κάνεις".
Αλλά όλα με οδηγούν εκεί.
- Θα το κάνουμε. - Ναι.
Καλώς τον.
- Το τιμώμενο πρόσωπο. Πώς είστε; - Στις ομορφιές σας.
- Ωραία, Μπρετ. - Μη σηκώνεσαι.
- Όχι. - Μη σηκώνεσαι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχω μαντίλι στην τσέπη, αν χρειαστείς.
- Αν το χρειαστείς εσύ. - Εντάξει.
Μάλλον θα χρειαστείτε κι οι δύο.
- Πώς νιώθεις; - Είμαι έτοιμος. Χαρούμενος.
Είμαι έτοιμος.
Ξέρεις, Μπρετ, όταν παρουσιάζεται κάτι,
αν δεις κάτι θετικό σε αυτό, μην το αφήνεις.
Έτσι ήταν πάντα.
Δεν ήταν ο παραδοσιακός τρόπος να γνωρίσεις κάποια.
Και συνδεθήκατε τόσο πολύ, και έχετε τόσα πολλά κοινά.
Είναι φοβερό.
Δεν θα είχαμε συναντηθεί αν δεν υπήρχε αυτό.
Δεν θα είχαμε διασταυρωθεί.
Δεν θα την είχα εντοπίσει με τίποτα.
Σε καμαρώνω και χαίρομαι.
Αλλάζει η ζωή σου, ξέρεις.
Θα έχετε ένα όμορφο μέλλον.
Δείτε το μωρό μου.
- Γεια! - Θεέ μου!
Δείτε το μωρό μου!
Ναι!
Μαμά!
- Θεέ μου. - Δες εδώ ομορφιές.
- Είσαι κούκλα. - Το ξέρω.
Πώς σας φαίνεται ο Μπρετ;
Τον αγαπώ.
Είναι πολύ γλυκός.
Γι' αυτό είστε τόσο ήρεμη; Γιατί φαίνεστε...
Επειδή χαίρομαι για εκείνη.
Όταν ήρθε, ήταν έτοιμη να κλάψει. "Μαμά, είναι φοβερός!"
Είπα "Θεέ μου, ερωτεύτηκε".
Κι εγώ συγκινήθηκα.
Χάρηκα πάρα πολύ.
Κοιμόμουν με το παπούτσι του δίπλα στο κρεβάτι μου.
Ορίστε;
Ποιος το κάνει για κάποιον που δεν έχει ξαναδεί;
Άκουγα τη φωνή του στο όνειρό μου. Γι' αυτό είναι τυφλός ο έρωτας.
ΛΟΥΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΙΦΑΝΙ
- Είμαι ο Λούις. - Χαίρομαι.
- Χαίρω πολύ. - Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ωραία παπούτσια.
Όταν βγήκαν, ήταν μοναδικά.
Το μπλε εδώ ήταν ίδιο, αλλά αυτό ήταν γκρι.
Μάλιστα.
Αυτό το ζευγάρι είχα.
Μικρός,
έτσι όπως μεγάλωσα, δεν είχαμε λεφτά για Jordan.
Ούτε εγώ.
Μεγάλωσα με έναν γονιό.
Η μαμά μου μου έδωσε τα πάντα.
Και πάντα υποσχόμουν στον εαυτό μου ότι θα ήμουν δίπλα στα παιδιά μου.
Δεν ήθελα να νιώθουν όπως νιώθω εγώ για τον μπαμπά μου.
Προσπαθώ να είμαι πάντα πλάι τους.
Για πολύ καιρό, είχα εστιάσει στο να φτάσω στο σημείο που θέλω.
Γιατί ήξερα πως θα έπρεπε, όταν θα ήμουν έτοιμος οικογένεια,
να μπορώ να τη συντηρώ.
Γιατί δεν ένιωθα ότι το είχα αυτό μεγαλώνοντας.
Δεν είναι κριτική προς τους γονείς μου.
Έτσι ήταν το ντόμινο.
Με τη γυναίκα μου είμαστε παντρεμένοι 42 χρόνια.
Βλέπεις μακροπρόθεσμα;
Ναι.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι σχεδόν τα ίδια χρόνια.
Η μαμά κι ο μπαμπάς μου έχουν περάσει πολλά μαζί.
Ναι.
Η μαμά έχει μια ψυχική πάθηση,
και κάτι που θαυμάζω πολύ στον μπαμπά μου,
είναι πως όσες δυσκολίες κι αν είχε μαζί της και ως οικογένεια...
Χάσαμε τα πάντα όταν ήμουν 12 ετών.
Φως, νερό, σπίτι, τα πάντα. Μετακομίσαμε στο σπίτι της γιαγιάς μου.
Μάλιστα.
Και σε όλα αυτά...
ο μπαμπάς δεν έφυγε ποτέ.
Και η μαμά το ίδιο, με όσα πέρασε με τον μπαμπά.
Πάντα έμεναν μαζί.
Έχετε μεγαλώσει μια υπέροχη κόρη.
- Το εκτιμώ. - Είναι μια υπέροχη γυναίκα.
Νιώθεις ότι είναι η κατάλληλη;
Ναι.
Δεν είμαι άνθρωπος που θα ακολουθήσει κάτι
επειδή το πιστεύει ο άλλος.
Σκέφτομαι πολύ κάθε απόφαση πριν την πάρω.
Και νιώθω μεγάλη σιγουριά για το μέλλον μας με την Τίφανι.
Και το εννοώ απόλυτα.
Είμαι ταγμένος στην Τίφανι, είμαι ταγμένος σε αυτήν τη σχέση.
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Και ζητώ την ευχή σας, όπως και το χέρι της κόρης σας σε γάμο.
Το έχεις.
Το έχεις. Πιστεύω σ' εσένα.
Πιστεύω ότι νιώθει το ίδιο για σένα.
Είναι πανευτυχής.
Αν είναι εκείνη, είμαι κι εγώ.
Πιστεύω ότι είναι έτοιμη.
Έχεις την ευχή μου.
- Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πρέπει...
- Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Χαίρομαι που μπαίνεις στην οικογένεια. - Ναι.
- Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Είσαι κούκλα, Τίφανι.
Ναι, αυτό ήθελα.
Ναι!
Είναι στο στιλ μου;
- Είναι στο στιλ μου; - Δεν ξέρω τι λες.
- Είναι στο στιλ μου; - Όχι.
Δεν χρειάζεται να πεις κάτι άλλο.
Δεν θα πω κάτι άλλο.
Το πουκάμισο με στενεύει. Σε νιώθω.
Δεν παντρεύεσαι εσύ όμως.
Καταλαβαίνω, αδερφέ.
Ήθελα να δω τι δεν πάει καλά.
- Μη μου θυμώνεις. - Όχι.
Είναι ο γάμος μου, η μέρα μου.
Καταλαβαίνω πλήρως.
Μου αξίζει το παντελόνι να μου κάθεται όπως θέλω.
Είχα ένα μικρό θέμα με το κοστούμι.
Δεν ράφτηκε όπως θα ήθελα.
Δεν θα έπρεπε να υπάρχουν εκπλήξεις, μόνο διαδικασία.
- Ξέρω τι θέλω, πώς μου κάθεται. - Ναι.
Έρχομαι εδώ, είμαι κεφάτος,
και δεν θέλω να εκνευρίζομαι επειδή δεν μου κάθεται καλά το κοστούμι.
Κακώς συμβαίνει αυτό. Έπρεπε να αποφευχθεί.
Μπορούσα να το κάνω μόνος.
Δεν έπρεπε να συμβαίνει. Δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
Μπορώ να γίνω ιδιότροπος με το πώς μου κάθονται τα ρούχα,
και αυτή είναι η σημαντικότερη μέρα της ζωής μου.
Και πιστεύω ότι είναι μια μέρα
που μου επιτρέπεται να μη συμβιβαστώ με κάτι που δεν μ' αρέσει.
ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΛΕΙΣΤΟ
1,5 ΩΡΑ ΩΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Είναι αυτό που έχει θέμα. Να το φτιάξουμε, βεβαίως.
- Ναι. - Θέλετε να σταθείτε εκεί;
- Προς τον καθρέφτη. - Είναι η μέρα του γάμου μου.
Το δοκίμασα και ήταν...
Ξεχωριστή μέρα.
Ναι, το δοκίμασα πρώτη φορά και ήταν...
Το παντελόνι είναι πολύ φαρδύ.
Είναι λίγο μπόλικο.
Τι θα κάνουμε;
Τίποτα, αλλάξτε.
Πάω να αρχίσω να το δουλεύω.
1 ΩΡΑ ΩΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Θεέ μου, ήρθε η ώρα.
Θεέ μου!
Γεια σου.
- Είσαι κούκλα. - Σ' ευχαριστώ, μαμά.
Θεέ μου.
Είναι σουρεαλιστικό, μα νιώθω πανευτυχής. Κλαίω ακόμα με δάκρυα χαράς.
Κλισέ, αλλά νιώθω σαν σε όνειρο.
Νιώθω ότι είναι ένα παραμύθι.
Περιμένει μια τεράστια απόφαση και νομίζω ότι ξέρω πού καταλήγω.
Είμαι περήφανη που γνώρισα τον άνθρωπό μου σε αυτό το πείραμα,
και με περιμένουν τα καλύτερα.
Ως κυρία Μπράουν!
- Είναι αλήθεια. - Ναι.
30 ΛΕΠΤΑ ΩΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Έτοιμο.
Θα το δοκιμάσω.
Μπορείτε να πάτε μέσα.
Ευχαριστώ.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, αλλά δεν ξέρω.
Το νιώθω απείρως καλύτερο.
- Είναι καλό. Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου. Από την καρδιά μου.
Μου φτιάξατε τη μέρα του γάμου μου.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ.
- Πάμε να σε παντρέψουμε. - Παντρεύομαι!
ΜΑΡΣΑΛ, 26
Αδερφέ.
Σε βλέπω, βασιλιά.
- Είσαι στην πένα. - Κι εγώ σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
- Ευχαριστώ που με κάλεσες. - Εννοείται.
Είσαι πολύ σημαντικό κομμάτι στην ιστορία μου με την Τίφανι.
Σ' το είπα από την πρώτη μέρα. Θέλω να σε δω να κερδίζεις.
Το είπες.
Από στιγμή σε στιγμή.
Δεν θα σου πω ψέματα, είναι λίγο δύσκολο.
Να βλέπω τι θα μπορούσε να συμβεί.
Αλλά είμαι εδώ για σένα.
Χαίρομαι για σένα, για την Τίφανι.
Ό,τι κι αν σου συμβεί, θα ωριμάσεις από αυτό.
Ό,τι ήταν γραφτό, θα γίνει. Αυτό δεν ήταν.
Σ' αγαπάω, φίλε, από τα βάθη της καρδιάς μου.
Κι εγώ. Αλήθεια. Χαίρομαι που ήρθες.
Θα είμαι στο κοινό και θα σε στηρίζω.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Τα λέμε εκεί. - Ναι.
Είναι φοβερό.
Πάμε, Μπρετ!
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Είναι ωραίος.
Θεέ μου.
Έχω μαντίλι, αν χρειαστείς.
Εντάξει είμαι.
Να έχεις υπομονή.
- Είναι καλό παιδί. - Είναι φοβερός.
- Είναι καλός άνθρωπος. - Πολύ.
Σ' αγαπώ.
- Κι εγώ, μπαμπά. - Εγώ περισσότερο.
- Εγώ πιο πολύ. - Εγώ ακόμα πιο πολύ.
Πάμε.
- Δεν περίμενε να κλάψει εκείνος. - Το ξέρω.
Δεν ήξερα ότι θα κλάψω.
Είσαι κούκλα.
- Να προσέχεις το μωρό μου. - Ναι.
Μπορείτε να καθίσετε.
Μαζευτήκαμε σήμερα για να γίνουμε μάρτυρες και να ευλογήσουμε
την ένωση της Τίφανι και του Μπρετ με γάμο.
Η Τίφανι και ο Μπρετ ήρθαν να ενωθούν με τα ιερά δεσμά του γάμου.
Ενώνεστε για να γίνετε ένα.
Αποφασίζετε να παντρευτείτε σήμερα
κι αυτό κάνει τόσο σημαντική αυτήν τη μέρα.
Η Τίφανι κι ο Μπρετ θέλουν να τιμήσουν τις οικογένειές τους,
που τους αγάπησαν, τους στήριξαν,
και τους έφεραν σε αυτό το σημείο σήμερα.
Όλα τα υπέροχα χαρίσματά σας, οι ιδιορρυθμίες σας,
όπως το ότι η Τίφανι κοιμήθηκε σε ακατάλληλη στιγμή στις κάψουλες...
Ναι!
Και τα πάθη σας.
Δεν θα αφήσω ποτέ να το ξεχάσεις. Σ' ορκίζομαι.
Τίφανι και Μπρετ, είναι τιμή που είμαι εδώ και γίνομαι μάρτυρας
της αγάπης και δέσμευσής σας του ενός προς τον άλλον.
- Ενώ ξεκινάει να βρέχει. - Ωραία.
- Σημαίνει καλή τύχη. - Είναι καλό σημάδι.
Ναι!
Μπρετ, η ψυχή σου είναι τόσο όμορφη.
Αυτός που είσαι, ο χαρακτήρας σου.
Με κάνεις καλύτερη.
Σ' ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία να σου δείξω ποια είμαι.
Ποια είμαι πραγματικά.
Που δεν με κρίνεις, και με αγαπάς ό,τι και να γίνει.
Σ' ευχαριστώ που είσαι εσύ.
Σε όλα τα στάδια αυτής της διαδικασίας ήσουν διαρκώς ο εαυτός σου.
Έτσι ήξερα ότι ήμουν ερωτευμένη μαζί σου.
Δεν ήταν κάτι σαρκικό, ήταν απλώς ο τρόπος που μιλούσες στην ψυχή μου.
Και θέλω να σε ευχαριστήσω.
Θεέ μου, περιμένετε.
Εντάξει... Τελείωσα, με συγχωρείτε.
Κορίτσι μου.
- Θα κλάψω. - Όχι, εντάξει.
Σειρά μου τώρα.
Θα μιλήσω από την καρδιά μου.
Μπαίνοντας στο πείραμα, τη σκέψη του να ερωτευτώ,
την έβλεπα με αμφιβολία.
Ένα από αυτά που πήρα από εσένα στις κάψουλες
είναι ότι είσαι το αντίθετο.
Ερωτεύτηκα τη φωνή σου, τον τρόπο που μου μιλούσες,
τον τρόπο που με έκανες να νιώθω.
Γενικώς, ερωτεύτηκα.
Με έκανες να νιώθω ότι μπορώ να γίνω καλύτερος.
Και για εμένα, και για εσένα, και για τη μελλοντική μας οικογένεια.
Με έκανες να νιώθω ότι έχουμε το τέλειο ταίριασμα.
Νιώθω ότι βρήκα τη σύντροφό μου σ' εσένα.
Είναι ο τρόπος που κινείσαι.
Η αισιοδοξία σου.
Η ευγενική και τρυφερή ψυχή σου.
Είσαι ένας όμορφος άνθρωπος, και εσωτερικά και εξωτερικά.
Και γι' αυτό σε ερωτεύτηκα.
Τίφανι και Μπρετ, οι δυο σας αποφασίσατε να αρραβωνιαστείτε,
και να περάσετε τη ζωή σας μαζί βάσει βαθιάς συναισθηματικής επικοινωνίας.
Ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλον βάσει του εσωτερικού σας κόσμου,
και αποφασίσατε να παντρευτείτε χωρίς να έχετε δει τον άλλο.
Έφτασε η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μπρετ.
Δέχεσαι αυτήν τη γυναίκα από εδώ και στο εξής
για σύζυγό σου,
στη γιορτή, στη θλίψη,
στην αρρώστια, στην υγεία,
απαρνούμενος όλους τους άλλους, για όσο ζείτε;
Αν ναι, πες "Δέχομαι".
Τίφανι, εννοείται ότι δέχομαι.
Τίφανι, δέχεσαι αυτόν τον άντρα
από σήμερα και στο εξής για νόμιμο σύζυγό σου;
Λοιπόν...
Μπρετ, εννοείται ότι δέχομαι.
Ναι!
Επιτέλους!
Μπορείς να του περάσεις τη βέρα.
Λίγο ακόμα.
Εντάξει είσαι.
Και με την ένωση των χεριών,
σας ανακοινώνω σήμερα ότι πλέον είναι ανδρόγυνο!
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Είναι τιμή μου να σας συστήνω για πρώτη φορά
τον κύριο και την κυρία Μπρετ και Τίφανι Μπράουν.
Παντρευτήκαμε!
Ο κύριος και η κυρία Μπράουν. Πώς σου φαίνεται;
Μόλις παντρευτήκαμε, είμαστε πλέον σύζυγοι.
Τώρα και για πάντα.
Για πάντα.
Είμαι έτοιμη να επιβιβαστώ για το επόμενο κοινό μας ταξίδι.
Νιώθω ότι βρήκα τη σύντροφό μου
και ανυπομονώ για την κοινή μας ζωή.
Σ' αγαπώ, Μπρετ Μπράουν.
- Κι εγώ, Τίφανι Μπράουν. - Ναι!
Πάμε στη νυφική σουίτα για ένα γρήγορο, ναι;
Έλα!
ΤΙΦΑΝΙ ΚΑΙ ΜΠΡΕΤ
Μωρό μου.
- Είμαστε οι Μπράουν. - Είμαστε οι Μπράουν.
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΜΠΛΙΣ & ΖΑΚ
Με τον Ζακ συνδεθήκαμε βαθιά στις κάψουλες και ερωτευτήκαμε πραγματικά.
Βάλαμε ένα τέλος,
μετά βρεθήκαμε από κοντά,
ο έρωτάς μας αναζωπυρώθηκε και τώρα είμαστε εδώ.
Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μου και νιώθω μεγάλο άγχος.
Αλλά ανυπομονώ. Θα δούμε τι θα γίνει.
- Μπλις; - Γεια!
Μπλις!
ΑΝΑΛΙ ΑΔΕΛΦΗ ΜΠΛΙΣ
Ο Ζακ είναι ο πιο ξεχωριστός άνθρωπος.
Το ήξερα από τις πρώτες μέρες που μιλούσα μαζί του
ότι ήταν ο άνθρωπός μου.
Υπήρχε φλόγα μεταξύ μας.
Να τα εκατοστίσεις!
Σ' ευχαριστώ.
Σου έφτιαξα καπκέικ.
Το ξέρω, το βλέπω. Πολύ γλυκό, Μπλις.
- Σ' ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Θεέ μου.
Το τραγούδι μου είναι "I Hope You Dance" από Λι Ανν Γουόμακ.
Αλήθεια; Είναι το τραγούδι της μαμάς για μένα.
Θα είναι το πρώτο τραγούδι που θα χορέψω στον γάμο μου.
Ερωτεύτηκα και μετά πληγώθηκα.
Μπλις, είσαι καταπληκτική.
Είσαι εξαιρετική, τρυφερή...
Θεέ μου.
Με χωρίζεις;
Σ' αγαπάω πραγματικά, Μπλις.
Κι εγώ σ' αγαπώ, κι ελπίζω να βρεις την ευτυχία.
Συγγνώμη.
Όταν χωρίσαμε, ήταν μια αμφισβήτηση της πίστης.
"Τι συμβαίνει, πώς έπεσα τόσο έξω;"
Είναι σουρεαλιστικό που ολοκληρώνεται ο κύκλος.
Τώρα είμαι στον γάμο μου. Δεν είναι λίγο.
Είναι μια κομβική στιγμή στη ζωή μου.
Θέλω να κάνω οικογένεια, θέλω να έχω μια σύντροφο.
Και η Μπλις έχει ό,τι ήθελα σε μια σύζυγο.
Ξέρουμε ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μας για την αγάπη.
Νιώθει ότι τη χαρακτηρίζει η κουκουβάγια.
Πράγμα περίεργο, γιατί νιώθω ότι χαρακτηρίζει κι εμένα.
Αν περιγράψω την προσωπικότητά μου, ξενυχτάω...
Σίγουρα.
Διαφέρει λίγο απ' τα άλλα πτηνά.
Έτσι;
ΧΟΥΑΝ ΦΙΛΟΣ ΖΑΚ
Της έλεγα για το τραγούδι που ήθελα για τον πρώτο μας χορό.
Το "I Hope You Dance".
Λέει ότι δεν πρέπει να χάνουμε την έννοια του θαύματος,
να μη θεωρούμε τίποτα δεδομένο.
Το έλεγα, λοιπόν, στην Μπλις και κάνει παύση.
Μου λέει "Έχω αυτό το τραγούδι στη λίστα για τον γάμο".
Της το είχε αφιερώσει η μητέρα της.
Ναι.
Μικρά πραγματάκια, που είναι λίγο τρελά.
Γιατί δεν επέλεξες αυτήν πρώτη την πρώτη φορά;
Το προηγούμενο βράδυ είχα αποφασίσει να διαλέξω την Μπλις.
Καβγαδίσαμε πολύ.
- Με ποια; - Την Μπλις.
Για το πώς μεγαλώσαμε.
Είμαστε διαφορετικοί. Και δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσαν οι δικοί της.
Και ένιωσα να είναι απαξιωτική σε ό,τι έλεγα.
Έχω βγει με γυναίκες που οι γονείς τους έλεγαν "Όχι".
Γιατί; Για σένα;
Λόγω του τρόπου που μεγάλωσα.
Πριν γίνεις... Πώς μπορεί να σε αμφισβητεί κάποιος τώρα;
Με όσα έχεις κάνει, κάνεις.
Θα σας εξέπληττε.
Είμαστε από άλλους κόσμους. Και δεν θέλω έναν γάμο που οι δικοί της θα με μισούν.
Και δεν θέλουν να με ξέρουν.
Γι' αυτό δεν προχώρησαν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα.
- Δηλαδή... - Ναι.
Πώς πήγε αυτό; Τα πάτε καλά με τις οικογένειες, έτσι;
Ναι, πήγε πολύ καλά. Η μητέρα της είναι μια αγία.
- Ο μπαμπάς της; - Ο πατέρας της...
Τον συμπαθώ τον μπαμπά της.
Πιστεύω ότι είναι πολύ έξυπνος. Και εύστοχος.
- Η κόρη του είναι. - Ναι.
Σίγουρα με αγριοκοίταξε όταν ήρθε.
"Χάρηκα, Ζακ".
Έχω δύο κόρες. Θα φρίκαρα...
Λογική εναντίον συναισθήματος.
Σύμφωνα με τη λογική, γιατί να μην παντρευτείς;
Η λογική λέει ότι δεν είχαμε αρκετό χρόνο
για να ξέρουμε πώς θα είμαστε
ότι πέσει η ντοπαμίνη και η οκυτοκίνη.
Αυτή είναι η λογική πλευρά.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι κάποια στιγμή πρέπει να κάνεις το άλμα.
Ναι, είναι το πιο έντονο δέσιμο που έχω βιώσει ποτέ και...
- Είσαι έτοιμη. - Μάλλον.
ΚΙΜ ΦΙΛΗ ΜΠΛΙΣ
Το πιο σημαντικό είναι να πούμε και οι δύο πώς νιώθουμε.
Και τον εμπιστεύομαι. Αλήθεια.
Και πιστεύω ότι θα πει αυτό που νιώθει στην καρδιά του.
- Ιδανικά το "ναι". - Έτσι;
Όλοι θέλουν να τους θέλουν.
Ναι. Αλλά είναι πολύ όλο αυτό.
Ανυπομονώ για σένα. Και αν πει όχι, έχω παπούτσια για τρέξιμο.
Θα ακουστούν κάποιες βρισιές.
- Τι σημαίνει το "M"; - Τα αρχικά της.
Α, ναι. Κατάλαβα.
Τα σπας, φίλε.
- Είσαι φανταστικός. - Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Γεια, Λεξ. Γεια, γιαγιά.
- Πώς νιώθεις; - Ωραία.
Είσαι πανέμορφος!
- Είναι πολύ σημαντικό που ήρθατε. - Δεν θα το χάναμε.
Το ξέρω.
Μακάρι να είχαν καταφέρει όλοι να έρθουν.
- Αλλά, ξέρετε... - Ναι.
Δεν μπορούσαν όλοι.
Εκείνη θα ήταν εδώ και δεν θα ήταν και διακριτική.
Έψαχνα καιρό μια σύζυγο.
Δεν περίμενα να πάρει τόσο καιρό. Είσαι κελεπούρι.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Χαίρομαι πολύ για εκείνον.
Είναι σημαντικό που έχω την οικογένειά μου εδώ.
Αν μπορούσε κάποιος να έρθει σήμερα, μακάρι να ήταν η μαμά μου.
Υπήρχε μια τρέλα όσο μεγάλωνα.
Αλλά η μητέρα μου με αγαπούσε πάντα και πίστευε σ' εμένα.
Και χάρη σε αυτό, πάντα πίστευα σ' εμένα.
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν είχα την αγάπη της μαμάς μου.
Το ξέρω ότι βλέπει.
Ωραία, έτοιμη.
Πανέμορφη!
Θεέ μου! Είναι συγκλονιστικά όμορφη.
Είμαι...
- Είσαι έτοιμη; - Ναι.
Θα είμαστε κοντά σου σε κάθε βήμα.
Ευχαριστώ που είστε εδώ.
"Καλώς ήρθατε στον γάμο της Μπλις και του Ζακ".
Ελπίζω να φανεί αντάξιός σου.
Ναι.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά το ελπίζω.
- Μπορεί. - Θα το δούμε.
Μπορεί. Έτσι έχει δείξει ως τώρα.
- Ναι. - Ναι.
Θα δούμε.
Κοίτα με.
Είμαι μαζί σου, σ' αγαπώ.
Το ξέρω, σ' ευχαριστώ.
Δεν θα κλάψω, όλα καλά.
Έχω ένα δάκρυ στο μάτι μου. Όχι, δεν έχω.
Αστειεύομαι.
Να θυμάσαι ότι έχεις να προσφέρεις τα πάντα.
Δεν το ξεχνάω.
- Όλα θα πάνε καλά. - Ναι.
- Πάντα έχεις την οικογένειά σου. - Ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Ναι. Μη συμβιβάζεσαι ποτέ, ναι;
Ό,τι κι αν γίνει.
Ναι.
- Να 'μαστε. Είσαι εντάξει; - Ναι.
Απλώς χαμογέλα.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Ποιος παρουσιάζει τη νύφη;
- Εγώ. - Εμείς.
Μπορείτε να καθίσετε.
Φαίνεται φοβισμένος.
Μπλις και Ζακ.
Ήρθαμε εδώ σήμερα να γιορτάσουμε την αγάπη.
Ένα θαυματουργό δώρο.
Και ο γάμος είναι η γιορτή αυτού του δώρου.
Η ένωση που θα πραγματοποιήσετε
είναι η πιο στενή και πιο τρυφερή ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.
Είναι μια ένωση που βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό και τη στοργή.
Γιατί το πιο σημαντικό στη ζωή είναι να αγαπάς και να αγαπιέσαι.
Μπλις...
η στιγμή που ήξερα ότι σ' αγαπάω ήταν όταν σου είπα αντίο.
Όταν σου είπα αντίο κατάλαβα τι είχα χάσει.
Και όταν είχες φύγει,
και ήμουν μόνος,
κι ένιωθα μοναξιά
και θλίψη,
ξάπλωνα το βράδυ και σκεφτόμουν πόσο με καταλάβαινες.
Πόσο πολύ με ένιωθες.
Πόσα πολλά κοινά είχαμε.
Όταν έφυγες ήταν που σε σκεφτόμουν
και ότι οι πράξεις σου μιλούσαν πιο ηχηρά
απ' όσα θα μπορούσαν να ειπωθούν.
Δεν χρειάζεται να μου πεις ότι μ' αγαπάς γιατί μου το δείχνεις.
Στις κάψουλες το έδειξες
όταν έκατσες τέσσερις ώρες να μου φτιάξεις καπκέικ.
Ήταν δύο ώρες, αλλά εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Λατρεύω τα πάντα σ' εσένα. Είσαι εξαιρετική.
Είσαι όμορφη, τρυφερή, καλόκαρδη, γενναιόδωρη.
Δεν ήξερα ότι σ' αγαπούσα μέχρι που έφυγα.
Το ένιωθα, αλλά όταν έφυγες κατάλαβα ότι σ' αγαπούσα πραγματικά.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Θα μπορούσα να πω τόσα.
Το πιο σημαντικό είναι
η όμορφη αντίληψη που έχεις για τον κόσμο.
Και πιστεύεις στις δεύτερες ευκαιρίες. Πιστεύεις στην καλή πλευρά των ανθρώπων.
Είναι μοναδικό πράγμα να γνωρίζεις έναν τόσο ευγενικό άντρα.
Βλέποντας πόσο νοιάζεσαι για τους άλλους, πόσο έξυπνος είσαι,
και το τι άνθρωπος είσαι,
ήταν υπέροχο.
Δεν είχα γνωρίσει ξανά κάποιον σαν εσένα.
Είσαι τα πάντα.
Ναι.
Μπλις και Ζακ,
ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλο με βάση τον εσωτερικό σας κόσμο.
Επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να γεράσετε μαζί
βάσει μιας βαθιάς συναισθηματικής σύνδεσης.
Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Ζακ, δέχεσαι αυτήν τη γυναίκα για σύζυγό σου;
Να την αγαπάς και να την τιμάς,
με ειλικρίνεια και σεβασμό, πίστη και τρυφερότητα,
να ζεις μαζί της και να τη λατρεύεις εντός των ιερών δεσμών του γάμου;
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, Μπλις.
Δέχομαι.
Και ρωτώ εσένα, Μπλις.
Δέχεσαι αυτόν τον άντρα για σύζυγό σου;
Να τον αγαπάς και να τον τιμάς,
με ειλικρίνεια και σεβασμό, πίστη και τρυφερότητα,
να ζεις μαζί του και να τον λατρεύεις εντός των ιερών δεσμών του γάμου;
Δέχομαι.
Είναι χαρά μου να σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Ζακ, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Είχες άγχος; - Ναι, πάρα πολύ.
Φαινόσουν πολύ ήρεμος.
Παντρευτήκαμε. Είμαι ο άντρας σου.
- Είσαι άντρας μου; - Ναι.
Είμαι η γυναίκα σου.
Σίγουρα θα σχεδιάσουμε διακοπές.
- Μου χρωστάει διακοπές. - Ναι.
- Σκεφτόμαστε... - Όχι Μεξικό.
Ναι, δεν ξαναπάω Μεξικό.
- Ποτέ δεν θα πάμε Μεξικό. - Ποτέ;
Αστειεύομαι.
- Είσαι ο άντρας μου. - Είσαι η γυναίκα μου.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Για δες! - Είμαστε παντρεμένοι!
Ο έρωτας είναι τυφλός. Δεν χρειάζεται να δω κάποια για να την ερωτευτώ.
Είναι προφανές αυτό.
Ερωτεύτηκα έντονα την Μάικα,
αλλά με προβλημάτισε πολύ αν ο έρωτας είναι αρκετός.
Όσο δύσκολο κι αν ήταν να με φανταστώ να την παντρεύομαι σήμερα,
ήταν εξίσου δύσκολο να φανταστώ
να την παντρεύομαι αύριο ή σε δέκα χρόνια.
Θα ήθελα να μάθω να είμαι ευγνώμων για ό,τι είχαμε
και όχι να κοιτάζω πίσω και να αναρωτιέμαι "και αν".
Αυτό ελπίζω κυρίως.
Ήθελα ο Πολ να απαντήσει πρώτος
γιατί ήταν το μόνο που χρειαζόμουν για να πω το ναι.
Να μου δείξει ότι θα με επέλεγε και δεν το έκανε.
Αν ο Πολ ήθελε να με παντρευτεί, θα έλεγα ναι 100%.
Είναι εύκολη απόφαση.
Ένα δυνατό χειροκρότημα για την Μπλις και τον Ζακ!
Προφανώς η... γυναίκα μου...
- Θα έλεγες αρραβωνιαστικιά;
- Είναι καινούργιο. - Η γυναίκα μου είναι κούκλα.
Αλλά την ερωτεύτηκα πριν τη δω.
Ναι, ο έρωτας είναι τυφλός.
Πάμε για τον πρώτο χορό.
Είμαστε παντρεμένοι, αντρόγυνο.
Σήκωσες αντίχειρα!
Δύο αντίχειρες.
Νιώθω ωραία. Ήρεμη με όλα.
Δεν με τρομάζει τίποτα σε αυτόν τον άντρα.
Η Τίφανι με κάνει να νιώθω ότι αγαπιέμαι.
Με κάνει να νιώθω η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου.
Αναζητώ πάρα πολλές αρετές σε μία σύντροφο
και η Τίφανι τις πληροί όλες.
Να τη, λοιπόν. Η κυρία Μπράουν.
Ο έρωτας είναι τυφλός.
Ένα χειροκρότημα για τον Κουάμι και την Τσέλσι.
Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μας.
Είναι η πρώτη μέρα απ' το καλύτερο ταξίδι,
την καλύτερη περιπέτεια της ζωής σου.
- Της ζωής μας. - Θα τη διόρθωνα.
Ευτυχώς το έκανε μόνη της.
- Όλης μας της ζωής. - Ναι.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Γίνεται πολύ αληθινό τώρα! - Όντως.
Σίγουρα θες να τελειώσεις την υπογραφή;
Είναι τρελό. Είναι αλήθεια.
Παντρευτήκαμε.
- Είναι επίσημο, παντρευτήκαμε. - Ναι, είναι επίσημο.
Είναι νομικά επίσημο. Είσαι δικηγόρος, αν χρειαστεί...
- Όντως. - Αστειεύομαι.
- Είσαι η καλύτερη σύζυγος. - Ναι.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου