1
00:00:06,506 --> 00:00:08,133
‫- בפרקים הקודמים -‬

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,218
‫ברוכים הבאים ל"האהבה היא עיוורת".‬

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,182
‫כאן תבחרו מישהו או מישהי להינשא להם‬
‫מבלי שראיתם אותם.‬

4
00:00:16,182 --> 00:00:20,145
‫אתה מעורר בי השראה,‬
‫אני רוצה להיות אדם טוב יותר בשבילך.‬

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,938
‫אני כבר מרגישה שאני מאוהבת בך.‬

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,358
‫תינשאי לי?‬
‫-כן, פול.‬

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,276
‫אוי אלוהים.‬

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
‫רציתי לשאול אותך אם תינשאי לי.‬

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
‫אלף פעמים כן!‬

10
00:00:31,448 --> 00:00:37,579
‫ואם הם יסכימו, תראו את הארוס‬
‫או הארוסה שלכם בפעם הראשונה.‬

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
‫ברט!‬

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,458
‫אני אוהב אותך.‬

13
00:00:44,335 --> 00:00:48,131
‫עד עכשיו, המשיכה ביניכם התבססה כולה‬
‫על חיבור רגשי.‬

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,801
‫התקווה היא שתוכלו להפוך‬
‫את החיבור הרגשי הזה לחיבור פיזי.‬

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,055
‫אני לא חושבת שאי פעם נמשכתי ככה למישהו,‬

16
00:00:55,055 --> 00:00:55,972
‫וזה טוב.‬

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,936
‫טעיתי בבחירה שלי.‬
‫את יודעת שטעיתי ואני יודע שטעיתי.‬

18
00:01:02,687 --> 00:01:04,898
‫בליס, את כל מה שחיפשתי.‬

19
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
‫האם תינשאי לי?‬
‫-כן.‬

20
00:01:06,941 --> 00:01:09,861
‫אני מאורסת לזאק. כשיודעים, יודעים.‬

21
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
‫אני רק רוצה לומר לך שאני באמת אוהב אותך.‬

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,364
‫וואו!‬

23
00:01:13,364 --> 00:01:14,449
‫ברצינות.‬

24
00:01:14,449 --> 00:01:15,617
‫וואו!‬

25
00:01:15,617 --> 00:01:19,412
‫אני אוהב את מייקה מאוד.‬
‫אני כן רוצה להיות איתה במשך שארית חיי.‬

26
00:01:23,374 --> 00:01:24,501
‫האם המראה, הגזע,‬

27
00:01:24,501 --> 00:01:27,712
‫סגנון החיים, או חוסר ביטחון‬
‫יפרידו ביניכם בעולם האמיתי?‬

28
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
‫אני לא יכולה לאהוב אותך.‬

29
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
‫אז נתראה.‬
‫-לא, אנחנו לא.‬

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
‫לא סיפרתי לכם כלום, אבל אנחנו מאורסים.‬

31
00:01:38,556 --> 00:01:39,599
‫מייקה!‬

32
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
‫עם פול ואיתי, לא הכול ורוד וקשת בענן.‬

33
00:01:42,977 --> 00:01:44,813
‫את חושבת שעשית את הבחירה הנכונה?‬

34
00:01:46,231 --> 00:01:49,859
‫אני לא מקריב את מה שאני רוצה,‬
‫אבל אני כן מתפשר.‬

35
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
‫האם תגיד לי כן ללא אישורה של אמא שלך?‬

36
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
‫אני יודע שאת מאושרת, אבל אל תשלי את עצמך.‬

37
00:01:58,243 --> 00:02:00,537
‫הרי ברור שאני אוהבת אותו.‬
‫-שיהיה.‬

38
00:02:01,913 --> 00:02:05,458
‫זה בסדר לשנות את דעתך.‬
‫אני רוצה שזה ירגיש לגמרי נכון.‬

39
00:02:06,459 --> 00:02:09,963
‫אין לי ספקות, ואם לך היו,‬
‫הייתי רוצה שתהיי כנה איתי.‬

40
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
‫אני לא רוצה חתונה.‬

41
00:02:15,593 --> 00:02:17,762
‫ואז, תהיו בחתונה שלכם‬

42
00:02:17,762 --> 00:02:20,723
‫שבה תקבלו את ההחלטה הגדולה בחייכם.‬

43
00:02:20,723 --> 00:02:25,603
‫הפחד הכי גדול שלי הוא שאני או הוא‬
‫לא נאמר את מה שאנחנו באמת מרגישים.‬

44
00:02:25,603 --> 00:02:29,774
‫האם תגידו "כן" לאדם בו התאהבתם‬
‫מבלי שראיתם אותו?‬

45
00:02:29,774 --> 00:02:31,734
‫הדבר הכי טוב שאוכל לעשות עבורנו‬

46
00:02:31,734 --> 00:02:34,237
‫הוא לתת לך את ההזדמנות לענות ראשון.‬

47
00:02:35,446 --> 00:02:37,949
‫או האם תעזבו אותם לתמיד?‬

48
00:02:39,701 --> 00:02:41,327
‫האם האהבה עיוורת?‬

49
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
‫אני לא מאמינה.‬

50
00:02:42,954 --> 00:02:45,748
‫פשוט אף פעם לא חשבתי שזה יקרה לי.‬

51
00:02:45,748 --> 00:02:47,709
‫מותר לי לא להתפשר.‬

52
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
‫אני לא מאמינה לזה.‬

53
00:03:00,346 --> 00:03:06,394
‫- יום החתונה של צ'לסי וקוואמי -‬

54
00:03:07,020 --> 00:03:11,399
‫בחרתם זה בזה על בסיס חיבור רגשי עוצמתי.‬

55
00:03:11,399 --> 00:03:13,985
{\an8}‫- צ'לסי, 31‬
‫פתולוגית דיבור בילדים -‬

56
00:03:13,985 --> 00:03:16,237
{\an8}‫- קוואמי, 32‬
‫מנהל שיווק מכירות -‬

57
00:03:16,237 --> 00:03:19,199
{\an8}‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬

58
00:03:23,328 --> 00:03:27,498
‫האם אתה, קוואמי,‬
‫לוקח את צ'לסי לאשתך החוקית?‬

59
00:03:29,792 --> 00:03:33,421
‫האם אתה מבטיח לאהוב אותה‬
‫במשך כל ימי חייכם?‬

60
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
‫כן.‬

61
00:03:48,269 --> 00:03:49,771
‫יש, קוואמי!‬

62
00:03:50,396 --> 00:03:51,522
‫כן, הבחור שלי!‬

63
00:03:53,816 --> 00:03:54,984
‫הבחור שלי!‬

64
00:03:54,984 --> 00:03:57,111
‫כן.‬
‫-כן.‬

65
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
‫וואו, תראה את זה.‬

66
00:04:01,866 --> 00:04:05,912
‫בהתאם לסמכות שהוענקה לי,‬
‫אני מכריז עליכם כעת כעל בעל ואישה.‬

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,665
‫קוואמי, אתה רשאי לנשק את כלתך.‬

68
00:04:15,546 --> 00:04:17,006
‫כן, קוואמי!‬

69
00:04:32,313 --> 00:04:35,066
‫גבירותיי ורבותיי, לכל הנוכחים כאן,‬

70
00:04:35,066 --> 00:04:37,443
‫לעונג הוא לי להציג בפניכם לראשונה‬

71
00:04:38,278 --> 00:04:42,448
‫את מר ומרת קוואמי אפייה.‬

72
00:05:08,308 --> 00:05:09,142
‫איזה יום.‬

73
00:05:09,767 --> 00:05:10,727
‫איך את מרגישה?‬

74
00:05:12,687 --> 00:05:13,604
‫מעולה.‬

75
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
‫איך אתה מרגיש?‬

76
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
‫מדהים.‬

77
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
‫מותק, אנחנו נשואים.‬

78
00:05:27,410 --> 00:05:28,244
‫לחיים.‬

79
00:05:28,995 --> 00:05:30,788
‫לתמיד...‬
‫-לתמיד.‬

80
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
‫...איתך.‬

81
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
‫כן.‬

82
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
‫אתה בעלי.‬

83
00:05:38,963 --> 00:05:40,506
‫כן.‬
‫-אני...‬

84
00:05:40,506 --> 00:05:42,008
‫אשתך.‬
‫-לא.‬

85
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
‫"אשתי."‬

86
00:05:47,096 --> 00:05:49,182
‫כן.‬
‫-כן, מה שזה לא יהיה.‬

87
00:05:49,182 --> 00:05:51,225
‫כן, את יודעת מה זה.‬
‫-בעל. אישה.‬

88
00:05:51,225 --> 00:05:52,977
‫כן, זה. זה יום טוב.‬

89
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
‫היום הכי טוב בעולם, קוואמי.‬

90
00:05:56,439 --> 00:05:57,315
‫מותק?‬

91
00:05:58,066 --> 00:05:59,150
‫אתה בעלי.‬

92
00:06:03,237 --> 00:06:04,155
‫איך ההרגשה?‬

93
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
‫מדהימה.‬

94
00:06:07,492 --> 00:06:08,743
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬

95
00:06:09,702 --> 00:06:11,079
‫אני גם אוהב אותך כל כך.‬

96
00:06:17,418 --> 00:06:21,923
‫- האהבה היא עיוורת -‬

97
00:06:25,218 --> 00:06:28,388
‫- יום החתונה של מייקה ופול -‬

98
00:06:38,981 --> 00:06:43,027
‫זהו יום חשוב מאוד כי זה אולי היום הראשון‬

99
00:06:43,027 --> 00:06:46,864
‫של שאר החיים המשותפים שלי ושל פול‬
‫והיום הראשון של הנישואים שלנו.‬

100
00:06:48,449 --> 00:06:49,742
{\an8}‫- מייקה, 26‬
‫מנהלת שיווק -‬

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,369
{\an8}‫וואו.‬

102
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
‫חמוד.‬

103
00:06:56,999 --> 00:06:58,292
‫- מחכים להשתכר בחתונה שלך. -‬

104
00:06:58,292 --> 00:06:59,669
‫אוי אלוהים. מתה על זה.‬

105
00:06:59,669 --> 00:07:00,586
‫- כלה -‬

106
00:07:00,753 --> 00:07:04,966
‫פול ואני חולקים השקפות דומות על החיים.‬

107
00:07:04,966 --> 00:07:08,636
‫נוח לנו מאוד יחד. הוא מעגן אותי למציאות.‬

108
00:07:08,636 --> 00:07:11,389
‫הוא גורם לי לרצות להיות‬
‫הגרסה הכי טובה של עצמי,‬

109
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
‫וזה משהו שתמיד חיפשתי אצל בן זוג.‬

110
00:07:14,058 --> 00:07:18,146
‫ועכשיו אני פה, עומדת להינשא, פוטנציאלית,‬

111
00:07:18,146 --> 00:07:22,358
‫למישהו שאני ממש אוהבת,‬
‫וזו תחושה ממש סוריאליסטית.‬

112
00:07:23,151 --> 00:07:24,986
‫מה המקום האהוב עליך שהיית בו?‬

113
00:07:24,986 --> 00:07:25,903
‫כנראה איטליה.‬

114
00:07:25,903 --> 00:07:28,239
‫המקום שאני הכי אוהבת בעולם הוא פוזיטנו.‬

115
00:07:28,239 --> 00:07:29,740
‫תקשיבי, אחרי שנתחתן...‬

116
00:07:30,658 --> 00:07:32,618
‫זאת סיבה מספיקה עבורנו כדי לחזור.‬

117
00:07:32,618 --> 00:07:35,037
‫זה נשמע כמו רעיון מושלם.‬

118
00:07:35,037 --> 00:07:36,456
‫האם תינשאי לי?‬

119
00:07:38,875 --> 00:07:40,501
‫כן, פול. אני אינשא לך.‬

120
00:07:40,501 --> 00:07:42,253
‫אוי אלוהים.‬

121
00:07:42,962 --> 00:07:44,422
‫זה הרגיש כמו נצח.‬

122
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
‫חשבתי שאני עומד להתעלף.‬

123
00:07:49,469 --> 00:07:52,763
‫את גורמת לי לרצות להיות‬
‫הגרסה הכי טובה של עצמי וזה משהו שידעתי‬

124
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
‫שחסר לי בחיים.‬

125
00:07:54,640 --> 00:07:57,727
‫את כרגע הדבר שאני הכי נמשך אליו בעולם.‬

126
00:07:57,727 --> 00:08:01,481
‫אז אשקר אם אגיד שאני לא מפחד לאבד אותך.‬

127
00:08:01,481 --> 00:08:03,858
‫אני אוהבת אותך. אני לא רוצה שזה יקרה.‬
‫-אוהב אותך גם.‬

128
00:08:04,609 --> 00:08:06,527
‫אני מתרגשת לראות את פול.‬

129
00:08:06,527 --> 00:08:10,323
‫לא בילינו את הלילה ביחד, כמובן,‬
‫וכשהתעוררתי התגעגעתי אליו.‬

130
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
‫זה מורט עצבים, כי מערכת היחסים שלי ושל פול‬

131
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
‫והמסע שלנו לכאן‬
‫היו רחוקים מלהיות... נורמליים.‬

132
00:08:17,705 --> 00:08:20,875
‫כשאת חושבת עליי וחושבת על קוואמי,‬

133
00:08:20,875 --> 00:08:24,003
‫מי את מדמיינת שתגידי לו "כן" בחתונה?‬

134
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
‫האדם שאגיד לו "כן" הוא אתה.‬

135
00:08:26,631 --> 00:08:29,467
‫אם נחליט שבחרנו זה בזה, ‬

136
00:08:29,467 --> 00:08:31,761
‫אולי ארגיש שאני פחות לוקח עלייך סיכון.‬

137
00:08:31,761 --> 00:08:32,845
‫נראה לי.‬

138
00:08:33,346 --> 00:08:37,183
‫אם היינו מתכננים‬
‫להישאר בסיאטל לטווח הארוך,‬

139
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
‫כנראה שלא הייתי רוצה לגור פה.‬

140
00:08:39,894 --> 00:08:45,691
‫תוכנית טובה תהיה לחלק את הזמן‬
‫בין סיאטל לאריזונה.‬

141
00:08:45,691 --> 00:08:46,901
‫לא.‬

142
00:08:48,152 --> 00:08:51,239
‫את לא תומכת בכלל?‬
‫-לא, בכלל לא.‬

143
00:08:51,239 --> 00:08:52,365
‫את לא מחבבת אותו?‬

144
00:08:52,365 --> 00:08:55,993
‫אמורה להיות לך החתונה הכי טובה שיש,‬
‫וזה לא זה.‬

145
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
‫זה בהחלט לא היה מובן מאליו‬
‫או קל בשום שלב. ‬

146
00:09:00,831 --> 00:09:04,502
‫היום עליי לקבל את ההחלטה הכי גדולה‬
‫שנאלצתי לקבל עד היום.‬

147
00:09:04,502 --> 00:09:07,505
‫זה נישואים או כלום,‬

148
00:09:07,505 --> 00:09:11,842
‫וזה ממש מלחיץ וזו החלטה קשה.‬

149
00:09:22,937 --> 00:09:23,854
‫טוב...‬

150
00:09:25,690 --> 00:09:30,820
‫חווינו מסע משותף ביזארי ויפהפה‬
‫עד שהגענו הנה.‬

151
00:09:37,493 --> 00:09:40,246
‫מה שאני מחפש באישה או בבת זוג,‬

152
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
{\an8}‫אני מרגיש שמייקה עונה על זה.‬

153
00:09:42,748 --> 00:09:44,792
{\an8}‫היא מה שחיפשתי.‬

154
00:09:46,711 --> 00:09:52,341
‫אני חושב שענינו על השאלה‬
‫"האם האהבה עיוורת" בשלב מוקדם מאוד.‬

155
00:09:52,341 --> 00:09:53,968
‫כי אני מרגיש שהתאהבנו פעמיים.‬

156
00:09:53,968 --> 00:09:57,263
‫התאהבנו בתאים‬
‫ואז התאהבנו כשנפגשנו פנים אל פנים.‬

157
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
‫אחותי...‬

158
00:09:59,098 --> 00:10:01,392
‫העצבים שלי מרוטים.‬

159
00:10:01,392 --> 00:10:04,562
{\an8}‫את אמורה להיות לחוצה.‬
‫-כן, זה יום החתונה שלך.‬

160
00:10:04,562 --> 00:10:07,898
{\an8}‫כן, אבל בדרך כלל אתה יודע מראש שתתחתן.‬

161
00:10:07,898 --> 00:10:08,983
‫כן.‬

162
00:10:08,983 --> 00:10:12,361
‫הוא... אז, הוא ממש מדען.‬

163
00:10:12,361 --> 00:10:15,615
‫הוא מאוד מאמין בלוגיקה.‬
‫-הוא מאוד מאמין בלוגיקה.‬

164
00:10:15,615 --> 00:10:16,741
‫לא רגילה לזה.‬

165
00:10:16,741 --> 00:10:22,872
‫הוא יודע בלב שלו כמה שאנחנו מאוהבים‬
‫וכמה אנחנו נהדרים ביחד.‬

166
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
{\an8}‫אני יודעת איך הוא מרגיש,‬
‫אני רק לא יודעת מה הוא יאמר.‬

167
00:10:26,375 --> 00:10:32,173
‫אם הוא יגיד כן... אני אשמח,‬
‫אבל אני צריכה לדעת שהוא עושה את זה‬

168
00:10:32,173 --> 00:10:33,257
‫כי הוא רוצה.‬

169
00:10:33,257 --> 00:10:37,136
‫שהוא לא יגיד "כן" כי הוא מפחד לאבד אותי.‬

170
00:10:37,136 --> 00:10:39,889
‫יהיה תלוי איך ארגיש באותו הרגע.‬

171
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
‫מה שהוא ישדר לי באותו הרגע.‬

172
00:10:41,974 --> 00:10:44,852
{\an8}‫כלומר, זו שארית חייך.‬
‫-כן.‬

173
00:10:46,020 --> 00:10:48,439
{\an8}‫אני מאוהבת בו במאה אחוז.‬

174
00:10:48,439 --> 00:10:51,108
{\an8}‫הוא גורם לי להרגיש כמו מי שאני‬
‫כפי שמעולם לא הרגשתי.‬

175
00:10:51,108 --> 00:10:54,987
‫כל הדברים שהסתרתי במערכות יחסים אחרות‬

176
00:10:54,987 --> 00:10:57,323
‫או שחשתי חוסר ביטחון לגביהם,‬

177
00:10:57,323 --> 00:11:00,910
‫אלה הדברים שהוא גורם לי להרגיש‬
‫שאני נאהבת בזכותם.‬

178
00:11:00,910 --> 00:11:03,913
‫אנחנו מאזנים ממש טוב זה את זה.‬

179
00:11:04,705 --> 00:11:10,419
‫הוא יותר כזה קר רוח, מחוספס,‬
‫לא מודאג מאנשים אחרים.‬

180
00:11:10,419 --> 00:11:16,175
‫אני יותר מעודנת, והוא מרגיש...‬
‫אני משדרגת אותו, את הסטייל שלו.‬

181
00:11:16,175 --> 00:11:18,719
‫בבקשה שלא נתחיל לדבר על זה.‬

182
00:11:20,346 --> 00:11:22,098
‫אני רוצה חיים גדולים ונפלאים.‬

183
00:11:22,098 --> 00:11:27,978
‫אבל אני לא אתחתן אם מישהו‬
‫שלא נותן לי להרגיש שהוא בחר בי במאה אחוז.‬

184
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
‫כן.‬

185
00:11:31,232 --> 00:11:32,274
‫זאת הטבעת?‬

186
00:11:32,274 --> 00:11:34,985
{\an8}‫חישלתי אותה לפני כמה ימים בסיאטל.‬

187
00:11:34,985 --> 00:11:37,655
{\an8}‫חישלת אותה?‬
‫-ממש.‬

188
00:11:37,655 --> 00:11:39,323
{\an8}‫באמת חישלת אותה?‬
‫-כן.‬

189
00:11:39,323 --> 00:11:40,241
‫זה מגיב.‬

190
00:11:40,241 --> 00:11:44,745
‫כן, לקחתי פטיש וסדן ויצרתי טבעת.‬

191
00:11:45,329 --> 00:11:47,623
‫זה מאוד ייחודי.‬
‫-כן, זה היה ממש מגניב.‬

192
00:11:47,623 --> 00:11:49,375
‫זאת הטבעת שלה, לאצבע שלה.‬

193
00:11:49,959 --> 00:11:52,837
{\an8}‫אנחנו רואים את העולם בצורה ממש דומה.‬

194
00:11:52,837 --> 00:11:56,507
‫יש בנו רצון למצות עד הסוף‬
‫את הרגעים בחיים,‬

195
00:11:56,507 --> 00:11:59,552
‫גם אם רע, גם אם טוב.‬

196
00:11:59,552 --> 00:12:02,972
{\an8}‫זה הכול חלק מהחיים, אז למה לא ליהנות?‬

197
00:12:02,972 --> 00:12:06,767
‫היא טובה בזה יותר ממני, ‬
‫אבל למרות זאת, שנינו מרגישים ככה‬

198
00:12:06,767 --> 00:12:11,897
‫ויכולים לראות את זה ולחוש בזה‬
‫וליהנות מרעיון תכנון העתיד.‬

199
00:12:11,897 --> 00:12:15,317
‫ואתם יודעים, הגענו לזה‬
‫מבלי לראות זה את זה.‬

200
00:12:15,317 --> 00:12:16,235
‫אז, זה כאילו...‬

201
00:12:16,736 --> 00:12:20,865
‫לא יכולתי לבקש קשר יותר אותנטי‬
‫וחיובי מזה.‬

202
00:12:21,365 --> 00:12:23,117
‫כן. אף פעם לא ראיתי אותך ככה.‬

203
00:12:23,659 --> 00:12:25,619
‫מה? אף פעם לא ראית את הצד הזה שלו?‬

204
00:12:25,619 --> 00:12:27,997
‫לא, אף פעם לא ראיתי אותו חושב ככה.‬

205
00:12:27,997 --> 00:12:30,166
‫בדיוק עמדתי להגיע לזה,‬

206
00:12:30,166 --> 00:12:32,209
{\an8}‫כי זה מאוד לא טיפוסי לך,‬

207
00:12:32,209 --> 00:12:35,129
{\an8}‫ואמרת שהיא הרבה יותר טובה בזה ממך.‬

208
00:12:35,129 --> 00:12:36,046
‫כן.‬

209
00:12:36,589 --> 00:12:42,011
‫אתה מרגיש שבמשך התקופה הזאת של הניסוי‬

210
00:12:42,011 --> 00:12:47,933
‫חיית באופן שונה מכפי שחיית‬
‫ב-27 השנים האחרונות?‬

211
00:12:49,101 --> 00:12:50,561
‫לא ממש מרגיש ככה, לא.‬

212
00:12:50,561 --> 00:12:53,105
‫אבל אתה מרגיש שתוכל להמשיך לקיים את זה?‬

213
00:12:53,689 --> 00:12:55,983
‫כן, אני לא יכול לומר. אני לא יודע.‬

214
00:12:55,983 --> 00:13:01,655
‫כלומר, בינתיים היו לנו‬
‫סממנים חיוביים שזה יצליח לנו.‬

215
00:13:01,655 --> 00:13:02,573
‫כן.‬

216
00:13:02,573 --> 00:13:09,038
‫אם נוכל להמשיך לקיים את מה שיש לנו עכשיו,‬
‫יוכלו להיות לנו חיי נישואים.‬

217
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
‫ולמה שלא תוכלו?‬

218
00:13:10,623 --> 00:13:13,709
‫אני פשוט יודע שדברים משתנים.‬

219
00:13:14,293 --> 00:13:18,380
‫אני מניח שאז השאלה תהיה,‬
‫האם נוכל להשתנות יחד.‬

220
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
‫אתה צריך לגדול יחד איתה.‬

221
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
‫אתה תמיד תשתנה.‬

222
00:13:21,425 --> 00:13:24,386
‫אבל כמו שאמרתי לפני דקה,‬
‫נראה שהיא משלימה אותך היטב.‬

223
00:13:24,386 --> 00:13:27,431
‫אף פעם לא שמעתי אותך חושב ככה.‬
‫אתה תמיד אנליטי מאוד.‬

224
00:13:27,431 --> 00:13:31,477
‫לשמוע אותך אומר "ככה זה בחיים",‬
‫זה פשוט לא אתה, בצורה חיובית.‬

225
00:13:31,477 --> 00:13:33,854
‫כן, אני גם חושב ככה.‬

226
00:13:35,648 --> 00:13:39,026
‫היא בהחלט מוציאה ממני את הצד הטוב.‬

227
00:13:39,026 --> 00:13:39,944
‫כן.‬

228
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
‫ואני חושב שזה באמת מה שחיפשתי.‬

229
00:13:42,571 --> 00:13:45,491
‫לא יודע. זאת החלטה גדולה.‬

230
00:13:45,491 --> 00:13:48,285
‫אם אחליט לומר "כן", זאת החלטה גדולה.‬

231
00:13:48,285 --> 00:13:50,538
‫אם אחליט לומר "לא",‬
‫זאת גם החלטה גדולה.‬

232
00:13:51,622 --> 00:13:54,583
‫זה אתה מפריע לעצמך, כמו תמיד.‬

233
00:13:54,583 --> 00:13:58,462
‫לא יודע, אתה צריך להרשות לעצמך‬
‫לא לדאוג מהסיכון שבכך.‬

234
00:13:58,462 --> 00:14:00,798
‫כמובן שיש סיכון.‬

235
00:14:00,798 --> 00:14:03,634
‫תחשוב על התרחיש הטוב ביותר והגרוע ביותר,‬

236
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
‫ותשווה ביניהם.‬

237
00:14:05,094 --> 00:14:08,055
‫אמרתי לך מה אני חושב ומה הדעות שלי.‬

238
00:14:08,055 --> 00:14:13,018
‫ועשיתי זאת בזהירות כי אני לא רוצה להשפיע‬
‫על ההחלטה שלך יותר מדי.‬

239
00:14:13,018 --> 00:14:14,228
‫כן.‬

240
00:14:14,228 --> 00:14:17,398
‫אני מאמין בך שתקבל את ההחלטה הנכונה.‬

241
00:14:19,024 --> 00:14:22,403
‫הכי קל לכולם לומר, "בנאדם, אל תעשה את זה.‬

242
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
‫"אנחנו לא רוצים שתיפגע."‬

243
00:14:24,196 --> 00:14:29,076
‫במשך אלפי שנים,‬
‫אנשים ניהלו יחסים מונוגמיים באותה דרך,‬

244
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
‫ואין לזה שיעור הצלחה של מאה אחוז.‬

245
00:14:31,829 --> 00:14:36,500
‫אז מי אתה שתגיד‬
‫שאין לזה סיכוי גבוה יותר להצליח‬

246
00:14:36,500 --> 00:14:37,668
‫בגלל שעשיתם את זה ככה.‬

247
00:14:37,668 --> 00:14:40,796
‫אם תגיד "לא", תחשוב על זה לשארית חייך.‬

248
00:14:40,796 --> 00:14:42,673
‫תחשוב שהיית צריך לומר "כן".‬
‫-כן.‬

249
00:14:42,673 --> 00:14:46,594
‫אם תגיד "כן", זה יהיה דפיניטיבי מאוד.‬
‫זה לא מקובל. זה מוזר.‬

250
00:14:46,594 --> 00:14:51,724
‫אבל בכנות, אני חושב שלהגיד "לא"‬
‫זה לקחת סיכון בדיוק כמו להגיד "כן".‬

251
00:14:56,270 --> 00:14:59,899
{\an8}‫איך את מרגישה?‬
‫-את נראית ממש טוב. אני מתרגשת.‬

252
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
{\an8}‫באמת?‬
‫-כן.‬

253
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
‫אני מתרגשת מאוד.‬

254
00:15:03,652 --> 00:15:08,073
‫זה מטורף שאנחנו לא יודעים מה נגיד,‬
‫כשאנחנו ממש כאן.‬

255
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
‫חלק ממני אומר‬
‫שזה צריך להיות ברור הרבה יותר.‬

256
00:15:11,744 --> 00:15:15,956
‫אבל חלק ממני אומר‬
‫ששום דבר בתהליך הזה לא היה נורמלי.‬

257
00:15:15,956 --> 00:15:20,586
‫כן, בדיוק עמדתי לומר...‬
‫-וזה בסדר פשוט לתת אמון בתהליך.‬

258
00:15:20,586 --> 00:15:24,590
‫אבל זה לא מה שהייתי חושבת ביום החתונה שלי.‬

259
00:15:24,590 --> 00:15:28,761
‫"מעניין אם אתחתן היום",‬
‫בזמן שאני לובשת את שמלת הכלולות.‬

260
00:15:28,761 --> 00:15:30,262
‫אבל...‬
‫-כן.‬

261
00:15:30,262 --> 00:15:34,099
‫לא יודעת, אני אופטימית לגבי זה‬
‫שנקבל את ההחלטה הנכונה‬

262
00:15:34,099 --> 00:15:36,101
‫ושהסוף יהיה נהדר.‬

263
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
‫כן. אני גם מקווה.‬

264
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
‫ופול, פול השני.‬

265
00:15:41,565 --> 00:15:43,692
‫כי ככה נקרא לו אם תתחתני.‬

266
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
‫אה, פול השני.‬

267
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
{\an8}‫אבא.‬

268
00:15:47,029 --> 00:15:48,113
{\an8}‫- פול‬
‫אבא של מייקה -‬

269
00:15:48,113 --> 00:15:49,573
{\an8}‫איך אתה מרגיש?‬

270
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
‫עברנו הרבה בגללך.‬

271
00:15:53,619 --> 00:15:54,453
‫וואו...‬

272
00:15:54,453 --> 00:15:56,288
‫זה נכון.‬
‫-כן.‬

273
00:15:56,288 --> 00:16:01,961
‫אני יודעת שאנחנו מאוד מאוהבים.‬
‫אני רוצה שהוא יהיה בזה במאה אחוז.‬

274
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
‫כן, זה מה שכולם רוצים.‬

275
00:16:03,754 --> 00:16:04,838
‫אני חושבת...‬

276
00:16:06,423 --> 00:16:10,511
‫זה יוכרע רק ברגעים האחרונים,‬
‫וזה מטורלל כמובן.‬

277
00:16:10,511 --> 00:16:14,264
‫יש אנשים שיוצאים במשך שנים ובסוף מתגרשים.‬

278
00:16:15,307 --> 00:16:21,355
‫את יודעת, זה שאת אוהבת מישהו‬
‫לא אומר שזה יצליח.‬

279
00:16:21,355 --> 00:16:22,398
‫כן.‬

280
00:16:22,398 --> 00:16:24,274
‫אין דרך לדעת.‬

281
00:16:24,274 --> 00:16:28,320
‫הרומנטית שבי אומרת,‬
‫"כשיודעים, יודעים". יודעת?‬

282
00:16:28,320 --> 00:16:29,446
‫אבל את כן יודעת.‬

283
00:16:34,827 --> 00:16:36,495
‫אני מרגישה שאני יודעת.‬

284
00:16:39,873 --> 00:16:44,712
‫העובדה ששניכם כאן ותומכים בי,‬
‫זה חשוב לי מאוד.‬

285
00:16:44,712 --> 00:16:48,215
‫כמובן.‬
‫-זה ממש קל. את הילדה היחידה שלנו.‬

286
00:16:48,215 --> 00:16:51,427
‫אז היתה לנו עבודה קלה מאוד.‬

287
00:16:51,427 --> 00:16:55,889
‫אני מרגישה ממש בת מזל, ואני מרגישה‬
‫שברגעים מסוימים בחיי לא הייתי בטוחה‬

288
00:16:55,889 --> 00:17:00,352
‫אם אזכה לחוות את זה, עם שניכם, או בכלל,‬

289
00:17:00,352 --> 00:17:02,021
‫ואני מרגישה שזה חשוב לי מאוד.‬

290
00:17:02,021 --> 00:17:05,274
‫לא משנה מה יקרה בסוף.‬
‫-זה יהיה בסדר.‬

291
00:17:07,109 --> 00:17:09,194
‫תכננתי להגיע לחתונה שלך בכל מחיר.‬

292
00:17:11,447 --> 00:17:13,824
‫אפילו מהקבר? משוגעת אחת.‬

293
00:17:17,786 --> 00:17:21,331
‫אני פשוט ממש שמחה שאתם תומכים בי‬
‫ולא משנה מה יקרה.‬

294
00:17:21,331 --> 00:17:24,543
‫תמיד תמכתם בי, וזה לא משהו שונה.‬

295
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
‫כן.‬
‫-אנחנו אוהבים אותך.‬

296
00:17:26,545 --> 00:17:28,714
‫זה חשוב לי מאוד.‬
‫-אנחנו אוהבים אותך כל כך.‬

297
00:17:28,714 --> 00:17:30,424
‫אני יודעת. אני אוהבת אתכם.‬

298
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
‫אז מה דעתכם? שאגיד לה "כן"?‬

299
00:17:35,679 --> 00:17:37,890
‫זה יהיה מגניב.‬
‫-אתם מצביעים בעד?‬

300
00:17:37,890 --> 00:17:39,683
‫אני כנראה מצביע בעד, כן.‬

301
00:17:39,683 --> 00:17:41,769
‫הייתי אומר שכן. תעשה את זה.‬
‫-כן.‬

302
00:17:41,769 --> 00:17:46,190
‫מבחינתי יש יותר סיכון באמירת "לא"‬
‫כי אתה תחשוב על זה לנצח.‬

303
00:17:52,488 --> 00:17:55,032
‫כנראה שלא הייתי צריך לגרוב‬
‫את גרבי הטיולים שלי.‬

304
00:17:56,575 --> 00:17:59,453
‫חבר'ה, למה אין לי מושג מה אני עומד להגיד?‬

305
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
‫כן, אני מניח שתמשיך להתנדנד מצד לצד.‬

306
00:18:01,872 --> 00:18:06,502
‫אתמול בלילה והבוקר ידעתי מה אני רוצה לומר,‬
‫אבל אני כבר לא יודע.‬

307
00:18:07,002 --> 00:18:09,296
‫לא תדע עד שתסתכל עליה.‬

308
00:18:09,296 --> 00:18:11,215
‫כן. בובי, מה אתה היית עושה?‬

309
00:18:11,215 --> 00:18:13,634
‫היית אומר "כן"?‬
‫-כנראה שכן, פול.‬

310
00:18:20,516 --> 00:18:21,683
{\an8}‫- אליזבת‬
‫אמא של פול -‬

311
00:18:21,683 --> 00:18:23,602
{\an8}‫היי, אמא.‬
‫-היי, מותק.‬

312
00:18:24,228 --> 00:18:27,773
‫אנחנו מתכוננים.‬
‫-אתה נראה מדהים.‬

313
00:18:27,773 --> 00:18:29,983
‫תודה.‬
‫-כזה שקט.‬

314
00:18:29,983 --> 00:18:32,069
‫אני אמור לכפתר את שניהם?‬

315
00:18:33,112 --> 00:18:35,364
‫אולי רק אחד. אתה נראה מדהים.‬

316
00:18:35,364 --> 00:18:37,783
‫אפילו לא הסתכלתי במראה. אולי כדאי.‬

317
00:18:37,783 --> 00:18:39,076
‫איך אתה מרגיש?‬

318
00:18:39,618 --> 00:18:42,371
‫לא יודע.‬
‫-היית רוצה להיות בטוח?‬

319
00:18:42,371 --> 00:18:46,208
‫הלוואי שהיתה לי דרך לקבל את ההחלטה הזאת.‬

320
00:18:46,208 --> 00:18:48,794
‫אני מרגיש שאין לי את הכלים שאני צריך.‬

321
00:18:49,878 --> 00:18:53,132
‫זה לא ברור. זה פשוט לא ברור.‬

322
00:18:53,132 --> 00:18:57,803
‫אבל אני בהחלט לא רוצה לא להינשא לה‬
‫ואז לאבד אותה.‬

323
00:18:57,803 --> 00:19:00,222
‫כל תשובה שהיא לא "כן",‬

324
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
‫היא בעצם "לא" כברירת מחדל.‬

325
00:19:03,600 --> 00:19:05,811
‫אתה מאוד חכם.‬

326
00:19:05,811 --> 00:19:09,857
‫אבל ברגע הזה, מה אומר לך הלב שלך?‬

327
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
‫יכול להיות ששם נמצאת התשובה הכי טובה.‬

328
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
‫תן לי חיבוק.‬

329
00:19:24,163 --> 00:19:25,414
‫אוהבת אותך.‬
‫-ואני אותך.‬

330
00:19:29,668 --> 00:19:31,003
‫כן!‬

331
00:19:34,798 --> 00:19:36,216
‫היא יפהפייה.‬

332
00:19:36,800 --> 00:19:38,552
‫אני כלה.‬

333
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
‫את נראית מהמם.‬

334
00:19:40,554 --> 00:19:42,139
‫השמלה מושלמת.‬

335
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
‫את נראית מדהים.‬

336
00:19:43,682 --> 00:19:46,226
‫פול, מה דעתך?‬
‫-איך אנחנו...?‬

337
00:19:46,810 --> 00:19:47,686
‫כן.‬

338
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
‫רק טיפת מזל.‬

339
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
‫את נראית מאושרת.‬

340
00:19:55,903 --> 00:19:59,656
‫אני יודעת, זה מרגיש ממש נכון.‬

341
00:19:59,656 --> 00:20:01,033
‫את... כן.‬
‫-כן.‬

342
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
‫את כלה.‬

343
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
‫אני אוהבת את החוט מאחור.‬
‫-הנה זה בא.‬

344
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
‫טוב, בואו נלך.‬

345
00:20:08,624 --> 00:20:09,750
‫אתה מרגיש בסדר?‬

346
00:20:09,750 --> 00:20:12,377
‫לא, אפילו לא חצי בסדר.‬

347
00:20:12,377 --> 00:20:13,295
{\an8}‫רחוק מאוד מזה.‬

348
00:20:13,295 --> 00:20:14,922
{\an8}‫- פול האב ודברה‬
‫אביו של פול ואמו החורגת -‬

349
00:20:14,922 --> 00:20:16,465
‫הכול חוץ מבסדר.‬

350
00:20:16,465 --> 00:20:17,883
‫אתה מסוגל.‬

351
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
‫אני חושבת שאתה יודע מה לעשות.‬

352
00:20:20,844 --> 00:20:22,387
‫אני מקווה. אני לא יודע.‬

353
00:20:23,805 --> 00:20:24,806
‫זה...‬

354
00:20:24,806 --> 00:20:26,433
‫אתה פשוט צריך להיות מאושר.‬

355
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
‫זה כל מה שמשנה.‬
‫-כן.‬

356
00:20:31,396 --> 00:20:34,608
‫כן. אף פעם לא הייתי ממש טוב בזה.‬
‫-אני לא מסכימה.‬

357
00:20:34,608 --> 00:20:38,820
‫כן נעשיתי מודע יותר‬
‫לרגשות שלי ולתחושות שלי.‬

358
00:20:39,321 --> 00:20:44,952
‫וסך הכול זה דבר טוב,‬
‫אבל הייתי רוצה להיות מישהו שלם.‬

359
00:20:44,952 --> 00:20:49,581
‫אני לא רוצה רק להקשיב לרגשות שלי,‬
‫או רק להקשיב לקול ההיגיון.‬

360
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
‫זה הרגע שבו אתה חושב יותר מדי.‬
‫-כן.‬

361
00:20:53,001 --> 00:20:55,671
‫לא יודע ממי הוא קיבל את זה.‬
‫-זה בא בטבעיות.‬

362
00:20:56,171 --> 00:21:00,008
‫אני חושב שתהיה ככה ממש עד לרגע האחרון.‬

363
00:21:00,842 --> 00:21:05,347
‫מה אם תצוץ לי מחשבה, והתזמון הוא כזה‬

364
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
‫שזה הרגע שלי לומר את זה,‬

365
00:21:07,349 --> 00:21:10,269
‫אבל באותה מידה היתה יכולה‬
‫לצוץ לי מחשבה אחרת?‬

366
00:21:10,269 --> 00:21:12,604
‫זה כמו הטלה של מטבע, יודעים?‬

367
00:21:13,772 --> 00:21:15,357
‫זה כל כך לא...‬

368
00:21:15,357 --> 00:21:17,985
‫אבל ככה זה בחיים באופן כללי.‬

369
00:21:18,694 --> 00:21:24,324
‫אתה צריך לקבל החלטה ולחיות על פיה.‬
‫אתה צריך לעשות מה שאתה מרגיש, בן.‬

370
00:21:24,324 --> 00:21:27,577
‫כרגע, הלב והראש שלך נאבקים זה בזה.‬

371
00:21:27,577 --> 00:21:29,162
‫אני באמת אוהב אותה. באמת.‬

372
00:21:31,373 --> 00:21:33,417
‫אבל כן, זה פשוט לא ברור לי.‬

373
00:21:34,334 --> 00:21:37,587
‫טוב, כל עוד אתה אוהב אותה,‬
‫והיא אוהבת אותך,‬

374
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
‫הכול יהיה בסדר.‬

375
00:21:41,008 --> 00:21:43,051
‫מייקה גם אומרת לי את זה.‬

376
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
‫כן.‬

377
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
‫אני חושב שכתוב לי על הפנים‬
‫שאני צריך לשמוע את זה.‬

378
00:21:49,266 --> 00:21:52,311
‫היא עושה אותך מאושר, לא?‬
‫-בהחלט.‬

379
00:21:54,271 --> 00:21:56,481
‫וזה מה שמשנה.‬
‫-כן.‬

380
00:21:58,317 --> 00:22:00,444
‫יהיה בסדר.‬
‫-כן.‬

381
00:22:01,486 --> 00:22:02,904
‫אתה תקבל את ההחלטה הנכונה.‬

382
00:22:04,948 --> 00:22:08,243
‫היה נחמד אם הייתי יודע מהי. אתם יודעים...‬

383
00:22:09,328 --> 00:22:10,829
‫היא פשוט תצא ממך.‬

384
00:22:13,749 --> 00:22:15,625
‫אולי תתהה מאיפה היא הגיעה.‬

385
00:22:15,625 --> 00:22:18,837
‫לאושר.‬
‫-לאושר. לחיים.‬

386
00:22:19,421 --> 00:22:20,630
‫טוב, תני לי חיבוק.‬

387
00:22:25,093 --> 00:22:25,969
‫תן לי חיבוק.‬

388
00:22:29,431 --> 00:22:30,265
‫תירגע.‬

389
00:22:31,183 --> 00:22:32,142
‫אני מנסה.‬

390
00:22:34,478 --> 00:22:35,687
‫אני אוהב אותך, בן.‬

391
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
‫אוהב אותך גם.‬

392
00:22:37,647 --> 00:22:39,775
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫-כן.‬

393
00:22:56,458 --> 00:22:57,667
‫איזו חמודה.‬

394
00:23:02,422 --> 00:23:03,840
{\an8}‫אני אוהבת אותך.‬

395
00:23:08,178 --> 00:23:10,972
‫בסדר, מתוק. אתה מסוגל.‬

396
00:23:11,681 --> 00:23:13,809
‫אני אוהבת אותך מאוד.‬
‫-אוהב אותך גם.‬

397
00:23:13,809 --> 00:23:15,060
‫ואני גאה בך.‬

398
00:23:15,811 --> 00:23:16,728
‫תודה.‬

399
00:23:36,123 --> 00:23:37,374
‫אני ממש לחוצה.‬

400
00:23:39,209 --> 00:23:40,210
‫אוי אלוהים.‬

401
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
‫תזכרי שאמא ואני גאים בך מאוד.‬

402
00:23:43,296 --> 00:23:46,049
‫תמיד נהיה, ותמיד נהיה מאחורייך.‬

403
00:23:47,008 --> 00:23:49,219
‫אני גאה בך מאוד. את מסוגלת.‬

404
00:23:49,219 --> 00:23:50,303
‫אוי אלוהים.‬

405
00:23:51,721 --> 00:23:53,515
‫כל מי שיכול, נא לקום.‬

406
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
‫אוי אלוהים.‬

407
00:24:01,148 --> 00:24:02,816
‫אני לא יכולה.‬

408
00:24:03,316 --> 00:24:05,944
‫את יכולה. זה בסדר. את בסדר.‬

409
00:24:07,028 --> 00:24:09,364
‫רוצה שאחזיק לך את היד ככה?‬
‫-אני מניחה.‬

410
00:24:11,366 --> 00:24:12,200
‫אוי אלוהים.‬

411
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
‫אוי אלוהים.‬

412
00:24:17,831 --> 00:24:19,040
‫וואו...‬

413
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
‫אלוהים...‬
‫-תיזהרי.‬

414
00:24:28,091 --> 00:24:29,384
‫אוי אלוהים.‬

415
00:24:31,595 --> 00:24:32,888
‫התגעגעתי אליך.‬

416
00:24:32,888 --> 00:24:35,098
‫גם אני אלייך.‬
‫-אוי אלוהים.‬

417
00:24:35,098 --> 00:24:36,349
‫נא לשבת.‬

418
00:24:41,229 --> 00:24:46,193
‫התכנסנו היום כדי להיות עדים‬
‫וכדי לחגוג את האהבה שפול ומייקה‬

419
00:24:46,193 --> 00:24:48,069
‫גילו זה בזה.‬

420
00:24:49,029 --> 00:24:53,283
‫האדם שעומד מולכם מילא את החלל בליבכם.‬

421
00:24:53,283 --> 00:24:56,620
‫מישהו שאתם מודים עליו בכל לילה לפני השינה‬

422
00:24:56,620 --> 00:24:58,538
‫ובכל בוקר כשאתם קמים.‬

423
00:24:59,289 --> 00:25:02,334
‫המחויבות לאיחוד ביניכם‬
‫אינה מהווה חוזה של חצי-חצי.‬

424
00:25:02,834 --> 00:25:05,504
‫אתם מסכימים להעניק מאה אחוז מעצמכם‬

425
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
‫לטובת נישואיכם.‬

426
00:25:09,132 --> 00:25:11,218
‫קחו כל אחד את הטבעת של האחר.‬

427
00:25:11,218 --> 00:25:12,636
‫קח את שלה.‬

428
00:25:13,553 --> 00:25:15,055
‫הטבעות האלה מהממות.‬

429
00:25:15,847 --> 00:25:18,141
‫תודה. הכנו אותן בעצמנו.‬
‫-שמעתי.‬

430
00:25:18,975 --> 00:25:21,144
‫אין דבר רומנטי יותר ומקודש יותר‬

431
00:25:21,144 --> 00:25:24,147
‫מאשר לעמוד מול כל יקיריכם‬

432
00:25:24,147 --> 00:25:26,358
‫ולהכריז על אהבתכם זה לזה.‬

433
00:25:27,359 --> 00:25:29,486
‫אם תחליטו להינשא היום,‬

434
00:25:29,486 --> 00:25:32,531
‫היד שעליה תענדו את הטבעת‬
‫לא תישאר כפי שהיתה.‬

435
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
‫היא תתקמט ותתמלא צלקות עם השנים.‬

436
00:25:36,034 --> 00:25:38,328
‫אבל הטבעות הללו ישמשו תזכורת לכך‬

437
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
‫שמבין כל האפשרויות הפתוחות בפניכם,‬

438
00:25:42,249 --> 00:25:46,169
‫בחרתם לשמור אמונים לנדרים שהשמעתם בפנינו.‬

439
00:25:46,920 --> 00:25:48,588
‫מסורת עתיקת יומין זו‬

440
00:25:48,588 --> 00:25:53,009
‫מיושמת רק בידי אלו המחויבים‬
‫לסיפור אהבה של חיים שלמים.‬

441
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
‫בעומדכם כאן עם אהוב ואהובת ליבכם,‬

442
00:25:56,721 --> 00:25:59,099
‫זהו הרגש שהביא אתכם לרגע הזה‬

443
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
‫והרגש שאמור להעניק לכם כוח במסעכם המשותף.‬

444
00:26:06,898 --> 00:26:10,318
‫פול, אתה יודע, בתאים, הרגשתי כל כך נינוחה.‬

445
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
‫הרגשתי אותנטית, וזה היה כל כך קל.‬

446
00:26:12,779 --> 00:26:15,949
‫זה משהו שמעולם לא חשתי עם אף אחד אחר.‬

447
00:26:16,575 --> 00:26:21,955
‫גרמת לי לחוש שהחלקים שבי‬
‫שחשבתי שלא ניתן לאהוב, הם ראויים.‬

448
00:26:22,956 --> 00:26:25,917
‫וזה באמת כל מה שיכולתי לבקש.‬

449
00:26:27,294 --> 00:26:30,046
‫אנחנו חולקים ערכים רבים כל כך,‬

450
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
‫ואחד מהם הוא האכפתיות הרבה שלנו‬
‫כלפי המשפחות שלנו.‬

451
00:26:34,134 --> 00:26:38,054
‫אני בת יחידה, עם הורים גרושים,‬

452
00:26:38,054 --> 00:26:43,226
‫ותמיד קיוויתי להינשא ולהפוך לחלק ממשפחה.‬

453
00:26:43,226 --> 00:26:46,438
‫ואחרי שפגשתי את המשפחה שלך,‬
‫התאהבתי בך עוד יותר.‬

454
00:26:49,190 --> 00:26:51,901
‫אני פשוט מרגישה ממש ממוזלת‬

455
00:26:53,528 --> 00:26:59,534
‫שהצלחנו להתגבר על כל החרא שלנו‬
‫ולבחור זה בזה.‬

456
00:27:00,660 --> 00:27:03,663
‫מהרגע החלטנו שנהיה ביחד, לא הבטנו לאחור.‬

457
00:27:06,791 --> 00:27:09,461
‫אני שואל את עצמי הרבה שאלות. הרבה.‬

458
00:27:11,421 --> 00:27:12,505
‫כמעט לגבי כל דבר.‬

459
00:27:13,757 --> 00:27:17,135
‫אבל כשאני שואל את עצמי אם אני אוהב אותך,‬
‫אין לי ספק מה התשובה.‬

460
00:27:18,511 --> 00:27:20,597
‫בזה אני בטוח.‬

461
00:27:21,723 --> 00:27:26,561
‫מאוד נדיר עבורי לפגוש מישהי‬
‫שרואה את העולם כפי שאני רואה אותו.‬

462
00:27:27,562 --> 00:27:31,274
‫איתך, הרגשתי תכף ומיד...‬

463
00:27:31,775 --> 00:27:36,112
‫שאנחנו באותו מקום,‬
‫שאנחנו מרגישים אותו דבר.‬

464
00:27:36,112 --> 00:27:40,116
‫זה כל כך נדיר מבחינתי.‬
‫אני אוהב אותך מעבר לכל קנה מידה.‬

465
00:27:40,116 --> 00:27:45,538
‫במבט לאחור, זה לא היה יכול להיות אחרת.‬
‫זה היה חייב להיות אני ואת.‬

466
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
‫זאת היתה בבירור התשובה הנכונה.‬

467
00:27:56,925 --> 00:27:59,719
‫פול ומייקה, התאהבתם זה בזה‬

468
00:27:59,719 --> 00:28:01,638
‫בזכות מי שאתם בתוככם‬

469
00:28:02,472 --> 00:28:05,058
‫והחלטתם להינשא מבלי שנפגשתם פנים אל פנים.‬

470
00:28:09,354 --> 00:28:12,148
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬

471
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
‫האם את, מייקה, מבטיחה לאהוב את פול‬

472
00:28:17,362 --> 00:28:19,989
‫ללא מגבלות וללא היסוסים?‬

473
00:28:20,907 --> 00:28:23,785
‫האם את מבטיחה לקבל אותו בדיוק כפי שהוא,‬

474
00:28:23,785 --> 00:28:26,454
‫לתמוך בו בחוויות של החיים,‬

475
00:28:26,454 --> 00:28:28,998
‫ולחלוק בשמחה שבבחירה ההדדית שלכם‬

476
00:28:28,998 --> 00:28:31,292
‫כל עוד נשמותיכם יהיו מאוחדות?‬

477
00:28:55,066 --> 00:28:56,317
‫אני חושבת ש...‬

478
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
‫ברגע הזה...‬

479
00:29:01,656 --> 00:29:03,783
‫הדבר הכי טוב שאוכל לעשות עבורנו...‬

480
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
‫הוא לתת לך את ההזדמנות לענות ראשון.‬

481
00:29:15,670 --> 00:29:17,338
‫הלוואי שהייתי שיכורה יותר.‬

482
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
‫פול, האם אתה מבטיח לאהוב את מייקה,‬

483
00:29:22,427 --> 00:29:25,513
‫לתמוך בה בחוויות של חייכם,‬

484
00:29:25,513 --> 00:29:28,349
‫ולחלוק בשמחה שבבחירה ההדדית שלכם‬

485
00:29:29,100 --> 00:29:31,144
‫כל עוד נשמותיכם יהיו מאוחדות?‬

486
00:29:46,868 --> 00:29:47,702
‫אני אוהב אותך.‬

487
00:29:58,129 --> 00:29:58,963
‫אבל...‬

488
00:30:01,966 --> 00:30:05,303
‫אני לא חושב שנוכל לבחור זה בזה כרגע.‬

489
00:30:19,567 --> 00:30:21,486
‫אני חושב שאנחנו לא שם.‬

490
00:30:32,288 --> 00:30:38,002
‫האמת, היתה לי הרגשה שזה בדיוק מה שתאמר.‬

491
00:30:42,131 --> 00:30:48,721
‫אני חושבת שכל הזמן הזה‬
‫רציתי שתראה אותי ושתגיד לי,‬

492
00:30:48,721 --> 00:30:52,684
‫אתה יודע, שאתה אוהב אותי‬
‫ושאתה רוצה להיות איתי.‬

493
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
‫אף פעם לא הרגשתי בטוחה.‬

494
00:30:57,188 --> 00:31:03,528
‫ואני חושבת שהרגע הזה מוכיח‬
‫שההרגשה שלי היתה נכונה.‬

495
00:31:05,572 --> 00:31:06,948
‫אני חושב שאני רוצה...‬

496
00:31:07,657 --> 00:31:09,158
‫אני רוצה שידעו ש...‬

497
00:31:11,786 --> 00:31:14,163
‫שמה שנכון בשבילי נכון בשביל שנינו.‬

498
00:31:24,007 --> 00:31:25,592
‫אוי אלוהים.‬

499
00:31:33,099 --> 00:31:34,434
‫איזה שיט.‬

500
00:31:36,102 --> 00:31:37,562
‫מה זה היה לעזאזל?‬

501
00:31:40,440 --> 00:31:41,399
‫איך את מרגישה?‬

502
00:31:41,399 --> 00:31:45,069
‫אני מרגישה הקלה. זה מה שרציתי שיקרה.‬

503
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
‫אלוהים.‬

504
00:31:57,040 --> 00:31:59,626
‫אני לא רוצה שתהיה כאן.‬
‫אני רוצה להתמודד עם זה לבד.‬

505
00:31:59,626 --> 00:32:01,127
‫אני לא רוצה לעשות את זה.‬

506
00:32:04,297 --> 00:32:07,091
‫בבקשה, אני לא רוצה שתהיה כאן.‬

507
00:32:07,926 --> 00:32:09,093
‫זה כואב מדי.‬

508
00:32:10,970 --> 00:32:12,639
‫זאת הרגשה נוראה.‬
‫-אני יודע.‬

509
00:32:13,139 --> 00:32:14,182
‫אני לא מסוגלת.‬

510
00:32:18,853 --> 00:32:20,855
‫טוב, זה לא בגלל שאני לא אוהב אותך.‬

511
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
‫אני מרגישה נורא.‬

512
00:32:44,128 --> 00:32:45,296
‫את שונאת אותי כרגע?‬

513
00:33:01,020 --> 00:33:02,897
‫בחרתי לא נכון?‬

514
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
‫אני אוהב אותך כל כך.‬

515
00:33:15,868 --> 00:33:17,412
‫אולי כדאי שתלך.‬

516
00:33:20,790 --> 00:33:21,624
‫עכשיו.‬

517
00:33:41,686 --> 00:33:42,812
‫זה בסדר.‬

518
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
‫אני מרגישה ממש שבורה.‬

519
00:33:52,488 --> 00:33:53,364
‫אני מצטערת.‬

520
00:33:53,865 --> 00:33:55,116
‫אני מרגישה...‬

521
00:34:05,960 --> 00:34:08,171
‫לא יודעת, אני מרגישה כמו אסון.‬

522
00:34:16,012 --> 00:34:17,972
‫אני ממש לא רוצה להיות כאן.‬

523
00:34:18,848 --> 00:34:22,018
‫- החתן והכלה -‬

524
00:34:26,981 --> 00:34:27,857
‫אתה בסדר?‬

525
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
‫בסדר יחסית.‬

526
00:34:30,485 --> 00:34:32,236
‫זה היה קשה.‬

527
00:34:34,072 --> 00:34:35,198
‫עשית את הדבר הנכון.‬

528
00:34:35,198 --> 00:34:36,699
‫עשית מה שהיית צריך.‬

529
00:34:36,699 --> 00:34:39,827
‫זה לא טוב. זה על הפנים.‬
‫אני באמת אוהב אותה.‬

530
00:34:40,495 --> 00:34:42,246
‫אבל זה לא הדבר הנכון עבורנו.‬

531
00:34:43,039 --> 00:34:45,833
‫היתה שם אהבה, אין בזה ספק בכלל.‬

532
00:34:45,833 --> 00:34:50,755
{\an8}‫אבל לא נראה שהיא תמיד היתה הדדית.‬

533
00:34:51,255 --> 00:34:54,801
‫ואני חושב שזה אולי היה אמיתי,‬

534
00:34:54,801 --> 00:34:57,428
‫או אולי היה מנגנון הגנה.‬

535
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
‫אולי היא התנהגה באופן מאופק‬

536
00:34:59,222 --> 00:35:01,891
‫כי היא פחדה שאני לא אחזיר לה אהבה.‬

537
00:35:01,891 --> 00:35:04,644
‫ונוצרה מעין לולאת משוב שלילית כזאת.‬

538
00:35:05,228 --> 00:35:09,565
‫הרס אותי להגיד לה "לא". זה בהחלט הרס אותי.‬

539
00:35:09,565 --> 00:35:12,735
‫זה ניפץ אותי לחתיכות.‬

540
00:35:12,735 --> 00:35:15,947
‫חלק גדול ממני בהחלט רצה לומר "כן".‬

541
00:35:15,947 --> 00:35:17,073
‫התקשיתי מאוד...‬

542
00:35:19,075 --> 00:35:23,287
‫לדמיין את מייקה בתור אמא.‬

543
00:35:23,287 --> 00:35:27,416
‫זה היה משהו שהתקשיתי מאוד לעשות.‬

544
00:35:27,416 --> 00:35:28,668
‫זה פשוט מעין...‬

545
00:35:31,212 --> 00:35:34,924
‫אופי אימהי כזה שיש לנשים מסוימות.‬

546
00:35:35,466 --> 00:35:39,679
‫אני לא יודע,‬
‫אבל כל פעם שניסיתי לדמיין אותה,‬

547
00:35:40,346 --> 00:35:42,557
‫לא הצלחתי לראות את זה בבירור.‬

548
00:35:42,557 --> 00:35:45,309
‫אני הולך להטביע את עצמי בנהר. ביי.‬

549
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
‫הייתי חייב להיות כן עם עצמי.‬

550
00:35:51,482 --> 00:35:52,525
‫הוא אידיוט.‬

551
00:35:53,442 --> 00:35:55,236
‫כאילו, ממש.‬

552
00:35:55,236 --> 00:36:00,158
‫אמרת לי שמצאתי את האיש הנכון.‬
‫-הוא אמר שהוא מאוהב בך.‬

553
00:36:00,158 --> 00:36:01,075
‫כן.‬

554
00:36:01,075 --> 00:36:03,369
‫אף אחד לא גרר אותו לכאן.‬

555
00:36:03,369 --> 00:36:07,456
‫זה מרגיז, כי היית יכולה לפגוש מישהו אחר.‬

556
00:36:07,456 --> 00:36:09,417
‫אבל לא, הוא עמד לך בדרך.‬

557
00:36:10,251 --> 00:36:11,878
‫לא יודע לאן ללכת מכאן.‬

558
00:36:15,381 --> 00:36:18,092
‫אני שונא את זה שאני עדיין לא בטוח, יודעים?‬

559
00:36:18,593 --> 00:36:19,927
‫יהיה בסדר.‬

560
00:36:19,927 --> 00:36:21,262
‫אתה תהיה בסדר.‬

561
00:36:23,806 --> 00:36:24,640
‫אם אתם אומרים.‬

562
00:36:35,151 --> 00:36:39,363
‫- יום החתונה של טיפאני וברט -‬

563
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
{\an8}‫היום הוא יום קסום.‬

564
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
‫אף פעם לא דמיינתי שאעשה את זה בעצמי.‬

565
00:36:55,796 --> 00:36:57,089
‫וואו!‬

566
00:36:57,798 --> 00:36:59,300
‫הראש שלי בעננים.‬

567
00:37:03,304 --> 00:37:06,307
‫זאת רכבת? לא יכול להיות.‬

568
00:37:06,307 --> 00:37:09,769
‫זה נועד לקרות. זה יהיה יום טוב.‬

569
00:37:09,769 --> 00:37:13,856
‫כשהתעוררתי הבוקר, הייתי קצת מבוהלת.‬

570
00:37:13,856 --> 00:37:17,068
‫לפעמים אני שמה לעצמי רגליים‬
‫וחושבת יותר מדי,‬

571
00:37:17,818 --> 00:37:22,406
‫וזה היום שבו אני צריכה פשוט‬
‫לסמוך על האינסטינקטים שלי.‬

572
00:37:22,406 --> 00:37:26,661
‫כי התאהבתי בו בתא לפני שראיתי אותו.‬

573
00:37:26,661 --> 00:37:29,956
‫למדתי להכיר אותו כל כך טוב.‬

574
00:37:29,956 --> 00:37:35,002
‫יש לו כזה לב טוב, וכל כך אכפת לו ממני.‬

575
00:37:36,671 --> 00:37:38,547
‫עשי את הדברים שגורמים לך שמחה.‬

576
00:37:38,547 --> 00:37:41,801
‫אם תעשי את זה, תמיד יקרו לך דברים טובים.‬

577
00:37:43,135 --> 00:37:47,390
‫אתה מעורר בי השראה.‬
‫אני כבר מרגישה כאילו שאני מאוהבת בך.‬

578
00:37:50,434 --> 00:37:51,894
‫טיפאני פניוול.‬

579
00:37:53,312 --> 00:37:54,522
‫האם תינשאי לי?‬

580
00:37:55,356 --> 00:37:59,277
‫כן! לגמרי, ברט.‬

581
00:37:59,277 --> 00:38:00,820
‫אני אינשא לך.‬

582
00:38:03,197 --> 00:38:06,242
‫אני רואה את העתיד איתך בבהירות רבה.‬

583
00:38:06,242 --> 00:38:08,995
‫יו, אלה דמעות של אושר.‬

584
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
‫אני רק רוצה שתדעי, טיפאני,‬
‫שאני באמת אוהב אותך.‬

585
00:38:11,455 --> 00:38:12,707
‫אוי אלוהים.‬

586
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
‫אוי אלוהים.‬

587
00:38:14,500 --> 00:38:17,086
‫את מתחתנת!‬

588
00:38:17,920 --> 00:38:19,755
‫אני אישה חזקה, עצמאית,‬

589
00:38:20,423 --> 00:38:22,383
‫חיה את חיי באושר.‬

590
00:38:23,092 --> 00:38:24,885
‫זה לא שהייתי צריכה מישהו.‬

591
00:38:24,885 --> 00:38:29,348
‫פשוט רציתי מישהו לחלוק איתו‬
‫את החוויות המדהימות הללו.‬

592
00:38:29,348 --> 00:38:30,933
‫רציתי מישהו‬

593
00:38:32,059 --> 00:38:35,980
‫שידעתי שאוכל לסמוך על ההחלטות שלו‬
‫ושאוכל להישען עליו,‬

594
00:38:35,980 --> 00:38:39,692
‫אפילו כשארגיש לגמרי שבורה.‬

595
00:38:39,692 --> 00:38:43,195
‫אני באמת מרגיש שאנחנו זיווג מושלם.‬

596
00:38:44,864 --> 00:38:45,823
‫הלו?‬

597
00:38:47,742 --> 00:38:48,617
‫טיפאני?‬

598
00:38:52,163 --> 00:38:53,956
‫זה בגלל כל הלחץ.‬

599
00:38:55,291 --> 00:38:59,337
‫זה כמעט כאילו שאני לא רוצה חתונה.‬

600
00:39:01,505 --> 00:39:06,927
‫אני לא צריכה לחשוב על זה יותר מדי.‬
‫אני רק צריכה להרגיש את זה,‬

601
00:39:07,678 --> 00:39:11,766
‫לסמוך על האינטואיציה שלי,‬
‫היא עוד לא הכזיבה אותי.‬

602
00:39:11,766 --> 00:39:15,061
‫כי תראו איפה אני.‬
‫הוא עדיין צריך לומר "כן",‬

603
00:39:15,061 --> 00:39:17,104
‫אבל תראו איפה אני עכשיו.‬

604
00:39:17,813 --> 00:39:19,231
‫אוקיי.‬

605
00:39:19,774 --> 00:39:20,608
‫וואו.‬

606
00:39:21,817 --> 00:39:23,778
‫אני לא מאמינה לדבר הזה.‬

607
00:39:24,653 --> 00:39:27,782
‫ככה אני יודעת שהוא הגבר הנכון בשבילי.‬

608
00:39:28,324 --> 00:39:31,202
‫הוא מוציא ממני את כל הרגשות האלה.‬

609
00:39:41,212 --> 00:39:42,296
{\an8}‫זה יום החתונה שלי.‬

610
00:39:42,296 --> 00:39:43,464
{\an8}‫- ברט, 35‬
‫מנהל עיצוב -‬

611
00:39:44,298 --> 00:39:45,841
‫מרגיש טוב לומר את זה.‬

612
00:39:45,841 --> 00:39:47,885
‫כי אני באמת מרגיש שמצאתי את האישה הנכונה.‬

613
00:39:48,552 --> 00:39:50,971
‫טיפאני היא כל מה שרציתי.‬

614
00:39:51,806 --> 00:39:53,140
‫זה נחמד.‬

615
00:39:53,641 --> 00:39:57,395
‫אני מרגיש שככה זה היה אמור לקרות.‬

616
00:40:00,231 --> 00:40:02,358
‫הנה הוא. מה קורה?‬

617
00:40:02,358 --> 00:40:03,859
‫מה נשמע, אחי?‬

618
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
‫איך אתה מרגיש? אבל באמת.‬

619
00:40:05,444 --> 00:40:07,905
‫מספיק טוב?‬
‫-אתה אוחז בגביע מוזהב.‬

620
00:40:07,905 --> 00:40:09,240
{\an8}‫אני שמח לשמוע.‬

621
00:40:09,240 --> 00:40:12,535
{\an8}‫ככה אתה אמור להרגיש. זה יום חשוב.‬
‫-אני מרגיש מוכן.‬

622
00:40:12,535 --> 00:40:14,203
{\an8}‫כן.‬
‫-אני מרגיש טוב.‬

623
00:40:14,203 --> 00:40:19,166
{\an8}‫כלומר, זה היה תהליך מאוד יוצא דופן ‬

624
00:40:19,166 --> 00:40:21,794
{\an8}‫ואינטנסיבי.‬

625
00:40:23,337 --> 00:40:24,171
‫אבל...‬

626
00:40:25,548 --> 00:40:27,758
‫טיפאני היא האחת.‬
‫-אין לך שום ספקות?‬

627
00:40:27,758 --> 00:40:29,135
‫היא האחת?‬
‫-אין ספקות.‬

628
00:40:29,135 --> 00:40:31,345
‫אף הסתייגות אחת?‬
‫-אפילו לא ספק אחד.‬

629
00:40:31,345 --> 00:40:35,683
‫אני מרגיש שהיא אוהבת אותי באמת‬
‫ומקווה שהיא מרגישה שאני אוהב אותה.‬

630
00:40:35,683 --> 00:40:38,561
‫אני רק מחכה כבר לשים לה את הטבעת על האצבע.‬

631
00:40:38,561 --> 00:40:40,896
‫תמיד שומעים קודם על הדברים הטובים.‬

632
00:40:40,896 --> 00:40:43,858
‫דבר על חלק מהפחדים. מה עובר לך בראש?‬

633
00:40:43,858 --> 00:40:44,859
‫כלומר...‬

634
00:40:46,735 --> 00:40:47,987
‫איך שאיבדנו את ארווין.‬

635
00:40:47,987 --> 00:40:48,904
‫אני יודע.‬

636
00:40:49,989 --> 00:40:52,158
‫ארווין היה אחי הגדול.‬

637
00:40:52,158 --> 00:40:56,245
‫הוא היה כמה חודשים לפני חתונה,‬
‫ואז בן לילה,‬

638
00:40:56,245 --> 00:40:57,413
‫הוא הלך.‬

639
00:41:01,208 --> 00:41:05,087
‫כשאתה רואה שזה קורה למישהו שאתה אוהב‬
‫ויודע שזו אפשרות...‬

640
00:41:05,087 --> 00:41:08,883
‫אני פשוט מפחד שמשהו כזה‬
‫עלול לקרות לאחד מאיתנו.‬

641
00:41:12,636 --> 00:41:14,096
‫אני שונא לחשוב על זה.‬

642
00:41:15,723 --> 00:41:19,518
‫כי כשאתה עובר כזה דבר,‬
‫פתאום מתחוור לך עד כמה החיים קצרים.‬

643
00:41:23,063 --> 00:41:27,151
‫אנחנו מאחוריך, וזה טוב לשמוע אותך מדבר,‬

644
00:41:27,151 --> 00:41:30,070
‫עדיין באופן חיובי, על חלק מהפחדים האלה.‬

645
00:41:30,070 --> 00:41:32,907
‫אתה בכל זאת קופץ למים‬
‫והולך אחרי החלומות שלך.‬

646
00:41:33,699 --> 00:41:35,367
‫בסופו של דבר...‬

647
00:41:36,869 --> 00:41:42,041
‫היא אישה מדהימה.‬
‫עצמאית, חזקה, בטוחה בעצמה, אימהית.‬

648
00:41:42,041 --> 00:41:45,169
‫היא גרמה לי להרגיש חשוב.‬

649
00:41:45,794 --> 00:41:51,300
‫היא גרמה לי להרגיש מוערך. היא גרמה לי‬
‫להרגיש שרואים אותי ושומעים אותי.‬

650
00:41:51,300 --> 00:41:54,220
‫היא גרמה לי להרגיש‬
‫שאני יכול להיות גיבור-על ו...‬

651
00:41:54,220 --> 00:41:57,056
‫וזה נשמע נדוש, אבל זאת האמת.‬

652
00:41:57,056 --> 00:42:01,602
‫היא מאוד ספציפית ובטוחה בעצמה‬
‫באופן שהיא מדברת על מערכת היחסים שלנו‬

653
00:42:01,602 --> 00:42:04,396
‫ועל העתיד שלנו, ואין לי שום סיבה לפקפק בה.‬

654
00:42:04,396 --> 00:42:08,150
‫ומה שאגיד לה, אני אגיד מהלב.‬

655
00:42:08,692 --> 00:42:11,403
‫ואני מקווה שהיא תקבל את זה.‬

656
00:42:12,154 --> 00:42:13,531
‫אני מרגיש שהיא תקבל.‬

657
00:42:19,828 --> 00:42:20,746
‫אוי, וואו.‬

658
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
‫- שושבינה -‬

659
00:42:23,332 --> 00:42:24,458
‫לא דיברת איתו?‬
‫-לא.‬

660
00:42:24,458 --> 00:42:26,168
{\an8}‫- ג'ניפר‬
‫חברה של טיפאני -‬

661
00:42:26,168 --> 00:42:28,254
‫אני לא רוצה להשפיע על ההחלטה שלו.‬

662
00:42:28,254 --> 00:42:33,759
‫כאילו, "היי, רק תזכור שאני אוהבת אותך".‬
‫לא, אני לא אעשה את זה.‬

663
00:42:33,759 --> 00:42:35,886
‫אני לא יודעת מה עובר לו בראש.‬

664
00:42:35,886 --> 00:42:39,390
‫הנה, אני שולחת את זה ליקום.‬
‫שנינו נגיד "כן".‬

665
00:42:40,432 --> 00:42:41,809
‫רק ליתר ביטחון.‬

666
00:42:43,352 --> 00:42:44,478
‫אוקיי.‬

667
00:42:44,478 --> 00:42:47,356
‫אם ברט יגיד "לא"...‬
‫-לא, תפסיקי.‬

668
00:42:47,356 --> 00:42:51,860
{\an8}‫אני אהיה הרוסה וארגיש נבגדת.‬

669
00:42:51,860 --> 00:42:54,697
{\an8}‫כי אני אגיד, "הייתי כל כך בטוחה לגביך.‬

670
00:42:54,697 --> 00:42:59,660
‫"כולנו סמכנו עליך."‬
‫-אני לא חושבת שהוא משוגע.‬

671
00:42:59,660 --> 00:43:01,495
{\an8}‫לא, לא עם כל החברות שלי פה.‬

672
00:43:01,495 --> 00:43:03,372
{\an8}‫אני לא חושבת שהוא משוגע עד כדי כך.‬

673
00:43:03,372 --> 00:43:05,124
‫אני רק יודעת ש...‬

674
00:43:05,958 --> 00:43:10,170
‫אני מחכה לסימן,‬
‫משהו שיכה בי ויאמר, "אסור לך לעשות את זה".‬

675
00:43:10,170 --> 00:43:12,381
‫אבל הכול הוביל אותי לכאן.‬

676
00:43:13,465 --> 00:43:15,092
‫נעשה את זה.‬
‫-כן.‬

677
00:43:16,760 --> 00:43:19,471
{\an8}‫- הרברט‬
‫אבא של ברט -‬

678
00:43:19,471 --> 00:43:22,433
{\an8}‫איש השעה. מה שלומך, אדוני?‬
‫-כולכם נראים טוב.‬

679
00:43:23,017 --> 00:43:24,643
‫בסדר, ברט.‬
‫-אל תקום.‬

680
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
‫אני לא קם.‬
‫-אל תקום.‬

681
00:43:27,896 --> 00:43:29,231
‫טוב לראות אותך, אבא.‬

682
00:43:29,231 --> 00:43:32,693
‫הבאתי ממחטות למקרה שתצטרך.‬

683
00:43:33,193 --> 00:43:35,154
‫למקרה שאתה תצטרך.‬

684
00:43:35,654 --> 00:43:37,615
‫אתם נשמעים כאילו שניכם תצטרכו אותן.‬

685
00:43:39,241 --> 00:43:41,994
{\an8}‫אז איך אתה מרגיש?‬
‫-אני מוכן. אני שמח.‬

686
00:43:44,705 --> 00:43:45,623
‫אני מוכן.‬

687
00:43:45,623 --> 00:43:48,208
‫אתה יודע, ברט, כשהזדמנות צצה,‬

688
00:43:48,709 --> 00:43:51,295
‫אם אתה רואה בה שינוי חיובי, אז לך על זה.‬

689
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
‫ככה הוא תמיד היה.‬

690
00:43:53,047 --> 00:43:56,008
‫אמרתי שזו לא דרך רגילה להיפגש,‬

691
00:43:56,008 --> 00:44:01,138
‫אבל נוצר ביניכם כזה חיבור חזק,‬
‫ויש לכם המון במשותף.‬

692
00:44:01,138 --> 00:44:04,183
‫זה מדהים.‬

693
00:44:04,183 --> 00:44:08,228
‫לא היינו נפגשים לעולם לולא הדבר הזה.‬

694
00:44:08,228 --> 00:44:10,314
‫הדרכים שלנו לא היו מצטלבות.‬

695
00:44:10,314 --> 00:44:13,150
‫היא לא היתה עולה על הרדאר שלי בשום צורה.‬

696
00:44:13,150 --> 00:44:15,319
‫אני גאה בך מאוד. אני שמח בשבילך.‬

697
00:44:15,319 --> 00:44:18,197
‫אתה יודע? החיים שלך משתנים.‬

698
00:44:18,197 --> 00:44:20,491
‫אני חושב שיהיה לכם עתיד טוב.‬

699
00:44:23,744 --> 00:44:25,079
‫תראי את התינוקת שלי.‬

700
00:44:28,832 --> 00:44:30,042
‫תראו את התינוקת שלי.‬

701
00:44:30,042 --> 00:44:33,212
{\an8}‫- אלה‬
‫אמא של טיפאני -‬

702
00:44:33,212 --> 00:44:34,505
‫אמא.‬

703
00:44:35,839 --> 00:44:37,132
‫תראי אותך.‬

704
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
‫את נראית ממש טוב.‬
‫-אני יודעת.‬

705
00:44:42,888 --> 00:44:44,598
‫גב' פניוול, מה דעתך על ברט?‬

706
00:44:45,557 --> 00:44:48,644
‫אני מתה עליו. הוא ממש מתוק.‬

707
00:44:48,644 --> 00:44:51,689
‫בגלל זה את כל כך רגועה? כי את נראית...‬

708
00:44:52,272 --> 00:44:54,108
‫אני חושבת שאני פשוט שמחה בשבילה.‬

709
00:44:55,109 --> 00:44:59,196
‫היא באה אליי על סף דמעות ואמרה,‬
‫"אמא! הוא נפלא!"‬

710
00:44:59,196 --> 00:45:01,407
‫אמרתי, "אוי אלוהים, היא מאוהבת".‬

711
00:45:01,407 --> 00:45:02,574
‫גרמת לי לבכות, כן.‬

712
00:45:02,574 --> 00:45:04,243
‫הייתי כל כך שמחה.‬

713
00:45:05,119 --> 00:45:08,163
‫ישנתי עם הנעל שלו ליד המיטה שלי.‬

714
00:45:08,163 --> 00:45:10,374
‫כאילו... מה?‬

715
00:45:10,874 --> 00:45:13,460
‫מי עושה את זה בשביל מישהו‬
‫שהיא מעולם לא ראתה?‬

716
00:45:13,460 --> 00:45:18,006
‫שמעתי את הקול שלו בחלומות שלי.‬
‫עד כדי כך האהבה היא עיוורת.‬

717
00:45:18,006 --> 00:45:21,427
{\an8}‫- לואיס‬
‫אבא של טיפאני -‬

718
00:45:21,969 --> 00:45:23,554
‫אני לואיס.‬
‫-טוב לראות אותך.‬

719
00:45:23,554 --> 00:45:25,973
‫נעים מאוד.‬
‫-תודה שבאת.‬

720
00:45:25,973 --> 00:45:27,015
‫נעליים יפות.‬

721
00:45:27,516 --> 00:45:30,018
‫כשהן יצאו במקור היה להן עיצוב...‬

722
00:45:30,018 --> 00:45:32,813
‫הכחול כאן היה אותו הדבר, אבל זה היה אפור.‬

723
00:45:32,813 --> 00:45:34,148
‫כן.‬

724
00:45:34,148 --> 00:45:36,066
‫אני חושב שזה מה שהיה לי.‬

725
00:45:36,066 --> 00:45:36,984
‫כשהייתי ילד...‬

726
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
‫אצלי במשפחה לא יכולנו להרשות לעצמנו‬
‫נעלי אייר ג'ורדן.‬

727
00:45:40,070 --> 00:45:41,196
‫גם אני לא יכולתי.‬

728
00:45:41,196 --> 00:45:43,574
‫נולדתי לאמא יחידנית.‬

729
00:45:43,574 --> 00:45:46,118
‫היא העניקה לי כל מה שיכולתי לרצות.‬

730
00:45:46,827 --> 00:45:51,665
‫והבטחתי לעצמי שתמיד אהיה שם‬
‫בשביל הילדים שלי.‬

731
00:45:52,249 --> 00:45:56,253
‫לא רציתי שהם ירגישו‬
‫כמו שאני הרגשתי כלפי אבא שלי.‬

732
00:45:56,253 --> 00:45:58,797
‫אז אני מנסה להיות שם בשבילם תמיד.‬

733
00:45:59,298 --> 00:46:01,008
‫במשך הרבה זמן,‬

734
00:46:01,008 --> 00:46:03,677
‫התמקדתי בעיקר בניסיון להביא את עצמי‬
‫למקום שאני רוצה.‬

735
00:46:03,677 --> 00:46:08,348
‫כי ידעתי שברגע שארצה‬
‫ואהיה מוכן להקים משפחה,‬

736
00:46:08,348 --> 00:46:10,517
‫שאוכל לתמוך בהם מבחינה כספית‬

737
00:46:10,517 --> 00:46:15,230
‫באופן שלא הרגשתי שתמכו בי בילדותי.‬

738
00:46:15,230 --> 00:46:17,858
‫ואני לא מתכוון לרדת כאן על ההורים שלי.‬

739
00:46:17,858 --> 00:46:20,360
‫זה פשוט היה המצב.‬

740
00:46:20,360 --> 00:46:23,530
‫אשתי ואני נשואים... 42 שנה.‬

741
00:46:24,448 --> 00:46:25,783
‫אתה בזה לטווח הארוך?‬

742
00:46:27,075 --> 00:46:27,910
‫כן.‬

743
00:46:27,910 --> 00:46:31,205
‫ההורים שלי נשואים בערך אותו מספר שנים.‬

744
00:46:32,498 --> 00:46:36,335
‫והם עברו הרבה ביחד.‬

745
00:46:36,335 --> 00:46:37,544
‫כן.‬

746
00:46:37,544 --> 00:46:40,380
‫לאמא שלי יש בעיה נפשית,‬

747
00:46:41,006 --> 00:46:44,676
‫ואחד הדברים שאני הכי מעריץ אצל אבא שלי זה...‬

748
00:46:46,011 --> 00:46:49,848
‫שלא משנה כמה קשה נהיה איתה ואיתנו כמשפחה...‬

749
00:46:49,848 --> 00:46:54,228
‫כשהייתי בן 12 איבדנו את כל מה שהיה לנו.‬

750
00:46:54,228 --> 00:46:58,232
‫חשמל, מים, בית, הכול.‬
‫נאלצנו לעבור לבית של סבתא שלי.‬

751
00:46:58,232 --> 00:46:59,149
‫כן.‬

752
00:46:59,149 --> 00:47:00,442
‫ובתוך כל זה...‬

753
00:47:01,693 --> 00:47:04,780
‫אבא שלי לא נטש. וגם עם אמא שלי,‬

754
00:47:04,780 --> 00:47:07,199
‫כשראיתי מה שהיא חוותה עם אבא שלי.‬

755
00:47:07,199 --> 00:47:09,493
‫הם תמיד נשארו יחד.‬

756
00:47:10,536 --> 00:47:13,163
‫אתה ואשתך גידלתם בת מדהימה.‬

757
00:47:13,163 --> 00:47:15,624
‫תודה על זה.‬
‫-היא אישה בלתי רגילה.‬

758
00:47:16,333 --> 00:47:18,585
‫אתה מרגיש שהיא האחת?‬

759
00:47:18,585 --> 00:47:19,503
‫כן.‬

760
00:47:20,712 --> 00:47:24,508
‫אני לא מישהו שיסכים למשהו‬

761
00:47:24,508 --> 00:47:26,426
‫רק כי האדם השני מאוד רוצה.‬

762
00:47:26,426 --> 00:47:30,472
‫אני חושב בקפידה על כל החלטה שאני מקבל‬
‫לפני שאני מקבל אותה,‬

763
00:47:30,973 --> 00:47:37,896
‫ויש לי ביטחון רב מאוד בקשר העתידי‬
‫שלי ושל טיפאני.‬

764
00:47:38,939 --> 00:47:40,607
‫ואני מתכוון לזה מכל הלב.‬

765
00:47:41,483 --> 00:47:45,988
‫אני מחויב לטיפאני,‬
‫אני מחויב למערכת היחסים הזו.‬

766
00:47:46,572 --> 00:47:48,907
‫אין לי שום ספקות.‬

767
00:47:48,907 --> 00:47:55,581
‫אני כאן כדי לבקש שתיתן את ברכתך ‬
‫לנישואיי לבתך.‬

768
00:48:02,170 --> 00:48:03,005
‫קיבלת.‬

769
00:48:04,798 --> 00:48:06,633
‫קיבלת. אני מאמין בך.‬

770
00:48:08,176 --> 00:48:12,306
‫אני חושב שהיא מרגישה אותו הדבר לגביך.‬
‫היא ממש מאושרת.‬

771
00:48:12,931 --> 00:48:14,600
‫אם היא מאושרת, אני מאושר.‬

772
00:48:15,684 --> 00:48:16,894
‫אני חושב שהיא מוכנה.‬

773
00:48:17,895 --> 00:48:19,855
‫אז, קיבלת את ברכתי.‬

774
00:48:19,855 --> 00:48:21,481
‫תודה.‬
‫-על לא דבר.‬

775
00:48:21,481 --> 00:48:22,774
‫אנחנו חייבים...‬

776
00:48:24,359 --> 00:48:26,820
‫תודה.‬
‫-על לא דבר.‬

777
00:48:26,820 --> 00:48:29,072
‫אני שמח להיות חלק מהמשפחה.‬
‫-כן.‬

778
00:48:29,072 --> 00:48:31,033
‫תודה רבה לך.‬
‫-על לא דבר.‬

779
00:48:34,286 --> 00:48:35,746
‫את נראית טוב, טיפאני.‬

780
00:48:35,746 --> 00:48:37,080
‫כן, זהו זה.‬

781
00:48:44,129 --> 00:48:45,172
‫כן.‬

782
00:49:00,646 --> 00:49:02,022
‫זה הסגנון שלי?‬

783
00:49:02,022 --> 00:49:04,191
‫זה הסגנון שלי, אנגוס?‬
‫-אני לא יודע...‬

784
00:49:04,191 --> 00:49:06,026
‫זה נראה כמו הסגנון שלי?‬
‫-לא.‬

785
00:49:06,026 --> 00:49:08,612
‫אוקיי, זהו זה. זה כל מה שאתה צריך לומר.‬

786
00:49:08,612 --> 00:49:10,238
‫לא אומר לך כלום.‬

787
00:49:10,238 --> 00:49:12,574
‫החולצה שלי ממש הדוקה, תאמין לי. אני מבין.‬

788
00:49:12,574 --> 00:49:14,368
‫אבל זו לא החתונה שלך.‬

789
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
‫אני רק... אני מבין.‬

790
00:49:16,370 --> 00:49:18,372
‫רק רציתי לראות מה הבעיה.‬

791
00:49:19,039 --> 00:49:21,041
‫אל תכעס עליי.‬
‫-אני לא כועס.‬

792
00:49:21,041 --> 00:49:23,126
‫אני רק אומר שזו החתונה שלי.‬

793
00:49:23,126 --> 00:49:24,586
‫אני לגמרי מבין.‬

794
00:49:24,586 --> 00:49:27,798
‫אז מגיע לי ללבוש מכנסיים‬
‫שמתאימים איך שאני רוצה שיתאימו.‬

795
00:49:27,798 --> 00:49:31,134
‫אני קצת מתוסכל.‬
‫היתה לי בעיה קלה עם החליפה.‬

796
00:49:32,844 --> 00:49:35,138
‫היא לא נתפרה במידה שרציתי.‬

797
00:49:35,138 --> 00:49:38,392
‫זה אמור להיות יום עם אפס הפתעות.‬
‫זה אמור להיות יום של תכנונים.‬

798
00:49:38,392 --> 00:49:40,936
‫אני יודע למה לצפות ואיך זה אמור להתאים.‬

799
00:49:40,936 --> 00:49:42,813
‫אני בא הנה, אני בתוך הרגע,‬

800
00:49:42,813 --> 00:49:45,482
‫אני נהנה מזה שאין שום הפתעה‬

801
00:49:45,482 --> 00:49:47,651
‫כמו להיות מתוסכל מכך שהחליפה לא מתאימה.‬

802
00:49:47,651 --> 00:49:50,862
‫זה לא אמור לקרות. זה היה יכול להימנע.‬

803
00:49:52,322 --> 00:49:54,032
‫יכולתי לעשות את זה בעצמי.‬

804
00:49:55,158 --> 00:49:58,078
‫זה לא צריך לקרות.‬
‫אין לזה שום תירוץ, נקודה.‬

805
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
‫אני יכול להיות קפדן מאוד‬
‫לגבי ההתאמה של הבגדים, המראה שלי.‬

806
00:50:03,917 --> 00:50:07,087
‫זה היום שלי, זה היום הכי חשוב בחיי.‬

807
00:50:07,087 --> 00:50:10,841
‫ואני חושב שזה יום‬

808
00:50:10,841 --> 00:50:15,429
‫שבו מותר לי לא להתפשר‬
‫על משהו שלא מוצא חן בעיניי.‬

809
00:50:21,268 --> 00:50:23,687
‫- חייטות ותיקונים -‬
‫- סגור -‬

810
00:50:24,271 --> 00:50:26,606
{\an8}‫- שעה וחצי עד לחתונה -‬

811
00:50:27,357 --> 00:50:31,111
{\an8}‫זאת החליפה עם הבעיה? צריך לתקן, כמובן.‬

812
00:50:31,111 --> 00:50:33,196
{\an8}‫כן.‬
‫-תעמוד שם.‬

813
00:50:33,196 --> 00:50:35,699
‫תפנה למראה.‬
‫-זה יום החתונה שלי.‬

814
00:50:35,699 --> 00:50:37,826
‫מדדתי אותה והיא...‬

815
00:50:37,826 --> 00:50:38,827
‫מיוחד מאוד.‬

816
00:50:38,827 --> 00:50:41,204
‫כן. מדדתי אותה בפעם הראשונה והיא...‬

817
00:50:41,204 --> 00:50:44,291
‫המכנסיים מאוד רחבים.‬

818
00:50:44,291 --> 00:50:46,293
‫הם רפויים מדי.‬

819
00:50:46,793 --> 00:50:48,045
‫אז מה את צריכה שאעשה?‬

820
00:50:48,628 --> 00:50:52,340
‫שום דבר, רק תחליף בגדים. אני אתחיל לעבוד.‬

821
00:51:01,767 --> 00:51:04,478
{\an8}‫- שעה עד לחתונה -‬

822
00:51:11,276 --> 00:51:13,445
‫וואו, בנות. כמעט הגיע הזמן.‬

823
00:51:34,341 --> 00:51:36,760
‫אלוהים!‬

824
00:51:40,847 --> 00:51:41,681
‫היי.‬

825
00:51:42,808 --> 00:51:45,143
‫את נראית יפהפייה.‬
‫-תודה, אמא.‬

826
00:51:45,143 --> 00:51:46,311
‫אלוהים.‬

827
00:51:46,311 --> 00:51:52,192
‫זו הרגשה סוריאליסטית, אבל אני כ"כ מאושרת.‬
‫אני עדיין בוכה דמעות של שמחה.‬

828
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
‫נשמע כמו קלישאה, אבל מרגיש כמו חלום.‬

829
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
‫אני מרגישה שאני בסיפור אגדה.‬

830
00:51:57,739 --> 00:52:01,952
‫אני עומדת לקבל החלטה גורלית,‬
‫ואני חושבת שאני יודעת מה אחליט.‬

831
00:52:01,952 --> 00:52:04,871
‫אני גאה לומר שפגשתי את האיש שלי‬
‫בניסוי הזה,‬

832
00:52:04,871 --> 00:52:09,167
‫ואני עומדת לעשות כיף חיים...‬

833
00:52:11,128 --> 00:52:12,796
‫בתור מרת בראון.‬

834
00:52:14,548 --> 00:52:16,424
‫זה אמיתי.‬
‫-כן.‬

835
00:52:16,424 --> 00:52:17,467
{\an8}‫- 30 דקות לחתונה -‬

836
00:52:17,467 --> 00:52:18,385
{\an8}‫מוכן.‬

837
00:52:18,385 --> 00:52:20,846
{\an8}‫אני אמדוד אותם.‬

838
00:52:21,346 --> 00:52:23,098
‫אתה יכול להיכנס.‬

839
00:52:23,098 --> 00:52:24,266
‫תודה.‬

840
00:52:28,103 --> 00:52:32,107
‫כן. עשיתי כמיטב יכולתי.‬
‫עשיתי מה שצריך. אבל אני לא יודעת.‬

841
00:52:53,670 --> 00:52:56,673
‫זה כבר מרגיש הרבה יותר טוב.‬

842
00:52:56,673 --> 00:53:00,427
‫זה נהדר. תודה רבה לך.‬
‫-כן. בשמחה. מהלב שלי.‬

843
00:53:00,427 --> 00:53:03,096
‫הצלת את יום החתונה שלי. עוד חיבוק אחד.‬

844
00:53:03,096 --> 00:53:05,140
‫תודה.‬
‫-תודה רבה.‬

845
00:53:10,270 --> 00:53:13,148
‫טוב, בואי נחתן אותך.‬
‫-אני מתחתנת!‬

846
00:53:49,559 --> 00:53:50,685
{\an8}‫- מרשל, 26‬
‫מנהל שיווק -‬

847
00:53:50,685 --> 00:53:51,853
{\an8}‫אחי.‬

848
00:53:55,398 --> 00:53:56,524
‫אני רואה אותך, מלך.‬

849
00:53:56,524 --> 00:53:58,360
‫נראה מצוחצח.‬
‫-אני רואה אותך.‬

850
00:53:58,360 --> 00:53:59,945
‫טוב לראות אותך.‬

851
00:54:01,154 --> 00:54:03,073
‫תודה רבה שבאת.‬

852
00:54:03,073 --> 00:54:05,033
‫תודה שהזמנת אותי.‬
‫-כמובן.‬

853
00:54:06,159 --> 00:54:10,872
‫אתה מילאת תפקיד חשוב מאוד‬
‫בסיפור שלי ושל טיפאני.‬

854
00:54:10,872 --> 00:54:14,751
‫אמרתי לך מהיום הראשון שאני רוצה שתנצח.‬

855
00:54:14,751 --> 00:54:15,669
‫נכון.‬

856
00:54:16,211 --> 00:54:20,257
‫ואתה כמעט שם. אני מודה. זה קצת קשה,‬

857
00:54:21,549 --> 00:54:24,928
‫אתה יודע, לראות מה יכול היה להיות.‬

858
00:54:25,428 --> 00:54:27,597
‫אבל באתי הנה בשבילך.‬

859
00:54:27,597 --> 00:54:30,016
‫ואני שמח בשבילך ובשביל טיפאני.‬

860
00:54:30,016 --> 00:54:33,353
‫לא משנה מה יקרה לך, אתה תלמד ותשתפר.‬

861
00:54:33,353 --> 00:54:35,939
‫מה שנועד לקרות, יקרה. וזה לא נועד לקרות.‬

862
00:54:35,939 --> 00:54:39,359
‫אני אוהב אותך, בנאדם, מעומק הלב שלי.‬

863
00:54:39,359 --> 00:54:42,362
‫אני אוהב גם אותך. ברצינות, אני שמח שבאת.‬

864
00:54:42,362 --> 00:54:45,156
‫אני אשב בקהל ואריע לך.‬

865
00:54:45,156 --> 00:54:47,117
‫אני אוהב אותך, בנאדם.‬
‫-אני גם.‬

866
00:54:47,117 --> 00:54:49,369
‫נתראה שם.‬
‫-כן.‬

867
00:54:56,751 --> 00:54:57,627
‫זה מטורף.‬

868
00:55:15,854 --> 00:55:16,896
‫קדימה, ברט!‬

869
00:55:19,733 --> 00:55:22,152
‫טוב לראות אותך.‬

870
00:55:22,152 --> 00:55:24,195
‫זה הבחור שלי שם.‬

871
00:55:27,449 --> 00:55:29,868
‫היי, הממחטה פה אם תצטרך אותה.‬

872
00:55:30,702 --> 00:55:31,536
‫אני בסדר.‬

873
00:55:45,967 --> 00:55:48,845
{\an8}‫תהיי סבלנית איתו. הוא בחור טוב.‬
‫-הוא מדהים.‬

874
00:55:48,845 --> 00:55:51,222
{\an8}‫הוא באמת כל כך טוב אליי.‬
‫-הוא בחור טוב מאוד.‬

875
00:55:53,475 --> 00:55:54,309
‫אני אוהב אותך.‬

876
00:55:54,309 --> 00:55:56,144
‫אוהבת אותך גם, אבא.‬
‫-אוהב אותך יותר.‬

877
00:55:56,811 --> 00:55:59,898
‫אוהבת אותך הכי הרבה.‬
‫-אוהב אותך הכי הרבה ויותר.‬

878
00:56:01,858 --> 00:56:02,859
‫בואי נעשה את זה.‬

879
00:56:17,165 --> 00:56:19,376
‫היא לא ציפתה שהוא יבכה.‬
‫-אני יודעת.‬

880
00:56:20,418 --> 00:56:21,795
‫לא ידעתי שאני אבכה.‬

881
00:56:29,636 --> 00:56:30,637
‫את נראית יפהפייה.‬

882
00:56:37,936 --> 00:56:39,312
‫תדאג לתינוקת שלי.‬
‫-כמובן.‬

883
00:56:40,438 --> 00:56:41,731
‫נא לשבת.‬

884
00:56:44,984 --> 00:56:50,573
‫נאספנו כאן היום כדי להיות עדים וכדי לברך‬

885
00:56:50,573 --> 00:56:55,912
‫את איחודם של טיפאני וברט בברית הנישואים.‬

886
00:56:56,621 --> 00:57:03,128
‫טיפאני וברט באו כדי למסור את עצמם זה לזה‬
‫בטקס מקודש זה.‬

887
00:57:03,128 --> 00:57:06,631
‫אתם מתאחדים והופכים לאחד.‬

888
00:57:07,549 --> 00:57:11,678
‫החלטתם להתחתן היום.‬

889
00:57:11,678 --> 00:57:15,223
‫וזה מה שהופך את היום הזה למשמעותי כל כך.‬

890
00:57:15,932 --> 00:57:19,269
‫טיפאני וברט רוצים לחלוק כבוד למשפחותיהם‬

891
00:57:19,853 --> 00:57:22,981
‫שאהבו אותם, שתמכו בהם‬

892
00:57:22,981 --> 00:57:26,359
‫והביאו אותם לרגע הזה היום.‬

893
00:57:30,155 --> 00:57:33,616
‫כל הכישרונות המדהימים שלכם,‬
‫המוזרויות שלכם,‬

894
00:57:33,616 --> 00:57:38,246
‫כמו טיפאני למשל.‬
‫נרדמת ברגעים הכי לא מתאימים בתאים.‬

895
00:57:40,707 --> 00:57:42,500
‫והתשוקות שלך.‬

896
00:57:42,500 --> 00:57:45,378
‫לעולם לא אשכח לך את זה.‬

897
00:57:45,378 --> 00:57:52,343
‫טיפאני וברט, זה כבוד להיות כאן‬
‫ולראות את שניכם‬

898
00:57:52,343 --> 00:57:56,347
‫מפגינים את אהבתכם ומחויבותכם זה לזה. ‬

899
00:57:58,892 --> 00:58:00,518
‫כשהגשם מתחיל.‬
‫-יפה.‬

900
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
‫זה מזל טוב.‬
‫-זה סימן טוב.‬

901
00:58:05,982 --> 00:58:06,816
‫כן.‬

902
00:58:16,743 --> 00:58:20,205
‫ברט. הנשמה שלך כל כך יפה, ברט.‬

903
00:58:20,788 --> 00:58:23,958
‫זה מי שאתה. זה האופי שלך.‬

904
00:58:25,001 --> 00:58:26,336
‫אתה הופך אותי לטובה יותר.‬

905
00:58:28,922 --> 00:58:32,926
‫אני כל כך מודה לך‬
‫שאפשרת לי להראות לך מי אני.‬

906
00:58:32,926 --> 00:58:34,719
‫מי אני באמת.‬

907
00:58:34,719 --> 00:58:38,306
‫ושלא שפטת אותי, ושאהבת אותי בכל מצב.‬

908
00:58:38,306 --> 00:58:41,059
‫אני מודה לך שאתה מי שאתה.‬

909
00:58:41,059 --> 00:58:46,898
‫בכל שלב בתהליך הזה,‬
‫היית מי שאתה באופן עקבי.‬

910
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
‫וככה ידעתי שאני מאוהבת בך.‬

911
00:58:55,823 --> 00:59:00,328
‫זה לא היה עניין פיזי.‬
‫זו היתה הדרך שבה דיברת לנשמה שלי.‬

912
00:59:01,162 --> 00:59:03,665
‫ואני פשוט רוצה לומר לך תודה רבה.‬

913
00:59:03,665 --> 00:59:05,041
‫רגע.‬

914
00:59:08,002 --> 00:59:11,214
‫טוב, אני צריכה... אני סיימתי, סליחה.‬

915
00:59:12,799 --> 00:59:13,675
‫כן!‬

916
00:59:16,302 --> 00:59:17,929
‫את גורמת לי לבכות.‬
‫-אתה בסדר.‬

917
00:59:17,929 --> 00:59:19,097
‫עכשיו אני צריך לדבר.‬

918
00:59:19,973 --> 00:59:21,766
‫אני אדבר מהלב שלי.‬

919
00:59:22,350 --> 00:59:25,645
‫כשנכנסתי לעניין הזה, הרעיון שאתאהב‬

920
00:59:25,645 --> 00:59:28,398
‫היה משהו שפקפקתי בו.‬

921
00:59:28,398 --> 00:59:33,278
‫אחד הדברים שקלטתי ממך בתאים היה‬

922
00:59:33,278 --> 00:59:35,738
‫שאת היית ההפך מזה.‬

923
00:59:36,531 --> 00:59:41,327
‫הרגשתי אהבה בקול שלך.‬
‫הרגשתי אהבה באופן שבו דיברת איתי.‬

924
00:59:41,327 --> 00:59:45,623
‫הרגשתי אהבה באופן שבו גרמת לי להרגיש.‬
‫באופן כללי, הרגשתי אהבה.‬

925
00:59:45,623 --> 00:59:48,251
‫גרמת לי להרגיש שאוכל להיות אדם טוב יותר.‬

926
00:59:48,751 --> 00:59:52,505
‫לא רק עבורי,‬
‫אלא גם עבורך ועבור משפחתנו העתידית.‬

927
00:59:53,089 --> 00:59:59,345
‫גרמת לי להרגיש שיש בינינו זיווג מושלם.‬

928
00:59:59,345 --> 01:00:02,557
‫אני באמת מרגיש שמצאתי בך את שותפתי לחיים.‬

929
01:00:02,557 --> 01:00:04,475
‫זה האופן שבו את מתנהלת.‬

930
01:00:06,102 --> 01:00:07,103
‫האופטימיות שלך.‬

931
01:00:08,146 --> 01:00:09,897
‫הנשמה הטובה והאוהבת שלך.‬

932
01:00:11,941 --> 01:00:15,236
‫את בנאדם יפהפה, מבפנים ומבחוץ.‬

933
01:00:16,487 --> 01:00:18,531
‫ובגלל זה התאהבתי בך.‬

934
01:00:27,665 --> 01:00:33,588
‫טיפאני וברט, שניכם בחרתם להתארס‬

935
01:00:33,588 --> 01:00:39,677
‫ולבלות יחד את שארית חייכם‬
‫בהתבסס על חיבור רגשי עמוק.‬

936
01:00:40,178 --> 01:00:44,349
‫התאהבתם זה בזה בזכות מי שאתם בתוככם‬

937
01:00:44,974 --> 01:00:48,770
‫והחלטתם להתחתן מבלי שנפגשתם פנים אל פנים.‬

938
01:00:48,770 --> 01:00:55,068
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬

939
01:00:57,904 --> 01:00:58,738
‫ברט.‬

940
01:01:00,031 --> 01:01:04,202
‫האם תיקח לך אישה זו מיום זה ואילך‬

941
01:01:04,702 --> 01:01:06,204
‫שתהיה לך לאשתך החוקית,‬

942
01:01:06,913 --> 01:01:11,000
‫בימים של שמחה, בימים של עצב,‬

943
01:01:11,709 --> 01:01:15,129
‫בימים של חולי, בימים של בריאות,‬

944
01:01:15,129 --> 01:01:19,717
‫היא ורק היא, במשך כל ימי חייכם?‬

945
01:01:21,094 --> 01:01:23,930
‫אם כן, אמור "כן".‬

946
01:01:29,435 --> 01:01:31,229
‫טיפאני, התשובה היא בהחלט כן.‬

947
01:01:42,031 --> 01:01:45,368
‫טיפאני, האם תיקחי לך גבר זה‬

948
01:01:45,368 --> 01:01:48,413
‫שיהיה לבעלך החוקי מיום זה ואילך?‬

949
01:01:54,836 --> 01:01:55,837
‫טוב...‬

950
01:02:01,718 --> 01:02:04,262
‫ברט, בהחלט כן.‬

951
01:02:26,492 --> 01:02:30,246
‫כן! בואו תעברו.‬

952
01:02:31,664 --> 01:02:33,875
‫את רשאית לענוד את הטבעת על אצבעו.‬

953
01:02:36,794 --> 01:02:37,920
‫הצלחת?‬

954
01:02:40,673 --> 01:02:41,632
‫אתה מסודר.‬

955
01:02:46,679 --> 01:02:49,223
‫ובאיחוד ידיהם,‬

956
01:02:49,223 --> 01:02:53,936
‫אני מכריז בפניכם היום שהם בעל ואישה.‬

957
01:03:13,915 --> 01:03:15,917
‫אוהב אותך, מותק.‬
‫-אוהבת אותך גם.‬

958
01:03:16,501 --> 01:03:21,881
‫אני גאה להציג בפניכם לראשונה‬

959
01:03:21,881 --> 01:03:26,469
‫את מר ומרת ברט וטיפאני בראון.‬

960
01:03:38,272 --> 01:03:39,649
‫כרגע התחתנו!‬

961
01:03:39,649 --> 01:03:44,654
‫מר ומרת בראון, מה קורה?‬

962
01:03:45,404 --> 01:03:49,408
‫כרגע התחתנו. בעל ואישה, ממש כאן.‬

963
01:03:49,408 --> 01:03:50,827
‫עכשיו ולנצח.‬

964
01:03:51,619 --> 01:03:52,453
‫לנצח.‬

965
01:03:54,497 --> 01:03:59,085
‫אני מוכנה לצאת למסע הבא שמחכה לנו יחד.‬

966
01:03:59,085 --> 01:04:01,629
‫אני מרגיש שבאמת מצאתי את שותפתי לחיים,‬

967
01:04:01,629 --> 01:04:03,965
‫ואני נרגש לפתוח בחיינו המשותפים.‬

968
01:04:03,965 --> 01:04:06,342
‫אני אוהבת אותך, ברט בראון.‬

969
01:04:06,342 --> 01:04:08,386
‫אני אוהב אותך, טיפאני בראון.‬
‫-כן!‬

970
01:04:14,100 --> 01:04:17,854
‫אנחנו נלך לסוויטת הכלולות‬
‫וניגש מהר לעניינים, אוקיי?‬

971
01:04:19,021 --> 01:04:20,690
‫בוא. בוא!‬

972
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
‫- חתונתם של טיפאני וברט -‬

973
01:04:25,236 --> 01:04:26,237
‫מותק.‬

974
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
‫אנחנו משפחת בראון.‬
‫-אנחנו משפחת בראון.‬

975
01:04:34,161 --> 01:04:35,371
‫- יום החתונה של בליס וזאק -‬

976
01:04:47,633 --> 01:04:54,140
‫ביני ובין זאק נוצר חיבור ממש עמוק בתאים,‬
‫וממש התאהבנו.‬

977
01:04:54,140 --> 01:05:00,354
‫וזה הסתיים בינינו, ואז נפגשנו פנים אל פנים‬

978
01:05:00,354 --> 01:05:04,275
‫והאהבה בינינו ניצתה מחדש ועכשיו אנחנו כאן.‬

979
01:05:04,275 --> 01:05:10,281
{\an8}‫היום הוא יום החתונה שלי.‬
‫אני מרגישה מאוד לחוצה.‬

980
01:05:10,281 --> 01:05:13,159
‫אבל אני מתרגשת, ונראה מה יקרה.‬

981
01:05:13,159 --> 01:05:15,494
‫בליס?‬
‫-שלום?‬

982
01:05:15,494 --> 01:05:16,579
‫בליס?‬

983
01:05:17,413 --> 01:05:19,457
{\an8}‫-אנה-לי‬
‫אחותה של בליס -‬

984
01:05:19,457 --> 01:05:22,001
‫זאק הוא האדם הכי מיוחד עבורי.‬

985
01:05:22,001 --> 01:05:26,839
‫פשוט ידעתי את זה בשלב מוקדם מאוד,‬
‫בימים הראשונים שדיברנו,‬

986
01:05:26,839 --> 01:05:30,927
‫שהוא האיש שלי.‬
‫זה היה כאילו בערה בינינו אש.‬

987
01:05:32,386 --> 01:05:33,638
‫יום הולדת שמח.‬

988
01:05:33,638 --> 01:05:35,556
‫וואו, תודה רבה.‬

989
01:05:35,556 --> 01:05:37,099
‫אפיתי לך קאפקייקס.‬

990
01:05:37,099 --> 01:05:40,186
‫אני יודע. אני רואה.‬
‫זה מתוק מאוד מצדך, בליס.‬

991
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
‫תודה רבה.‬
‫-על לא דבר.‬

992
01:05:42,605 --> 01:05:43,522
‫וואו.‬

993
01:05:44,523 --> 01:05:48,945
‫השיר האהוב עליי הוא "אני מקווה שתרקדי"‬
‫של לי אן וומאק.‬

994
01:05:49,654 --> 01:05:52,531
‫באמת? זה השיר של אמא שלי בשבילי.‬

995
01:05:55,785 --> 01:05:59,413
‫זה יהיה שיר הריקוד הראשון שלי כשאתחתן.‬

996
01:06:03,292 --> 01:06:06,921
‫התאהבתי בו, ואז נשבר לי הלב.‬

997
01:06:08,172 --> 01:06:12,134
‫בליס, את כזאת מדהימה.‬

998
01:06:12,635 --> 01:06:15,513
‫את חכמה, את אכפתית, את...‬

999
01:06:15,513 --> 01:06:16,722
‫אלוהים.‬

1000
01:06:18,140 --> 01:06:19,976
‫אתה נפרד ממני?‬

1001
01:06:20,476 --> 01:06:22,144
‫אני באמת אוהב אותך, בליס.‬

1002
01:06:23,270 --> 01:06:28,359
‫אני אוהבת אותך גם,‬
‫ואני מקווה שתמצא את האושר שלך.‬

1003
01:06:31,278 --> 01:06:32,113
‫אני מצטער.‬

1004
01:06:33,406 --> 01:06:37,368
‫כשנפרדנו, היה לי משבר אמון בעצמי.‬

1005
01:06:37,368 --> 01:06:40,121
‫"מה קרה כאן? איך ייתכן שטעיתי כל כך?"‬

1006
01:06:40,121 --> 01:06:43,791
‫אז זה די סוריאליסטי‬
‫שמצאתי את עצמי בחזרה פה.‬

1007
01:06:43,791 --> 01:06:46,961
‫ועכשיו זה יום החתונה שלי, וזה הרבה.‬

1008
01:07:00,391 --> 01:07:02,935
‫זה רגע מכריע בחיי.‬

1009
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
{\an8}‫אני רוצה להקים משפחה.‬
‫אני רוצה שותפה לחיים.‬

1010
01:07:08,357 --> 01:07:11,110
{\an8}‫ובליס היא כל מה שחיפשתי באישה.‬

1011
01:07:11,110 --> 01:07:13,779
‫אנחנו בטוחים במאה אחוז שאנחנו מאוהבים.‬

1012
01:07:13,779 --> 01:07:17,241
‫אף אחד מאיתנו לא מטיל בכך ספק.‬

1013
01:07:17,241 --> 01:07:19,702
‫החיה שהיא הכי מזדהה איתה היא הינשוף.‬

1014
01:07:20,411 --> 01:07:23,205
‫וזה מוזר, כי גם אני מזדהה עם ינשופים.‬

1015
01:07:23,205 --> 01:07:26,375
{\an8}‫אם תתארו את האישיות שלי,‬
‫אז כן, אני ער עד מאוחר...‬

1016
01:07:26,375 --> 01:07:30,087
‫זה בטוח.‬
‫-עוף מעט שונה מהעופות האחרים.‬

1017
01:07:30,713 --> 01:07:31,547
‫נכון?‬

1018
01:07:32,381 --> 01:07:33,299
{\an8}‫- חואן‬
‫חבר של זאק -‬

1019
01:07:33,299 --> 01:07:36,010
{\an8}‫סיפרתי לה על...‬

1020
01:07:36,010 --> 01:07:39,221
‫השיר שרציתי לריקוד הראשון שלנו.‬

1021
01:07:39,221 --> 01:07:40,890
‫הוא נקרא, "אני מקווה שתרקדי".‬

1022
01:07:40,890 --> 01:07:44,351
‫הוא מדבר על לא לאבד את תחושת הפליאה,‬

1023
01:07:44,351 --> 01:07:46,437
{\an8}‫לא לקחת שום רגע כמובן מאליו. ‬

1024
01:07:46,437 --> 01:07:49,815
{\an8}‫וסיפרתי לבליס על זה, והיא השתהתה לרגע,‬

1025
01:07:49,815 --> 01:07:53,903
‫ואמרה, "כבר שמתי את השיר הזה‬
‫ברשימת החתונה שלי".‬

1026
01:07:55,863 --> 01:07:58,074
‫אמא שלה הקדישה לה את השיר הזה.‬

1027
01:07:58,741 --> 01:08:00,451
‫וואו.‬
‫-כן.‬

1028
01:08:00,451 --> 01:08:02,870
‫אז רק דברים קטנים כאלה שהם די מטורפים.‬

1029
01:08:02,870 --> 01:08:09,126
‫אז למה לא בחרת בה בפעם הראשונה?‬

1030
01:08:09,126 --> 01:08:12,505
‫בלילה שלפני החלטתי שאבחר בבליס.‬

1031
01:08:13,005 --> 01:08:14,924
‫פרץ בינינו ויכוח.‬
‫-בין מי?‬

1032
01:08:14,924 --> 01:08:18,094
‫ביני לבין בליס.‬
‫איך היתה הילדות שלה ואיך היתה הילדות שלי.‬

1033
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
‫אנחנו שונים.‬
‫ולא ידעתי איך המשפחה שלה תגיב אליי.‬

1034
01:08:23,015 --> 01:08:25,851
‫והרגשתי שהיא קצת זלזלה במה שאמרתי.‬

1035
01:08:25,851 --> 01:08:28,979
‫יצאתי עם נשים שההורים שלהן‬
‫אמרו באופן ישיר "לא".‬

1036
01:08:28,979 --> 01:08:30,439
‫למה?‬

1037
01:08:30,439 --> 01:08:32,775
‫בגלל האופן שבו גדלתי.‬

1038
01:08:32,775 --> 01:08:37,363
‫זה היה לפני שהיית מי שאתה.‬
‫איך מישהו יכול לפקפק בך עכשיו?‬

1039
01:08:37,363 --> 01:08:39,365
‫הדברים שעשית. הדברים שאתה עושה.‬

1040
01:08:39,365 --> 01:08:40,616
‫תהיה מופתע.‬

1041
01:08:40,616 --> 01:08:43,327
‫אנחנו באים מעולמות שונים מאוד.‬
‫ואני לא רוצה להיות בנישואים‬

1042
01:08:43,327 --> 01:08:45,121
‫שבהם ההורים שלה שונאים אותי‬

1043
01:08:45,621 --> 01:08:47,581
‫ולא רוצים שום קשר אליי.‬

1044
01:08:47,581 --> 01:08:50,292
‫היתה סיבה שזה לא הצליח‬
‫לרומיאו ויוליה, נכון?‬

1045
01:08:50,918 --> 01:08:51,919
‫כאילו...‬
‫-כן.‬

1046
01:08:52,670 --> 01:08:55,589
‫איך זה הלך, דרך אגב?‬
‫כי כן נפגשת עם המשפחה שלה.‬

1047
01:08:55,589 --> 01:09:00,469
‫הלך די טוב, למעשה. אמא שלה ממש מלאכית.‬

1048
01:09:00,970 --> 01:09:02,930
‫מה לגבי אבא שלה, זאק?‬
‫-אבא שלה...‬

1049
01:09:03,764 --> 01:09:05,391
‫האמת שאני מחבב אותו.‬

1050
01:09:05,391 --> 01:09:08,811
‫אני חושב שהוא אדם ממש אינטליגנטי,‬
‫שמדבר לעניין.‬

1051
01:09:08,811 --> 01:09:10,896
‫זאת הבת שלו, בנאדם.‬

1052
01:09:10,896 --> 01:09:14,275
‫הוא בהחלט נעץ בי מבט של בולדוג‬
‫כשהוא נכנס. כזה...‬

1053
01:09:14,775 --> 01:09:16,026
‫"נעים להכיר."‬

1054
01:09:16,610 --> 01:09:19,029
‫יש לי שתי בנות. אני גם הייתי...‬

1055
01:09:19,029 --> 01:09:21,031
‫אז היגיון מול רגש.‬

1056
01:09:21,740 --> 01:09:24,660
‫מבחינת ההיגיון, למה לא להתחתן היום?‬

1057
01:09:25,578 --> 01:09:29,957
‫ההיגיון יגיד שלא היה לנו מספיק זמן‬

1058
01:09:30,457 --> 01:09:33,377
‫לדעת איך יהיו החיים המשותפים שלנו‬
‫כשאנחנו לא‬

1059
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
‫מסטולים מהורמוני האושר.‬

1060
01:09:35,296 --> 01:09:37,214
‫זה מה שההיגיון יגיד.‬

1061
01:09:38,007 --> 01:09:42,636
‫אבל אני חושב שהמציאות היא‬
‫שבשלב מסוים צריך לקפוץ למים.‬

1062
01:09:47,266 --> 01:09:52,438
‫כן, זה היה החיבור הכי אינטנסיבי‬
‫שחוויתי אי פעם ו...‬

1063
01:09:52,438 --> 01:09:54,231
‫ואת מוכנה לזה.‬
‫-אני מניחה.‬

1064
01:09:54,231 --> 01:09:55,357
{\an8}‫- קים‬
‫חברה של בליס -‬

1065
01:09:55,357 --> 01:09:59,778
{\an8}‫הדבר הכי חשוב עבור שנינו‬
‫הוא שנגיד מה שאנחנו מרגישים באמת.‬

1066
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
‫ואני בוטחת בו. באמת.‬

1067
01:10:01,906 --> 01:10:05,618
‫ואני מאמינה שהוא יגיד מה שבלב שלו.‬

1068
01:10:06,202 --> 01:10:08,245
‫ואנחנו מקוות שזה "כן". נכון?‬

1069
01:10:08,913 --> 01:10:10,581
‫כל אחד רוצה שירצו בו.‬

1070
01:10:11,707 --> 01:10:14,793
‫כן. אבל זה פשוט... זה הרבה.‬

1071
01:10:17,379 --> 01:10:20,799
{\an8}‫אני נרגשת בשבילך,‬
‫ואם הוא יגיד "לא", יש לי נעלי ריצה.‬

1072
01:10:20,799 --> 01:10:24,053
‫מילים יושמעו.‬

1073
01:10:28,182 --> 01:10:30,809
‫מה ה"בית" מסמלת?‬
‫-זו האות הראשונה בשם שלה.‬

1074
01:10:31,477 --> 01:10:33,062
‫אה, אוקיי. הבנתי.‬

1075
01:10:35,064 --> 01:10:37,233
‫אחי, אתה נראה מעולה.‬

1076
01:10:37,233 --> 01:10:39,318
‫אתה נראה נהדר.‬
‫-תודה.‬

1077
01:10:39,902 --> 01:10:40,945
‫היי.‬

1078
01:10:40,945 --> 01:10:42,613
‫היי, לקס. היי, סבתא.‬

1079
01:10:44,156 --> 01:10:45,866
{\an8}‫איך אתה מרגיש?‬
‫-לא רע.‬

1080
01:10:49,078 --> 01:10:51,914
{\an8}‫אתה נראה כזה חתיך. וואו.‬

1081
01:10:54,250 --> 01:10:57,378
‫חשוב לי מאוד שבאתן הנה.‬
‫-לא היינו מחמיצות.‬

1082
01:10:57,378 --> 01:10:58,462
‫אני יודע.‬

1083
01:10:59,380 --> 01:11:02,841
‫כן, אני רק... חבל שלא כולם יכולים להיות כאן.‬

1084
01:11:02,841 --> 01:11:05,511
‫אבל, אתן יודעות... כן.‬
‫-כן.‬

1085
01:11:05,511 --> 01:11:07,221
‫לא כולם יכולים להגיע.‬

1086
01:11:09,181 --> 01:11:13,936
‫אתה יודע, היא היתה מגיעה,‬
‫ולא סותמת את הפה.‬

1087
01:11:17,022 --> 01:11:19,191
‫חיפשתי אישה כבר המון זמן.‬

1088
01:11:19,191 --> 01:11:22,569
‫לא חשבתי שזה ייקח כל כך הרבה זמן.‬
‫אתה הרי מציאה.‬

1089
01:11:22,569 --> 01:11:23,988
‫תודה, סבתא.‬

1090
01:11:25,531 --> 01:11:27,408
‫אני פשוט ממש שמחה בשבילו.‬

1091
01:11:41,046 --> 01:11:43,674
‫חשוב לי מאוד שהמשפחה שלי כאן.‬

1092
01:11:46,552 --> 01:11:49,972
‫אם יש עוד מישהו שהייתי רוצה שיגיע היום,‬
‫זו אמא שלי.‬

1093
01:11:51,640 --> 01:11:54,268
‫הילדות שלי היתה די חסרת יציבות.‬

1094
01:11:55,728 --> 01:11:59,273
‫אבל אמא שלי תמיד אהבה אותי‬
‫ותמיד האמינה בי.‬

1095
01:12:00,190 --> 01:12:03,986
‫ובגלל זה, תמיד האמנתי בעצמי.‬

1096
01:12:04,778 --> 01:12:07,823
‫ולא הייתי כאן לולא האהבה שלה.‬

1097
01:12:08,866 --> 01:12:10,242
‫אני יודע שהיא מסתכלת.‬

1098
01:12:24,381 --> 01:12:26,008
‫אוקיי, זהו זה.‬

1099
01:12:34,725 --> 01:12:36,602
‫כל כך יפה.‬

1100
01:12:37,770 --> 01:12:41,982
‫וואו. זה פשוט עוצר נשימה.‬

1101
01:12:41,982 --> 01:12:43,067
‫אני כזה...‬

1102
01:12:45,694 --> 01:12:47,237
‫את מוכנה?‬
‫-כן.‬

1103
01:12:47,237 --> 01:12:50,240
‫כולנו נהיה איתך בכל צעד שתעשי.‬

1104
01:13:20,979 --> 01:13:22,564
{\an8}‫תודה שבאתם.‬

1105
01:13:22,564 --> 01:13:26,485
‫"ברוכים הבאים לחתונתם של בליס וזאק."‬

1106
01:13:26,485 --> 01:13:29,363
‫נקווה שהבחור הזה יוכל לעמוד בקצב שלך.‬

1107
01:13:29,363 --> 01:13:30,280
‫כן.‬

1108
01:13:30,280 --> 01:13:32,366
‫אני לא בטוח שהוא יוכל, אבל נקווה.‬

1109
01:13:32,366 --> 01:13:33,575
‫הוא יוכל.‬
‫-נראה.‬

1110
01:13:34,201 --> 01:13:36,453
‫הוא יוכל. בינתיים הוא הראה שהוא יוכל.‬

1111
01:13:36,453 --> 01:13:37,454
‫כן.‬
‫-כן.‬

1112
01:13:37,454 --> 01:13:38,622
‫נראה.‬

1113
01:13:39,123 --> 01:13:39,957
‫תסתכלי אליי.‬

1114
01:13:40,707 --> 01:13:42,376
‫אני כאן איתך. אני אוהבת אותך.‬

1115
01:13:42,376 --> 01:13:43,961
‫אני יודעת שאת איתי. תודה.‬

1116
01:13:43,961 --> 01:13:45,671
‫אני לא אבכה. הכול בסדר.‬

1117
01:13:45,671 --> 01:13:48,257
‫אני על סף דמעות. רגע, אני לא.‬

1118
01:13:49,425 --> 01:13:50,926
‫סתם צוחק.‬

1119
01:13:51,677 --> 01:13:54,346
‫תזכרי שאת זו שיש לה הכול להציע.‬

1120
01:13:55,013 --> 01:13:56,932
‫אני לא אשכח את זה.‬

1121
01:13:57,808 --> 01:14:00,727
‫הכול יהיה נהדר ולא משנה מה.‬
‫-כן.‬

1122
01:14:01,228 --> 01:14:03,730
‫תמיד תהיה לך המשפחה.‬
‫-כן. תודה, אבא.‬

1123
01:14:03,730 --> 01:14:05,315
‫אני אוהבת אותך.‬
‫-ואני אותך.‬

1124
01:14:05,816 --> 01:14:08,444
‫כן. לעולם אל תתפשרי, בסדר?‬

1125
01:14:10,070 --> 01:14:11,113
‫לא משנה מה.‬

1126
01:14:11,697 --> 01:14:12,531
‫כן.‬

1127
01:14:25,711 --> 01:14:27,754
‫הנה זה בא. את בסדר?‬
‫-כן.‬

1128
01:14:27,754 --> 01:14:28,881
‫תחייכי וזהו.‬

1129
01:14:41,643 --> 01:14:42,895
‫אוהב אותך.‬
‫-ואני אותך.‬

1130
01:14:42,895 --> 01:14:44,813
‫מי מוסר את כלה זו לידי גבר זה?‬

1131
01:14:44,813 --> 01:14:45,731
‫אני.‬
‫-אנחנו.‬

1132
01:14:45,731 --> 01:14:46,899
‫נא לשבת.‬

1133
01:15:00,996 --> 01:15:02,247
‫הוא נראה מפוחד.‬

1134
01:15:03,040 --> 01:15:04,416
‫בליס וזאק.‬

1135
01:15:05,250 --> 01:15:08,670
‫התכנסו היום כדי לחגוג את האהבה,‬

1136
01:15:09,338 --> 01:15:10,881
‫מתת מופלא,‬

1137
01:15:11,381 --> 01:15:14,259
‫וחתונה היא חגיגה של המתת הזה.‬

1138
01:15:15,010 --> 01:15:17,846
‫האיחוד ששניכם עומדים להתחייב לו‬

1139
01:15:17,846 --> 01:15:22,059
‫הוא הקשר הקרוב ביותר והאינטימי ביותר‬
‫ששני אנשים יכולים לקיים.‬

1140
01:15:22,809 --> 01:15:27,064
‫זה איחוד שמבוסס על כבוד וחיבה הדדיים,‬

1141
01:15:27,648 --> 01:15:31,818
‫כי הדבר הכי חשוב בחיים‬
‫הוא לאהוב ולהיות נאהב.‬

1142
01:15:36,573 --> 01:15:37,449
‫בליס...‬

1143
01:15:38,909 --> 01:15:43,914
‫אני חושב שהרגע שבו ידעתי‬
‫שאני אוהב אותך היה כשנפרדתי ממך.‬

1144
01:15:45,958 --> 01:15:50,796
‫כשנפרדתי ממך, ידעתי מה איבדתי.‬

1145
01:15:51,922 --> 01:15:54,216
‫וכשכבר לא היית שם,‬

1146
01:15:55,676 --> 01:15:56,802
‫ונותרתי לבד,‬

1147
01:15:57,886 --> 01:15:58,887
‫והייתי בודד,‬

1148
01:16:00,055 --> 01:16:00,931
‫ועצוב,‬

1149
01:16:01,598 --> 01:16:06,311
‫וכששכבתי לישון,‬
‫חשבתי עד כמה הבנת אותי.‬

1150
01:16:07,312 --> 01:16:09,565
‫עד כמה קלטת אותי.‬

1151
01:16:09,565 --> 01:16:12,359
‫עד כמה היה לנו במשותף.‬

1152
01:16:13,694 --> 01:16:17,364
‫ורק כשכבר לא היית שם, חשבתי עלייך,‬

1153
01:16:17,364 --> 01:16:22,744
‫ואיך המעשים שלך מהדהדים הרבה יותר‬

1154
01:16:22,744 --> 01:16:24,997
‫מכל דבר שמישהו יכול לומר.‬

1155
01:16:26,248 --> 01:16:28,166
‫את לא צריכה לומר לי‬
‫שאת אוהבת אותי‬

1156
01:16:28,166 --> 01:16:32,170
‫כי את מראה לי שאת אוהבת אותי.‬
‫הראית לי בתאים שאת אוהבת אותי‬

1157
01:16:32,170 --> 01:16:34,965
‫כשנשארת ערה במשך ארבע שעות‬
‫כדי להכין לי קאפקייקס.‬

1158
01:16:35,465 --> 01:16:37,759
‫זה היה שעתיים, אבל בסדר.‬

1159
01:16:41,888 --> 01:16:42,723
‫אני אוהב אותך.‬

1160
01:16:43,307 --> 01:16:46,351
‫אני אוהב בכך הכול. את חכמה.‬

1161
01:16:47,060 --> 01:16:52,065
‫את יפהפייה. את אכפתית.‬
‫את מתחשבת. את נדיבה.‬

1162
01:16:52,065 --> 01:16:55,777
‫לא ידעתי שאהבתי אותך עד שעזבתי, זה בטוח.‬

1163
01:16:57,446 --> 01:17:02,659
‫הרגשתי את זה, אבל רק אחרי שהלכת,‬
‫ידעתי שאני באמת אוהב אותך.‬

1164
01:17:04,661 --> 01:17:05,495
‫אני אוהב אותך.‬

1165
01:17:05,495 --> 01:17:06,705
‫אוהבת אותך גם.‬

1166
01:17:13,295 --> 01:17:15,380
‫וואו, יש כל כך הרבה שאני יכולה לומר.‬

1167
01:17:23,597 --> 01:17:25,682
‫אני חושב שהדבר העיקרי‬

1168
01:17:25,682 --> 01:17:28,644
‫הוא שנקודת המבט שלך על החיים כל כך חיובית.‬

1169
01:17:29,144 --> 01:17:35,442
‫אתה באמת מאמין בהזדמנות שנייה.‬
‫אתה מאמין בלראות את הטוב באנשים.‬

1170
01:17:35,442 --> 01:17:39,321
‫רק לפגוש מישהו כזה טוב לב, זו דבר ייחודי.‬

1171
01:17:40,614 --> 01:17:43,825
‫לראות עד כמה אכפת לך מאחרים וכמה שאתה חכם‬

1172
01:17:43,825 --> 01:17:48,121
‫ובאמת רק מי שאתה כבן אדם,‬
‫זה היה מדהים עבורי.‬

1173
01:17:48,121 --> 01:17:52,376
‫מעולם לא פגשתי מישהו כמוך. אתה פשוט...‬

1174
01:17:52,376 --> 01:17:53,919
‫אתה הכול.‬

1175
01:17:54,836 --> 01:17:55,671
‫כן.‬

1176
01:17:59,341 --> 01:18:00,926
‫בליס וזאק.‬

1177
01:18:01,885 --> 01:18:05,806
‫התאהבתם זה בזה בזכות מי שאתם בתוככם.‬

1178
01:18:06,640 --> 01:18:07,849
‫בחרתם להתארס‬

1179
01:18:07,849 --> 01:18:13,230
‫ולבלות יחד את שארית חייכם‬
‫בהתבסס על חיבור רגשי עמוק.‬

1180
01:18:14,356 --> 01:18:17,609
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬

1181
01:18:24,074 --> 01:18:28,120
‫זאק, האם תיקח אישה זו לאשתך?‬

1182
01:18:28,704 --> 01:18:32,082
‫לנצור אותה ולשמור עליה, באהבה ובכבוד,‬

1183
01:18:32,666 --> 01:18:37,003
‫בהוגנות ובכבוד, באמונה וברוך,‬

1184
01:18:37,003 --> 01:18:41,091
‫לחיות איתה ולהוקיר אותה בברית הנישואים?‬

1185
01:18:48,515 --> 01:18:49,975
‫אני אוהב אותך כל כך, בליס.‬

1186
01:18:57,858 --> 01:18:58,692
‫כן.‬

1187
01:19:07,617 --> 01:19:09,202
‫ואשאל אותך, בליס.‬

1188
01:19:10,871 --> 01:19:13,206
‫האם תיקחי גבר זה לבעלך?‬

1189
01:19:14,916 --> 01:19:18,420
‫לנצור אותו ולשמור עליו, באהבה ובכבוד,‬

1190
01:19:19,004 --> 01:19:22,883
‫בהוגנות ובכבוד, באמונה וברוך,‬

1191
01:19:23,633 --> 01:19:27,679
‫לחיות איתו ולהוקיר אותו בברית הנישואים?‬

1192
01:19:33,560 --> 01:19:34,394
‫כן.‬

1193
01:19:50,702 --> 01:19:54,289
‫אני שמחה מאוד להכריז עליכם כעל בעל ואישה.‬

1194
01:19:54,289 --> 01:19:55,957
‫זאק, אתה רשאי לנשק את כלתך.‬

1195
01:20:31,910 --> 01:20:33,411
‫אני אוהב אותך.‬
‫-אוהבת אותך גם.‬

1196
01:20:33,411 --> 01:20:36,456
‫היית לחוצה?‬
‫-כן, מאוד.‬

1197
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
‫נראית כזה רגוע.‬

1198
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
‫אנחנו נשואים. אני בעלך עכשיו.‬

1199
01:20:40,669 --> 01:20:42,170
‫אתה בעלי.‬
‫-כן.‬

1200
01:20:42,170 --> 01:20:43,088
‫אני אשתך.‬

1201
01:20:46,591 --> 01:20:48,844
‫אנחנו מתכננים חופשה, זה בטוח.‬

1202
01:20:48,844 --> 01:20:51,012
‫הוא חייב לי חופשה.‬
‫-נכון.‬

1203
01:20:51,680 --> 01:20:53,473
‫אז אני חושב ש...‬
‫-לא מקסיקו.‬

1204
01:20:53,473 --> 01:20:55,392
‫כן, אני לא רוצה לנסוע שוב למקסיקו.‬

1205
01:20:55,392 --> 01:20:57,352
‫אף פעם לא ניסע למקסיקו.‬
‫-אף פעם?‬

1206
01:20:57,352 --> 01:20:58,854
‫אני צוחקת.‬

1207
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
‫אתה בעלי.‬
‫-את אשתי.‬

1208
01:21:07,946 --> 01:21:09,948
‫אני אוהב אותך.‬
‫-אוהבת אותך גם.‬

1209
01:21:17,581 --> 01:21:19,457
‫תראי אותנו.‬
‫-אנחנו נשואים.‬

1210
01:21:31,469 --> 01:21:34,890
‫האהבה עיוורת.‬
‫לא צריך לראות מישהו כדי להתאהב בו.‬

1211
01:21:34,890 --> 01:21:37,017
‫זה ברור.‬

1212
01:21:37,017 --> 01:21:39,227
‫היתה לי אהבה אינטנסיבית למייקה,‬

1213
01:21:39,227 --> 01:21:42,689
‫אבל החלק שהכי הטריד אותי היה,‬
‫האם האהבה מספיקה?‬

1214
01:21:45,609 --> 01:21:50,572
‫עד כמה שהיה לי קשה‬
‫לדמיין אותי מתחתן איתה היום,‬

1215
01:21:51,114 --> 01:21:53,700
‫קשה לי באותה מידה לדמיין אותי‬

1216
01:21:53,700 --> 01:21:56,620
‫מתחתן איתה מחר או בעוד עשר שנים.‬

1217
01:21:57,203 --> 01:21:59,956
‫הייתי רוצה ללמוד איך להודות‬

1218
01:21:59,956 --> 01:22:03,710
‫על מה שהיה לנו‬
‫ולא להסתכל לאחור ולתהות "מה אם".‬

1219
01:22:03,710 --> 01:22:05,795
‫לזה אני הכי מקווה.‬

1220
01:22:20,894 --> 01:22:23,188
‫רציתי שפול יענה ראשון‬

1221
01:22:23,188 --> 01:22:27,692
‫כי ידעתי שזה הדבר היחיד‬
‫שהייתי צריכה כדי לומר "כן".‬

1222
01:22:28,568 --> 01:22:33,615
‫שהוא יראה לי שהוא עומד לבחור בי,‬
‫והוא לא הראה לי.‬

1223
01:22:35,784 --> 01:22:40,413
‫אם פול היה רוצה להינשא לי,‬
‫הייתי אומרת לו "כן" במאה אחוז.‬

1224
01:22:41,498 --> 01:22:42,874
‫זאת החלטה קלה.‬

1225
01:22:47,963 --> 01:22:52,300
‫קבלו במחיאות כפיים סוערות את בליס וזאק!‬

1226
01:22:54,511 --> 01:22:57,138
‫עכשיו ברור שהאר... אשתי.‬

1227
01:22:57,138 --> 01:22:59,891
‫עמדת לומר "ארוסה"?‬
‫-אשתי. טוב, זה מאוד חדש.‬

1228
01:22:59,891 --> 01:23:02,644
‫זה מאוד חדש.‬
‫-אשתי יפהפייה.‬

1229
01:23:02,644 --> 01:23:07,607
‫אבל התאהבתי בה לפני שראיתי אותה.‬

1230
01:23:08,191 --> 01:23:09,693
‫אז כן, האהבה היא עיוורת.‬

1231
01:23:10,568 --> 01:23:13,113
‫נעבור ישר לריקוד הראשון.‬

1232
01:24:13,423 --> 01:24:15,884
‫הנה אנחנו, נשואים. בעל ואישה.‬

1233
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
‫הרמת אגודל.‬

1234
01:24:19,471 --> 01:24:22,057
‫שני אגודלים.‬

1235
01:24:28,021 --> 01:24:31,775
‫אני מרגישה טוב. אני מרגישה שהכול בסדר.‬

1236
01:24:31,775 --> 01:24:34,694
‫אין שום דבר שמפחיד אותי בגבר הזה.‬

1237
01:24:35,278 --> 01:24:37,447
‫טיפאני גורמת לי להרגיש נאהב.‬

1238
01:24:37,447 --> 01:24:40,909
‫טיפאני גורמת לי להרגיש‬
‫שאוכל להפוך לגרסה הכי טובה של עצמי.‬

1239
01:24:40,909 --> 01:24:44,204
‫היו המון איכויות שחיפשתי בבת זוג,‬

1240
01:24:44,204 --> 01:24:46,539
‫וטיפאני פחות או יותר ענתה על כולן.‬

1241
01:24:47,874 --> 01:24:50,168
‫והנה היא. מרת בראון.‬

1242
01:24:54,214 --> 01:24:55,048
‫האהבה עיוורת.‬

1243
01:25:08,019 --> 01:25:10,688
‫מחיאות כפיים סוערות לקוואמי וצ'לסי!‬

1244
01:25:12,690 --> 01:25:14,901
‫זה היום הראשון של שארית חיינו.‬

1245
01:25:14,901 --> 01:25:17,445
‫זה היום הראשון של המסע הטוב ביותר,‬

1246
01:25:17,445 --> 01:25:19,906
‫ההרפתקה הטובה ביותר שאי פעם חווית.‬

1247
01:25:20,532 --> 01:25:22,909
‫שאנחנו אי פעם חווינו.‬
‫-התכוונתי לתקן אותה.‬

1248
01:25:22,909 --> 01:25:24,452
‫אני שמח שהיא תיקנה את עצמה.‬

1249
01:25:25,036 --> 01:25:26,663
‫במשך כל חיינו.‬
‫-כן.‬

1250
01:25:30,333 --> 01:25:32,001
‫אוהבת אותך.‬
‫-אוהב אותך גם.‬

1251
01:26:06,202 --> 01:26:08,121
‫זה עושה את זה אמיתי מאוד.‬
‫-נכון.‬

1252
01:26:08,121 --> 01:26:10,331
‫אתה בטוח שאתה רוצה לסיים את החתימה?‬

1253
01:26:12,125 --> 01:26:14,544
‫זה מטורף. זה ממש אמיתי.‬

1254
01:26:17,005 --> 01:26:18,006
‫אנחנו נשואים!‬

1255
01:26:18,006 --> 01:26:19,299
‫אנחנו נשואים.‬

1256
01:26:19,299 --> 01:26:22,135
‫זה רשמי. אנחנו נשואים.‬
‫-כן, זה רשמי.‬

1257
01:26:22,135 --> 01:26:23,678
‫זה ממש רשמי וחוקי.‬

1258
01:26:23,678 --> 01:26:26,055
‫אבל אתה עו"ד,‬
‫אז תוכל לחלץ אותנו מזה אם צריך.‬

1259
01:26:26,055 --> 01:26:27,891
‫זה נכון.‬
‫-אני צוחקת.‬

1260
01:26:34,480 --> 01:26:36,524
‫אתה האישה הכי טובה אי פעם.‬
‫-כן.‬

1261
01:27:19,150 --> 01:27:23,112
{\an8}‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬