1
00:00:06,506 --> 00:00:10,218
{\an8}前回は...
‪ラブ・イズ・ブラインドへ
‪ようこそ

2
00:00:12,929 --> 00:00:16,182
‪顔を見ずに婚約者を選ぶ

3
00:00:16,182 --> 00:00:20,145
‪あなたといると
‪成長したいと思う

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,938
‪もう大好きよ

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,440
‪結婚して

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
‪もちろんよ

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,276
‪よかった

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
‪結婚してほしい

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
‪喜んで結婚するわ

10
00:00:31,448 --> 00:00:37,579
‪婚約することで
‪初めて相手に会える

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
‪ブレット!

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,458
‪愛してるよ

13
00:00:44,335 --> 00:00:48,131
‪今までの関係は精神的な
‪つながりだった

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,801
‪これからは
‪身体的なつながりも築く

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,055
‪こんな感情は初めて

16
00:00:55,055 --> 00:00:55,972
‪最高よ

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,936
‪僕は間違った判断をした

18
00:01:02,687 --> 00:01:04,898
‪僕が求めていた人だ

19
00:01:04,898 --> 00:01:05,899
‪結婚してくれ

20
00:01:05,899 --> 00:01:06,941
‪ええ

21
00:01:06,941 --> 00:01:09,861
‪ザックと婚約した
‪分かってた

22
00:01:09,861 --> 00:01:12,197
‪君を本当に愛してる

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,364
‪すごいわ

24
00:01:13,364 --> 00:01:14,449
‪心から

25
00:01:14,449 --> 00:01:15,617
‪すてき

26
00:01:15,617 --> 00:01:19,412
‪マイカが好きだ
‪人生を共にしたい

27
00:01:23,374 --> 00:01:24,501
‪外見や人種

28
00:01:24,501 --> 00:01:27,712
‪ライフスタイルの壁を
‪乗り越えられる?

29
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
‪あなたを愛せない

30
00:01:31,883 --> 00:01:32,801
‪またね

31
00:01:32,801 --> 00:01:34,010
‪もう会わない

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
‪実は私たち婚約したの

33
00:01:38,556 --> 00:01:39,599
‪マイカ!

34
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
‪いい時ばかりじゃない

35
00:01:42,977 --> 00:01:44,813
‪正しい選択だと?

36
00:01:46,231 --> 00:01:49,859
‪犠牲じゃない 妥協だ

37
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
‪お義母さんが認めなくても
‪誓える?

38
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
‪幸せなのは分かる

39
00:01:58,243 --> 00:01:59,327
‪愛してる

40
00:01:59,327 --> 00:02:00,537
‪関係ない

41
00:02:01,913 --> 00:02:05,458
‪気が変わってもいいのよ

42
00:02:06,459 --> 00:02:09,963
‪もし迷いがあれば
‪言ってほしい

43
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
‪結婚式が嫌になる

44
00:02:15,593 --> 00:02:17,303
‪そして結婚式で

45
00:02:17,303 --> 00:02:20,723
‪人生最大の決断をする

46
00:02:20,723 --> 00:02:25,603
‪正直に言えなくなるのを
‪恐れてる

47
00:02:25,603 --> 00:02:29,774
‪姿を見ずに決めた相手と
‪結婚するのか

48
00:02:29,774 --> 00:02:31,734
‪お願いがあるの

49
00:02:31,734 --> 00:02:34,237
‪最初にあなたが答えて

50
00:02:35,446 --> 00:02:37,949
‪それとも永遠の別れか

51
00:02:39,701 --> 00:02:41,327
‪愛は盲目か?

52
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
‪信じられない

53
00:02:42,954 --> 00:02:45,748
‪この日が来るとは
‪思わなかった

54
00:02:45,748 --> 00:02:47,709
‪結婚しない選択もある

55
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
‪信じられない

56
00:03:00,346 --> 00:03:06,394
{\an8}チェルシーとクワミの
結婚式当日

57
00:03:07,020 --> 00:03:11,399
‪精神的なつながりで
‪お互いを選んだ

58
00:03:11,399 --> 00:03:13,985
{\an8}チェルシー 31歳 小児言語聴覚士

59
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
{\an8}クワミ 32歳 営業開発マネジャー 今まさに愛が盲目か
試される時です

60
00:03:17,697 --> 00:03:19,199
{\an8}今まさに愛が盲目か
試される時です

61
00:03:23,328 --> 00:03:27,498
‪クワミ チェルシーを
‪正式に妻として

62
00:03:29,792 --> 00:03:33,421
‪生涯に渡って
‪愛し続けると誓いますか?

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
‪誓います

64
00:03:48,269 --> 00:03:49,771
‪やったわ!

65
00:03:50,396 --> 00:03:51,522
‪いいぞ!

66
00:03:53,816 --> 00:03:54,984
‪最高だ!

67
00:03:54,984 --> 00:03:57,111
‪うれしい

68
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
‪すごい 見て

69
00:04:01,866 --> 00:04:05,912
‪神の権限において
‪2人を夫婦だと宣言します

70
00:04:05,912 --> 00:04:08,665
‪クワミは花嫁にキスを

71
00:04:15,546 --> 00:04:17,006
‪やったわ

72
00:04:32,313 --> 00:04:35,066
‪ご列席の皆さん

73
00:04:35,066 --> 00:04:37,443
‪ご紹介します

74
00:04:38,278 --> 00:04:42,448
‪こちらがアピア夫妻です

75
00:05:08,308 --> 00:05:09,142
‪夢みたい

76
00:05:09,767 --> 00:05:10,727
‪気分は?

77
00:05:12,687 --> 00:05:13,604
‪最高よ

78
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
‪あなたは?

79
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
‪幸せだ

80
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
‪私たち 結婚したわ

81
00:05:27,410 --> 00:05:28,244
‪乾杯

82
00:05:28,995 --> 00:05:30,788
‪永遠の愛に

83
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
‪2人の

84
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
‪ああ

85
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
‪私の夫よ

86
00:05:38,963 --> 00:05:40,506
‪私は...

87
00:05:40,506 --> 00:05:41,382
‪君‪の妻

88
00:05:41,382 --> 00:05:42,008
‪違う

89
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
‪僕‪の妻よ

90
00:05:47,096 --> 00:05:49,182
‪何でもいいけど

91
00:05:49,182 --> 00:05:49,974
‪間違えた

92
00:05:49,974 --> 00:05:51,225
‪夫と妻よ

93
00:05:51,225 --> 00:05:52,977
‪そのとおり

94
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
‪人生最高の日よ

95
00:05:56,439 --> 00:05:57,315
‪あなたは

96
00:05:58,066 --> 00:05:59,150
‪私の夫よ

97
00:06:03,237 --> 00:06:04,155
‪気分は?

98
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
‪最高さ

99
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
‪愛してるわ

100
00:06:09,702 --> 00:06:11,079
‪愛してるよ

101
00:06:17,418 --> 00:06:21,923
‪ラブ・イズ・ブラインド

102
00:06:25,218 --> 00:06:28,388
{\an8}マイカとポールの
結婚式当日

103
00:06:38,981 --> 00:06:43,027
‪今日はポールと私にとって

104
00:06:43,027 --> 00:06:46,864
‪結婚初日になり得る
‪大切な日よ

105
00:06:48,449 --> 00:06:51,369
{\an8}マイカ 26歳 マーケティング すごいわ

106
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
‪とてもすてき

107
00:06:56,999 --> 00:07:00,586
{\an8}〝結婚式で酔いたい〞
‪笑えるわ
〝花嫁〞

108
00:07:00,753 --> 00:07:04,966
‪ポールと私は
‪人生観が似ているの

109
00:07:04,966 --> 00:07:08,636
‪一緒にいてとても心地がいい

110
00:07:08,636 --> 00:07:11,389
‪私を成長させてくれる

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
‪理想的なパートナーよ

112
00:07:14,058 --> 00:07:18,146
‪そして今日 愛するその人と

113
00:07:18,146 --> 00:07:22,358
‪ここで結婚するかもしれない

114
00:07:23,151 --> 00:07:24,986
‪好きな場所は?

115
00:07:24,986 --> 00:07:25,903
‪イタリア

116
00:07:25,903 --> 00:07:28,239
‪ポジターノが好き

117
00:07:28,239 --> 00:07:29,740
‪結婚したら

118
00:07:30,741 --> 00:07:32,618
‪連れて行くよ

119
00:07:32,618 --> 00:07:35,037
‪最高の計画ね

120
00:07:35,037 --> 00:07:36,456
‪結婚してくれる?

121
00:07:38,875 --> 00:07:40,501
‪結婚するわ

122
00:07:40,501 --> 00:07:42,253
‪信じられない

123
00:07:42,962 --> 00:07:44,422
‪長く感じた

124
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
‪倒れそうだった

125
00:07:49,469 --> 00:07:52,763
‪君といると
‪もっと成長したいと

126
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
‪思うんだ

127
00:07:54,640 --> 00:07:57,727
‪君は世の中で一番魅力的だ

128
00:07:57,727 --> 00:08:01,481
‪君を失うことが怖い

129
00:08:01,481 --> 00:08:03,858
‪あなたを失いたくない

130
00:08:04,609 --> 00:08:07,612
‪ポールに会えるのが楽しみ

131
00:08:07,612 --> 00:08:10,323
‪昨夜は寂しかった

132
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
‪ポールと私は出会いが

133
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
‪普通じゃないから不安もある

134
00:08:17,705 --> 00:08:20,875
‪君はいつも僕とクワミを

135
00:08:20,875 --> 00:08:24,003
‪比べてる 本命は誰?

136
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
‪本命はあなたよ

137
00:08:26,631 --> 00:08:29,467
‪一緒に先へ進む決断をすれば

138
00:08:29,467 --> 00:08:31,761
‪不安じゃなくなる

139
00:08:31,761 --> 00:08:32,845
‪そうね

140
00:08:33,346 --> 00:08:37,183
‪シアトルに長期間 住むなら

141
00:08:37,183 --> 00:08:39,393
‪この家は嫌だわ

142
00:08:39,894 --> 00:08:45,691
‪アリゾナとここを
‪行き来するのはどう?

143
00:08:45,691 --> 00:08:46,901
‪それは嫌だ

144
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
‪認めてくれないの?

145
00:08:50,363 --> 00:08:51,239
‪ダメよ

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,365
‪彼が嫌い?

147
00:08:52,365 --> 00:08:55,993
‪彼はあなたにふさわしくない

148
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
‪いろいろな問題があった

149
00:09:00,831 --> 00:09:04,502
‪今日 人生最大の
‪決断をするの

150
00:09:04,502 --> 00:09:07,505
‪結婚するか別れるか

151
00:09:07,505 --> 00:09:11,842
‪ストレスがたまる
‪難しい決断よ

152
00:09:22,937 --> 00:09:23,854
‪着いた

153
00:09:25,690 --> 00:09:30,820
‪普通と変わってるけど
‪美しい道のりだった

154
00:09:37,493 --> 00:09:40,246
‪求めるのは人生‪の‪伴侶

155
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
{\an8}彼女にはその資質がある
ポール 28歳 科学者

156
00:09:42,748 --> 00:09:44,792
{\an8}ポール 28歳 科学者 僕の理想の人だ

157
00:09:44,792 --> 00:09:45,543
{\an8}ポール 28歳 科学者

158
00:09:46,711 --> 00:09:52,341
‪愛は盲目だと
‪僕たちは証明できると思う

159
00:09:52,341 --> 00:09:53,968
‪2回恋に落ちた

160
00:09:53,968 --> 00:09:57,263
‪ポッドの中と実際に会った時

161
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
‪ねえ

162
00:09:59,098 --> 00:10:01,392
‪緊張してるわ

163
00:10:01,392 --> 00:10:03,352
{\an8}結婚式だから

164
00:10:03,352 --> 00:10:04,562
{\an8}当然よ
ルビー
マイカの友人

165
00:10:04,562 --> 00:10:06,897
{\an8}ルビー
マイカの友人
普通の結婚式なら
今日 結婚するの

166
00:10:06,897 --> 00:10:07,898
{\an8}普通の結婚式なら
今日 結婚するの

167
00:10:07,898 --> 00:10:08,983
‪そうね

168
00:10:08,983 --> 00:10:12,361
‪彼は根っからの科学者だから

169
00:10:12,361 --> 00:10:15,615
‪何でも論理的に考えるの

170
00:10:15,615 --> 00:10:16,741
‪だから不安

171
00:10:16,741 --> 00:10:22,872
{\an8}彼は心では私たちの
愛の深さを理解してるわ

172
00:10:22,872 --> 00:10:25,166
{\an8}彼がどう決断するか
不安なの
レイチェル
マイカの友人

173
00:10:25,166 --> 00:10:26,375
{\an8}彼がどう決断するか
不安なの

174
00:10:26,375 --> 00:10:32,173
‪彼が受け入れれば うれしい
‪それが彼の--

175
00:10:32,173 --> 00:10:33,257
‪本心なら

176
00:10:33,257 --> 00:10:37,136
‪恐れずに本心を言ってほしい

177
00:10:37,136 --> 00:10:39,889
‪祭壇に立った時の

178
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
‪気持ち次第ね

179
00:10:41,974 --> 00:10:44,852
{\an8}一生のことだからね
シェルビー
マイカの友人

180
00:10:46,020 --> 00:10:48,439
{\an8}彼を愛してることは
確かよ
クリスタル
マイカの友人

181
00:10:48,439 --> 00:10:51,108
{\an8}彼といると素直になれる

182
00:10:51,108 --> 00:10:54,987
‪隠し事が何もなく

183
00:10:54,987 --> 00:10:57,323
‪自分に自信が持てる

184
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
‪だから好きなの

185
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
‪いい関係ね

186
00:11:00,910 --> 00:11:03,913
‪お互いの支えになってる

187
00:11:04,705 --> 00:11:10,419
‪落ち着いていて他人のことは
‪気にしないタイプ

188
00:11:10,419 --> 00:11:16,175
‪私のセンスで
‪彼をイケメンに変身させる

189
00:11:16,175 --> 00:11:18,719
‪そこには触れないわ

190
00:11:20,346 --> 00:11:22,098
‪一緒に歩みたいけど

191
00:11:22,098 --> 00:11:27,978
‪私の全てを受け入れなければ
‪結婚は無理

192
00:11:27,978 --> 00:11:29,438
‪ええ

193
00:11:31,232 --> 00:11:32,274
‪指輪?

194
00:11:32,274 --> 00:11:34,985
{\an8}シアトルで作った
ボビー
ポールのいとこ

195
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
{\an8}ボビー
ポールのいとこ
自分で?

196
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
{\an8}ボビー
ポールのいとこ
イケてるよ

197
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
{\an8}ボビー
ポールのいとこ
作ったの?

198
00:11:38,489 --> 00:11:39,323
{\an8}作ったの?

199
00:11:39,323 --> 00:11:40,241
‪すごい

200
00:11:40,241 --> 00:11:44,745
‪ハンマーで叩いて
‪指輪にしたんだ

201
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
‪独特だ

202
00:11:46,455 --> 00:11:47,623
‪いいだろ

203
00:11:47,623 --> 00:11:49,375
‪彼女の指輪だ

204
00:11:49,959 --> 00:11:52,336
{\an8}僕たちの世界観は似てる
カイル
ポールの友人

205
00:11:52,336 --> 00:11:52,837
{\an8}僕たちの世界観は似てる

206
00:11:52,837 --> 00:11:56,507
‪一緒にいる瞬間を
‪楽しんできた

207
00:11:56,507 --> 00:11:59,552
‪いい時も悪い時もだ

208
00:11:59,552 --> 00:12:02,263
{\an8}それが
人生というものだろ
カイル
ポールの友人

209
00:12:02,263 --> 00:12:02,972
{\an8}それが
人生というものだろ

210
00:12:02,972 --> 00:12:06,767
‪彼女と一緒に
‪将来の話をする時は

211
00:12:06,767 --> 00:12:11,897
‪楽しいけど
‪彼女の方が積極的なんだ

212
00:12:11,897 --> 00:12:15,317
‪僕たちは姿を見ずに出会った

213
00:12:15,317 --> 00:12:16,235
‪だから

214
00:12:16,736 --> 00:12:20,865
‪僕たちの気持ちにウソはない

215
00:12:21,365 --> 00:12:23,117
‪お前 変わったな

216
00:12:23,659 --> 00:12:25,619
‪知らない一面?

217
00:12:25,619 --> 00:12:27,997
‪ああ 初めて見る

218
00:12:27,997 --> 00:12:30,166
‪だから心配になる

219
00:12:30,166 --> 00:12:33,627
{\an8}ブライアン
ポールの兄
お前らしくない
彼女の方が

220
00:12:33,627 --> 00:12:34,211
{\an8}お前らしくない
彼女の方が

221
00:12:34,211 --> 00:12:35,129
{\an8}積極的か

222
00:12:35,129 --> 00:12:36,046
‪ああ

223
00:12:36,589 --> 00:12:40,760
‪実験に参加している間
‪自分の行動が

224
00:12:40,760 --> 00:12:44,430
‪今までと比べて
‪違うと感じた?

225
00:12:44,430 --> 00:12:47,933
‪27年間の人生の中で

226
00:12:49,101 --> 00:12:50,561
‪いいや 別に

227
00:12:50,561 --> 00:12:53,105
‪持続可能な関係か?

228
00:12:53,689 --> 00:12:55,983
‪今はまだ分からない

229
00:12:55,983 --> 00:13:01,655
‪今のところは
‪状況的に何とかなっている

230
00:13:01,655 --> 00:13:02,573
‪そうか

231
00:13:02,573 --> 00:13:09,038
‪今の生活レベルを
‪維持できれば結婚は可能だ

232
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
‪悩む原因は?

233
00:13:10,623 --> 00:13:13,709
‪状況は常に変わる

234
00:13:14,293 --> 00:13:18,380
‪変化を受け入れられるかが
‪問題だ

235
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
‪変化と共に

236
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
‪成長できる

237
00:13:21,425 --> 00:13:24,386
‪彼女のおかげでとか

238
00:13:24,386 --> 00:13:27,431
‪以前の君なら言わないよ

239
00:13:27,431 --> 00:13:31,477
‪“それが人生だ”なんて
‪初めて聞く

240
00:13:31,477 --> 00:13:33,854
‪いい意味で変わった

241
00:13:35,648 --> 00:13:39,026
‪彼女が僕を成長させてくれた

242
00:13:39,026 --> 00:13:39,944
‪ああ

243
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
‪僕が求めていた人だ

244
00:13:42,571 --> 00:13:45,491
‪大きな選択だ

245
00:13:45,491 --> 00:13:48,285
‪どちらの選択をしても

246
00:13:48,285 --> 00:13:50,538
‪大きな決断になる

247
00:13:51,622 --> 00:13:54,583
‪いつもどおりでいい

248
00:13:54,583 --> 00:13:58,462
‪リスクの
‪心配をする必要はない

249
00:13:58,462 --> 00:14:00,798
‪リスクはつきものだ

250
00:14:00,798 --> 00:14:03,634
‪最善と最悪の結果を

251
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
‪比べるんだ

252
00:14:05,094 --> 00:14:08,055
‪僕の意見は前にも伝えた

253
00:14:08,055 --> 00:14:13,018
‪お前の判断に
‪影響を及ぼしたくない

254
00:14:13,018 --> 00:14:14,228
‪ああ

255
00:14:14,228 --> 00:14:17,398
‪お前なら大丈夫だ

256
00:14:19,024 --> 00:14:22,403
‪皆が“やめろ”と言えば
‪簡単さ

257
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
‪“傷つくだけだ”と

258
00:14:24,196 --> 00:14:29,076
‪大昔から人類は
‪一夫一妻制を築いてきた

259
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
‪でも失敗もある

260
00:14:31,829 --> 00:14:36,500
‪成功率が高いと思えば

261
00:14:36,500 --> 00:14:37,668
‪やればいい

262
00:14:37,668 --> 00:14:40,796
‪断れば
‪一生考えるだろう

263
00:14:40,796 --> 00:14:42,673
‪後悔するかも

264
00:14:42,673 --> 00:14:46,594
‪もしイエスなら
‪奇妙だけどね

265
00:14:46,594 --> 00:14:51,724
‪どちらを選んでも
‪リスクはついてくる

266
00:14:56,270 --> 00:14:57,813
{\an8}気分はどう?

267
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
{\an8}楽しみにしてるわ
パトリシア
マイカの母

268
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
{\an8}パトリシア
マイカの母
本当に?

269
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
‪ワクワクする

270
00:15:03,652 --> 00:15:08,073
‪普通と違うから
‪結末が分からないの

271
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
‪明確な答えがある一方で

272
00:15:11,744 --> 00:15:15,956
‪普通じゃないから
‪不安もあるの

273
00:15:15,956 --> 00:15:16,999
‪そうね

274
00:15:16,999 --> 00:15:20,586
‪でも信じて進むしかない

275
00:15:20,586 --> 00:15:24,590
‪結婚式当日なのに
‪結婚するか--

276
00:15:24,590 --> 00:15:28,761
‪分からないまま
‪ドレスを着るのよ

277
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
‪でも--

278
00:15:30,346 --> 00:15:34,099
‪きっと正しい判断が
‪できると思う

279
00:15:34,099 --> 00:15:36,101
‪ハッピーエンドね

280
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
‪そうだといいわ

281
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
‪“‪別‪のポール”って

282
00:15:41,565 --> 00:15:43,692
‪結婚したら呼ぶわ

283
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
‪別‪のポールよ

284
00:15:46,070 --> 00:15:46,946
{\an8}パパ
ポール
マイカの父

285
00:15:46,946 --> 00:15:49,573
{\an8}ポール
マイカの父
気分は?

286
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
‪振り回された

287
00:15:53,619 --> 00:15:54,453
‪やれやれ

288
00:15:54,453 --> 00:15:56,288
‪本当ね

289
00:15:56,288 --> 00:16:01,961
‪愛し合ってるから
‪彼にはそれに応えてほしい

290
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
‪皆の願いよ

291
00:16:03,754 --> 00:16:04,838
‪最後まで...

292
00:16:06,423 --> 00:16:10,511
‪それが分からないのはつらい

293
00:16:10,511 --> 00:16:14,264
‪長年付き合って結婚して
‪離婚する人もいる

294
00:16:15,307 --> 00:16:21,355
‪愛があっても
‪うまくいくとは限らないのよ

295
00:16:21,355 --> 00:16:22,398
‪ええ

296
00:16:22,398 --> 00:16:24,274
‪誰にも分らない

297
00:16:24,274 --> 00:16:28,320
‪はっきりと
‪分かる時が来るって

298
00:16:28,320 --> 00:16:29,446
‪分かってる

299
00:16:34,827 --> 00:16:36,495
‪そうかもね

300
00:16:39,873 --> 00:16:44,712
‪両親の支えが
‪何よりもうれしいわ

301
00:16:44,712 --> 00:16:46,005
‪もちろん

302
00:16:46,005 --> 00:16:48,215
‪一人っ子でよかった

303
00:16:48,215 --> 00:16:51,427
‪子育ては楽だったよ

304
00:16:51,427 --> 00:16:55,889
‪私は本当に幸せだと
‪実感するわ

305
00:16:55,889 --> 00:17:00,352
‪この状況を
‪両親と分かち合えるのは

306
00:17:00,352 --> 00:17:02,021
‪幸せなことよ

307
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
‪結末がどうであれ

308
00:17:04,023 --> 00:17:05,274
‪大丈夫だ

309
00:17:07,109 --> 00:17:09,194
‪ずっとそばにいる

310
00:17:11,447 --> 00:17:13,824
‪墓場まで? バカね

311
00:17:14,908 --> 00:17:16,201
‪何を着る?

312
00:17:17,786 --> 00:17:21,331
‪今までずっと何があっても

313
00:17:21,331 --> 00:17:24,543
‪私を支えてくれて感謝してる

314
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
‪愛してるわ

315
00:17:26,545 --> 00:17:28,714
‪ありがとう

316
00:17:28,714 --> 00:17:30,007
‪愛してる

317
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
‪受け入れるべき?

318
00:17:35,679 --> 00:17:37,890
‪それがいいと思う

319
00:17:37,890 --> 00:17:39,683
‪僕はイエスに1票

320
00:17:39,683 --> 00:17:41,769
‪僕も1票入れる

321
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
‪断るリスクは高い

322
00:17:43,687 --> 00:17:46,190
‪ずっと考えるからね

323
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
‪登山用靴下はダメだ

324
00:17:56,575 --> 00:17:59,453
‪なぜ決断できないんだ?

325
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
‪気持ちが揺れてる

326
00:18:01,872 --> 00:18:06,502
‪今朝までは
‪気持ちがはっきりしていた

327
00:18:07,002 --> 00:18:09,296
‪その瞬間まで分からない

328
00:18:09,296 --> 00:18:11,215
‪どうする?

329
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
‪君もイエス?

330
00:18:12,549 --> 00:18:13,634
‪たぶんね

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,602
{\an8}エリザベス
ポールの母
やあ 母さん

332
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
‪準備ができた

333
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
‪カッコいいわよ

334
00:18:27,773 --> 00:18:29,233
‪ありがとう

335
00:18:29,233 --> 00:18:29,983
‪静かね

336
00:18:29,983 --> 00:18:32,069
‪ボタンは両方?

337
00:18:33,112 --> 00:18:35,364
‪1つでいいわ

338
00:18:35,364 --> 00:18:37,783
‪まだ鏡を見てない

339
00:18:37,783 --> 00:18:39,076
‪気分は?

340
00:18:39,618 --> 00:18:40,285
‪さあ

341
00:18:40,285 --> 00:18:42,371
‪確信がないのね

342
00:18:42,371 --> 00:18:46,208
‪決断する手段が欲しいよ

343
00:18:46,208 --> 00:18:48,794
‪何も頼れるものがない

344
00:18:49,878 --> 00:18:53,132
‪どうすべきか分からないんだ

345
00:18:53,132 --> 00:18:57,803
‪結婚しないで
‪彼女を失いたくない

346
00:18:57,803 --> 00:19:00,222
‪だったらイエスね

347
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
‪断れば失うわ

348
00:19:03,600 --> 00:19:05,811
‪あなたは賢いけど

349
00:19:05,811 --> 00:19:09,857
‪心の声を聞くことね

350
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
‪答えは心の中にある

351
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
‪ハグして

352
00:19:24,163 --> 00:19:25,414
‪愛してるわ

353
00:19:29,668 --> 00:19:31,003
‪ステキ!

354
00:19:32,671 --> 00:19:34,173
‪とてもいいわ

355
00:19:34,798 --> 00:19:36,216
‪きれいよ

356
00:19:36,800 --> 00:19:38,552
‪私は花嫁よ

357
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
‪最高にステキ

358
00:19:40,554 --> 00:19:42,139
‪完璧なドレス

359
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
‪きれいよ

360
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
‪ポール どう?

361
00:19:45,058 --> 00:19:46,226
‪私たちの娘

362
00:19:46,810 --> 00:19:47,686
‪ええ

363
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
‪似てる?

364
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
‪幸せそう

365
00:19:55,903 --> 00:19:59,656
‪これが“正しい”と感じるわ

366
00:19:59,656 --> 00:20:01,033
‪そうね

367
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
‪花嫁よ

368
00:20:02,034 --> 00:20:04,494
‪背中がとてもステキ

369
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
‪行くわよ

370
00:20:08,624 --> 00:20:09,750
‪大丈夫?

371
00:20:09,750 --> 00:20:12,377
‪大丈夫じゃない

372
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
{\an8}ポールとデボラ
ポールの父と継母
全然ダメだ

373
00:20:13,754 --> 00:20:14,922
{\an8}ポールとデボラ
ポールの父と継母

374
00:20:14,922 --> 00:20:16,465
‪迷ってる

375
00:20:16,465 --> 00:20:17,883
‪大丈夫だよ

376
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
‪分かってるはずだ

377
00:20:20,844 --> 00:20:22,387
‪そうかな

378
00:20:23,805 --> 00:20:24,806
‪でも...

379
00:20:24,806 --> 00:20:26,433
‪幸せになればいい

380
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
‪それが大事

381
00:20:31,396 --> 00:20:34,608
‪感情は得意分野じゃない

382
00:20:34,608 --> 00:20:38,820
‪でも気持ちには繊細になった

383
00:20:39,321 --> 00:20:44,952
‪それはいいことだが
‪自分自身でありたい

384
00:20:44,952 --> 00:20:49,581
‪感情と理性の
‪両方を大切にしたい

385
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
‪考え過ぎない程度にね

386
00:20:53,001 --> 00:20:54,253
‪誰に似たのか

387
00:20:54,253 --> 00:20:55,671
‪そうね

388
00:20:56,171 --> 00:21:00,008
‪お前はきっと最後まで悩むよ

389
00:21:00,842 --> 00:21:05,347
‪気持ちがはっきりしないまま

390
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
‪その時がきたら?

391
00:21:07,349 --> 00:21:09,768
‪間違うかもしれない

392
00:21:10,352 --> 00:21:12,604
‪コインで決めるようなもんだ

393
00:21:13,772 --> 00:21:15,357
‪でも...

394
00:21:15,357 --> 00:21:17,985
‪それが人生というもの

395
00:21:18,694 --> 00:21:24,324
‪感じるままに決断すればいい

396
00:21:24,324 --> 00:21:27,577
‪心と理性の間で悩んでる

397
00:21:27,577 --> 00:21:29,162
‪でも愛してる

398
00:21:31,373 --> 00:21:33,417
‪だけど分からない

399
00:21:34,334 --> 00:21:37,587
‪お互いに愛し合っていれば

400
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
‪心配ないよ

401
00:21:41,008 --> 00:21:43,051
‪彼女もそう言った

402
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
‪そうなんだ

403
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
‪僕に必要な言葉を
‪言ってくれる

404
00:21:49,266 --> 00:21:51,226
‪幸せにしてくれる?

405
00:21:51,226 --> 00:21:52,311
‪本当に

406
00:21:54,271 --> 00:21:56,481
‪それで十分だ

407
00:21:58,317 --> 00:22:00,444
‪心配するな

408
00:22:01,486 --> 00:22:02,904
‪いい判断をする

409
00:22:04,948 --> 00:22:08,243
‪答えが知りたいよ

410
00:22:09,328 --> 00:22:10,829
‪これから分かる

411
00:22:13,749 --> 00:22:15,625
‪自然と答えは出る

412
00:22:15,625 --> 00:22:17,294
‪幸せに乾杯

413
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
‪そうだね

414
00:22:19,421 --> 00:22:20,630
‪ハグして

415
00:22:25,093 --> 00:22:25,969
‪ありがとう

416
00:22:29,431 --> 00:22:30,265
‪落ち着け

417
00:22:31,183 --> 00:22:32,142
‪頑張る

418
00:22:34,478 --> 00:22:35,687
‪愛してる

419
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
‪僕もだ

420
00:22:37,647 --> 00:22:39,775
‪全てうまくいくよ

421
00:22:50,202 --> 00:22:52,037
‪ドロレスの番だ

422
00:22:56,458 --> 00:22:57,667
‪かわいい

423
00:23:02,422 --> 00:23:03,840
{\an8}愛してる

424
00:23:08,178 --> 00:23:10,972
‪あなたなら大丈夫よ

425
00:23:11,681 --> 00:23:13,100
‪大好きよ

426
00:23:13,100 --> 00:23:13,809
‪僕もだ

427
00:23:13,809 --> 00:23:15,060
‪誇りに思う

428
00:23:15,811 --> 00:23:16,728
‪どうも

429
00:23:36,123 --> 00:23:37,374
‪緊張するわ

430
00:23:39,209 --> 00:23:40,210
‪どうしよう

431
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
‪私たちの誇りの娘だ

432
00:23:43,296 --> 00:23:46,049
‪いつもお前のそばにいる

433
00:23:47,008 --> 00:23:49,219
‪誇りに思うよ

434
00:23:49,219 --> 00:23:50,303
‪ありがとう

435
00:23:51,721 --> 00:23:53,515
‪ご起立下さい

436
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
‪いよいよね

437
00:24:01,148 --> 00:24:02,816
‪できるかしら

438
00:24:03,316 --> 00:24:05,944
‪頑張れ
‪お前ならできる

439
00:24:07,028 --> 00:24:08,238
‪手をつなごう

440
00:24:08,238 --> 00:24:09,364
‪そうね

441
00:24:11,366 --> 00:24:12,200
‪すごい

442
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
‪信じられない

443
00:24:17,831 --> 00:24:19,040
‪どうしよう

444
00:24:24,963 --> 00:24:26,214
‪すごいわ

445
00:24:28,091 --> 00:24:29,384
‪夢みたい

446
00:24:30,552 --> 00:24:31,511
‪来たわ

447
00:24:31,511 --> 00:24:32,888
‪会いたかった

448
00:24:32,888 --> 00:24:35,098
‪僕も合いたかった

449
00:24:35,098 --> 00:24:36,349
‪ご着席を

450
00:24:41,229 --> 00:24:46,193
‪本日は2人の神聖なる
‪婚姻の誓約のため

451
00:24:46,193 --> 00:24:48,069
‪集まりました

452
00:24:49,029 --> 00:24:53,283
‪目の前にいるのは
‪心を満たしてくれる人

453
00:24:53,283 --> 00:24:56,620
‪寝食を共にし朝も夜も

454
00:24:56,620 --> 00:24:58,538
‪感謝する人です

455
00:24:59,289 --> 00:25:02,334
‪結婚は足し算ではありません

456
00:25:02,834 --> 00:25:05,504
‪全てを相手に捧げることで

457
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
‪円満な結婚生活が生まれます

458
00:25:09,132 --> 00:25:11,218
‪指輪を手に取って

459
00:25:11,218 --> 00:25:12,636
‪相手のを

460
00:25:13,553 --> 00:25:15,055
‪すてきな指輪ね

461
00:25:15,847 --> 00:25:18,141
‪自分たちで作ったの

462
00:25:18,975 --> 00:25:21,144
‪結婚は神聖なものです

463
00:25:21,144 --> 00:25:24,147
‪愛する人の前で

464
00:25:24,147 --> 00:25:26,358
‪愛を誓います

465
00:25:27,359 --> 00:25:29,486
‪今日結婚するなら

466
00:25:29,486 --> 00:25:32,531
‪この指輪は変化します

467
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
‪時と共に傷がつきます

468
00:25:36,034 --> 00:25:38,328
‪無限の可能性を秘めた

469
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
‪結婚のシンボルになります

470
00:25:42,249 --> 00:25:46,169
‪誓いに忠実である
‪証となるのです

471
00:25:46,920 --> 00:25:48,588
‪結婚指輪は

472
00:25:48,588 --> 00:25:53,009
‪真実の愛を誓う
‪物語となります

473
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
‪愛する人の前に立ち

474
00:25:56,721 --> 00:25:59,099
‪結婚の誓いをします

475
00:25:59,099 --> 00:26:02,269
‪今の気持ちをどうぞ

476
00:26:06,898 --> 00:26:10,318
‪ポッドにいた時
‪心地よかった

477
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
‪自分自身でいられて

478
00:26:12,779 --> 00:26:15,949
‪初めての感情だった

479
00:26:16,575 --> 00:26:21,955
‪あなたは私のよくない部分も
‪受け入れてくれ

480
00:26:22,956 --> 00:26:25,917
‪これ以上望むものはないわ

481
00:26:27,294 --> 00:26:30,046
‪私たちは同じ価値観を持ち

482
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
‪家族を大切にしている

483
00:26:34,134 --> 00:26:38,054
‪一人っ子として育ったから

484
00:26:38,054 --> 00:26:43,226
‪あなたの家族の一員に
‪なりたいと思った

485
00:26:43,226 --> 00:26:46,438
‪あなたの家族が大好きよ

486
00:26:49,190 --> 00:26:51,901
‪私はとても幸せよ

487
00:26:53,528 --> 00:26:59,534
‪荒波を乗り越え
‪お互いを選んだ

488
00:27:00,660 --> 00:27:03,663
‪前に進むことを
‪選んで後悔はない

489
00:27:06,791 --> 00:27:09,461
‪僕は性格上 質問が多い

490
00:27:11,421 --> 00:27:12,505
‪全てに対して

491
00:27:13,840 --> 00:27:17,135
‪でも君のことは
‪疑いの余地がない

492
00:27:18,511 --> 00:27:20,597
‪それは間違いない

493
00:27:21,723 --> 00:27:26,561
‪僕と同じ世界観を持つ人に
‪始めて出会った

494
00:27:27,562 --> 00:27:31,274
‪君と一緒にいるといつも

495
00:27:31,775 --> 00:27:36,112
‪君と同じ場所に
‪いたように感じる

496
00:27:36,112 --> 00:27:40,116
‪何よりも君を愛してる

497
00:27:40,116 --> 00:27:45,538
‪2人が一緒になるのは
‪当然のことに思えた

498
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
‪君を選んで正解だった

499
00:27:56,925 --> 00:27:59,719
‪ポールとマイカは内面で

500
00:27:59,719 --> 00:28:01,638
‪恋に落ちました

501
00:28:02,472 --> 00:28:05,058
‪そして姿を見ずに
‪婚約したのです

502
00:28:09,354 --> 00:28:12,148
‪今こそ愛は盲目か
‪試されます

503
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
‪マイカ ポールを

504
00:28:17,362 --> 00:28:19,989
‪愛し続けると誓いますか?

505
00:28:20,907 --> 00:28:23,785
‪彼を受け入れ

506
00:28:23,785 --> 00:28:26,454
‪生涯を共にし

507
00:28:26,454 --> 00:28:28,998
‪死が2人を分かつまで

508
00:28:28,998 --> 00:28:31,292
‪敬うと誓いますか?

509
00:28:55,066 --> 00:28:56,317
‪今...

510
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
‪思ったの

511
00:29:01,656 --> 00:29:03,783
‪お願いがある

512
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
‪あなたが先に答えて

513
00:29:15,670 --> 00:29:17,338
‪すごい展開ね

514
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
‪ポール マイカを愛し

515
00:29:22,427 --> 00:29:25,513
‪生涯を共にし

516
00:29:25,513 --> 00:29:28,349
‪死が2人を分かつまで

517
00:29:29,100 --> 00:29:31,144
‪敬うと誓いますか?

518
00:29:46,868 --> 00:29:47,702
‪愛してる

519
00:29:58,129 --> 00:29:58,963
‪でも

520
00:30:01,966 --> 00:30:05,303
‪今は結婚できない

521
00:30:19,567 --> 00:30:21,486
‪まだ早すぎる

522
00:30:32,288 --> 00:30:38,002
‪正直 あなたがそう言うのを
‪恐れていたわ

523
00:30:42,131 --> 00:30:48,721
‪ずっとあなたは
‪私を愛してると言い

524
00:30:48,721 --> 00:30:52,684
‪私と一緒にいたいと
‪言ってた

525
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
‪いつも不安だった

526
00:30:57,188 --> 00:31:03,528
‪まさかこんな結末になるとは

527
00:31:05,572 --> 00:31:06,948
‪僕の...

528
00:31:07,657 --> 00:31:09,158
‪僕の決断は

529
00:31:11,786 --> 00:31:14,163
‪2人のためにした

530
00:31:24,007 --> 00:31:25,592
‪信じられない

531
00:31:33,099 --> 00:31:34,434
‪ウソでしょ

532
00:31:36,102 --> 00:31:37,562
‪あれは何だ?

533
00:31:40,440 --> 00:31:41,399
‪どう思う?

534
00:31:41,399 --> 00:31:45,069
‪こうなってホッとしたわ

535
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
‪サイテー

536
00:31:57,123 --> 00:31:59,626
‪会いたくない
‪1人にして

537
00:31:59,626 --> 00:32:01,127
‪耐えられない

538
00:32:04,297 --> 00:32:07,091
‪お願い 出て行って

539
00:32:07,926 --> 00:32:09,093
‪ひどすぎる

540
00:32:10,970 --> 00:32:12,639
‪最低の気分よ

541
00:32:13,139 --> 00:32:14,182
‪こんなこと

542
00:32:18,853 --> 00:32:20,855
‪愛してるからこそだ

543
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
‪最悪の気分

544
00:32:44,128 --> 00:32:45,296
‪恨んでる?

545
00:33:01,020 --> 00:33:02,897
‪誤った選択か?

546
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
‪愛してる

547
00:33:15,868 --> 00:33:17,412
‪出て行って

548
00:33:20,790 --> 00:33:21,624
‪今すぐ

549
00:33:22,542 --> 00:33:23,584
‪分かった

550
00:33:41,686 --> 00:33:42,812
‪大丈夫

551
00:33:46,566 --> 00:33:49,110
‪心が壊れそう

552
00:33:52,488 --> 00:33:53,364
‪かわいそうに

553
00:33:53,865 --> 00:33:55,116
‪心が...

554
00:34:05,960 --> 00:34:08,171
‪めちゃくちゃ

555
00:34:16,012 --> 00:34:17,972
‪ここにいたくない

556
00:34:18,848 --> 00:34:22,018
{\an8}〝MとP 花嫁と花婿〞

557
00:34:26,981 --> 00:34:27,857
‪大丈夫?

558
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
‪なんとかね

559
00:34:30,485 --> 00:34:32,236
‪すごくつらかった

560
00:34:34,072 --> 00:34:35,198
‪これでいい

561
00:34:35,198 --> 00:34:36,699
‪仕方ないよ

562
00:34:36,699 --> 00:34:39,827
‪愛してるのに
‪ひどいことをした

563
00:34:40,495 --> 00:34:42,246
‪でも結婚はできない

564
00:34:43,039 --> 00:34:45,833
‪愛してることは確かだ

565
00:34:45,833 --> 00:34:50,755
{\an8}でも常に意気投合した
わけじゃない

566
00:34:51,255 --> 00:34:54,801
‪それは自然なことだったのか

567
00:34:54,801 --> 00:34:57,428
‪自分を守るためだったのか

568
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
‪報われない恋だと感じ

569
00:34:59,222 --> 00:35:01,891
‪愛情を抑えていたのか

570
00:35:01,891 --> 00:35:04,644
‪負の連鎖だった

571
00:35:05,228 --> 00:35:09,565
‪彼女に伝えるのが
‪何よりもつらかった

572
00:35:09,565 --> 00:35:12,735
‪粉々に砕け散った気分だ

573
00:35:12,735 --> 00:35:15,947
‪結婚したい気持ちも強かった

574
00:35:15,947 --> 00:35:17,073
‪でも彼女が

575
00:35:19,075 --> 00:35:23,287
‪母になる姿を
‪描くことができなかった

576
00:35:23,287 --> 00:35:27,416
‪決断することは難しかった

577
00:35:27,416 --> 00:35:28,668
‪彼女が

578
00:35:31,212 --> 00:35:34,924
‪いい母親になるか
‪分からなかった

579
00:35:35,466 --> 00:35:39,679
‪何度も想像しようとしたけど

580
00:35:40,346 --> 00:35:42,557
‪なぜかできなかった

581
00:35:42,557 --> 00:35:45,309
‪すごく気が滅入ってる

582
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
‪自分に正直に決断した

583
00:35:51,482 --> 00:35:52,525
‪バカな男よ

584
00:35:53,442 --> 00:35:55,236
‪本当に

585
00:35:55,236 --> 00:35:58,156
‪伴侶を見つけたって

586
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
‪愛してるって言ったのに

587
00:36:00,158 --> 00:36:01,075
‪ええ

588
00:36:01,075 --> 00:36:03,369
‪自ら来たくせに

589
00:36:03,369 --> 00:36:07,456
‪他の人との
‪出会いのチャンスを

590
00:36:07,456 --> 00:36:09,417
‪彼は邪魔したわ

591
00:36:10,251 --> 00:36:11,878
‪今後どうしよう

592
00:36:15,381 --> 00:36:18,092
‪質問ばかりで嫌になる

593
00:36:18,593 --> 00:36:19,927
‪心配するな

594
00:36:19,927 --> 00:36:21,262
‪大丈夫よ

595
00:36:23,806 --> 00:36:24,640
‪そうかな

596
00:36:35,151 --> 00:36:39,363
{\an8}ティファニーとブレット
結婚式当日

597
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
{\an8}ティファニー 36歳 リクルーター 魔法にかかったよう

598
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
‪思ってもいなかった

599
00:36:55,796 --> 00:36:57,089
‪やった!

600
00:36:57,798 --> 00:36:59,300
‪夢のようよ

601
00:37:03,304 --> 00:37:06,307
‪電車の音? ウソでしょ

602
00:37:06,307 --> 00:37:09,769
‪今日はとてもいい日になるわ

603
00:37:09,769 --> 00:37:13,856
‪今朝起きてとても
‪ドキドキした

604
00:37:13,856 --> 00:37:17,068
‪いつもは考え過ぎるけど

605
00:37:17,818 --> 00:37:22,406
‪今日は自分の直感を信じて
‪行動する

606
00:37:22,406 --> 00:37:26,661
‪姿を見ずに
‪ポッドで恋に落ち--

607
00:37:26,661 --> 00:37:29,956
‪彼をよく知ることができた

608
00:37:29,956 --> 00:37:35,002
‪彼はとても優しく
‪私を愛してくれる

609
00:37:36,671 --> 00:37:38,547
‪幸せなことをすれば

610
00:37:38,547 --> 00:37:41,801
‪いいことが必ず起きる

611
00:37:43,135 --> 00:37:47,390
‪すごい人ね
‪もう大好きになった

612
00:37:50,434 --> 00:37:51,894
‪ティファニー・パニウェル

613
00:37:53,312 --> 00:37:54,522
‪結婚してくれ

614
00:37:55,356 --> 00:37:59,277
‪もちろんよ ブレット

615
00:37:59,277 --> 00:38:00,820
‪結婚するわ

616
00:38:03,197 --> 00:38:06,242
‪僕たちの将来が
‪はっきり見える

617
00:38:06,242 --> 00:38:08,995
‪うれし涙よ

618
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
‪君を心から愛してる

619
00:38:11,455 --> 00:38:12,707
‪うれしい

620
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
‪すごい

621
00:38:14,500 --> 00:38:17,086
‪結婚するのね

622
00:38:17,920 --> 00:38:19,755
‪私は強くて

623
00:38:20,423 --> 00:38:22,383
‪自立した女性よ

624
00:38:23,092 --> 00:38:24,885
‪1人でも生きていける

625
00:38:24,885 --> 00:38:29,348
‪でも美しい人生を
‪誰かと共に歩みたい

626
00:38:29,348 --> 00:38:30,933
‪信頼できて

627
00:38:32,059 --> 00:38:35,980
‪頼りになる人を求めてた

628
00:38:35,980 --> 00:38:39,692
‪私が頼りにならない時にね

629
00:38:39,692 --> 00:38:43,195
‪僕たちは完璧なカップルだ

630
00:38:44,864 --> 00:38:45,823
‪聞いてる?

631
00:38:47,742 --> 00:38:48,617
‪ティファニー?

632
00:38:52,163 --> 00:38:53,956
‪ストレスよ

633
00:38:55,291 --> 00:38:59,337
‪結婚式が嫌になるわ

634
00:39:01,505 --> 00:39:06,927
‪もう考える必要はない
‪感じるままに行動する

635
00:39:07,678 --> 00:39:11,766
‪今までどおり
‪直感を信じて進むのみ

636
00:39:11,766 --> 00:39:15,061
‪あとは彼のイエスを
‪待つだけ

637
00:39:15,061 --> 00:39:17,104
‪そして今ここにいる

638
00:39:17,813 --> 00:39:19,231
‪いよいよね

639
00:39:19,774 --> 00:39:20,608
‪感無量

640
00:39:21,817 --> 00:39:23,778
‪信じられない

641
00:39:24,653 --> 00:39:27,782
‪彼は私にピッタリの人なの

642
00:39:28,324 --> 00:39:31,202
‪彼は私を素直にしてくれる

643
00:39:41,212 --> 00:39:42,588
{\an8}結婚式当日だ
ブレット 35歳 デザインディレクター

644
00:39:42,588 --> 00:39:43,464
{\an8}ブレット 35歳 デザインディレクター

645
00:39:44,298 --> 00:39:45,841
‪いい響きだ

646
00:39:45,841 --> 00:39:47,885
‪最高の人を見つけた

647
00:39:48,552 --> 00:39:50,971
‪ティファニーは最高

648
00:39:51,806 --> 00:39:53,140
‪いい部屋だ

649
00:39:53,641 --> 00:39:57,395
‪最初から
‪こうなる運命だった

650
00:39:59,313 --> 00:40:00,147
‪やあ

651
00:40:00,147 --> 00:40:02,358
‪いたぞ 元気?

652
00:40:02,358 --> 00:40:03,859
‪調子は?

653
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
‪気分はどう?

654
00:40:05,444 --> 00:40:07,905
‪大丈夫か?

655
00:40:07,905 --> 00:40:09,240
{\an8}よかった
ラレン ブレットの友人
アンガス ブレットの兄

656
00:40:09,240 --> 00:40:11,742
{\an8}ラレン ブレットの友人
アンガス ブレットの兄 大事な日だからな

657
00:40:11,742 --> 00:40:12,535
{\an8}大丈夫

658
00:40:12,535 --> 00:40:14,203
{\an8}準備できてる

659
00:40:14,203 --> 00:40:18,207
{\an8}普通とは違う
特殊な状況下であるし
カーティス
ブレットの友人

660
00:40:18,207 --> 00:40:19,166
{\an8}普通とは違う
特殊な状況下であるし

661
00:40:19,166 --> 00:40:21,794
{\an8}プロセスもすごい
ラカヤナ
ブレットの友人

662
00:40:21,794 --> 00:40:22,628
{\an8}ラカヤナ
ブレットの友人

663
00:40:23,337 --> 00:40:24,171
‪でも...

664
00:40:25,548 --> 00:40:26,966
‪運命の人だ

665
00:40:26,966 --> 00:40:27,758
‪絶対?

666
00:40:27,758 --> 00:40:29,135
‪間違いない

667
00:40:29,135 --> 00:40:31,345
‪少しも疑いはない

668
00:40:31,345 --> 00:40:35,683
‪僕たちは本当に愛し合ってる

669
00:40:35,683 --> 00:40:38,561
‪早く指輪をはめたい

670
00:40:38,561 --> 00:40:40,896
‪いいことばかり言うが

671
00:40:40,896 --> 00:40:43,858
‪恐怖についても話せよ

672
00:40:43,858 --> 00:40:44,859
‪それは

673
00:40:46,819 --> 00:40:47,987
‪アーヴィン

674
00:40:47,987 --> 00:40:48,904
‪分かるよ

675
00:40:49,989 --> 00:40:52,158
‪兄のアーヴィンだ

676
00:40:52,158 --> 00:40:56,245
‪結婚を数か月後に控えて突然

677
00:40:56,245 --> 00:40:57,413
‪死んだ

678
00:41:01,208 --> 00:41:05,087
‪身近な人に
‪そんなことが起きて

679
00:41:05,087 --> 00:41:08,883
‪誰の身にもあり得ることだ

680
00:41:12,636 --> 00:41:14,096
‪考えたくない

681
00:41:15,723 --> 00:41:19,518
‪人生は短いと思い知らされる

682
00:41:23,063 --> 00:41:27,151
‪君が前向きに話す姿を見れて

683
00:41:27,151 --> 00:41:30,070
‪うれしいよ

684
00:41:30,070 --> 00:41:32,907
‪君は夢を追い続けてる

685
00:41:33,699 --> 00:41:35,367
‪彼女は素晴らしい

686
00:41:36,869 --> 00:41:42,041
‪強くて優しくて
‪自信に満ちてる女性だ

687
00:41:42,041 --> 00:41:45,169
‪僕を大切にしてくれる

688
00:41:45,794 --> 00:41:51,300
‪彼女は僕を評価し
‪話を聞いてくれる

689
00:41:51,300 --> 00:41:54,220
‪ヒーローにすら
‪なれる気になる

690
00:41:54,220 --> 00:41:57,056
‪笑えるけど本当なんだ

691
00:41:57,056 --> 00:42:01,602
‪僕たちの関係や将来について

692
00:42:01,602 --> 00:42:04,396
‪彼女は自信を持っている

693
00:42:04,396 --> 00:42:08,150
‪僕が彼女に言う言葉は
‪本心だ

694
00:42:08,692 --> 00:42:11,403
‪受け入れてほしい

695
00:42:12,154 --> 00:42:13,113
‪大丈夫だ

696
00:42:19,828 --> 00:42:20,746
‪すごい

697
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
‪“ブライズメイド”

698
00:42:23,332 --> 00:42:24,458
‪彼と話は?

699
00:42:24,458 --> 00:42:26,168
{\an8}ジェニファー
ティファニーの友人

700
00:42:26,168 --> 00:42:28,254
‪気持ちを乱したくない

701
00:42:28,254 --> 00:42:33,759
‪“愛してることを
‪忘れないで”ってね

702
00:42:33,759 --> 00:42:35,886
‪圧をかけたくない

703
00:42:35,886 --> 00:42:39,390
‪“誓います”と言うだけよ

704
00:42:40,432 --> 00:42:41,809
‪念のためにね

705
00:42:43,352 --> 00:42:44,478
‪大丈夫

706
00:42:44,478 --> 00:42:47,356
‪彼がもしノーだったら

707
00:42:47,356 --> 00:42:51,860
{\an8}私は裏切られて
立ち直れないわ
レスリー
ティファニーの友人

708
00:42:51,860 --> 00:42:52,653
{\an8}レスリー
ティファニーの友人
〝信じてたのに〞って

709
00:42:52,653 --> 00:42:54,697
{\an8}〝信じてたのに〞って

710
00:42:54,697 --> 00:42:56,615
‪応援してくれる

711
00:42:56,615 --> 00:42:59,660
‪そうよ 皆 応援してる

712
00:42:59,660 --> 00:43:01,495
{\an8}友人が来てくれた
ジャネイ
ティファニーの友人

713
00:43:01,495 --> 00:43:03,372
{\an8}ジャネイ
ティファニーの友人
彼はそんなことしない

714
00:43:03,372 --> 00:43:05,124
‪結婚がだめなら

715
00:43:05,958 --> 00:43:10,170
‪何らかの兆候があったはず

716
00:43:10,170 --> 00:43:12,381
‪でも完璧だったの

717
00:43:13,465 --> 00:43:15,092
‪結婚するわ

718
00:43:16,093 --> 00:43:19,471
{\an8}来てくれたね
ハーバート
ブレットの父

719
00:43:19,471 --> 00:43:20,556
{\an8}ハーバート
ブレットの父
今日は調子どう?

720
00:43:20,556 --> 00:43:22,433
{\an8}今日は調子どう?

721
00:43:23,017 --> 00:43:24,643
‪立たないで

722
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
‪座ったままだ

723
00:43:27,896 --> 00:43:29,231
‪うれしいよ

724
00:43:29,231 --> 00:43:32,693
‪タオルがあるから
‪泣いていいぞ

725
00:43:33,193 --> 00:43:35,154
‪父さんに必要だ

726
00:43:35,654 --> 00:43:37,615
‪2つ必要だな

727
00:43:39,241 --> 00:43:40,034
{\an8}気分は?

728
00:43:40,034 --> 00:43:41,994
{\an8}ステフォン
ブレットのいとこ
準備はできてる

729
00:43:44,705 --> 00:43:45,623
‪気分もいい

730
00:43:45,623 --> 00:43:48,208
‪いいと思ったら

731
00:43:48,709 --> 00:43:51,295
‪前進あるのみだ

732
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
‪いつものように

733
00:43:53,047 --> 00:43:56,008
‪普通の出会いと違い

734
00:43:56,008 --> 00:44:01,138
‪お前たちには
‪深いつながりができてる

735
00:44:01,138 --> 00:44:04,183
‪すごい‪ことだと思う

736
00:44:04,183 --> 00:44:08,228
‪普通では
‪会うことのない人だった

737
00:44:08,228 --> 00:44:10,314
‪接点は何もなく

738
00:44:10,314 --> 00:44:13,150
‪会う機会はなかった

739
00:44:13,150 --> 00:44:15,319
‪お前は私の誇りだ

740
00:44:15,319 --> 00:44:18,197
‪人生が大きく変わるな

741
00:44:18,197 --> 00:44:20,491
‪いい未来が待ってる

742
00:44:23,744 --> 00:44:25,079
‪私の娘よ

743
00:44:27,122 --> 00:44:28,749
‪すてきよ

744
00:44:28,749 --> 00:44:30,042
‪私の娘!

745
00:44:30,042 --> 00:44:31,085
{\an8}ええ
エラ
ティファニーの母

746
00:44:31,085 --> 00:44:33,253
{\an8}エラ
ティファニーの母
ママ

747
00:44:33,253 --> 00:44:33,504
{\an8}ママ

748
00:44:34,588 --> 00:44:35,798
‪きれいよ

749
00:44:35,798 --> 00:44:37,132
‪ママもすてき

750
00:44:37,132 --> 00:44:39,551
‪とてもきれい

751
00:44:42,888 --> 00:44:44,598
‪ブレットのことは?

752
00:44:45,557 --> 00:44:48,644
‪とても優しくていい人よ

753
00:44:48,644 --> 00:44:51,689
‪だから落ち着いてるのね

754
00:44:52,272 --> 00:44:54,108
‪娘が幸せだから

755
00:44:55,109 --> 00:44:59,196
‪“最高の人なの”って
‪涙する姿を見て

756
00:44:59,196 --> 00:45:01,407
‪恋してると分かった

757
00:45:01,407 --> 00:45:02,574
‪いい話ね

758
00:45:02,574 --> 00:45:04,243
‪うれしかった

759
00:45:05,119 --> 00:45:08,163
‪彼の靴のそばで寝たの

760
00:45:08,163 --> 00:45:10,374
‪変でしょ?

761
00:45:10,958 --> 00:45:13,460
‪姿を見ずに結婚を決めたの‪よ

762
00:45:13,460 --> 00:45:18,006
‪夢で彼の声を聞いた
‪愛は盲目よ

763
00:45:18,006 --> 00:45:21,427
{\an8}ルイス
ティファニーの父

764
00:45:21,969 --> 00:45:23,554
‪ルイスです

765
00:45:23,554 --> 00:45:24,471
‪よろしく

766
00:45:24,471 --> 00:45:25,973
‪はじめまして

767
00:45:25,973 --> 00:45:27,015
‪いい靴だ

768
00:45:27,516 --> 00:45:30,018
‪この靴は色使いが特徴で

769
00:45:30,018 --> 00:45:32,813
‪これは青とグレーを使ってる

770
00:45:32,813 --> 00:45:34,148
‪なるほど

771
00:45:34,148 --> 00:45:36,066
‪同じのがある

772
00:45:36,066 --> 00:45:36,984
‪子供の頃は

773
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
‪ジョーダンの靴は
‪買えなかった

774
00:45:40,070 --> 00:45:41,196
‪私もだ

775
00:45:41,196 --> 00:45:43,574
‪女手一つで育ててくれた

776
00:45:43,574 --> 00:45:46,118
‪欲しいものは与えてくれた

777
00:45:46,827 --> 00:45:51,665
‪自分が親になったら
‪子供のそばにいたいと思った

778
00:45:52,249 --> 00:45:56,253
‪寂しい思いは させたくない

779
00:45:56,253 --> 00:45:58,797
‪いつもそばにいたかった

780
00:45:59,298 --> 00:46:02,259
‪自分が望む姿であるために

781
00:46:02,259 --> 00:46:03,677
‪努力してきた

782
00:46:03,677 --> 00:46:08,348
‪それは家族を持った時に
‪養えるように

783
00:46:08,348 --> 00:46:10,517
‪するためでした

784
00:46:10,517 --> 00:46:15,230
‪子供の頃 十分なものが
‪与えてもらえなかった

785
00:46:15,230 --> 00:46:17,858
‪両親を責めていません

786
00:46:17,858 --> 00:46:20,360
‪貧しくて負の連鎖でした

787
00:46:20,360 --> 00:46:23,530
‪私たちは結婚して42年だ

788
00:46:24,448 --> 00:46:25,783
‪覚悟はある?

789
00:46:27,075 --> 00:46:27,910
‪はい

790
00:46:27,910 --> 00:46:31,205
‪僕の両親も長い間
‪結婚しています

791
00:46:32,498 --> 00:46:36,335
‪多くの苦労をしてきました

792
00:46:36,335 --> 00:46:37,544
‪ああ

793
00:46:37,544 --> 00:46:40,380
‪母は精神状態がよくない

794
00:46:41,006 --> 00:46:44,676
‪最も父を尊敬しているのは

795
00:46:46,011 --> 00:46:49,848
‪どんな苦労も家族と共に
‪乗り越えたこと

796
00:46:49,848 --> 00:46:54,228
‪12歳の時に全てを失いました

797
00:46:54,228 --> 00:46:58,232
‪電気も止められ家も失い
‪祖母の家に越した

798
00:46:58,232 --> 00:46:59,149
‪そうか

799
00:46:59,149 --> 00:47:00,442
‪父は決して

800
00:47:01,693 --> 00:47:04,780
‪僕たちの元を
‪去りませんでした

801
00:47:04,780 --> 00:47:06,782
‪母を支え続けました

802
00:47:07,282 --> 00:47:09,493
‪いつも一緒でした

803
00:47:10,536 --> 00:47:13,163
‪娘さんは素晴らしい人です

804
00:47:13,163 --> 00:47:14,498
‪ありがとう

805
00:47:14,498 --> 00:47:15,624
‪すごい女性

806
00:47:16,333 --> 00:47:18,585
‪運命の人だと?

807
00:47:18,585 --> 00:47:19,503
‪はい

808
00:47:20,712 --> 00:47:24,883
‪他人の意見に
‪左右されることは

809
00:47:24,883 --> 00:47:26,426
‪ありません

810
00:47:26,426 --> 00:47:30,472
‪決断する前に深く考え

811
00:47:30,973 --> 00:47:37,896
‪僕たちの将来に
‪自信が持てると判断しました

812
00:47:38,939 --> 00:47:40,607
‪本心です

813
00:47:41,483 --> 00:47:45,988
‪ティファニーを大切にします

814
00:47:46,572 --> 00:47:48,907
‪迷いはありません

815
00:47:48,907 --> 00:47:55,581
‪娘さんとの結婚を
‪祝福していただきたいのです

816
00:48:02,170 --> 00:48:03,005
‪分かった

817
00:48:04,798 --> 00:48:06,633
‪君を信じるよ

818
00:48:08,176 --> 00:48:12,306
‪娘も同じ気持ちだと思う

819
00:48:12,931 --> 00:48:14,600
‪娘が幸せなら

820
00:48:15,767 --> 00:48:16,894
‪それでいい

821
00:48:17,895 --> 00:48:19,855
‪祝福するよ

822
00:48:19,855 --> 00:48:21,481
‪うれしいです

823
00:48:24,860 --> 00:48:26,820
‪頼んだよ

824
00:48:26,820 --> 00:48:29,072
‪家族になるのがうれしい

825
00:48:29,072 --> 00:48:31,033
‪ありがとう

826
00:48:34,286 --> 00:48:35,746
‪とてもステキよ

827
00:48:35,746 --> 00:48:37,080
‪これだわ

828
00:48:44,129 --> 00:48:45,172
‪やった

829
00:49:00,646 --> 00:49:02,022
‪変じゃない?

830
00:49:02,022 --> 00:49:03,273
‪どうだ?

831
00:49:03,273 --> 00:49:04,191
‪分からない

832
00:49:04,191 --> 00:49:05,442
‪似合ってる?

833
00:49:05,442 --> 00:49:06,026
‪別に...

834
00:49:06,026 --> 00:49:08,612
‪正直にありがとう

835
00:49:08,612 --> 00:49:10,238
‪何も言わない

836
00:49:10,238 --> 00:49:12,574
‪シャツがきつすぎる

837
00:49:12,574 --> 00:49:14,368
‪兄さんは大丈夫

838
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
‪分かってる

839
00:49:16,370 --> 00:49:18,372
‪言いたかっただけ

840
00:49:19,039 --> 00:49:20,040
‪怒るなよ

841
00:49:20,040 --> 00:49:21,041
‪違う

842
00:49:21,041 --> 00:49:23,126
‪大切な結婚式だ

843
00:49:23,126 --> 00:49:24,586
‪分かってる

844
00:49:24,586 --> 00:49:27,798
‪だからフィットするのを
‪履きたい

845
00:49:27,798 --> 00:49:31,134
‪スーツが合わずイライラする

846
00:49:32,844 --> 00:49:35,138
‪仕立てが違ってた

847
00:49:35,138 --> 00:49:38,392
‪当日にこんなことあり得ない

848
00:49:38,392 --> 00:49:40,936
‪期待どおりじゃない

849
00:49:40,936 --> 00:49:42,813
‪こんなことで

850
00:49:42,813 --> 00:49:46,233
‪イライラしたくない

851
00:49:46,233 --> 00:49:47,651
‪合わないとは

852
00:49:47,651 --> 00:49:50,862
‪避けられたのに あり得ない

853
00:49:52,322 --> 00:49:54,032
‪自分でできたのに

854
00:49:55,158 --> 00:49:58,078
‪言い訳にならない

855
00:50:00,664 --> 00:50:03,917
‪ルックスにはこだわりがある

856
00:50:03,917 --> 00:50:07,087
‪人生で一番大切な日だ

857
00:50:07,087 --> 00:50:10,841
‪納得していないスーツに

858
00:50:10,841 --> 00:50:15,429
‪我慢して式をやりたくない

859
00:50:21,268 --> 00:50:22,644
{\an8}〝仕立て&修繕〞

860
00:50:22,644 --> 00:50:23,687
{\an8}〝閉店〞

861
00:50:24,271 --> 00:50:27,566
{\an8}結婚式まで1時間半
もちろん
すぐに対応するわ

862
00:50:27,566 --> 00:50:31,111
{\an8}もちろん
すぐに対応するわ
ルシア
テーラー

863
00:50:31,111 --> 00:50:32,279
{\an8}ルシア
テーラー
ここに立って

864
00:50:32,279 --> 00:50:33,196
{\an8}ここに立って

865
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
‪鏡を見て

866
00:50:34,031 --> 00:50:35,699
‪今から結婚式で

867
00:50:35,699 --> 00:50:37,826
‪スーツを着たら...

868
00:50:37,826 --> 00:50:38,827
‪特別ね

869
00:50:38,827 --> 00:50:41,204
‪さっき着てみたら

870
00:50:41,204 --> 00:50:44,291
‪パンツがぶかぶかなんだ

871
00:50:44,291 --> 00:50:46,293
‪バギーパンツね

872
00:50:46,793 --> 00:50:48,045
‪どうする?

873
00:50:48,628 --> 00:50:52,340
‪パンツを脱いで
‪対応するわ

874
00:51:01,767 --> 00:51:04,478
{\an8}結婚式まで1時間

875
00:51:11,276 --> 00:51:13,445
‪もう時間だわ

876
00:51:34,341 --> 00:51:36,760
‪すごいわ ステキ!

877
00:51:40,847 --> 00:51:41,681
‪いいわ

878
00:51:42,808 --> 00:51:44,309
‪とてもきれいよ

879
00:51:44,309 --> 00:51:45,143
‪どうも

880
00:51:45,143 --> 00:51:46,311
‪最高

881
00:51:46,311 --> 00:51:52,192
‪とてもうれしくて
‪涙が出てくるわ

882
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
‪全てが夢のようね

883
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
‪おとぎ話みたい

884
00:51:57,739 --> 00:52:01,952
‪決断の時だけど
‪気持ちは決まってる

885
00:52:01,952 --> 00:52:04,871
‪この実験で運命の人に

886
00:52:04,871 --> 00:52:09,167
‪出会えたことを
‪誇りに思ってる

887
00:52:11,128 --> 00:52:12,796
‪ミセス・ブラウンよ

888
00:52:14,548 --> 00:52:16,424
‪本物よ

889
00:52:16,424 --> 00:52:18,385
{\an8}結婚式まで30分
できた

890
00:52:18,385 --> 00:52:20,846
{\an8}結婚式まで30分
試着してみるよ

891
00:52:20,846 --> 00:52:21,263
{\an8}結婚式まで30分

892
00:52:21,263 --> 00:52:23,098
‪部屋を使って

893
00:52:23,098 --> 00:52:24,266
‪どうも

894
00:52:28,103 --> 00:52:32,107
‪できることはやったけど
‪どうかしら

895
00:52:53,670 --> 00:52:56,673
‪全然違うよ とてもいい

896
00:52:56,673 --> 00:52:59,176
‪最高だ ありがとう

897
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
‪よかった

898
00:53:00,427 --> 00:53:03,096
‪僕の恩人 ありがとう

899
00:53:03,096 --> 00:53:03,847
‪よかった

900
00:53:03,847 --> 00:53:05,140
‪本当に

901
00:53:10,270 --> 00:53:11,771
‪始めましょ

902
00:53:11,771 --> 00:53:13,148
‪結婚するわ

903
00:53:49,559 --> 00:53:51,853
{\an8}マーシャル 26歳 マーケティング やあ

904
00:53:55,398 --> 00:53:56,524
‪会えた

905
00:53:56,524 --> 00:53:58,360
‪キマッてるな

906
00:53:58,360 --> 00:53:59,945
‪会えてうれしい

907
00:54:01,154 --> 00:54:03,073
‪来てくれたんだ

908
00:54:03,073 --> 00:54:05,033
‪もちろんだ

909
00:54:06,159 --> 00:54:10,872
‪君は僕たちにとって
‪大切な人だ

910
00:54:10,872 --> 00:54:14,751
‪初日から言っただろ
‪君たちなら大丈夫

911
00:54:14,751 --> 00:54:15,669
‪そうか

912
00:54:16,211 --> 00:54:20,257
‪僕は正直
‪まだ立ち直れていない

913
00:54:21,549 --> 00:54:24,928
‪特に結婚式を見るのはつらい

914
00:54:25,428 --> 00:54:27,597
‪でも君のために来た

915
00:54:27,597 --> 00:54:30,016
‪2人を祝福するよ

916
00:54:30,016 --> 00:54:33,353
‪君は今回のことで成長できた

917
00:54:33,353 --> 00:54:35,939
‪別れて正解だったよ

918
00:54:35,939 --> 00:54:39,359
‪心から尊敬してるよ

919
00:54:39,359 --> 00:54:42,362
‪来てくれてありがとう

920
00:54:42,362 --> 00:54:45,156
‪見守ってるよ 頑張れ

921
00:54:45,156 --> 00:54:47,117
‪いいヤツだ

922
00:54:47,117 --> 00:54:49,369
‪会場で会おう

923
00:54:56,751 --> 00:54:57,627
‪興奮する

924
00:55:15,854 --> 00:55:16,896
‪いいぞ!

925
00:55:19,733 --> 00:55:22,152
‪よろしくお願いします

926
00:55:22,152 --> 00:55:24,195
‪最高の男だね

927
00:55:24,195 --> 00:55:25,363
‪すごい

928
00:55:27,449 --> 00:55:29,868
‪タオルいるか?

929
00:55:30,702 --> 00:55:31,536
‪大丈夫

930
00:55:45,967 --> 00:55:48,845
{\an8}頑張れ 彼はいいヤツだ

931
00:55:48,845 --> 00:55:51,222
{\an8}彼は本当にいい人よ

932
00:55:53,475 --> 00:55:55,935
‪愛してるわ

933
00:55:56,811 --> 00:55:58,271
‪本当に愛してる

934
00:55:58,271 --> 00:55:59,898
‪私もだよ

935
00:56:01,858 --> 00:56:02,859
‪行こう

936
00:56:17,165 --> 00:56:19,376
‪まさか彼が泣くとはね

937
00:56:20,418 --> 00:56:21,795
‪これは想定外だ

938
00:56:29,636 --> 00:56:30,637
‪きれいだ

939
00:56:37,936 --> 00:56:39,312
‪娘を頼んだ

940
00:56:40,438 --> 00:56:41,731
‪ご着席を

941
00:56:44,984 --> 00:56:50,573
‪皆さんは証人となり
‪祝福するために

942
00:56:50,573 --> 00:56:55,912
‪今日ここに集まりました

943
00:56:56,621 --> 00:57:03,128
‪ティファニーとブレットは
‪神の前で誓います

944
00:57:03,128 --> 00:57:06,631
‪2人の心が1つになることを

945
00:57:07,549 --> 00:57:11,678
‪今日この特別な日に

946
00:57:11,678 --> 00:57:15,223
‪結婚することを決断します

947
00:57:15,932 --> 00:57:19,269
‪ティファニーとブレットは

948
00:57:19,853 --> 00:57:22,981
‪今日まで育ててくれた

949
00:57:22,981 --> 00:57:26,359
‪家族の愛に感謝を捧げます

950
00:57:30,155 --> 00:57:33,616
‪ティファニーはポッドで

951
00:57:33,616 --> 00:57:38,246
‪告白の最中に
‪寝落ちしてしまいました

952
00:57:38,246 --> 00:57:39,330
‪何と!

953
00:57:40,707 --> 00:57:42,500
‪でも情熱があります

954
00:57:42,500 --> 00:57:45,378
‪これは語り継がれるよ

955
00:57:45,378 --> 00:57:52,343
‪ティファニーとブレット
‪2人は神の前で

956
00:57:52,343 --> 00:57:56,347
‪結婚の聖なる絆で結ばれます

957
00:57:58,892 --> 00:58:00,518
‪雨と共に

958
00:58:02,020 --> 00:58:03,271
‪頑張って

959
00:58:03,271 --> 00:58:05,482
‪これは祝福の雨ね

960
00:58:05,982 --> 00:58:06,816
‪そうよ!

961
00:58:16,743 --> 00:58:20,205
‪とても美しい魂を持ってる

962
00:58:20,788 --> 00:58:23,958
‪それがあなた自身よ

963
00:58:25,001 --> 00:58:26,336
‪私を成長させ

964
00:58:28,922 --> 00:58:32,926
‪あなたのおかげで
‪私自身でいられた

965
00:58:32,926 --> 00:58:34,719
‪本来の姿のままで

966
00:58:34,719 --> 00:58:38,306
‪あなたは私を
‪常に愛してくれた

967
00:58:38,306 --> 00:58:41,059
‪本当に感謝してるわ

968
00:58:41,059 --> 00:58:46,898
‪全ての関係において
‪正直でいてくれた

969
00:58:49,192 --> 00:58:51,903
‪だからあなたに恋をした

970
00:58:55,823 --> 00:59:00,328
‪あなたは私の魂に
‪語り続けてくれた

971
00:59:01,162 --> 00:59:03,665
‪本当にありがとう

972
00:59:03,665 --> 00:59:05,041
‪待って

973
00:59:08,002 --> 00:59:11,214
‪ごめんなさい 以上よ

974
00:59:12,799 --> 00:59:13,675
‪最高よ

975
00:59:16,302 --> 00:59:17,929
‪泣けてきた

976
00:59:17,929 --> 00:59:19,097
‪僕の番だ

977
00:59:19,973 --> 00:59:21,766
‪心から伝えたい

978
00:59:22,350 --> 00:59:25,645
‪こんな形で恋に落ちるとは

979
00:59:25,645 --> 00:59:28,398
‪想像できなかった

980
00:59:28,398 --> 00:59:33,278
‪ポッドで僕が
‪君から得たものは

981
00:59:33,278 --> 00:59:35,738
‪全くの想定外だった

982
00:59:36,531 --> 00:59:41,327
‪君の声
‪君の話し方全てに恋をした

983
00:59:41,327 --> 00:59:45,623
‪一緒にいると楽しくて
‪愛を感じた

984
00:59:45,623 --> 00:59:48,251
‪もっと成長したいと思った

985
00:59:48,751 --> 00:59:52,505
‪自分のためでなく
‪将来の家族のために

986
00:59:53,089 --> 00:59:59,345
‪僕たちは2人で1つになれる

987
00:59:59,345 --> 01:00:02,557
‪生涯の伴侶を見つけた

988
01:00:02,557 --> 01:00:04,475
‪君はとても

989
01:00:06,102 --> 01:00:07,103
‪楽観的だ

990
01:00:08,146 --> 01:00:09,897
‪愛に満ちている

991
01:00:11,941 --> 01:00:15,236
‪内面も外見も美しい人

992
01:00:16,487 --> 01:00:18,531
‪だから恋に落ちた

993
01:00:27,665 --> 01:00:33,588
‪ティファニーとブレットは
‪深い感情で結ばれ

994
01:00:33,588 --> 01:00:39,677
‪生涯を共に過ごすと
‪決めました

995
01:00:40,178 --> 01:00:44,349
‪姿を見ることなく
‪内面の繋がりで恋に落ち

996
01:00:44,974 --> 01:00:48,770
‪結婚を決意したのです

997
01:00:48,770 --> 01:00:55,068
‪今まさに愛は盲目か
‪試されます

998
01:00:57,904 --> 01:00:58,738
‪ブレット

999
01:01:00,031 --> 01:01:04,202
‪あなたはこの瞬間より
‪この女性を

1000
01:01:04,702 --> 01:01:06,204
‪正式な妻としますか?

1001
01:01:06,913 --> 01:01:11,000
‪喜びの時も悲しみの時も

1002
01:01:11,709 --> 01:01:15,129
‪病める時も健やかな時も

1003
01:01:15,129 --> 01:01:19,717
‪生涯に渡って
‪愛し続けると誓いますか?

1004
01:01:21,094 --> 01:01:23,930
‪そうなら“誓います”と

1005
01:01:29,435 --> 01:01:31,229
‪もちろん 誓うよ

1006
01:01:42,031 --> 01:01:45,368
‪ティファニー この瞬間より

1007
01:01:45,368 --> 01:01:48,413
‪この男性を
‪正式な夫としますか?

1008
01:01:54,836 --> 01:01:55,837
‪私は...

1009
01:02:01,718 --> 01:02:04,262
‪ブレット  誓うわ

1010
01:02:26,492 --> 01:02:30,246
‪やったわ! 無事にできた

1011
01:02:31,664 --> 01:02:33,875
‪彼の指に指輪を

1012
01:02:36,794 --> 01:02:37,920
‪できる?

1013
01:02:40,673 --> 01:02:41,632
‪いいわ

1014
01:02:46,679 --> 01:02:49,223
‪手を重ねあい

1015
01:02:49,223 --> 01:02:53,936
‪2人が夫婦となったことを
‪宣言します

1016
01:03:13,915 --> 01:03:15,917
‪愛してるよ

1017
01:03:16,501 --> 01:03:21,881
‪ご参列の皆さんに
‪ご紹介します

1018
01:03:21,881 --> 01:03:26,469
‪こちらがブラウン夫妻です

1019
01:03:38,272 --> 01:03:39,649
‪結婚したわ

1020
01:03:39,649 --> 01:03:44,654
‪ブラウン夫妻だ
‪調子はどう?

1021
01:03:45,404 --> 01:03:49,408
‪結婚したばかり
‪夫と妻になったのよ

1022
01:03:49,408 --> 01:03:50,827
‪いつまでも

1023
01:03:51,619 --> 01:03:52,453
‪永遠に

1024
01:03:54,497 --> 01:03:59,085
‪私たちの
‪人生の冒険が始まるわ

1025
01:03:59,085 --> 01:04:01,629
‪生涯の伴侶と共に

1026
01:04:01,629 --> 01:04:03,965
‪これからが楽しみだ

1027
01:04:03,965 --> 01:04:06,342
‪愛してる ブレット・ブラウン

1028
01:04:06,342 --> 01:04:08,386
‪ティファニー・ブラウン

1029
01:04:14,100 --> 01:04:17,854
‪ブライダル・スイートに
‪行くわよ

1030
01:04:19,021 --> 01:04:21,899
‪急いでね!
〝ティファニーと
ブレットの結婚式〞

1031
01:04:25,236 --> 01:04:26,237
‪やったわ

1032
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
‪ブラウン夫妻になった

1033
01:04:34,161 --> 01:04:35,371
{\an8}ブリスとザックの
結婚式当日

1034
01:04:47,633 --> 01:04:54,140
‪ザックと私はポッドで
‪深い絆ができて恋に落ちたの

1035
01:04:54,140 --> 01:05:00,354
‪1度は別れたけど
‪その後 再会した

1036
01:05:00,354 --> 01:05:04,275
‪そして再び愛が芽生えた

1037
01:05:04,275 --> 01:05:09,030
{\an8}今日は私の結婚式
とても緊張してるわ
ブリス 32歳 プログラムマネジャー

1038
01:05:09,030 --> 01:05:10,281
{\an8}今日は私の結婚式
とても緊張してるわ

1039
01:05:10,281 --> 01:05:13,159
‪でもワクワクしてる

1040
01:05:13,159 --> 01:05:15,494
‪ブリス いる?

1041
01:05:15,494 --> 01:05:16,579
‪ブリス?

1042
01:05:17,413 --> 01:05:19,457
{\an8}アナリー
ブリスの姉

1043
01:05:19,457 --> 01:05:22,001
‪ザックは特別な人よ

1044
01:05:22,001 --> 01:05:26,839
‪初めて会話した時に
‪運命の人だと思ったの

1045
01:05:26,839 --> 01:05:30,927
‪2人の間に恋の炎を感じたわ

1046
01:05:32,386 --> 01:05:33,638
‪お誕生日おめでとう

1047
01:05:33,638 --> 01:05:35,556
‪ありがとう

1048
01:05:35,556 --> 01:05:37,099
‪ケーキを焼いた

1049
01:05:37,099 --> 01:05:40,186
‪優しいね ありがとう

1050
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
‪よかったわ

1051
01:05:42,605 --> 01:05:43,522
‪うまい

1052
01:05:44,523 --> 01:05:48,945
‪好きな曲は
‪“アイ・ホープ・ユー・ダンス”

1053
01:05:49,654 --> 01:05:52,531
‪本当?
‪母がいつも歌ってくれた

1054
01:05:55,785 --> 01:05:59,413
‪結婚式で
‪ファーストダンスの曲にする

1055
01:06:03,292 --> 01:06:06,921
‪恋に落ちて
‪そしてフラれたの

1056
01:06:08,172 --> 01:06:12,134
‪ブリス 君は素晴らしい人だ

1057
01:06:12,635 --> 01:06:15,513
‪君は賢くして優しい...

1058
01:06:15,513 --> 01:06:16,722
‪ウソでしょ

1059
01:06:18,140 --> 01:06:19,976
‪別れるのね?

1060
01:06:20,476 --> 01:06:22,144
‪君を愛してる

1061
01:06:23,270 --> 01:06:28,359
‪私も愛してる
‪幸せになってもらいたい

1062
01:06:31,278 --> 01:06:32,113
‪ごめん

1063
01:06:33,406 --> 01:06:37,368
‪その時
‪自分に自信をなくした

1064
01:06:37,368 --> 01:06:40,121
‪なぜこうなったのかと

1065
01:06:40,121 --> 01:06:43,791
‪自分を責めて落ち込んだの

1066
01:06:43,791 --> 01:06:46,961
‪荒波を乗り越え
‪結婚式を迎える

1067
01:07:00,391 --> 01:07:02,935
‪新しい人生の始まりだ

1068
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
{\an8}人生の伴侶と
家族が欲しい
ザック 32歳 刑事弁護士

1069
01:07:07,857 --> 01:07:08,858
{\an8}ザック 32歳 刑事弁護士 ブリスは最高の妻になる

1070
01:07:08,858 --> 01:07:11,110
{\an8}ブリスは最高の妻になる

1071
01:07:11,110 --> 01:07:13,779
‪僕たちは愛し合ってる

1072
01:07:13,779 --> 01:07:17,241
‪僕たちには結婚の迷いはない

1073
01:07:17,241 --> 01:07:19,702
‪動物に例えるなら
‪フクロウだと

1074
01:07:20,411 --> 01:07:23,205
‪偶然にも2人は思った

1075
01:07:23,205 --> 01:07:26,375
{\an8}ケニーとマット
ザックの友人
僕は夜活動するタイプだ

1076
01:07:26,375 --> 01:07:27,293
{\an8}確かに

1077
01:07:27,293 --> 01:07:30,087
{\an8}他の鳥と異なる点も
当てはまる

1078
01:07:30,713 --> 01:07:31,547
{\an8}だろ?

1079
01:07:32,381 --> 01:07:34,050
{\an8}ホアン
ザックの友人
ファーストダンスの曲を
決めていたんだ

1080
01:07:34,050 --> 01:07:39,221
{\an8}ファーストダンスの曲を
決めていたんだ

1081
01:07:39,221 --> 01:07:40,890
‪“アイ・ホープ・ユー・ダンス”

1082
01:07:40,890 --> 01:07:44,351
‪探求心と瞬間の大切さを

1083
01:07:44,351 --> 01:07:46,437
{\an8}テーマにした曲だ
クリス
ザックの友人

1084
01:07:46,437 --> 01:07:48,314
{\an8}クリス
ザックの友人
ブリスに
そのことを言うと

1085
01:07:48,314 --> 01:07:49,815
{\an8}ブリスに
そのことを言うと

1086
01:07:49,815 --> 01:07:53,903
‪その曲は彼女も
‪すでに選曲してた

1087
01:07:55,863 --> 01:07:58,074
‪彼女の母が好きな曲だと

1088
01:07:58,741 --> 01:08:00,451
‪すごい偶然だ

1089
01:08:00,451 --> 01:08:02,870
‪信じがたい共通点だ

1090
01:08:02,870 --> 01:08:09,126
‪それなのになぜ彼女を
‪最初に選ばなかったんだ

1091
01:08:09,126 --> 01:08:12,505
‪前日まではそのつもりだった

1092
01:08:13,005 --> 01:08:14,924
‪でも口論をした

1093
01:08:14,924 --> 01:08:18,094
‪僕たちは育った環境が違う

1094
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
‪彼女の家族の反応が
‪僕は怖かった

1095
01:08:23,015 --> 01:08:25,851
‪彼女は気にしなかったが

1096
01:08:25,851 --> 01:08:28,979
‪僕には つらい経験がある

1097
01:08:28,979 --> 01:08:30,439
‪なぜ君が?

1098
01:08:30,439 --> 01:08:32,775
‪育ちが違うから

1099
01:08:32,775 --> 01:08:37,363
‪君が成し遂げたことや
‪今の君の姿で

1100
01:08:37,363 --> 01:08:39,365
‪判断するべきだ

1101
01:08:39,365 --> 01:08:40,616
‪現実は違う

1102
01:08:40,616 --> 01:08:43,327
‪両親が反対する--

1103
01:08:43,327 --> 01:08:45,121
‪結婚は嫌だ

1104
01:08:45,621 --> 01:08:47,581
‪それは避けたい

1105
01:08:47,581 --> 01:08:50,292
‪ロミオと
‪ジュリエットみたい

1106
01:08:50,918 --> 01:08:51,919
‪そうだろ?

1107
01:08:52,670 --> 01:08:55,589
‪家族に会ってどう?

1108
01:08:55,589 --> 01:09:00,469
‪うまくいった
‪お義母さんはすごくいい人だ

1109
01:09:00,970 --> 01:09:02,346
‪父親は?

1110
01:09:02,346 --> 01:09:02,930
‪まあ...

1111
01:09:03,764 --> 01:09:05,391
‪いい人だよ

1112
01:09:05,391 --> 01:09:08,811
‪とても賢い人だと思う

1113
01:09:08,811 --> 01:09:10,896
‪彼女の父親だからね

1114
01:09:10,896 --> 01:09:14,275
‪最初は渋い顔をしていた

1115
01:09:14,775 --> 01:09:16,026
‪挨拶しても

1116
01:09:16,610 --> 01:09:19,029
‪僕も娘がいるから分かる

1117
01:09:19,029 --> 01:09:21,031
‪理屈か感情かだ

1118
01:09:21,740 --> 01:09:24,660
‪結婚しない理由はある?

1119
01:09:25,578 --> 01:09:29,957
‪知り合ってから
‪時間が短いこと

1120
01:09:30,457 --> 01:09:33,377
‪お互いの熱が冷めた時--

1121
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
‪2人がどうなのか

1122
01:09:35,296 --> 01:09:37,214
‪論理的な面だ

1123
01:09:38,007 --> 01:09:42,636
‪でもいつかは
‪決断しなければない

1124
01:09:47,266 --> 01:09:52,438
‪今までの中で
‪一番深いつながりを築いたわ

1125
01:09:52,438 --> 01:09:53,230
‪準備は?

1126
01:09:53,230 --> 01:09:54,231
‪いいわ

1127
01:09:54,231 --> 01:09:55,858
{\an8}キム
ブリスの友人
大切なのは
感情に正直になること

1128
01:09:55,858 --> 01:09:57,735
{\an8}大切なのは
感情に正直になること
タティアナ
ブリスの妹

1129
01:09:57,735 --> 01:09:59,778
{\an8}大切なのは
感情に正直になること

1130
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
‪彼を信じてるわ

1131
01:10:01,906 --> 01:10:05,618
‪彼は正直な気持ちを
‪話すと思う

1132
01:10:06,202 --> 01:10:08,245
‪“誓います”とね

1133
01:10:08,913 --> 01:10:10,581
‪皆の望みね

1134
01:10:11,707 --> 01:10:14,793
‪ええ でも大変な決断なの

1135
01:10:17,379 --> 01:10:20,799
{\an8}もし彼がノーなら
走って追いかけて

1136
01:10:20,799 --> 01:10:24,053
{\an8}激しい口論になるわね

1137
01:10:28,182 --> 01:10:29,183
‪“B”って?

1138
01:10:29,183 --> 01:10:30,809
‪彼女のイニシャル

1139
01:10:31,477 --> 01:10:33,062
‪そうか

1140
01:10:35,064 --> 01:10:37,233
‪最高にイケてるね

1141
01:10:37,233 --> 01:10:38,609
‪キマッてる

1142
01:10:38,609 --> 01:10:39,318
‪どうも

1143
01:10:39,902 --> 01:10:40,945
‪来たわよ

1144
01:10:40,945 --> 01:10:42,613
‪アレックスとおばあちゃん

1145
01:10:44,156 --> 01:10:45,866
{\an8}気分はどう?
アレクサ
ザックの妹

1146
01:10:45,866 --> 01:10:46,283
{\an8}アレクサ
ザックの妹

1147
01:10:48,369 --> 01:10:51,914
{\an8}ジーン
ザックの祖母
とてもハンサムね

1148
01:10:54,250 --> 01:10:55,709
‪来てくれてうれしい

1149
01:10:55,709 --> 01:10:57,378
‪当然よ

1150
01:10:57,378 --> 01:10:58,462
‪うれしい

1151
01:10:59,380 --> 01:11:02,841
‪母にも... いてほしかった

1152
01:11:05,594 --> 01:11:07,221
‪不可能だけど

1153
01:11:09,181 --> 01:11:13,936
‪あなたのお母さんは
‪きっと上から見てるわ

1154
01:11:17,022 --> 01:11:19,191
‪長い間 妻を探していた

1155
01:11:19,191 --> 01:11:22,569
‪魅力的だから
‪すぐに見つかった?

1156
01:11:22,569 --> 01:11:23,988
‪ありがとう

1157
01:11:25,531 --> 01:11:27,408
‪本当によかった

1158
01:11:41,046 --> 01:11:43,674
‪家族が来てくれてうれしい

1159
01:11:46,552 --> 01:11:49,972
‪母にもいてほしかった

1160
01:11:51,640 --> 01:11:54,268
‪厳しい環境で育った

1161
01:11:55,728 --> 01:11:59,273
‪母はいつも僕を信じてくれた

1162
01:12:00,190 --> 01:12:03,986
‪だから自分を
‪信じることができる

1163
01:12:04,778 --> 01:12:07,823
‪母の愛があるから
‪今の僕がある

1164
01:12:08,866 --> 01:12:10,242
‪天国で見てる

1165
01:12:24,381 --> 01:12:26,008
‪これでいいわ

1166
01:12:34,725 --> 01:12:36,602
‪きれい

1167
01:12:37,770 --> 01:12:41,982
‪言葉にならないほど
‪美しいわ

1168
01:12:45,694 --> 01:12:47,237
‪準備はいい?

1169
01:12:47,237 --> 01:12:50,240
‪皆がいつもそばにいるわ

1170
01:13:20,979 --> 01:13:22,564
{\an8}来てくれてありがとう
シャー
ブリスの父

1171
01:13:22,564 --> 01:13:26,485
‪“ブリスとザックの
‪結婚式へようこそ”か

1172
01:13:26,485 --> 01:13:29,363
‪彼はお前についていけるかな

1173
01:13:29,363 --> 01:13:30,280
‪そうね

1174
01:13:30,280 --> 01:13:32,366
‪頑張ってもらうわ

1175
01:13:32,366 --> 01:13:33,575
‪大丈夫よ

1176
01:13:34,201 --> 01:13:36,453
‪彼は私にふさわしい人よ

1177
01:13:36,453 --> 01:13:37,454
‪そうね

1178
01:13:37,454 --> 01:13:38,622
‪どうかな

1179
01:13:39,123 --> 01:13:39,957
‪私を見て

1180
01:13:40,707 --> 01:13:42,376
‪そばにいるわ

1181
01:13:42,376 --> 01:13:43,961
‪ありがとう

1182
01:13:43,961 --> 01:13:45,671
‪私は泣かない

1183
01:13:45,671 --> 01:13:48,257
‪泣きそう ウソだ

1184
01:13:49,425 --> 01:13:50,926
‪からかっただけ

1185
01:13:51,677 --> 01:13:54,346
‪お前は最高の女性だ

1186
01:13:55,013 --> 01:13:56,932
‪覚えておくわ

1187
01:13:57,808 --> 01:14:00,727
‪何があっても大丈夫だ

1188
01:14:01,228 --> 01:14:02,813
‪家族がついてる

1189
01:14:02,813 --> 01:14:03,730
‪どうも

1190
01:14:03,730 --> 01:14:05,315
‪愛してわ

1191
01:14:05,816 --> 01:14:08,444
‪自分を安売りするなよ

1192
01:14:10,070 --> 01:14:11,113
‪何があっても

1193
01:14:11,697 --> 01:14:12,531
‪そうね

1194
01:14:25,711 --> 01:14:27,754
‪行くよ 大丈夫?

1195
01:14:27,754 --> 01:14:28,881
‪笑って

1196
01:14:41,643 --> 01:14:42,895
‪愛してるよ

1197
01:14:42,895 --> 01:14:44,813
‪花嫁を引き渡すのは?

1198
01:14:44,813 --> 01:14:45,731
‪私です

1199
01:14:45,731 --> 01:14:46,899
‪ご着席を

1200
01:15:00,996 --> 01:15:02,247
‪緊張してる

1201
01:15:03,040 --> 01:15:04,416
‪ブリスとザック

1202
01:15:05,250 --> 01:15:08,670
‪ご列席の皆さまは
‪2人の祝福のために

1203
01:15:09,338 --> 01:15:10,881
‪集まりました

1204
01:15:11,381 --> 01:15:14,259
‪結婚の儀式のためです

1205
01:15:15,010 --> 01:15:17,846
‪2人は今 神の導きにより

1206
01:15:17,846 --> 01:15:22,059
‪夫婦になろうとしています

1207
01:15:22,809 --> 01:15:27,064
‪お互いを常に敬い

1208
01:15:27,648 --> 01:15:31,818
‪人生で重要なのは
‪愛し愛されることです

1209
01:15:36,573 --> 01:15:37,449
‪ブリス

1210
01:15:38,909 --> 01:15:43,914
‪大きな愛に気づいたのは
‪別れを告げた時だ

1211
01:15:45,958 --> 01:15:50,796
‪その瞬間に
‪失ったものの大きさを知った

1212
01:15:51,922 --> 01:15:54,216
‪君がいなくなり

1213
01:15:55,676 --> 01:15:56,802
‪1人になった

1214
01:15:57,886 --> 01:15:58,887
‪寂しくて

1215
01:16:00,055 --> 01:16:00,931
‪悲しかった

1216
01:16:01,598 --> 01:16:06,311
‪毎晩 考えていた
‪僕のよき理解者は

1217
01:16:07,312 --> 01:16:09,565
‪君しかいないと

1218
01:16:09,565 --> 01:16:12,359
‪僕たちには通じるものがある

1219
01:16:13,694 --> 01:16:17,364
‪君が去り
‪君のことばかり考えた

1220
01:16:17,364 --> 01:16:22,744
‪君は僕への気持ちを
‪行動で示してくれた

1221
01:16:22,744 --> 01:16:24,997
‪誰の言葉よりも響いた

1222
01:16:26,248 --> 01:16:28,166
‪言葉以上に君は

1223
01:16:28,166 --> 01:16:32,170
‪ポッドで
‪僕への愛を示してくれた

1224
01:16:32,170 --> 01:16:34,965
‪4時間かけて
‪ケーキを焼いて

1225
01:16:35,465 --> 01:16:37,759
‪2時間だったけど

1226
01:16:41,888 --> 01:16:42,723
‪愛してる

1227
01:16:43,307 --> 01:16:46,351
‪君の全てを僕は愛してる

1228
01:16:47,060 --> 01:16:52,065
‪君は美しく優しく
‪思慮深く寛大な人だ

1229
01:16:52,065 --> 01:16:55,777
‪君を失いようやく知った

1230
01:16:57,446 --> 01:17:02,659
‪君をどれだけ
‪愛しているかに気づいた

1231
01:17:04,661 --> 01:17:05,495
‪愛してる

1232
01:17:05,495 --> 01:17:06,705
‪私もよ

1233
01:17:13,378 --> 01:17:15,380
‪言いたいことだらけ

1234
01:17:23,597 --> 01:17:25,682
‪でもこれは伝えたい

1235
01:17:25,682 --> 01:17:28,644
‪あなたの世界観は美しく

1236
01:17:29,144 --> 01:17:35,442
‪セカンドチャンスを信じてる

1237
01:17:35,442 --> 01:17:39,321
‪あなたに会えてよかった

1238
01:17:40,614 --> 01:17:43,825
‪他人を思いやり賢くて

1239
01:17:43,825 --> 01:17:48,121
‪素晴らしいあなたが大好き

1240
01:17:48,121 --> 01:17:52,376
‪あなたみたいな人は初めて

1241
01:17:52,376 --> 01:17:53,919
‪私の全てよ

1242
01:17:54,836 --> 01:17:55,671
‪本当に

1243
01:17:59,341 --> 01:18:00,926
‪ブリスとザック

1244
01:18:01,885 --> 01:18:05,806
‪お互いの内面だけで
‪恋に落ち

1245
01:18:06,640 --> 01:18:07,849
‪婚約しました

1246
01:18:07,849 --> 01:18:13,230
‪そして人生を共にすると
‪約束しました

1247
01:18:14,356 --> 01:18:17,609
‪今こそ愛は盲目か
‪試される時です

1248
01:18:24,074 --> 01:18:28,120
‪ザック
‪この女性を妻としますか?

1249
01:18:28,704 --> 01:18:32,082
‪夫婦の絆の元 お互いを

1250
01:18:32,666 --> 01:18:37,003
‪愛し 慈しみ 敬い 信頼して

1251
01:18:37,003 --> 01:18:41,091
‪お互いを大切にすると
‪誓いますか?

1252
01:18:48,598 --> 01:18:49,975
‪心から愛してる

1253
01:18:57,858 --> 01:18:58,692
‪誓います

1254
01:19:07,617 --> 01:19:09,202
‪ブリス

1255
01:19:10,871 --> 01:19:13,206
‪この男性を夫としますか?

1256
01:19:14,916 --> 01:19:18,420
‪夫婦の絆の元 お互いを

1257
01:19:19,004 --> 01:19:22,883
‪愛し 慈しみ 敬い 信頼して

1258
01:19:23,633 --> 01:19:27,679
‪お互いを大切にすると
‪誓いますか?

1259
01:19:33,560 --> 01:19:34,394
‪誓います

1260
01:19:50,702 --> 01:19:54,289
‪2人を夫婦だと宣言します

1261
01:19:54,289 --> 01:19:55,957
‪花嫁にキスを

1262
01:20:31,910 --> 01:20:33,411
‪愛してるよ

1263
01:20:33,411 --> 01:20:34,830
‪緊張した?

1264
01:20:34,830 --> 01:20:36,456
‪ええ とても

1265
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
‪落ち着いてるわね

1266
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
‪夫婦だ 君の夫だ

1267
01:20:40,669 --> 01:20:42,170
‪私の夫ね

1268
01:20:42,170 --> 01:20:43,088
‪妻よ

1269
01:20:46,591 --> 01:20:48,844
‪ハネムーンに行くんだ

1270
01:20:48,844 --> 01:20:51,012
‪そうね 絶対に

1271
01:20:51,680 --> 01:20:53,473
‪メキシコ以外ね

1272
01:20:53,473 --> 01:20:55,392
‪メキシコはこりごり

1273
01:20:55,392 --> 01:20:57,352
‪絶対に行かない

1274
01:20:57,352 --> 01:20:58,854
‪冗談よ

1275
01:21:03,984 --> 01:21:05,110
‪私の夫よ

1276
01:21:05,110 --> 01:21:06,111
‪僕の妻

1277
01:21:07,946 --> 01:21:09,948
‪愛してるよ

1278
01:21:17,581 --> 01:21:18,206
‪すごい

1279
01:21:18,206 --> 01:21:19,457
‪結婚した

1280
01:21:31,469 --> 01:21:34,890
‪確かに愛は盲目
‪容姿は関係ない

1281
01:21:34,890 --> 01:21:37,017
‪それは明らかだ

1282
01:21:37,017 --> 01:21:39,227
‪マイカを愛してた

1283
01:21:39,227 --> 01:21:42,689
‪愛だけでは
‪十分でないことも分かった

1284
01:21:45,609 --> 01:21:50,572
‪今日彼女と結婚する姿を

1285
01:21:51,114 --> 01:21:53,700
‪想像できなかった

1286
01:21:53,700 --> 01:21:56,620
‪たぶん明日も10年後でも

1287
01:21:57,203 --> 01:21:59,956
‪2人が築いた絆に感謝し

1288
01:21:59,956 --> 01:22:03,710
‪前に進みたい
‪後悔はしたくない

1289
01:22:03,710 --> 01:22:05,795
‪それが僕の願いだ

1290
01:22:20,894 --> 01:22:23,188
‪彼の決断を知りたかった

1291
01:22:23,188 --> 01:22:27,692
‪彼が誓わなければ
‪私もできなかった

1292
01:22:28,568 --> 01:22:33,615
‪彼の決断を見せてほしかった

1293
01:22:35,784 --> 01:22:40,413
‪ポールが誓ってくれたら
‪私もそうしてた

1294
01:22:41,498 --> 01:22:42,874
‪それだけよ

1295
01:22:47,963 --> 01:22:52,300
‪ブリスとザックに
‪大きな拍手を!

1296
01:22:54,511 --> 01:22:57,138
‪僕の婚...

1297
01:22:57,138 --> 01:22:58,640
‪“婚約者”?

1298
01:22:58,640 --> 01:22:59,891
‪僕の妻だ

1299
01:22:59,891 --> 01:23:02,644
‪僕のゴージャスな妻

1300
01:23:02,644 --> 01:23:07,607
‪会う前から恋に落ちていた

1301
01:23:08,191 --> 01:23:09,693
‪愛は盲目だ

1302
01:23:10,568 --> 01:23:13,113
‪ファーストダンスです

1303
01:24:13,423 --> 01:24:15,884
‪結婚した 夫と妻だ

1304
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
‪いいねをした?

1305
01:24:19,471 --> 01:24:22,057
‪いいね

1306
01:24:28,021 --> 01:24:31,775
‪安らぎを与えてくれる人よ

1307
01:24:31,775 --> 01:24:34,694
‪何の心配も恐れもないわ

1308
01:24:35,278 --> 01:24:37,447
‪愛されてると実感する

1309
01:24:37,447 --> 01:24:40,909
‪彼女といると
‪最高の自分でいられる

1310
01:24:40,909 --> 01:24:44,204
‪伴侶に求める資質は
‪いろいろあるが

1311
01:24:44,204 --> 01:24:46,539
‪彼女は完璧なんだ

1312
01:24:47,874 --> 01:24:50,168
‪彼女こそミセス・ブラウン

1313
01:24:54,214 --> 01:24:55,048
‪愛は盲目

1314
01:25:08,019 --> 01:25:10,688
‪クワミとチェルシーに
‪拍手を!

1315
01:25:12,690 --> 01:25:14,901
‪今日が結婚初日

1316
01:25:14,901 --> 01:25:17,445
‪2人の旅の始まり

1317
01:25:17,445 --> 01:25:19,906
‪あなた‪の冒険が始まる

1318
01:25:20,532 --> 01:25:22,909
‪私たち‪の冒険だわ

1319
01:25:22,909 --> 01:25:24,452
‪自分で訂正した

1320
01:25:25,036 --> 01:25:26,663
‪私たちの人生

1321
01:25:30,333 --> 01:25:31,334
‪愛してる

1322
01:25:31,334 --> 01:25:32,001
‪僕も

1323
01:26:06,202 --> 01:26:08,121
‪これで公式になる

1324
01:26:08,121 --> 01:26:10,331
‪本当にいいのね?

1325
01:26:12,125 --> 01:26:14,544
‪現実なのね

1326
01:26:17,005 --> 01:26:18,006
‪結婚したの

1327
01:26:18,006 --> 01:26:19,299
‪夫婦だ

1328
01:26:19,299 --> 01:26:22,135
‪公式に結婚したんだ

1329
01:26:22,135 --> 01:26:23,678
‪法的な効力

1330
01:26:23,678 --> 01:26:25,513
‪弁護士だからもし...

1331
01:26:25,513 --> 01:26:27,473
‪冗談よ

1332
01:26:34,480 --> 01:26:36,524
‪君は最高の妻だ

1333
01:27:19,150 --> 01:27:23,112
‪日本語字幕 グリーンなおみ