‪DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
‪Bun-venit la ‪Dragoste pe nevăzute!
‪Aici vă veți alege partenerul de viață ‪fără să vă vedeți la față.
‪Mă inspiri. ‪Mă faci să vreau să fiu un om mai bun.
‪Deja mă simt îndrăgostită.
‪- Te căsătorești cu mine? ‪- Da, Paul.
‪Doamne!
‪Voiam să-ți cer să fii soția mea.
‪De o mie de ori da!
‪Dacă acceptă, vă veți vedea ‪pentru prima oară față în față.
‪Brett!
‪Ești superbă.
‪Până acum, atracția dintre voi ‪a fost din afinitate pur emoțională.
‪Să sperăm că o puteți transforma ‪în afinitate fizică.
‪Nu cred că m-a mai atras nimeni atât. ‪Și e plăcut.
‪Am ales greșit. Știi asta. Știu și eu.
‪Bliss, ești tot ce mi-am dorit.
‪- Te căsătorești cu mine? ‪- Da.
‪Sunt logodită cu Zack. Când știi, știi.
‪Voiam să-ți spun că te iubesc.
‪Doamne!
‪Serios.
‪Doamne!
‪O iubesc enorm pe Micah. ‪O vreau pentru tot restul vieții.
‪Oare aspectul, rasa, stilul de viață ‪sau șovăielile vă vor despărți?
‪Nu te pot iubi.
‪- Ne mai vedem. ‪- Ba nu.
‪Nu v-am spus nimic, dar suntem logodiți.
‪Micah!
‪Nu e totul lapte și miere.
‪Crezi că ai ales bine?
‪Nu fac sacrificii. Dar fac compromisuri.
‪O să-mi spui „da” ‪fără aprobarea mamei tale?
‪Știu că ești fericită, dar nu te amăgi!
‪- E clar că îl iubesc. ‪- Da. În fine.
‪Te poți răzgândi pe parcurs. ‪Vreau să simt că e ce trebuie.
‪Nu am nicio îndoială. ‪Dacă tu ai, fii sinceră cu mine!
‪Parcă n-aș vrea nunta.
‪Apoi, în ziua nunții,
‪veți lua decizia vieții voastre.
‪Cel mai tare mă tem ‪că n-o să spunem ce simțim cu adevărat.
‪Veți spune „da” persoanei ‪de care v-ați îndrăgostit pe nevăzute?
‪Cel mai bine pentru noi ar fi
‪să-ți dau șansa să răspunzi primul.
‪Sau veți pleca pentru totdeauna?
‪Există dragoste pe nevăzute?
‪Nu-mi vine să cred!
‪Nu credeam că-mi vine rândul.
‪Am voie să nu mă mulțumesc cu puțin.
‪Efectiv, nu-mi vine să cred!
‪ZIUA NUNȚII LUI CHELSEA ȘI KWAME
‪V-ați ales pe baza ‪unei legături emoționale puternice.
‪LOGOPED PEDIATRU
‪MANAGER DEZVOLTARE VÂNZĂRI
‪Acum veți decide ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Kwame, o iei de Chelsea de soție?
‪Juri să o iubești câtă vreme veți trăi?
‪Da.
‪Bine, Kwame!
‪Da, așa te vreau!
‪Așa te vreau!
‪- Da. ‪- Da.
‪Ia te uită!
‪În virtutea autorității conferite, ‪vă declar soț și soție.
‪Kwame, poți să-ți săruți mireasa.
‪Da, Kwame!
‪Doamnelor și domnilor, dragi oaspeți, ‪am plăcerea să vi-i prezint în premieră
‪pe dl și dna Kwame Appiah.
‪Ce zi!
‪Cum te simți?
‪Mai bine ca oricând.
‪Tu cum te simți?
‪De milioane.
‪Iubitule, suntem căsătoriți.
‪Noroc!
‪- Pentru o viață... ‪- Pentru o viață.
‪Cu tine.
‪Da.
‪Ești soțul meu!
‪- Da. ‪- Eu sunt...
‪- Soția ta. ‪- Nu.
‪Soția mea.
‪- Da. ‪- Da, cum o fi.
‪- Ai înțeles tu. ‪- Soț. Soție.
‪Exact. E o zi frumoasă.
‪Cea mai frumoasă, Kwame.
‪Iubitule?
‪Ești soțul meu.
‪Cum ți se pare?
‪Extraordinar.
‪Te iubesc enorm.
‪Și eu te iubesc enorm.
‪DRAGOSTE PE NEVĂZUTE
‪ZIUA NUNȚII LUI MICAH ȘI PAUL
‪E o zi foarte importantă, ‪căci ar putea fi prima zi
‪din restul vieții mele împreună cu Paul, ‪prima zi de căsnicie.
‪Doamne!
‪Ce drăguț!
‪Doamne, ce-mi place!
‪Eu și Paul privim viața asemănător.
‪Ne simțim comod împreună. ‪Mă aduce cu picioarele pe pământ.
‪Scoate la iveală ce e mai bun în mine
‪și asta mi-am dorit mereu ‪de la un partener.
‪Acum urmează să mă mărit, poate,
‪cu un om pe care îl iubesc mult, ‪și totul pate ireal.
‪Unde ți-a plăcut cel mai mult?
‪În Italia, cred.
‪Locul meu preferat e Positano.
‪Când ne căsătorim...
‪Avem de ce ne întoarce acolo.
‪Mi se pare o idee perfectă.
‪Te căsătorești cu mine?
‪Da, Paul.
‪Doamne!
‪Parcă a fost o veșnicie!
‪Credeam că leșin.
‪Scoți la iveală tot ce e mai bun în mine ‪și știam că asta îmi lipsea din viață.
‪Nimic nu mă atrage mai mult ca tine.
‪Aș minți dacă aș spune ‪că nu mă tem să nu te pierd.
‪- Te iubesc. Nu vreau asta. ‪- Și eu te iubesc.
‪Abia aștept să-l văd pe Paul.
‪Azi-noapte n-am fost împreună ‪și dimineață îmi era dor de el.
‪E foarte stresant, ‪fiindcă relația noastră
‪și povestea noastră de până acum ‪n-au fost nicidecum normale.
‪Când te gândești la mine și la Kwame,
‪cui crezi că i-ai spune „da”?
‪Ție ți-aș spune „da”.
‪Dacă ne-am alege unul pe altul,
‪poate n-aș mai simți că risc.
‪Așa cred.
‪Dacă decidem să ne stabilim în Seattle,
‪probabil n-aș vrea să stau aici.
‪Un plan bun ar fi naveta ‪între aici și Arizona.
‪Nu.
‪- Nu ești deloc de acord? ‪- Deloc.
‪Nu-l placi?
‪Ceriți cea mai frumoasă nuntă, ‪iar asta nu e ce trebuie.
‪N-a fost deloc limpede sau simplu.
‪Azi iau cea mai importantă decizie ‪de până acum.
‪Căsătorie sau nimic.
‪Și e o decizie ‪foarte stresantă și dificilă.
‪Bun...
‪Am trăit o aventură bizară și frumoasă ‪care ne-a adus aici.
‪Ce îmi doresc de la o soție și o parteneră
‪simt că găsesc la Micah din plin.
‪Ea e ceea ce am căutat.
‪Cred că am răspuns repede la întrebarea ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Ne-am îndrăgostit de două ori. ‪În capsule și apoi în persoană.
‪Doamne...
‪Am nervii pe bigudiuri.
‪- E normal să ai emoții. ‪- Da, e ziua nunții tale.
‪Da, dar, în mod normal, ‪știi sigur că o să te măriți.
‪Da.
‪Așa... E chiar om de știință.
‪- Gândește foarte logic. ‪- Foarte logic.
‪Nu-s obișnuită.
‪Știe în sufletul lui ‪cât ne iubim și ce pereche grozavă facem.
‪Eu știu ce simte, ‪dar nu știu ce o să spună.
‪Dacă spune „da”, o să fiu fericită,
‪dar trebuie să știu sigur ‪că o face fiindcă așa vrea.
‪Nu vreau să o facă din teama că mă pierde.
‪O să răspund în funcție de ce simt atunci.
‪Ce îmi inspiră el atunci.
‪- E vorba de restul vieții tale. ‪- Da.
‪Îl iubesc, asta e sigur.
‪Cu el mă simt mai destinsă ca niciodată.
‪Vorbesc de lucrurile ‪pe care le-am tăinuit în alte relații
‪sau de care nu eram sigură.
‪- Cu el, mă simt iubită pentru ele. ‪- Ce frumos!
‪Ne echilibrăm foarte bine.
‪El e mai calm, mai din topor, ‪nu-i pasă prea mult ce cred alții.
‪Eu sunt mai cochetă, iar el e de acord. ‪Îl înnobilez. Îi înnobilez stilul.
‪Nu ne face să deschidem subiectul!
‪Ne dorim o viață lungă și frumoasă.
‪Dar n-o să mă mărit cu cineva ‪dacă nu simt total că mă alege pe mine.
‪Da.
‪Asta e verigheta?
‪Am făcut-o zilele trecute, la fierărie.
‪- Ai găsit-o berărie? ‪- Nu glumesc.
‪- Chiar ai făcut-o tu? ‪- Da.
‪Tare!
‪Am luat o nicovală și un ciocan ‪și am făcut verigheta.
‪- Inedit. ‪- Da, a fost foarte mișto.
‪Asta e verigheta ei.
‪Privim lumea foarte asemănător.
‪Ne dorim să profităm ‪de orice ocazie în viață,
‪fie plăcută, fie neplăcută.
‪Toate fac parte din viață, ‪așa că mai bine te distrezi.
‪Ea se pricepe mai bine decât mine, ‪dar amândoi gândim așa
‪și simțim așa și ne place ideea ‪de a ne planifica viitorul.
‪Și asta fără să ne fi văzut.
‪- Da. ‪- Așa că...
‪Ceva mai autentic ‪și mai bine intenționat nici că se putea.
‪Da. Nu te-am mai văzut așa.
‪Ce? Nu i-ai văzut latura asta?
‪Nu, nu l-am surprins gândindu-se la...
‪Aici voiam să ajung.
‪E ceva necaracteristic ție și ai zis ‪că ea se pricepe mai bine la asta.
‪Da.
‪Crezi că în timpul experimentului ‪ai trăit oarecum diferit
‪decât ai trăit ‪în ultimii 27 de ani din viață?
‪N-aș spune. Nu.
‪Crezi că e ceva trainic?
‪Da. Nu știu. Habar n-am.
‪Deocamdată semnele sunt în general bune.
‪Da.
‪Dacă ceea ce e între noi ‪se va dovedi trainic,
‪am putea avea o căsnicie reușită.
‪De ce ai crede contrariul?
‪Știu că lucrurile se schimbă.
‪Atunci, întrebarea ar fi: ‪ne putem schimba odată cu ele?
‪Odată cu ele, da.
‪Schimbarea e constantă.
‪Pare să te completeze bine, ‪cum spuneam adineauri.
‪Nu te-am auzit gândind așa. ‪Ești mereu analitic.
‪Să te aud spunând „asta e viața”, ‪în sensul bun, e necaracteristic.
‪Da. Și eu cred la fel.
‪Ea îmi stimulează o latură bună.
‪Da.
‪Și cred că exact asta căutam, sincer.
‪Nu știu, frate. E o decizie majoră.
‪Dacă spun „da”, e o alegere majoră. ‪Dacă spun „nu”, e tot o alegere majoră.
‪Iar îți pui singur piedică, ‪așa cum faci mereu.
‪Nu știu, ‪nu-ți mai face griji cu riscurile!
‪E evident că există riscuri.
‪Gândește-te la cel mai bun caz, ‪la cel mai rău, apoi compară-le!
‪Eu ți-am zis ce părere am.
‪Am făcut-o cu reținere, ‪fiindcă nu vreau să te influențez.
‪Da.
‪Cred sincer că o să iei decizia potrivită.
‪Ar fi foarte simplu ‪să-ți spunem: „Frate, nu face asta!”
‪„Vai, nu vrem să suferi.”
‪Mii de ani, oamenii și-au făcut ‪relații monogame în stilul tradițional
‪și rata de succes nu e de 100%.
‪De unde știm ‪că n-o să aveți mai mult succes așa?
‪Dacă refuzi, o să te întrebi toată viața ‪ce-ar fi fost dacă spuneai „da”.
‪- Da. ‪- Dacă spui „da”, e ceva irevocabil.
‪E neobișnuit, e ciudat.
‪Dar, sincer, cred că ambele variante ‪sunt la fel de riscante.
‪- Bună! Cum te simți? ‪- Ce bine arăți! Sunt entuziasmată.
‪- Da? ‪- Da.
‪Sunt foarte entuziasmată.
‪E nebunie curată ‪că nu știm ce o să spunem.
‪Pe de o parte, ‪cred că ar trebui să-mi fie mai clar.
‪Pe de alta, ‪știu că nimic din toate astea nu e normal.
‪- Și eu voiam să spun... ‪- Pot să am încredere în proces.
‪Dar nu aș gândi așa ‪în mod normal în ziua nunții.
‪Nu știu dacă azi mă mărit sau nu, ‪deși mă îmbrac în rochie de mireasă.
‪- Dar... ‪- Da.
‪Nu știu. Sper că vom lua decizia corectă ‪și o să se termine cu bine.
‪Da. Și eu sper la fel.
‪Și Paul. Celălalt Paul.
‪Așa o să-i rămână numele ‪dacă te măriții.
‪Celălalt Paul!
‪Tată!
‪TATĂL LUI MICAH
‪Cum te simți?
‪Ne-ai dat mari emoții.
‪Aoleu!
‪- Așa e. ‪- Da.
‪Știu că ne iubim. ‪Vreau să fie implicat total.
‪Oricine își dorește asta.
‪Cred...
‪că totul se va decide în ultimele clipe, ‪ceea ce e nebunie curată.
‪Unii sunt împreună ani de zile ‪și tot divorțează.
‪Chiar dacă iubești pe cineva, ‪nu înseamnă automat că o să meargă.
‪Da.
‪Nu se știe.
‪Romantica din mine spune: ‪„Când știi, știi. Așa ar trebui să fie.”
‪Dar tu știi.
‪Simt că știu.
‪Faptul că sunteți amândoi aici ‪și mă susțineți înseamnă totul.
‪- Bineînțeles. ‪- E simplu. Ești unicul nostru copil.
‪Așa că nu ne-a fost deloc greu.
‪Mă simt o mare norocoasă.
‪Au fost momente în viață când nu știam
‪dacă o să am parte de asta ‪cu voi amândoi sau în general.
‪Și simt că înseamnă enorm.
‪- Orice s-ar întâmpla. ‪- O să fie bine.
‪Veneam orice s-ar fi întâmplat.
‪Și din mormânt, nebuno!
‪Cu ce te-ai îmbrăcat?
‪Mă bucur nespus ‪că mă susțineți orice ar fi.
‪Așa a fost de când mă știu ‪și acum nu faceți excepție.
‪- Da. deci... ‪- Te iubim.
‪- Înseamnă mult. ‪- Te iubim mult.
‪Știu. Și eu vă iubesc.
‪Ce părere ai? Ar trebui să spun „da”?
‪- Ar fi mișto. ‪- Zici s-o fac?
‪Eu aș vota pentru. Da.
‪- Aș zice s-o faci. ‪- Da.
‪Cred că riscul e mai mare la „nu”, ‪fiindcă o să rămâi veșnic cu întrebări.
‪N-ar trebui ‪să-mi iau șosetele de drumeție.
‪Băieți, de ce naiba nu știu ce o să spun?
‪Cred că tot analizezi opțiunile.
‪Aseară și dimineață aveam o idee, ‪dar acum nu mai știu.
‪N-o să știi până n-o să te uiți la ea.
‪Da. Bobby, tu ce ai face?
‪- Ai spune „da”? ‪- Așa cred, Paul.
‪- Bună, mamă! ‪- Bună, scumpule!
‪- Ne pregătim. ‪- Arăți trăsnet.
‪- Mulțumesc. ‪- Ce elegant!
‪Să închei amândoi nasturii?
‪Poate doar unul. Arăți trăsnet.
‪Cred că ar trebui să mă uit în oglindă.
‪Cum te simți?
‪- Nu știu. ‪- Ai vrea să fii sigur?
‪Aș vrea să am o metodă ‪prin care să iau decizia asta.
‪Simt că nu am instrumentele necesare.
‪Nu mi-e limpede.
‪Ce știu sigur e ‪că nu vreau s-o resping și s-o pierd.
‪Orice nu e „da”
‪devine automat „nu”.
‪Ești un om foarte inteligent.
‪Dar ce îți spune inima în clipa asta?
‪Acolo găsești răspunsul.
‪Hai în brațe!
‪- Te iubesc. ‪- Și eu.
‪Da!
‪Ce bine arăți!
‪Superb!
‪Sunt mireasă.
‪Arăți splendid.
‪- Rochia e perfectă. ‪- Ireală.
‪Doamne, arăți minunat!
‪- Paul, ce zici? ‪- Cum de am făcut...
‪Da.
‪Cu puțin noroc. Nu, glumesc.
‪Pari fericită.
‪Știu. Simt că e ce trebuie.
‪- Ești... Da. ‪- Da.
‪Ești mireasă.
‪- Îmi place șnurul din spate. ‪- Gata!
‪Să începem!
‪Te simți bine?
‪Nu, nici pe departe.
‪De nicio culoare.
‪Numai bine nu mă simt.
‪O să fie bine.
‪Cred că știi ce ai de făcut.
‪Sper. Nu știu.
‪Așa că...
‪Trebuie să fii fericit, atât.
‪- E tot ce contează. ‪- Da.
‪- Nu m-am priceput niciodată la asta. ‪- Nu-i adevărat.
‪Da, am devenit mai conștient ‪de emoțiile și de sentimentele mele.
‪Una peste alta, e de bine, ‪dar aș vrea să mă simt întreg.
‪Nu să-mi ascult doar emoțiile ‪sau doar rațiunea, dar...
‪- Așa faci tu, analizezi prea mult. ‪- Da.
‪- Cu cine o semăna? ‪- Asta îi e firea.
‪Cred că o să fii așa până în ultima clipă.
‪Dacă mi se fixează mintea pe ceva
‪în momentul în care trebuie să o spun
‪și putea, de fapt, ‪să fie cealaltă variantă?
‪Ce loterie! Nu?
‪Nu e deloc...
‪- Așa e de multe ori în viață. ‪- Da.
‪Trebuie să iei o decizie și să ți-o asumi. ‪Trebuie să faci ce simți, fiule.
‪În tine se dă acum o luptă ‪între inimă și rațiune.
‪O iubesc. Serios.
‪Dar pur și simplu nu mi-e clar.
‪Dacă o iubești și te iubește și ea,
‪totul o să fie bine.
‪Și Micah îmi spune asta.
‪Da.
‪Cred că am ceva ce spune: ‪„Are nevoie să audă asta.”
‪- Micah te face fericit, nu? ‪- Da, mă face fericit.
‪- Asta contează. ‪- Da.
‪- O să fie bine. ‪- Da.
‪O să iei decizia potrivită.
‪Ar fi drăguț să știu care e. Adică...
‪O să vină de la sine.
‪Nici n-o să știi de unde.
‪- Pentru fericire! ‪- Da, pentru fericire! Noroc!
‪Bine. Hai în brațe!
‪Hai în brațe!
‪Relaxează-te!
‪Încerc.
‪Te iubesc, fiule.
‪Și eu te iubesc.
‪- Totul va fi bine. ‪- Da.
‪Bagă mare, Dolores!
‪Ce drăguță e!
‪Te iubesc.
‪Bine, scumpule. O să te descurci.
‪- Te iubesc enorm. ‪- Și eu te iubesc.
‪Sunt mândră de tine.
‪Mulțumesc.
‪Doamne, ce emoții am!
‪Doamne!
‪Eu și mama ta suntem mândri de tine.
‪Așa vom fi mereu. Și te vom susține mereu.
‪Sunt mândru de tine. O să fie bine.
‪Dumnezeule!
‪Dacă puteți, vă rog să vă ridicați!
‪Dumnezeule!
‪Nu mai pot!
‪Ba poți. E în regulă. O să fie bine.
‪- Așa vrei să te țin de mână? ‪- Probabil.
‪Dumnezeule!
‪Doamne!
‪Dumnezeule!
‪Doamne!
‪Bună!
‪Mi-a fost dor de tine.
‪- Știu. Și mie, de tine. ‪- Doamne!
‪Puteți lua loc.
‪Ne-am adunat aici ‪pentru a confirma și a sărbători
‪iubirea pe care Paul și Micah ‪au găsit-o unul la altul.
‪Persoana pe care o aveți în față ‪e cea care v-a umplut golul din inimă.
‪Cea pentru care sunteți recunoscători ‪seară de seară
‪și dimineață de dimineață.
‪Această unire nu presupune ‪să dați fiecare câte 50%,
‪ci să acceptați să vă oferiți 100% ‪spre binele căsniciei voastre.
‪Schimbați verighetele între voi!
‪Tu o iei pe a ei.
‪Sunt superbe verighetele.
‪- Mersi, le-am făcut singuri. ‪- Am auzit.
‪Nimic nu e mai romantic și mai sfânt
‪decât să stați în fața celor dragi ‪și să vă declarați iubirea reciprocă.
‪Dacă decideți să vă căsătoriți azi,
‪degetul pe care veți pune verigheta ‪nu va rămâne la fel.
‪Se va zbârci și va dobândi cicatrici.
‪Dar verighetele vor sta mărturie
‪că, dintre toate posibilitățile ‪întâlnite în cale,
‪ați ales să rămâneți credincioși ‪jurămintelor făcute în fața noastră.
‪Această frumoasă tradiție
‪e dusă mai departe doar de aceia ‪care se dedică unei iubiri de o viață.
‪Acum, când stați aici cu persoana iubită,
‪sentimentul care v-a condus ‪la această clipă
‪trebuie să vă conducă ‪pe drumul vostru împreună.
‪Paul, în capsule ‪mă simțeam foarte în largul meu.
‪Mă simțeam eu însămi, destinsă,
‪și nu mă mai simțisem așa cu nimeni.
‪M-ai făcut să simt ‪că laturile mele neplăcute erau bune.
‪Mai mult nici nu pot să-mi doresc.
‪Avem multe valori identice, ‪printre care și iubirea față de familie.
‪Fiind singură la părinți, ‪cu părinți divorțați,
‪am sperat mereu să intru prin căsătorie ‪într-o familie în care să mă integrez.
‪Familia ta m-a făcut ‪să te iubesc și mai mult.
‪Simt că sunt o mare norocoasă...
‪fiindcă am putut trece peste prostii ‪și ne-am ales unul pe altul.
‪De când suntem împreună, ‪n-am mai privit în urmă.
‪Pun multe la îndoială. Des.
‪Mai mereu.
‪Dar n-am nicio îndoială că te iubesc.
‪De asta sunt sigur.
‪Pentru mine e neobișnuit ‪să găsesc pe cineva cu vederi similare.
‪Cu tine am simțit imediat...
‪că eram pe aceeași lungime de undă ‪și că vedeam lucrurile la fel.
‪E ceva foarte rar la mine. ‪Te iubesc neasemuit de mult.
‪În retrospectivă, ‪mi-e clar că nu putea fi altfel.
‪Trebuia să fim împreună.
‪A fost de departe alegerea potrivită.
‪Paul și Micah, v-ați îndrăgostit ‪pornind de la calitățile interioare
‪și ați decis să vă căsătoriți pe nevăzute.
‪Acum veți decide ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Micah, juri să îl iubești pe Paul
‪fără abatere și fără preget?
‪Juri să îl accepți așa cum e,
‪să-l susții în încercările vieții
‪și să împarți cu el bucuriile conviețuirii
‪câtă vreme vă sunt sufletele unite?
‪Cred că...
‪în clipa asta...
‪cel mai bine pentru noi...
‪e să-ți dau șansa să răspunzi primul.
‪Trebuia să fiu mai beată.
‪Paul, juri să o iubești pe Micah,
‪să o susții în încercările vieții
‪și să împarți cu ea bucuriile conviețuirii
‪câtă vreme vă sunt sufletele unite?
‪Te iubesc.
‪Dar...
‪Nu cred că putem ‪să ne alegem unul pe altul acum.
‪Nu suntem în punctul ăla.
‪Sincer, bănuiam că o să spui exact asta.
‪Cred că în tot acest timp am vrut ‪să mi se arate și mi se spună
‪că mă iubești și că vrei să fii cu mine.
‪Nu m-am simțit niciodată sigură de asta.
‪Și cred că acest moment ‪îmi confirmă bănuielile.
‪Cred că vreau...
‪Vreau să se știe că...
‪ce e bine pentru mine ‪e bine pentru amândoi.
‪Dumnezeule!
‪Băga-mi-aș!
‪Ce dracu' a fost asta?
‪Cum te simți?
‪Sinceră să fiu, ușurată. ‪Așa mi-am dorit să decurgă.
‪Doamne!
‪Nu veni! Vreau să trec prin asta singură.
‪Nu vreau!
‪Te rog! Nu vreau să fii aici.
‪E prea dureros.
‪- Mă simt groaznic. ‪- Știu.
‪Nu suport.
‪Nu e fiindcă nu te iubesc.
‪Mă simt groaznic.
‪Mă urăști?
‪Am ales greșit?
‪Te iubesc enorm.
‪Mai bine pleci.
‪Acum.
‪Bine.
‪Nu-i nimic.
‪Mă simt dărâmată.
‪Îmi pare rău.
‪Mă simt...
‪Nu știu, mă simt catastrofal.
‪Nu vreau să fiu aici.
‪M+P ‪MIREASA ȘI MIRELE
‪Te simți bine?
‪Pe cât se poate.
‪A fost nasol, frate.
‪Ai făcut bine. Ți-ai fost credincios ție.
‪Nu e bine. E nasol. Chiar o iubesc.
‪Dar nu e ce ne trebuie.
‪A existat dragoste. Fără îndoială.
‪Dar nu părea întotdeauna reciprocă.
‪Poate era ceva autentic
‪sau era un mecanism de apărare.
‪Poate s-a reținut uneori
‪fiindcă se temea ‪că n-o să-i răspund la fel.
‪Și am intrat într-un cerc vicios.
‪M-a dărâmat să-i spun „nu”. ‪Efectiv m-a dărâmat.
‪M-a făcut franjuri.
‪O mare parte din mine voia să spună „da”.
‪Problema a fost...
‪Cel puțin să mi-o imaginez pe Micah mamă.
‪Cred că mi-a venit greu s-o văd așa.
‪Pur și simplu...
‪unii oameni au o latură maternă.
‪Nu știu, ‪dar, orice am încercat, sunt sigur
‪că n-am întrezărit-o la ea.
‪O să mă duc să mă înec în râu. Pa!
‪A trebuit să fiu sincer cu mine.
‪E un idiot.
‪Efectiv.
‪- A zis că și-a găsit perechea. Și acum? ‪- A zis că te iubește.
‪Da.
‪Nu l-a forțat nimeni să vină aici.
‪Și e enervant, ‪pentru că puteai cunoaște pe altcineva.
‪Dar ți s-a pus el în cale.
‪Nu știu ce să fac.
‪Detest că sunt tot în dubiu.
‪O să fie bine.
‪O să te descurci.
‪Dacă spuneți voi...
‪ZIUA NUNȚII LUI TIFFANY ȘI BRETT
‪Azi e o zi magică.
‪Nu mi-am imaginat că voi trăi asta.
‪Doamne!
‪Sunt în al nouălea cer.
‪Ăla e un tren? Nu se poate!
‪E scris în stele. Azi o să fie o zi bună.
‪Dimineață, când m-am trezit, ‪am intrat puțin în panică.
‪Uneori îmi pun singură piedici ‪și analizez prea mult,
‪iar asta a ziua ‪în care trebuie să merg pe instinct.
‪M-am îndrăgostit în capsule, ‪înainte să-l fi văzut.
‪Am ajuns să-l cunosc foarte bine.
‪E așa de bun la inimă ‪și ține așa de mult la mine!
‪Să urmărești ce te face fericit.
‪Când faci asta, ‪ți se întâmplă numai lucruri bune.
‪Mă inspiri. ‪Mă faci să vreau să fiu un om mai bun.
‪Tiffany Pennywell...
‪Te căsătorești cu mine?
‪Da! Categoric, Brett!
‪Da!
‪Îmi văd foarte limpede viitorul cu tine.
‪Plâng de bucurie.
‪Voiam să-ți spun că te iubesc.
‪Doamne!
‪Vă căsătoriți.
‪Sunt puternică, independentă,
‪fericită, îmi place viața mea.
‪Nu aveam nevoie de cineva.
‪Voiam pe cineva cu care să împart ‪aceste experiențe frumoase.
‪Voiam pe cineva
‪în care să am încredere ‪și pe care să mă pot baza
‪chiar și când mă simt complet la pământ.
‪Chiar cred că suntem perechea perfectă.
‪Mă auzi?
‪Tiffany?
‪De la stres.
‪Parcă nici n-aș vrea nunta.
‪Nu trebuie să analizez, doar să simt
‪și să-mi ascult intuiția, ‪care nu m-a înșelat până acum.
‪Priviți unde sunt! ‪Mai trebuie să spună „da”.
‪Dar priviți unde sunt acum!
‪Bine.
‪Doamne, nu-mi vine să cred!
‪Așa îmi dau seama că el e alesul.
‪Îmi scoate la iveală toate emoțiile.
‪Azi e ziua nunții mele.
‪Îmi place s-o spun.
‪Fiindcă mi-am găsit perechea.
‪Tiffany e tot ce mi-am dorit.
‪Drăguț.
‪Simt că așa trebuia să se întâmple.
‪Salut!
‪Iată-l! Ce faci?
‪Ce faci, frate?
‪Cum te simți? Pe bune.
‪- Binișor? ‪- Ai venit cu potirul auriu?
‪Mă bucur.
‪- E normal. E o zi mare. ‪- Mă simt pregătit.
‪- Da. ‪- Mă simt bine.
‪A fost un proces foarte intens
‪și foarte aparte.
‪Dar...
‪- Tiffany e aleasa. ‪- Fără dubiu?
‪- Ea e? ‪- Fără dubiu.
‪- Fără nicio rezervă? ‪- Niciuna.
‪Simt că Tiffany mă iubește cu adevărat ‪și sper că simte că o iubesc.
‪Abia aștept să-i pun verigheta pe deget.
‪Părțile bune sunt spuse primele.
‪Să vedem de ce te temi! ‪Ce-ți trece prin minte?
‪Păi...
‪- Pierderea lui Arvin. ‪- Da, știu.
‪Arvin a fost fratele meu mai mare.
‪Peste câteva luni urma să se însoare ‪și, peste noapte, s-a dus.
‪Când vezi că i se întâmplă asta cuiva drag ‪și știi că e posibil...
‪Mi-e frică să nu ni se întâmple și nouă.
‪Urăsc să mă gândesc la asta.
‪Când treci prin așa ceva, ‪realizezi ce scurtă e viața.
‪Suntem alături de tine
‪și mă bucur să te aud vorbind ‪despre aceste frici fără să te doboare.
‪Tot faci acest pas și îți urmezi visurile.
‪Una peste alta, frate...
‪e o femeie extraordinară, independentă, ‪puternică, sigură pe ea, tandră.
‪M-a făcut să mă simt important.
‪M-a făcut să mă simt valoros, ‪să mă simt văzut și auzit.
‪M-a făcut să mă simt ca un supererou și...
‪Știu că sună siropos, dar ăsta e adevărul.
‪Vorbește la obiect și cu încredere ‪despre relație și despre viitorul nostru
‪și n-am motive să n-o cred.
‪Iar ceea ce am de gând să-i spun ‪vine din suflet.
‪Și sper să accepte.
‪Cred că așa va fi.
‪Doamne!
‪DOMNIȘOARĂ DE ONOARE
‪- N-ați vorbit? ‪- Nu.
‪PRIETENA LUI TIFFANY
‪Nu vreau să-i influențez decizia.
‪„Auzi, nu uita că te iubesc!” ‪Nu o să fac asta.
‪Nu știu ce îi trece prin cap.
‪Poftim, îi dau drumul în univers: ‪o să spunem „da”.
‪Să fie!
‪Bine.
‪- Dacă Brett spune nu... ‪- Nu, încetează!
‪Aș fi distrusă și m-aș simți trădată.
‪Aș zice: „Eram sigură de tine. ‪Toată lumea îți ținea pumnii.”
‪- „Îți țineam pumnii.” ‪- Nu mi se pare nebun.
‪Nu cu prietenele mele de față!
‪Nu mi se pare nebun.
‪Știu doar că...
‪Aștept un semn, ceva care să-mi spună: ‪„Nu e ce trebuie.”
‪Dar totul m-a condus la acest moment.
‪- O s-o facem. ‪- Da.
‪Salutare!
‪- Omul zilei. Ce faci, domnule? ‪- Arătați bine.
‪- Bine, Brett. ‪- Nu te ridica!
‪- Bine. ‪- Nu te ridica!
‪Mă bucur să te văd, tată.
‪Am o batistă de șters lacrimile, ‪în caz că ai nevoie.
‪- Poate tu. ‪- Bine, atunci.
‪Amândoi o să aveți nevoie.
‪- Cum te simți? ‪- Sunt pregătit. Sunt fericit.
‪Sunt pregătit.
‪Știi, Brett, când apare ceva,
‪în care găsești un lucru bun, te avânți.
‪Așa e el dintotdeauna.
‪Nu e un mod tradițional ‪de a cunoaște pe cineva.
‪Dar voi v-ați apropiat așa de mult ‪și aveți atâtea în comun!
‪E extraordinar.
‪Nu ne-am fi cunoscut altfel.
‪Nu ne-am fi intersectat.
‪Nu mi-ar fi intrat în vizor.
‪Sunt tare mândru de tine. Mă bucur.
‪Înțelegi? E o piatră de hotar.
‪Vă prevăd un viitor fericit.
‪Uite-o pe scumpa mea!
‪- Bună! ‪- Doamne!
‪Scumpa mea!
‪Da!
‪Mamă!
‪- Doamne! ‪- Ia te uită la tine!
‪- Bună! Ce bine arăți! ‪- Știu.
‪Dnă Pennywell, ce ziceți de Brett?
‪Îmi place mult. E un dulce.
‪De asta sunteți așa de calmă acum? ‪Fiindcă păreți...
‪Sunt fericită pentru ea.
‪A venit, cu lacrimi în ochi, ‪și a zis: „Mamă! E un tip grozav!”
‪Am zis: „Doamne, e îndrăgostită!”
‪Și eu am plâns.
‪M-am bucurat enorm.
‪Am dormit cu pantoful făcut de el.
‪Adică... Pe bune?
‪Cine face asta fără să-l vadă pe om?
‪Îi auzeam vocea în vis. ‪Asta e dragostea pe nevăzute.
‪TATĂL LUI TIFFANY
‪- Sunt Louis.
‪- Încântat! ‪- Mulțumesc de vizită.
‪Frumoși pantofi!
‪Când au fost lansați, aveau model colorat.
‪Albastrul era la fel, dat aici era gri.
‪Așa.
‪Așa i-am avut eu.
‪Când eram mic... Ai mei nu-și permiteau ‪să-mi cumpere pantofi Jordan.
‪Nici ai mei.
‪Am crescut cu un singur părinte.
‪Mama mi-a oferit tot ce se putea.
‪Și mi-am jurat mereu ‪că o să le fiu alături copiilor mei.
‪N-am vrut să simtă ‪ce simțeam eu pentru tata.
‪Așa că am încercat ‪să le fiu alături mereu.
‪Multă vreme m-am concentrat ‪să ajung unde ținteam.
‪Ca să știu că, atunci când o să fac pasul ‪și o să vreau o familie,
‪o să pot s-o întrețin.
‪Să primească ‪ceea ce eu n-am primit în copilărie.
‪Nu e o critică la adresa părinților mei.
‪Așa a fost să fie.
‪Sunt căsătorit de 42 de ani cu soția mea.
‪Ești de cursă lungă?
‪Da.
‪Ai mei sunt căsătoriți ‪cam tot de atât timp.
‪Mama și tata ‪au trecut prin multe împreună.
‪Da.
‪Mama are probleme psihice
‪și admir foarte mult la tata faptul că...
‪oricât de grea a fost situația ‪cu ea și cu noi, ca familie...
‪Practic, am pierdut totul ‪când eu aveam 12 ani.
‪Electricitate, apă, casă, tot. ‪Și ne-am mutat la bunica.
‪Așa.
‪Cu toate astea...
‪tata nu a plecat.
‪La fel și mama, ‪deși a trecut prin multe cu tata.
‪Au rămas mereu împreună.
‪Ați crescut o fiică extraordinară.
‪- Mulțumesc. ‪- E o femeie incredibilă.
‪Simți că ea e aleasa?
‪Da.
‪Nu sunt genul care acceptă ceva ‪doar fiindcă insistă partenerul.
‪Mă gândesc bine la ce să aleg ‪înainte să iau o decizie
‪și sunt foarte încrezător ‪în viitorul relației mele cu Tiffany.
‪Și o spun din toată inima.
‪Îi sunt devotat lui Tiffany ‪și sunt devotat relației.
‪Efectiv, nu am nicio îndoială.
‪Și vreau să îți cer binecuvântarea ‪și mâna fiicei dumitale.
‪S-a făcut.
‪S-a făcut. Te cred.
‪Cred că și ea simte la fel pentru tine. ‪E foarte fericită.
‪Dacă ea e, sunt și eu.
‪Cred că e pregătită.
‪Așa că ai binecuvântarea mea.
‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere.
‪Trebuie să...
‪- Mulțumesc! ‪- Cu plăcere.
‪- Mă bucur că intru în familie. ‪- Da.
‪- Mulțumesc mult. ‪- Cu plăcere.
‪Arăți bine, Tiffany.
‪Da, asta e.
‪Da!
‪Ăsta e genul meu?
‪- E genul meu, Angus? ‪- Nu înțeleg.
‪- Ți se pare genul meu? ‪- Nu.
‪Poftim! Asta voiam să aud.
‪Nu mai zic nimic.
‪Și mie mi-e strâmtă cămașa. Te înțeleg.
‪Dar nu e nunta ta.
‪Da, doar... te înțeleg.
‪Voiam să văd care e problema.
‪- Nu te supăra! ‪- Nu mă supăr.
‪E nunta mea. E ziua mea cea mare.
‪Te înțeleg perfect.
‪Merit niște pantaloni ‪care să-mi vină cum vreau.
‪Sunt cam frustrat. ‪Am avut probleme cu costumul.
‪Croiala nu e tocmai ce îmi doream.
‪Azi nu e loc de surprize. ‪Trebuia planificat totul.
‪- Știu ce vreau și cum îmi vine. ‪- Da.
‪Vin aici, să-mi trăiesc clipa,
‪și m-aș bucura să nu am surpriza ‪că nu îmi vine bine costumul.
‪N-ar trebui să se întâmple asta. ‪Se putea evita.
‪Puteam să-l croiesc singur.
‪E inacceptabil. Nu există scuze. Punct.
‪Sunt foarte atent ‪la cum îmi vin hainele, la cum arăt.
‪E ziua mea cea mare. ‪Cea mai importantă din viața mea.
‪Și cred că azi e o zi
‪în care pot să-mi permit ‪să nu mă mulțumesc cu ceva ce nu-mi place.
‪CROITORIE ȘI MODIFICĂRI ‪ÎNCHIS
‪O ORĂ ȘI JUMĂTATE PÂNĂ LA NUNTĂ
‪Asta e problema. ‪Trebuie s-o rezolvăm, desigur.
‪- Da. ‪- Stai aici, te rog?
‪- Cu fața la oglindă. ‪- Azi mă însor.
‪Când am probat costumul, era...
‪O zi specială.
‪Da. Când l-am probat prima dată...
‪Pantalonii sunt foarte largi.
‪Sunt cam bufanți.
‪Ce trebuie să fac?
‪Nimic, doar schimbă-te! ‪Eu o să trec la treabă.
‪O ORĂ PÂNĂ LA NUNTĂ
‪Doamne, fetelor, se apropie clipa!
‪Doamne!
‪Bună!
‪- Ești superbă. ‪- Mulțumesc, mamă.
‪Doamne!
‪Pare ireal, dar sunt foarte fericită. ‪Încă plâng de fericire.
‪Sună a stereotip, ‪dar mă simt ca într-un vis.
‪Simt că trăiesc un basm.
‪Urmează să iau o decizie majoră. ‪Cred că știu care va fi.
‪Spun cu mândrie că mi-am întâlnit alesul
‪și voi avea o viață minunată...
‪ca doamna Brown.
‪- E pe bune. ‪- Da.
‪Gata!
‪O să-i probez.
‪- Poți intra aici. ‪- Bine.
‪Mulțumesc.
‪Am făcut tot ce am putut. ‪Cât am putut de bine. Dar nu știu.
‪- Deja e infinit mai bine. ‪- Bine.
‪- E grozav. Mulțumesc mult. ‪- Da. Cu mare plăcere.
‪Mi-ați salvat ziua nunții. ‪Încă o îmbrățișare!
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc mult.
‪- Bun, hai să te măriți! ‪- Mă mărit!
‪Fratele meu!
‪- Iată-te! Ce dichisit arăți! ‪- Iată-te!
‪Mă bucur să te văd.
‪Mulțumesc mult că ai venit.
‪- Mulțumesc de invitație. ‪- Cu plăcere.
‪Ești o parte importantă ‪din povestea mea și a lui Tiffany.
‪Ți-am spus din prima zi ‪că vreau să văd că reușiți.
‪Așa ai zis.
‪Mai aveți puțin. ‪N-o să mint, nu-mi vine ușor...
‪să asist la ce aș fi putut avea.
‪Dar îți sunt alături.
‪Mă bucur pentru tine și pentru Tiffany.
‪Tot ce ți se întâmplă ‪te ajută să evoluezi, să știi.
‪Dacă e să fie, va fi. ‪Asta n-a fost să fie.
‪Te iubesc din tot sufletul.
‪Și eu te iubesc. ‪Serios, mă bucur că ai venit.
‪Baftă! O să îți țin pumnii din public.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu te iubesc.
‪- Ne vedem acolo. Bine. ‪- Da.
‪Ce nebunie!
‪Hai, Brett!
‪Mă bucur să vă văd.
‪Așa îl vreau!
‪Frate...
‪Ți-am adus batista, dacă o vrei.
‪Nu, mersi.
‪- Ai răbdare cu el! E un om bun. ‪- E fantastic.
‪- E minunat pentru mine. ‪- Foarte bun.
‪Te iubesc.
‪- Și eu, tată. ‪- Eu, mai mult.
‪- Eu, cel mai mult. ‪- Eu, mai mult de atât.
‪Hai s-o facem!
‪- Nu se aștepta ca el să plângă. ‪- Da.
‪Nu știam că o să plâng.
‪Arăți minunat.
‪- Ai grijă de ea! ‪- Da.
‪Puteți lua loc.
‪Ne-am adunat azi aici ‪să confirmăm și să binecuvântăm
‪unirea prin căsătorie ‪dintre Tiffany și Brett.
‪Tiffany și Brett se vor dărui unul altuia ‪prin acest legământ sfânt.
‪Vă veți uni ‪și veți deveni unul și același.
‪Astăzi hotărâți să vă căsătoriți
‪și de aceea e o zi atât de semnificativă.
‪Tiffany și Brett ar vrea ‪să-și cinstească familiile
‪care i-au iubit și care i-au susținut
‪până în acest moment din viața lor.
‪Toate calitățile voastre minunate, ‪toate metehnele,
‪cum ar fi că Tiffany a adormit ‪într-un moment nepotrivit în capsule!
‪Da, fată!
‪Și pasiunile voastre.
‪O să-ți scot mereu ochii pentru asta.
‪Tiffany și Brett, e o onoare ‪să mă aflu aici și să fiu martor
‪la manifestarea iubirii dintre voi.
‪- Odată cu ploaia. ‪- Tare!
‪- E cu noroc, scumpo! ‪- E un semn bun.
‪Da!
‪Brett, ai un suflet minunat.
‪Așa ești tu. Asta e firea ta.
‪Mă faci mai bună.
‪Îți mulțumesc din suflet ‪că mi-ai dat șansa să-ți arăt cine sunt.
‪Cine sunt cu adevărat.
‪Pentru că nu mă judeci ‪și mă iubești orice ar fi.
‪Îți mulțumesc pentru că ești tu însuți.
‪În toate etapele acestui proces ‪ai fost întotdeauna tu însuți.
‪Așa mi-am dat seama că te iubesc.
‪Nu a fost ceva de natură fizică. ‪Pur și simplu mi-ai intrat în suflet.
‪Și vreau să-ți mulțumesc mult.
‪Doamne! Stai!
‪Bine, trebuie să... Am terminat. Scuze!
‪Da, fată!
‪- Mă faci să plâng. ‪- Nu, lasă!
‪Acum zic eu.
‪Îți vorbesc din suflet.
‪La început, gândul că m-aș îndrăgosti
‪era pentru mine sub semnul întrebării.
‪Printre lucrurile ‪pe care le-am înțeles în capsule
‪a fost că tu gândeai invers.
‪Ți-am simțit iubirea în glas, ‪când vorbeai cu mine.
‪M-ai făcut să simt iubire ‪prin prezența ta. Iubire, în general.
‪M-ai făcut să cred ‪că pot fi un om mai bun.
‪Nu doar pentru mine, ci și pentru tine ‪și viitoarea noastră familie.
‪M-ai făcut să simt ‪că suntem perechea perfectă.
‪Simt cu adevărat ‪că mi-am găsit partenera de viață.
‪E vorba de cum te porți.
‪De optimismul tău.
‪De sufletul tău bun și iubitor.
‪Ești un om minunat ‪pe dinăuntru și pe dinafară.
‪De asta m-am îndrăgostit de tine.
‪Tiffany și Brett, ați ales să vă logodiți
‪și să vă petreceți viața împreună ‪pe baza unei legături emoționale profunde.
‪V-ați îndrăgostit ‪pornind de la calitățile interioare
‪și ați decis să vă căsătoriți pe nevăzute.
‪Acum a sosit momentul să hotărâți ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Brett.
‪O iei pe această femeie ca de azi înainte
‪să-ți fie soție
‪la vreme de bucurie și de tristețe,
‪de sănătate și boală,
‪lepădându-te de toate celelalte, ‪câtă vreme veți trăi?
‪Dacă e așa, spune „da”!
‪Tiffany, categoric da.
‪Tiffany, îl iei pe acest bărbat
‪ca de azi înainte să-ți fie soț?
‪Ei bine...
‪Brett, da, fără doar și poate.
‪Da! Bravo vouă!
‪Îi poți pune verigheta pe deget.
‪Te descurci?
‪Gata!
‪Odată cu schimbul de verighete,
‪vă dau de știre ‪că de azi înainte sunt soț și soție.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu te iubesc.
‪Am onoarea ‪să vi-i prezint pentru prima oară
‪pe domnul și doamna ‪Brett și Tiffany Brown.
‪Ne-am căsătorit!
‪Domnul și doamna Brown. Ce zici?
‪Tocmai ne-am căsătorit. ‪Suntem soț și soțioară.
‪Acum și-n vecii vecilor.
‪În vecii vecilor.
‪Sunt gata ‪de următoarea noastră aventură împreună.
‪Simt că mi-am găsit partenera de viață
‪și sunt abia aștept să trăim împreună.
‪Te iubesc, Brett Brown.
‪- Te iubesc, Tiffany Brown. ‪- Da!
‪Ne ducem în apartamentul nupțial ‪și facem o partidă rapidă, bine?
‪Haide!
‪Iubitule!
‪- Suntem soții Brown. ‪- Suntem soții Brown.
‪ZIUA NUNȚII: BLISS ȘI ZACK
‪Eu și Zack ne-am creat o legătură profundă ‪în capsule și ne-am îndrăgostit.
‪Apoi, după cum știți, ne-am despărțit, ‪după care ne-am întâlnit față în față
‪și am reaprins flacăra iubirii, ‪ceea ce ne-a adus aici.
‪Azi e ziua nunții mele. Am mari emoții.
‪Dar sunt entuziasmată. ‪Vom vedea ce va fi.
‪- Bliss! ‪- Bună!
‪Bliss!
‪SORA LUI BLISS
‪Zack e feblețea mea.
‪Am știut de la început, ‪din primele zile în care am vorbit cu el,
‪că el e perechea mea.
‪A fost ceva fantastic între noi.
‪La mulți ani!
‪Mulțumesc mult!
‪Ți-am copt brioșe.
‪Știu. Le văd. ‪Ce drăguț din partea ta, Bliss!
‪- Mulțumesc mult. ‪- Cu plăcere.
‪Doamne!
‪Piesa mea preferată e „I Hope You Dance”, ‪a lui Lee Ann Womack.
‪Serios? Piesa asta mi-a dedicat-o mama.
‪O să fie piesa de la dansul mirilor ‪când o să mă însor.
‪M-am îndrăgostit și am trăit o decepție.
‪Bliss, ești extraordinară.
‪Ești inteligentă, ești tandră, ești...
‪Dumnezeule!
‪Te desparți de mine?
‪Chiar te iubesc, Bliss.
‪Și eu te iubesc ‪și sper să-ți găsești fericirea.
‪Îmi pare rău.
‪Despărțirea mi-a pus credința la îndoială.
‪„Ce-i asta? Cum de m-am înșelat așa?”
‪Așa că e ireal ‪felul în care se închide cercul.
‪Acum e ziua nunții mele și e copleșitor.
‪E un moment de cotitură pentru mine.
‪Vreau să am o familie. ‪Vreau o parteneră de viață.
‪Iar Bliss e tot ce mi-am dorit.
‪Suntem absolut siguri că ne iubim.
‪Nu avem nicio îndoială ‪cu privire la iubire.
‪Ea spune că are trăsături de bufniță.
‪E ciudat, fiindcă și eu mă descriu la fel.
‪Dacă îmi descrii personalitatea... ‪Da, mă culc târziu...
‪Clar.
‪E puțin altfel decât celelalte păsări, nu?
‪Nu?
‪Îi povesteam despre piesa ‪pe care aș vrea s-o am la dansul mirilor,
‪„I Hope You Dance”.
‪E vorba despre păstrarea ‪capacității de a te minuna,
‪despre a nu lua nimic ca pe un dat.
‪Îi povesteam asta lui Bliss ‪și a rămas fără cuvinte.
‪Apoi a zis: „Piesa asta e deja ‪pe lista mea pentru nuntă.”
‪Mama ei i-o dedicase.
‪- I-auzi... ‪- Da.
‪Sunt niște detalii incredibile.
‪De ce n-ai ales-o pe ea din prima?
‪În ajunul deciziei ‪aveam de gând s-o aleg pe Bliss.
‪- Dar ne-am certat. ‪- Cine?
‪Eu și Bliss. Legat de cum copilăriserăm.
‪Suntem diferiți. ‪Nu știam cum mă va primi familia ei.
‪Mi s-a părut că nu ia în seamă ce spuneam.
‪Am avut iubite ‪ai căror părinți m-au respins pe loc.
‪De ce?
‪Din cauza copilăriei mele. Au zis...
‪Era înainte să devii... Cum ar putea cineva ‪să se îndoiască de tine acum?
‪- La realizările tale. ‪- Ai rămâne surprins.
‪Suntem din lumi diferite.
‪Nu vreau să mă însor ‪și ai tăi să mă urască
‪din motive independente de mine.
‪Nu degeaba au eșuat Romeo și Julieta.
‪- Adică... ‪- Da.
‪Cum a mers? V-ați întâlnit cu rudele, nu?
‪Da. A mers foarte bine, de fapt. ‪Mama ei e o sfântă.
‪- Dar tatăl ei? ‪- Tatăl ei...
‪Sincer, îl plac.
‪Cred că e un tip ‪foarte inteligent și franc.
‪- E fiica lui, frate. ‪- Da.
‪Da, s-a uitat fioros la mine ‪când am venit. Adică...
‪L-am salutat și a făcut...
‪Am două fiice, măi. Aș face...
‪Rațional în comparație cu emoțional...
‪Rațional, de ce te-ai însura azi?
‪Abordarea rațională ar fi ‪că nu am avut suficient timp
‪să știm cum vom funcționa când nu suntem ‪amețiți de dopamină și oxitocină.
‪Asta ar fi abordarea rațională.
‪Dar cred că realitatea e ‪că la un moment dat trebuie să faci pasul.
‪Da, a fost cea mai intensă conexiune ‪din viața mea și...
‪- Și ești pregătită. ‪- Presupun.
‪Cel mai important pentru amândoi ‪e să spunem ce simțim cu adevărat.
‪Am încredere în el. Chiar am.
‪Cred că o să spună ce-i dictează inima.
‪Adică, ideal, „da”. Nu-i așa?
‪Oricine vrea să fie dorit.
‪Da. Dar e... pur și simplu copleșitor.
‪Eu mă bucur pentru tine. ‪Dacă spune „nu”, am pantofi de alergare.
‪O să-i arăt eu lui.
‪- Ce înseamnă acest „B”? ‪- E inițiala ei.
‪Așa! M-am prins.
‪Frate, arăți trăsnet.
‪- Arăți fantastic. ‪- Mulțumesc.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Bună, Lex! Bună, bunico!
‪- Cum te simți? ‪- Binișor.
‪Arăți tare fercheș.
‪- Mă bucur mult că ați venit. ‪- N-am fi ratat clipa.
‪Știu.
‪Da... Mi-ar plăcea ‪să fie toată lumea de față.
‪- Dar asta e... ‪- Da.
‪Nu pot fi toți aici.
‪Știi bine că ea ar fi venit ‪și nici nu și-ar fi ținut gura.
‪De mult îmi caut o soție.
‪Nu credeam că o să dureze atât. ‪Ești o partidă bună.
‪Mulțumesc, bunico!
‪Mă bucur enorm pentru el.
‪Înseamnă mult ‪faptul că am familia lângă mine.
‪Azi îmi lipsește cineva, și anume mama.
‪Am avut o copilărie agitată.
‪Dar mama m-a iubit ‪și a crezut mereu în mine.
‪Datorită ei, ‪am crezut și eu mereu în mine.
‪N-aș fi aici fără iubirea mamei mele.
‪Știu că mă veghează.
‪Bine. Așa.
‪Ce frumoasă ești!
‪Doamne! E așa de frumoasă, ‪că mi se taie respirația.
‪Am un nod în gât.
‪- Ești gata? ‪- Da.
‪O să fiu cu tine la fiecare pas.
‪Mulțumesc că ai venit!
‪„Bun-venit la nunta lui Bliss și Zack!”
‪Sper că băiatul ăsta ‪poate ține pasul cu tine.
‪Da.
‪Nu știu dacă poate, dar sper.
‪- Poate. ‪- Vom vedea.
‪Poate. Până acum a demonstrat că poate.
‪- Da. ‪- Da.
‪Vom vedea.
‪Uită-te la mine!
‪Sunt lângă tine. Te iubesc.
‪Știu că ești. Mulțumesc.
‪N-o să plâng. Totul e bine.
‪Mie îmi dă o lacrimă. Ba nu.
‪Te tachinam.
‪Nu uita că ai totul de oferit.
‪Nu vreau să uit asta.
‪- O să fie minunat orice ar fi. ‪- Da.
‪- Ai familia lângă tine. ‪- Da. Mersi, tată.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu.
‪Da. Nu te mulțumi cu puțin, da?
‪Orice ar fi.
‪Da.
‪- Pornim. Bine? ‪- Da.
‪Zâmbește!
‪- Te iubesc. ‪- Și eu.
‪Cine o aduce pe mireasă la mire?
‪- Eu. ‪- Noi.
‪Puteți lua loc.
‪Pare speriat.
‪Bliss și Zack.
‪Am venit azi aici să sărbătorim dragostea,
‪un dar miraculos,
‪iar nunta e o sărbătorire a acestui dar.
‪Legământul pe care urmează să-l realizați
‪e cel mai strâns ‪și mai tandru legământ dintre doi oameni.
‪E un legământ bazat pe respect reciproc ‪și afecțiune reciprocă,
‪căci cel mai important lucru în viață ‪e să iubești și să fii iubit.
‪Bliss...
‪Cred că am știut că te iubesc ‪în clipa în care ne-am luat adio.
‪Când mi-am luat adio de la tine, ‪am știut ce pierdusem.
‪Și, când ai plecat
‪și am rămas singur,
‪însingurat
‪și trist,
‪mă duceam la culcare gândindu-mă ‪ce bine mă înțelegeai.
‪Cât de bine mă citeai.
‪Câte lucruri aveam în comun.
‪Când nu mai erai, mă gândeam la tine
‪și la felul în care faptele tale ‪erau mai grăitoare
‪decât orice vorbe ale oricui.
‪Nu trebuie să-mi spui că mă iubești, ‪căci mi-ai dovedit-o.
‪Mi-ai dovedit-o în capsule,
‪când ai stat ore în șir ‪să-mi coci brioșe.
‪Au fost doar două ore, dar fie!
‪Te iubesc.
‪Iubesc totul la tine. Ești extraordinară.
‪Ești frumoasă. Ești tandră. ‪Ești atentă. Ești generoasă.
‪Nu știam că te iubesc până n-am plecat.
‪Simțeam că te iubesc, ‪dar abia când ai plecat am știut sigur.
‪Te iubesc.
‪Și eu te iubesc.
‪Doamne, aș putea spune atâtea!
‪Cred că principalul e
‪că ai o viziune așa de frumoasă ‪asupra lumii.
‪Și crezi sincer în a doua șansă. ‪Vrei să vezi binele din oameni.
‪E ceva unic simplul fapt ‪că am întâlnit un bărbat atât de bun.
‪Am văzut cât ții la semeni, ‪ce inteligent ești
‪și cum ești cu adevărat, ca om, ‪iar asta m-a uluit.
‪N-am mai cunoscut ‪pe nimeni ca tine, care să...
‪Însemni totul.
‪Da.
‪Bliss și Zack,
‪v-ați îndrăgostit ‪pornind de la calitățile interioare.
‪Ați ales să vă logodiți ‪și să vă petreceți viața împreună
‪pe baza unei legături emoționale profunde.
‪A sosit momentul să hotărâți ‪dacă există dragoste pe nevăzute.
‪Zack, o iei de soție pe această femeie?
‪Să fie a ta cu toată dragostea și cinstea,
‪cu toată sinceritatea și tot respectul, ‪cu toată credința și tandrețea,
‪să trăiești cu ea și să o prețuiești, ‪în sfânta taină a căsătoriei?
‪Te iubesc enorm, Bliss.
‪Da.
‪Iar tu, Bliss...
‪îl iei pe acest bărbat de soț?
‪Să fie al tău ‪cu toată dragostea și cinstea,
‪cu toată sinceritatea și tot respectul, ‪cu toată credința și tandrețea,
‪să trăiești cu el și să îl prețuiești, ‪în sfânta taină a căsătoriei?
‪Da.
‪Am marea plăcere ‪să vă declar soț și soție.
‪Zack, poți să-ți săruți mireasa.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu.
‪- Ai avut emoții? ‪- Da, mari emoții.
‪Tu părea foarte calm.
‪Suntem căsătoriți. Sunt soțul tău.
‪- Ești soțul meu? ‪- Da.
‪Eu, soția ta.
‪Avem de planificat o vacanță, clar.
‪- Îmi datorează o vacanță. ‪- Da.
‪- Mă gândesc... ‪- Nu în Mexic.
‪Da. Nu mai vreau în Mexic.
‪- Adio, Mexic! ‪- Definitiv?
‪Glumeam.
‪- Ești soțul meu. ‪- Ești soția mea.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu te iubesc.
‪- Ia te uită la noi! ‪- Căsătoriți!
‪Există dragoste pe nevăzute. ‪Te poți îndrăgosti așa.
‪Asta e evident.
‪Am iubit-o mult pe Micah,
‪dar mă frământa gândul: ‪e suficientă dragostea?
‪Pe cât de greu îmi era ‪să-mi imaginez că o iau de soție azi,
‪pe atât de greu îmi era să-mi imaginez
‪că o iau de soție mâine ‪sau peste zece ani.
‪Aș vrea să învăț să fiu recunoscător
‪pentru ce am avut și să nu mă chinui ‪întrebându-mă cum ar fi fost.
‪Asta e marea mea speranță.
‪Am vrut ca Paul să răspundă primul
‪fiindcă știam ‪că doar de asta am nevoie ca să spun „da”.
‪Ca el să-mi arate că mă alege pe mine. ‪Și n-a făcut asta.
‪Dacă ar fi vrut să se însoare cu mine, ‪i-aș fi răspuns „da” fără ezitare.
‪E o decizie simplă.
‪Aplauze călduroase pentru Bliss și Zack!
‪Acum, evident, logod... Soția mea...
‪- Ziceai „logodnica”? ‪- Soția. E ceva nou.
‪- „Soția” e ceva nou. ‪- Soția mea e superbă.
‪Dar m-am îndrăgostit de ea ‪înainte să o văd.
‪Există dragoste pe nevăzute.
‪Trecem direct la dansul mirilor.
‪Iată-ne căsătoriți! Soț și soție.
‪Ai ridicat degetul mare!
‪Două degete mari.
‪Mă simt bine. Mă simt împăcată cu toate.
‪Nimic nu mă sperie la bărbatul ăsta.
‪Tiffany mă face să mă simt iubit.
‪Mă face să simt ‪că dau tot ce am mai bun în mine.
‪Sunt multe calități ‪pe care le caut la o parteneră,
‪iar Tiffany le întrunește pe toate.
‪Și iat-o! Doamna Brown.
‪Există dragoste pe nevăzute.
‪Aplauze călduroase ‪pentru Kwame și Chelsea!
‪E prima zi din restul vieților noastre.
‪E prima zi a celui mai frumos periplu, ‪a celei mai grozave aventuri din viața ta.
‪- Din viețile noastre. ‪- Bine că s-a corectat, că o corectam eu!
‪- Din viețile noastre. ‪- Da.
‪- Te iubesc. ‪- Și eu te iubesc.
‪- Acum e oficial. ‪- Da.
‪Sigur vrei să termini semnătura?
‪Ce nebunie! Chiar e real.
‪- Suntem căsătoriți! ‪- Suntem căsătoriți.
‪- E oficial. Suntem căsătoriți. ‪- Da.
‪E oficial după lege. ‪Tu ești avocat. Dacă vrei să scăpăm...
‪- Așa e. ‪- Glumesc.
‪- Ești cea mai bună soție. ‪- Da.
‪Subtitrarea: Liana Oprea