‪Chào mừng đến ‪Yêu là mù quáng.
‪Ở đây các bạn sẽ chọn ra ý trung nhân ‪khi chưa biết mặt.
‪Anh truyền cảm hứng cho em. ‪Em muốn cải thiện bản thân vì anh.
‪Em đã cảm thấy yêu anh rồi.
‪- Em sẽ lấy anh chứ? ‪- Vâng, Paul.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Anh muốn hỏi cưới em.
‪Đồng ý một ngàn lần!
‪Và nếu họ đồng ý, các bạn mới được thấy ‪bạn đời của mình lần đầu.
‪Brett!
‪Anh yêu em.
‪Cho đến giờ, các bạn hấp dẫn nhau ‪hoàn toàn nhờ kết nối cảm xúc.
‪Hy vọng, các bạn biến sự kết nối cảm xúc ‪thành thể xác.
‪Tôi chưa từng nghĩ ‪sẽ có ai cuốn hút tôi như vậy,
‪thật tuyệt.
‪Anh đã lựa chọn sai. ‪Em đã biết, và anh cũng biết.
‪Bliss, em là tất cả anh tìm kiếm.
‪- Em sẽ lấy anh chứ? ‪- Vâng.
‪Tôi đã đính hôn với Zack. ‪Khi biết, ta sẽ biết.
‪Anh chỉ muốn em biết là anh yêu em.
‪Chúa ơi!
‪Thật đấy.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Tôi yêu Micah vô cùng. ‪Tôi muốn có cô ấy đến hết đời.
‪Vẻ ngoài, chủng tộc,
‪lối sống, hay sự tự ti ‪có chia rẽ các bạn ở thế giới thực?
‪Em không thể yêu anh.
‪- Hẹn gặp lại. ‪- Sẽ không đâu.
‪Con chưa kể. Nhưng bọn con đã đính hôn.
‪Micah!
‪Paul và tôi, đâu chỉ có cầu vồng.
‪Cô nghĩ cô chọn đúng không?
‪Anh sẽ không hy sinh điều mình muốn, ‪nhưng đang cố thỏa hiệp.
‪Anh sẽ đồng ý lấy em dù không ‪được mẹ đồng ý chứ?
‪Con vui, nhưng đừng tự huyễn hoặc.
‪- Con yêu anh ấy. ‪- Sao cũng được.
‪Đổi ý cũng được. ‪Em muốn chắc chắn hết mức có thể.
‪Anh không có nghi ngờ gì cả, nếu em có, ‪hãy thành thật.
‪Em không muốn có đám cưới.
‪Rồi các bạn sẽ có mặt ở đám cưới
‪nơi các bạn đưa ra ‪quyết định lớn nhất đời mình.
‪Nỗi sợ lớn nhất của tôi là anh ấy hoặc tôi ‪không nói ra những gì thực sự cảm thấy.
‪Liệu bạn có nói "Đồng ý" ‪với người bạn phải lòng khi chưa biết mặt.
‪Điều tốt nhất em có thể làm
‪là cho anh cơ hội trả lời trước.
‪Hay bạn sẽ rời xa họ mãi mãi?
‪Tình yêu có mù quáng không?
‪Không thể tin được.
‪Tôi chưa bao giờ ‪nghĩ việc này sẽ xảy ra với tôi.
‪Tôi được phép muốn nhiều hơn.
‪Thật sự không thể tin được.
‪CHELSEA & KWAME ‪NGÀY CƯỚI
‪Hai người chọn nhau ‪dựa trên sự kết nối mãnh liệt về cảm xúc.
‪NHÀ TRỊ LIỆU NGỮ ÂM
‪Giờ là lúc quyết định ‪tình yêu có mù quáng không.
‪Kwame, con có đồng ý lấy Chelsea ‪làm vợ hợp pháp không?
‪Con có hứa sẽ yêu cô ấy ‪trong suốt thời gian cả hai còn sống?
‪Con đồng ý.
‪Được rồi, Kwame!
‪Phải, tốt lắm!
‪Phải, giỏi lắm!
‪- Phải. ‪- Phải.
‪Chà, nhìn kìa.
‪Bằng quyền lực được trao, ‪giờ ta tuyên bố hai người là vợ chồng.
‪Con có thể hôn cô dâu của mình.
‪Tốt lắm, Kwame!
‪Thưa quý vị, tất cả những ai ‪đang có mặt ở đây,
‪rất hân hạnh lần đầu được giới thiệu
‪ông bà Kwame Appiah.
‪Một ngày tuyệt vời.
‪Em thấy thế nào?
‪Hết sảy.
‪Anh thấy thế nào?
‪Tuyệt vời.
‪Anh yêu, chúng ta đã kết hôn.
‪Chúc mừng.
‪- Vì mãi mãi... ‪- Vì mãi mãi.
‪Với anh.
‪Phải.
‪Anh là chồng em.
‪- Phải. ‪- Em là...
‪- Vợ em. ‪- Không.
‪Vợ anh.
‪- Ừ. ‪- Ừ, thế nào cũng được.
‪- Anh biết mà. ‪- Chồng. Vợ.
‪Thế đó. Một ngày tốt lành.
‪Ngày tuyệt nhất, Kwame.
‪Cưng à?
‪Anh là chồng em.
‪Cảm giác là gì?
‪Tuyệt vời.
‪Yêu anh rất nhiều.
‪Yêu em rất nhiều.
‪YÊU LÀ MÙ QUÁNG
‪MICAH & PAUL ‪NGÀY CƯỚI
‪Hôm nay rất quan trọng ‪vì đây có thể là ngày đầu tiên
‪của cuộc đời bên nhau, ‪và của cuộc hôn nhân giữa tôi và Paul.
‪Ôi chúa ơi.
‪Dễ thương quá.
‪Ôi Chúa ơi, mình thích đấy.
‪Paul và tôi, chúng tôi có ‪quan điểm sống rất giống nhau.
‪Chúng tôi bên nhau rất thoải mái. ‪Anh ấy đưa tôi về thực tại.
‪Anh ấy khiến tôi ‪muốn là phiên bản tốt nhất,
‪tôi luôn muốn điều đó ở một người bạn đời.
‪Và giờ tôi sắp kết hôn, có khả năng,
‪với người tôi thực sự yêu, ‪và cảm giác thật khó tin.
‪Anh thích những địa điểm nào?
‪Có lẽ là Ý.
‪Chỗ em thích nhất là Positano.
‪Rồi, khi ta kết hôn...
‪Lý do đó đủ để ta quay lại.
‪Nghe có vẻ là một ý tưởng hoàn hảo.
‪Em sẽ lấy anh chứ?
‪Có, em sẽ lấy anh.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Như thể là vĩnh cửu.
‪Anh tưởng anh sẽ ngất.
‪Vì em mà anh muốn trở thành ‪phiên bản tốt nhất, và đó là
‪thứ anh còn thiếu.
‪Hiện em là thứ hấp dẫn nhất với anh ‪trên Trái đất.
‪Sẽ là nói dối nếu anh nói rằng ‪anh không sợ mất em.
‪- Em yêu anh. Em đâu muốn. ‪- Anh cũng yêu em.
‪Tôi rất háo hức được gặp Paul. ‪Vì tối qua chúng tôi
‪đã xa nhau, tôi thức dậy và nhớ anh ấy.
‪Thật hồi hộp vì mối quan hệ ‪của tôi và Paul
‪cùng cuộc hành trình của chúng tôi ‪không hề bình thường.
‪Mỗi khi em nghĩ về anh và về Kwame,
‪em nghĩ mình sẽ đồng ý với ai?
‪Người em sẽ đồng ý là anh.
‪Nếu ta đồng ý chọn nhau, có lẽ
‪em sẽ không thấy mạo hiểm về anh nữa.
‪Em nghĩ vậy.
‪Nếu chúng ta định ở lại Seattle lâu dài,
‪có lẽ em sẽ không muốn thế.
‪Tốt hơn là đi qua đi lại giữa đây ‪và Arizona.
‪Không.
‪- Cậu không ủng hộ chút nào ư? ‪- Không.
‪Không thích ư?
‪Cậu xứng đáng có một đám cưới tuyệt nhất, ‪và đây không phải.
‪Chắc chắn không dễ dàng gì.
‪Hôm nay là quyết định lớn nhất đời tôi ‪cho tới hiện tại.
‪Kết hôn hay không gì cả,
‪và đó là một quyết định ‪rất căng thẳng và khó khăn.
‪Được rồi...
‪Thật là một hành trình lạ lùng ‪và tuyệt vời để đến được đây.
‪Những gì tôi muốn ở một người vợ,
‪Micah đều có.
‪Cô ấy là người tôi đang tìm kiếm.
‪Tôi nghĩ chúng tôi đã giải được câu hỏi ‪"tình yêu có mù quáng không?" từ rất sớm.
‪Như thể là yêu hai lần.
‪Chúng tôi yêu nhau trong lô, ‪và khi gặp mặt.
‪Anh bạn.
‪Các cậu, tớ căng thẳng quá.
‪- Căng thẳng là đúng rồi. ‪- Ừ, ngày cưới của cậu mà.
‪Ừ, nhưng ta thường biết chắc ‪mình sẽ kết hôn khi vào đó.
‪Ừ.
‪Anh ấy... Vậy, anh ấy đúng là ‪một nhà khoa học.
‪- Rất logic. ‪- Anh ấy rất logic.
‪Không quen.
‪Trong tim anh ấy biết bọn tớ ‪yêu nhau thế nào và tuyệt vời thế nào.
‪Tớ biết Paul thấy ra sao, ‪nhưng chưa biết anh ấy sẽ nói gì.
‪Nếu anh ấy đồng ý... Tớ sẽ rất vui, ‪nhưng tớ phải biết anh ấy làm thế
‪vì anh ấy muốn.
‪Tớ không muốn là: "Anh sợ mất em, ‪nên anh đồng ý".
‪Tất cả phụ thuộc vào ‪tớ thấy thế nào lúc ấy.
‪Anh ấy nói gì với tớ.
‪- Đây là cả cuộc sống về sau của cậu. ‪- Ừ.
‪Chắc chắn 100% là tớ yêu anh ấy.
‪Paul khiến tớ là chính mình ‪hơn bao giờ hết.
‪Những điều tớ thực sự giấu đi ‪trong các mối quan hệ khác
‪hoặc không lấy làm tự tin.
‪- Nhưng anh ấy lại yêu những điều đó ở tớ. ‪- Ồ, thật tuyệt.
‪Chúng tớ bù trừ tốt cho nhau.
‪Anh ấy điềm tĩnh, quyết tâm hơn, ‪và ít bận tâm về người ngoài.
‪Tớ trau chuốt hơn, anh ấy thấy thế. Tớ tôn ‪anh ấy lên. Nâng tầm phong cách anh ấy.
‪Đừng khiến bọn tớ nói về chủ đề đó.
‪Tớ muốn cuộc đời đẹp, vĩ đại.
‪Nhưng tớ sẽ không kết hôn với người ‪không khiến tớ cảm thấy 100% được chọn.
‪Ừ.
‪Nhẫn đây ư?
‪Hôm trước em đã tự làm ở Seattle.
‪- Tự làm à? ‪- Phải.
‪- Cậu thực sự đã làm? ‪- Ừ.
‪Hay đấy.
‪Ừ, chỉ với một cái đe và một cái búa ‪rồi gò thành một cái nhẫn.
‪- Thật độc đáo. ‪- Ừ, rất tuyệt.
‪Nhẫn, ngón tay của cô ấy.
‪Bọn em có thế giới quan giống nhau.
‪Bọn em mong muốn tận dụng mọi khoảnh khắc ‪trong cuộc sống,
‪khi tồi tệ lẫn khi suôn sẻ, ‪mọi người biết đấy.
‪Nó là một phần của cuộc sống, ‪vậy sao không tận hưởng.
‪Cô ấy làm thế giỏi hơn em. ‪Nhưng dù sao cả hai đứa đều như vậy
‪có thể nhìn ra, cảm thấy vậy và tận hưởng ‪ý tưởng lên kế hoạch cho tương lai.
‪Và bọn em đã làm thế ‪khi chưa biết mặt nhau.
‪Do đó, như là...
‪Không thể đòi hỏi ý định nào ‪tốt và thành thật hơn thế.
‪Ừ. Chưa từng thấy cậu thế.
‪Gì? Cậu chưa từng thấy Paul thế?
‪Ừ, chưa từng thấy cậu ấy nghĩ kiểu...
‪Thấy chứ, đó là điều em định nói ra
‪vì điều đó rất không giống anh, ‪và anh nói cô ấy làm thế tốt hơn
‪anh rất nhiều.
‪Ừ.
‪Anh có cảm thấy như thể ‪trong khoảng thời gian của thử nghiệm này
‪anh đã sống khác so với những gì ‪anh đã sống
‪trong 27 năm của cuộc đời mình không?
‪Không phải vậy. Không.
‪Anh có cảm thấy việc này bền vững không?
‪Anh cũng chưa biết. Không biết.
‪Ý anh là, cho đến giờ, tất cả các dấu hiệu ‪đều cho thấy bọn anh có thể làm được.
‪Vâng.
‪Nếu bọn anh có thể duy trì thứ đang có, ‪thì hôn nhân cũng sẽ có thể, phải không?
‪Điều gì làm nó không thể?
‪Tớ chỉ biết mọi thứ luôn thay đổi.
‪Tớ đoán câu hỏi sẽ là, hai người ‪có thể thay đổi cùng nhau không?
‪Phải cùng phát triển.
‪Ta sẽ luôn thay đổi.
‪Cô ấy có vẻ bù trừ tốt cho cậu, ‪như tớ vừa nói.
‪Tớ chưa từng nghe cậu nghĩ thế. ‪Cậu luôn phân tích.
‪Cậu nói: "Cuộc sống là thế", ‪với ý tích cực, thật không giống cậu.
‪Ừ, tớ cũng nghĩ vậy.
‪Tớ nghĩ cô ấy truyền cảm hứng cho tớ.
‪Ừ.
‪Và tớ nghĩ đó là điều tớ thực sự tìm kiếm.
‪Tớ không biết nữa. ‪Đó là lựa chọn quan trọng.
‪Nếu đồng ý, thì đó là một lựa chọn lớn.
‪Nếu từ chối cũng là lựa chọn lớn.
‪Vẫn là cậu làm theo cách mình muốn, ‪như mọi khi.
‪Tớ không biết. Cậu cần để bản thân ‪thôi lo lắng về mọi rủi ro.
‪Rõ ràng là có rủi ro, cậu biết chứ?
‪Nghĩ về kết cục tốt nhất, ‪và cả tệ nhất có thể,
‪rồi cân nhắc cả hai.
‪Em đã nói với anh suy nghĩ ‪và quan điểm của em.
‪Em đã lo vì em không muốn tác động ‪quá nhiều đến quyết định của anh.
‪Ừ.
‪Em tin rằng anh sẽ quyết định đúng.
‪Thật dễ để nói: "Này anh bạn, ‪không nên làm thế".
‪"Cậu sẽ bị tổn thương".
‪Hàng ngàn năm, con người đã xây dựng ‪quan hệ một vợ một chồng cùng một kiểu,
‪và không phải thành công 100%.
‪Vậy ta là ai mà nói rằng việc này ‪sẽ không có tỷ lệ thành công cao hơn,
‪khi làm kiểu này.
‪Nếu nói không, ‪cậu sẽ nghĩ tới việc đócả đời.
‪- Về việc nếu cậu đồng ý. ‪- Ừ.
‪Nếu cậu đồng ý, sẽ rất dứt khoát. ‪Không chính thống. Rất kỳ cục.
‪Nhưng nói thật, tớ nghĩ từ chối ‪cũng mạo hiểm như đồng ý.
‪- Mẹ thấy thế nào? ‪- Trông con rất tuyệt. Mẹ hào hứng quá.
‪- Thật sao? ‪- Ừ.
‪Mẹ rất hào hứng.
‪Thật điên rồ vì bọn con chưa biết ‪sẽ nói gì, khi đã cận kề thế này.
‪Có phần trong con nghĩ ‪lẽ ra phải rõ ràng hơn.
‪Nhưng phần khác lại nghĩ ‪chuyện này từ đầu đã là khác thường.
‪- Ừ, mẹ định nói... ‪- Và nên tin tưởng vào quá trình.
‪Nhưng con đã không nghĩ mình sẽ thế này ‪trong ngày cưới.
‪Con tự hỏi liệu hôm nay con có kết hôn, ‪khi đang mặc váy cưới.
‪- Nhưng... ‪- Ừ.
‪Con không biết. Hy vọng chúng con ‪sẽ đưa ra quyết định đúng đắn,
‪và sẽ là một kết thúc tuyệt vời.
‪Ừ. Mẹ cũng mong vậy.
‪Và Paul, Paul kia ý.
‪Ta sẽ gọi vậy nếu con kết hôn.
‪Ồ, Paul kia.
‪Bố.
‪Bố thấy thế nào?
‪Con đã làm khổ bố mẹ.
‪Ôi trời.
‪- Thật đấy. ‪- Vâng.
‪Con biết bọn con rất yêu nhau. ‪Con muốn anh ấy đồng ý 100%.
‪Ừ, ai cũng muốn thế.
‪Con nghĩ...
‪sẽ phụ thuộc vào những giây phút ‪cuối cùng này, rõ ràng là điên rồ.
‪Có người hẹn hò nhiều năm rồi cũng ly dị.
‪Ý mẹ là, yêu ai đó ‪không có nghĩa là chuyện sẽ thành.
‪Vâng.
‪Không có cách nào nói trước.
‪Phần lãng mạn trong con nghĩ: ‪"Khi biết, ta sẽ biết, mẹ hiểu chứ?"
‪Nhưng con biết.
‪Con thấy như con đã biết.
‪Việc hai người ở đây và ủng hộ con ‪thật sự có ý nghĩa.
‪- Tất nhiên rồi. ‪- Dễ mà. Vì bố mẹ chỉ có con.
‪Con biết đấy, thực ra đây là việc dễ làm.
‪Con thấy thật may mắn, và con cảm thấy ‪đôi khi không biết liệu
‪con có thể có được điều này ‪với cả hai người,
‪và con thấy rất ý nghĩa.
‪- Bất kể sẽ diễn ra thế nào. ‪- Sẽ ổn thôi.
‪Dù thế nào mẹ cũng sẽ ở đây.
‪Kể cả từ dưới mồ, mẹ điên rồi.
‪Đang mặc gì vậy?
‪Con rất vui vì mọi người ủng hộ con ‪dù có chuyện gì xảy ra.
‪Hai người đã luôn như thế, ‪và với việc này cũng vậy.
‪- Vâng, nên... ‪- Chúng ta yêu con.
‪- Rất ý nghĩa. ‪- Yêu con nhiều.
‪Vâng. Con yêu bố mẹ.
‪Mọi người nghĩ sao? Tớ nên đồng ý chứ?
‪- Cũng được. ‪- Cậu ủng hộ đồng ý à?
‪Tớ ủng hộ đồng ý. Ừ.
‪- Hãy đồng ý. Hãy làm như vậy. ‪- Ừ.
‪Với tớ, từ chối sẽ rủi ro hơn
‪vì cậu sẽ nghĩ về nó mãi mãi.
‪Lẽ ra tớ không nên đi đôi tất leo núi.
‪Mọi người, sao tớ lại không biết ‪mình sẽ nói gì?
‪Ừ, tớ thấy cậu cứ nghĩ đi nghĩ lại.
‪Tớ đã có một ý định vào tối qua ‪và sáng nay, tớ lại không biết.
‪Sẽ không biết cho đến khi nhìn cô ấy.
‪Ừ. Bobby, anh sẽ làm gì?
‪- Anh có đồng ý không? ‪- Có lẽ có, Paul.
‪- Chào mẹ. ‪- Chào cưng.
‪- Bọn con đã sẵn sàng. ‪- Trông con thật bảnh bao.
‪- Cảm ơn. ‪- Yên lặng quá.
‪Có nên cài hai cái cúc đó không?
‪Có lẽ chỉ một. Con thật bảnh bao.
‪Có lẽ con nên soi gương.
‪Con thấy thế nào?
‪- Không biết nữa. ‪- Con muốn chắc chắn hơn à?
‪Ước gì con có cách để ‪đưa ra quyết định này.
‪Con thấy không có các công cụ cần thiết.
‪Không rõ gì hết, mẹ ạ.
‪Nhưng con chắc chắn không muốn ‪không cưới cô ấy và mất cô ấy.
‪Nếu có gì khác ngoài đồng ý
‪thì mặc định là không đồng ý.
‪Con rất thông minh.
‪Nhưng vào lúc này, ‪trái tim đang nói gì với con?
‪Nó có thể có câu trả lời tốt nhất.
‪Ôm cái nào.
‪- Yêu con. ‪- Yêu mẹ.
‪Tuyệt!
‪Trông cậu đẹp quá!
‪Đẹp quá.
‪Tớ là một cô dâu.
‪Trông cậu thật tuyệt.
‪- Nó hoàn hảo. ‪- Khó tin.
‪Chúa ơi, cậu đẹp quá.
‪- Paul, bác nghĩ sao? ‪- Sao mà bọn ta...?
‪Phải.
‪Chúc may mắn thôi. Đùa đấy.
‪Trông cậu rất vui.
‪Tớ biết. Cảm giác rất tuyệt.
‪- Cậu... Phải. ‪- Phải.
‪Cậu là cô dâu.
‪- Tớ thích dây phía sau. ‪- Bắt đầu nào.
‪Được rồi, đi thôi.
‪Con thấy ổn chứ?
‪Không, không ổn chút nào.
‪Không hề.
‪Không hề ổn chút nào.
‪Con làm được mà.
‪Dì nghĩ con biết phải làm gì.
‪Mong vậy. Con không biết.
‪Nên...
‪Chỉ cần con hạnh phúc.
‪- Chỉ cần thế. ‪- Vâng.
‪- Con chưa từng giỏi làm việc đó. ‪- Dì không đồng ý.
‪Con đã ý thức rõ hơn về tâm trạng ‪và cảm xúc của mình.
‪Con biết đó là điều tốt, ‪nhưng con muốn là chính mình.
‪Con không muốn chỉ nghe theo cảm xúc, ‪hay chỉ nghe theo lý trí, nhưng...
‪- Con đang nghĩ quá nhiều. ‪- Vâng.
‪- Không biết nó giống ai. ‪- Tự nhiên thôi.
‪Bố nghĩ con sẽ như vậy ‪cho đến giây phút cuối cùng.
‪Sẽ thế nào nếu chỉ là lúc đó con nghĩ ‪một kiểu, và nó trùng với thời điểm
‪con phải nói ra quyết định,
‪chả phải rất không chắc chắn sao?
‪Đúng như tung đồng xu, phải không?
‪Thật là không...
‪- Nhưng cuộc sống nhìn chung là vậy. ‪- Vâng.
‪Con phải quyết định và sống theo nó. ‪Con phải làm những gì con cảm thấy.
‪Con hiện đang có cuộc chiến ‪giữa trái tim và lý trí.
‪Con yêu cô ấy. Con biết.
‪Nhưng vẫn không hề rõ ràng.
‪Chà, miễn là con yêu cô ấy, ‪và cô ấy yêu con,
‪mọi thứ sẽ ổn thôi.
‪Micah cũng nói với con điều đó.
‪Ừ.
‪Có thứ trong con vừa nói: ‪"Gã này cần nghe điều đó".
‪- Cô ấy làm con hạnh phúc, phải không? ‪- Đúng vậy.
‪- Đó mới là điều quan trọng. ‪- Vâng.
‪- Sẽ ổn thôi. ‪- Vâng.
‪Con sẽ quyết định đúng.
‪Sẽ tốt hơn nếu con biết đó là gì. ‪Bố biết đấy, kiểu...
‪Rồi sẽ xuất hiện thôi.
‪Thậm chí chả rõ nó đến từ đâu.
‪- Vì hạnh phúc. ‪- Vâng, vì hạnh phúc. Cạn ly.
‪Được rồi, ôm bố nào.
‪Ôm cái nào.
‪Thoải mái lên.
‪Con đang cố đây.
‪Bố yêu con.
‪Con cũng thế.
‪- Mọi thứ sẽ ổn thôi. ‪- Vâng.
‪Thế đi, Dolores!
‪Đáng yêu quá.
‪Mẹ yêu con.
‪Được rồi, con yêu, con làm được.
‪- Yêu con rất nhiều. ‪- Con cũng thế.
‪Mẹ tự hào về con.
‪Cảm ơn mẹ.
‪Trời ạ, con lo quá.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Hãy nhớ, bố và mẹ con rất tự hào về con.
‪Chúng ta sẽ luôn như vậy, ‪và sẽ luôn ở sau con.
‪Bố rất tự hào về con. Con làm được.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Nếu có thể, xin hãy đứng lên.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Con không thể.
‪Con làm được mà. Được rồi. Ổn rồi.
‪- Muốn bố cầm tay thế này chứ? ‪- Được ạ.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Này.
‪Em nhớ anh.
‪- Anh biết. Anh nhớ em. ‪- Ôi Chúa ơi.
‪Tất cả có thể ngồi.
‪Hôm nay ta tụ họp ở đây để chứng kiến ‪và chúc mừng tình yêu mà Paul và Micah
‪đã khám phá ra ở đối phương.
‪Người trước mặt đã lấp đầy ‪khoảng trống trong tim hai bạn.
‪Một người mà bạn biết ơn ‪mỗi tối trước khi ngủ
‪và mỗi sáng khi thức dậy.
‪Sự hợp nhất này không phải ‪là thỏa thuận 50-50.
‪Mà đúng hơn ‪là đồng ý cống hiến 100% bản thân
‪vì lợi ích của cuộc hôn nhân.
‪Hai người hãy cầm nhẫn của nhau.
‪Anh cầm của cô ấy.
‪Những chiếc nhẫn rất đẹp.
‪- Cảm ơn. Bọn tôi tự làm đấy. ‪- Ừ.
‪Không có gì lãng mạn và thiêng liêng
‪hơn việc đứng trước ‪tất cả những người thân yêu
‪để tuyên bố tình yêu với nhau.
‪Nếu hôm nay hai người kết hôn,
‪bàn tay được đeo chiếc nhẫn này ‪sẽ thay đổi.
‪Theo thời gian sẽ nhăn đi và lên sẹo.
‪Nhưng chiếc nhẫn sẽ là một lời nhắc
‪rằng giữa tất cả những khả năng ‪hai bạn có thể chọn,
‪bạn đã chọn trung thành với lời hẹn ước ‪mà bạn nói trước chúng tôi.
‪Truyền thống lâu đời này
‪chỉ được tiếp tục bởi những người cam kết ‪tình yêu đích thực và dài lâu.
‪Đứng ở đây với những người thân yêu nhất,
‪đây là cảm giác đã đưa hai bạn đến đây
‪và nó nên được gìn giữ ‪trong suốt hành trình còn lại.
‪Paul, khi ở trong lô, ‪em đã thấy rất thoải mái.
‪Em là chính em, một cách dễ dàng,
‪và đó là điều ‪em chưa từng cảm thấy với ai.
‪Anh khiến em thấy tốt về những phần ‪trong em mà em nghĩ không yêu thương nổi.
‪Và đó là tất cả những gì em cần.
‪Chúng ta trân trọng những thứ giống nhau,
‪và một trong số đó là ‪chúng ta quan tâm đến gia đình.
‪Là con một trong gia đình có bố mẹ ly hôn,
‪em luôn hy vọng được gả về một gia đình ‪mà em có thể là một phần của họ.
‪Và gặp gia đình anh ‪khiến em càng yêu anh hơn.
‪Em cảm thấy thật may mắn
‪vì chúng ta đã có thể vượt qua ‪mọi chuyện ngớ ngẩn và chọn nhau.
‪Từ lúc quyết định bên nhau, ‪em chưa từng nghĩ lại.
‪Anh hoài nghi rất nhiều thứ. Rất nhiều.
‪Gần như mọi thứ.
‪Nhưng không có chút hoài nghi ‪về tình yêu cho em.
‪Đó là một điều anh chắc chắn.
‪Thật sự rất hiếm khi tìm được ‪ai đó nhìn thế giới theo cách anh nhìn.
‪Với em, anh đã thấy thế ngay lập tức...
‪Anh đã ở cùng hoàn cảnh với em, ‪và ta đã có cùng trải nghiệm.
‪Thật hiếm có với anh. ‪Anh yêu em không gì sánh bằng.
‪Nhìn lại, không thể có cách nào khác. ‪Phải là chúng ta.
‪Cho đến giờ, đó là câu trả lời chính xác.
‪Paul và Micah, hai người đã yêu nhau
‪dựa trên con người bên trong
‪và quyết định kết hôn khi chưa thấy nhau.
‪Giờ là lúc xem tình yêu có mù quáng không.
‪Cô, Micah, có hứa sẽ yêu Paul
‪hết mình và không do dự không?
‪Cô có hứa sẽ chấp nhận ‪chính con người anh ấy,
‪hỗ trợ anh ấy trong những ‪sự kiện cuộc sống,
‪và chia sẻ niềm vui lựa chọn nhau
‪khi tâm hồn hai người là một?
‪Em nghĩ rằng...
‪ở thời khắc này...
‪điều tốt nhất em có thể làm cho ta...
‪là cho anh cơ hội trả lời trước.
‪Ước gì tớ say hơn giờ.
‪Paul, anh có hứa sẽ yêu Micah,
‪hỗ trợ cô ấy trong những sự kiện ‪của cuộc sống,
‪và chia sẻ niềm vui khi chọn nhau
‪khi tâm hồn hai người hợp nhất?
‪Anh yêu em.
‪Nhưng...
‪anh không nghĩ ta ‪có thể chọn nhau lúc này.
‪Anh nghĩ ta chưa đến lúc đó.
‪Nói thật, em cảm thấy đó chính xác ‪là điều mà anh định nói.
‪Em nghĩ suốt thời gian qua em muốn được ‪anh thể hiện và nói ra
‪rằng anh yêu em và muốn ở bên em.
‪Em chưa bao giờ cảm thấy an toàn.
‪Và em nghĩ khoảnh khắc này ‪đã khẳng định điều đó.
‪Anh nghĩ anh muốn...
‪Anh muốn biết đến là...
‪điều đúng với anh sẽ đúng cho hai ta.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Khỉ thật.
‪Cái quái gì vậy?
‪Cậu thấy sao?
‪Nói thật là tớ thấy nhẹ nhõm. ‪Tớ muốn như vậy.
‪Chúa ơi.
‪Anh đừng ở đây. Em sẽ tự lo liệu.
‪Em không muốn.
‪Làm ơn, em không muốn anh ở đây.
‪Quá đau lòng.
‪- Thật tồi tệ. ‪- Anh biết.
‪Em không thể.
‪Và không phải vì anh không yêu em.
‪Em thấy thật kinh khủng.
‪Giờ em ghét anh à?
‪Anh đã lựa chọn sai sao?
‪Anh yêu em rất nhiều.
‪Có lẽ anh nên đi.
‪Ngay bây giờ.
‪Được rồi.
‪Không sao đâu.
‪Tôi cảm thấy thật sự suy sụp.
‪Mẹ rất tiếc.
‪Tôi cảm thấy...
‪Không biết nữa, như một thảm họa.
‪Tôi thực sự không muốn ở đây.
‪CÔ DÂU VÀ CHÚ RỂ
‪Em ổn chứ?
‪Vẫn ổn như mọi khi.
‪Thật sự khó khăn.
‪Em đã làm đúng.
‪Không ổn chút nào ‪Tệ thật. Em thực sự yêu cô ấy.
‪Nhưng hai đứa chưa có phận.
‪Chắc chắn là có tình yêu. ‪Không nghi ngờ gì.
‪Nhưng dường như không phải ‪lúc nào cũng tương đồng.
‪Và tôi nghĩ điều đó có thể là thật,
‪hoặc có thể là một cơ chế tự vệ.
‪Đôi lúc cô ấy tiết chế lại
‪vì cô ấy sợ tôi không đáp lại.
‪Và đó là một vòng lặp tiêu cực.
‪Nói không với cô ấy làm tôi tan nát. ‪Chắc chắn làm tan nát tôi.
‪Tôi như hoàn toàn vỡ vụn.
‪Chắc chắn có một phần lớn trong em ‪muốn nói đồng ý.
‪Tôi vật lộn với...
‪Ít nhất là với việc hình dung Micah, ‪trong vai trò một người mẹ.
‪Tôi nghĩ điều đó thật khó khăn với tôi.
‪Kiểu như là...
‪tố chất lo toan cho gia đình, ‪thứ mà một số người có.
‪Tôi không biết, nhưng bất cứ khi nào ‪tôi cố gắng, tôi chỉ biết rằng
‪tôi không thể nhìn thấy rõ ràng.
‪Em sẽ đi tự dìm mình xuống sông. ‪Hẹn gặp lại.
‪Tôi phải thành thật với bản thân.
‪Cậu ta thật ngốc.
‪Đúng thế đấy.
‪- Anh ta nói đã làm thấy nửa kia. ‪- Cậu ấy đã nói cậu ấy yêu con.
‪Vâng.
‪Không ai lôi cậu ta đến đây.
‪Thật khó chịu ‪vì con đã có thể gặp người khác.
‪Nhưng không, anh ta đã cản trở.
‪Không rõ từ đây sẽ thế nào.
‪Con ghét việc ‪mình vẫn còn hoài nghi, biết chứ?
‪Sẽ ổn thôi.
‪Con sẽ ổn thôi.
‪Nếu bố nói vậy.
‪NGÀY CƯỚI
‪Hôm nay... Thật kỳ diệu.
‪Tôi chưa bao giờ mường tượng ra điều này.
‪Chúa ơi!
‪Đầu tôi như ở trên mây.
‪Đó là tàu hỏa à? Không đời nào.
‪Ồ, đó là một điềm báo. ‪Hôm nay sẽ là một ngày tốt lành.
‪Khi thức dậy sáng nay, ‪tôi đã hơi hoảng loạn.
‪Đôi khi tôi tự làm khó mình, ‪và suy nghĩ quá nhiều,
‪đây là ngày tôi cần tin ‪vào trực giác của mình.
‪Tôi đã yêu người đàn ông này ‪trước khi gặp mặt.
‪Tôi biết anh ấy rất rõ.
‪Anh ấy có một tâm hồn đẹp, ‪và anh ấy rất quan tâm đến tôi.
‪Làm những thứ cho ta hạnh phúc.
‪Khi làm thế, anh nghĩ điều tốt đẹp sẽ đến.
‪Em được truyền cảm hứng từ anh. ‪Em đã cảm thấy mình yêu anh rồi.
‪Tiffany Pennywell.
‪Em sẽ lấy anh chứ?
‪Chắc chắn rồi, Brett.
‪Em sẽ lấy anh.
‪Anh thấy một tương lai rất rõ ràng với em.
‪Đây là giọt nước mắt của niềm vui.
‪Anh muốn em biết, Tiffany, anh yêu em.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Họ sẽ kết hôn.
‪Tôi mạnh mẽ, độc lập, hạnh phúc
‪và đang sống cuộc đời đẹp nhất.
‪Tôi không hẳn là cần ai đó.
‪Chỉ là tôi muốn có người để chia sẻ ‪những trải nghiệm tuyệt vời này.
‪Tôi muốn một người
‪mà tôi có thể tin vào quyết định của họ ‪và tôi có thể dựa vào,
‪ngay cả khi tôi cảm thấy ‪hoàn toàn suy sụp.
‪Anh thực sự thấy ta là một cặp hoàn hảo.
‪Này?
‪Tiffany?
‪Đó là áp lực từ mọi thứ.
‪Em gần như không muốn có đám cưới.
‪Tôi không phải suy nghĩ quá nhiều. ‪Tôi chỉ cần cảm nhận,
‪tin vào trực giác của tôi, ‪và nó chưa từng khiến tôi làm sai.
‪Vì hãy nhìn tôi đi. ‪Anh ấy vẫn phải nói: "Đồng ý".
‪Nhưng nhìn tôi ngay bây giờ này.
‪Được rồi.
‪Chà.
‪Chúa ơi, không thể tin được.
‪Đó là cách tôi biết anh ấy ‪phù hợp với tôi.
‪Anh ấy khiến tôi thể hiện ‪những cảm xúc này.
‪Hôm nay là ngày cưới của tôi.
‪Thật tốt khi nói vậy.
‪Vì tôi đã tìm được đúng người.
‪Tiffany là tất cả những gì tôi muốn.
‪Được đấy.
‪Tôi cảm thấy chuyện này sẽ phải ‪xảy ra theo cách này.
‪Này!
‪Anh ta đây rồi. Sao rồi?
‪Sao rồi, anh bạn?
‪Cậu thấy thế nào? Thật ư?
‪- Đủ tốt chưa? ‪- Có cốc vàng trên đó chứ?
‪Mừng khi nghe thế.
‪- Cậu nên thế. Nay là ngày trọng đại. ‪- Tớ đã sẵn sàng.
‪- Ừ. ‪- Tớ thấy ổn.
‪Ý tớ là, việc này vốn đã rất khác biệt
‪và dữ dội.
‪Nhưng...
‪- Tiffany chính là người đó. ‪- Chắc chắn?
‪- Cô ấy? ‪- Chắc chắn.
‪- Không chút đắn đo? ‪- Không.
‪Tôi cảm thấy Tiffany thật sự yêu tôi, ‪và tôi hy vọng cô ấy cũng thấy vậy.
‪Và tôi chỉ mong được đeo nhẫn cho cô ấy.
‪Luôn nghe về những điều tốt đẹp trước.
‪Hãy nói về nỗi sợ. Cậu đang nghĩ gì?
‪Ý tớ là...
‪ta mất Arvin thế nào.
‪Ừ, em biết.
‪Arvin là anh lớn của tớ.
‪Anh ấy sắp kết hôn trong vòng vài tháng, ‪và qua một đêm
‪đã ra đi mãi mãi.
‪Chứng kiến điều đó xảy với ‪một người thân yêu và biết về khả năng...
‪Tớ luôn sợ điều như thế ‪có thể xảy đến với ai đó trong chúng ta.
‪Và tớ ghét khi nghĩ vậy.
‪Khi đã trải qua, ta đột nhiên ‪nhận ra cuộc sống thật ngắn ngủi.
‪Chúng tớ ủng hộ cậu, ‪và thật tốt khi nghe cậu nói
‪một cách tích cực, về những nỗi sợ.
‪Cậu vẫn bước một bước lớn ‪và theo đuổi ước mơ.
‪Rốt cuộc thì, anh bạn...
‪Cô ấy là một phụ nữ tuyệt vời. ‪Độc lập, mạnh mẽ, tự tin, ân cần.
‪Cô ấy khiến tớ thấy mình quan trọng.
‪Khiến tớ thấy được trân trọng. Khiến tớ ‪cảm thấy được dõi theo và lắng nghe.
‪Với cô ấy tớ có thể là một siêu anh hùng ‪và... Và...
‪Nghe có vẻ sến sẩm, nhưng đó là sự thật.
‪Cô ấy rất rõ ràng và tự tin khi cô ấy ‪nói về mối quan hệ và tương lai
‪của bọn tớ, và tớ không chút ‪nghi ngờ cô ấy.
‪Và điều tớ định nói với cô ấy ‪là từ trái tim mình.
‪Và tớ mong cô ấy sẽ chấp nhận.
‪Cô ấy sẽ thế.
‪Ôi Chúa ơi.
‪PHÙ DÂU
‪- Nói chưa? ‪- Chưa.
‪BẠN CỦA TIFFANY
‪Tớ không muốn tác động đến anh ấy.
‪Kiểu như, "Này, hãy nhớ là em yêu anh." ‪Không, tớ không làm thế.
‪Không biết anh ấy đang nghĩ gì.
‪Đó, tôi đã đưa ra ngoài vũ trụ. ‪Bọn tôi sẽ nói: "Đồng ý".
‪Đề phòng thôi.
‪Được rồi.
‪- Giờ nếu Brett từ chối... ‪- Thôi đi.
‪Tớ sẽ rất đau khổ, ‪và tớ sẽ cảm thấy bị phản bội.
‪Vì tớ nói: "Em rất chắc chắn về anh.
‪Bọn em đều ủng hộ anh".
‪- "Bọn em đều ủng hộ anh". ‪- Brett chắc không điên.
‪Không phải với các cậu.
‪Không nghĩ anh ấy điên thế.
‪Tớ chỉ biết rằng...
‪tớ chờ một dấu hiệu, điều khiến tớ nghĩ: ‪"Đừng nên làm thế".
‪Nhưng mọi thứ đang dẫn tớ đến đây.
‪- Ta sẽ làm thế. ‪- Ừ.
‪Này.
‪- Nhân vật chính. Khỏe chứ? ‪- Ổn cả.
‪- Rồi, Brett. ‪- Ngồi đi ạ.
‪- Ừ. ‪- Đừng đứng dậy.
‪Rất vui được gặp bố.
‪Bố có khăn lau nước mắt ‪trong túi phòng khi con cần.
‪- Phòng khi bố cần. ‪- Ồ, được rồi.
‪Có vẻ cả hai người sẽ cần.
‪- Em thấy sao? ‪- Em đã sẵn sàng. Em rất vui.
‪Em đã sẵn sàng.
‪Brett, khi có gì đó xảy ra, hãy nắm bắt
‪nếu thấy được điều tích cực.
‪Trước nay thằng bé vẫn vậy.
‪Đúng là đây không phải ‪kiểu hẹn hò truyền thống.
‪Và hai con có sự kết nối mạnh mẽ, ‪và có rất nhiều điểm chung.
‪Thật tuyệt vời.
‪Bọn con sẽ không thể gặp nhau ‪nếu không có thử nghiệm này.
‪Bọn con sẽ không bao giờ gặp nhau.
‪Cô ấy sẽ không nằm trong tầm ngắm của con.
‪Anh tự hào về em. Anh mừng cho em.
‪Biết chứ? ‪Việc này sẽ thay đổi cuộc đời em.
‪Hai con sẽ có một tương lai tốt đẹp.
‪Nhìn con tôi kìa.
‪- Chào! ‪- Ôi Chúa ơi!
‪Nhìn con tôi kìa!
‪Phải rồi.
‪Mẹ.
‪- Ôi Chúa ơi. ‪- Nhìn mẹ này.
‪- Này. Bác xinh đẹp quá! ‪- Ta biết.
‪Pennywell, bác nghĩ sao về Brett?
‪Bác ưng nó. Thằng bé thật ngọt ngào.
‪Vậy nên bác mới bình tĩnh đến vậy? ‪Vì bác có vẻ...
‪Chắc vì bác mừng cho con bé.
‪Con bé bước vào và như sắp khóc: ‪"Mẹ ơi! Anh ấy rất tuyệt".
‪Bác nói: "Chúa ơi, con bé đang yêu".
‪Cháu cũng đã khóc.
‪Bác rất vui về việc đó.
‪Tôi để giày anh ấy cạnh giường rồi đi ngủ.
‪Như... gì cơ?
‪Ai làm thế với người mà họ chưa từng gặp?
‪Tôi nghe giọng anh ấy trong mơ. ‪Yêu mù quáng là như vậy.
‪BỐ CỦA TIFFANY
‪- Bác là Louis.
‪- Hân hạnh. ‪- Cảm ơn vì đã ghé qua.
‪Giày đẹp đấy.
‪Khi ra mắt lần đầu, nó đã được phối màu.
‪Màu xanh vẫn thế này, ‪nhưng chỗ này là màu xám.
‪Phải.
‪Bác tin bác từng đi đôi đó.
‪Khi còn nhỏ...
‪Vì hoàn cảnh, ‪cháu không thể mua nổi đôi Jordan.
‪Bác cũng vậy.
‪Bác lớn lên với người mẹ đơn thân.
‪Mẹ bác chu cấp mọi thứ mà bác có thể muốn.
‪Và bác luôn tự hứa rằng ‪bác sẽ ở đó vì các con mình.
‪Và bác không muốn chúng cảm thấy ‪như bác cảm thấy về bố mình.
‪Nên bác luôn cố gắng ở bên chúng.
‪Trong một thời gian dài, ‪cháu đã tập trung vào việc
‪có vị trí mà mình muốn.
‪Vì cháu biết khi cháu muốn ‪và khi cháu sẵn sàng để lập gia đình,
‪cháu phải có khả năng chu cấp.
‪Cháu muốn chúng khác với cháu trước đây.
‪Cháu không có ý chê trách bố mẹ.
‪Như thế sẽ tạo ra hiệu ứng domino.
‪Vợ chồng bác đã kết hôn được... 42 năm.
‪Cậu định lâu dài chứ?
‪Có ạ.
‪Bố mẹ cháu cũng đã kết hôn ngần ấy năm.
‪Và bố mẹ cháu ‪đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều.
‪Ừ.
‪Mẹ cháu có chút vấn đề về tâm thần,
‪và một trong những điều ‪cháu ngưỡng mộ nhất ở bố là...
‪dù chuyện mẹ cháu hay gia đình ‪khó khăn cỡ nào...
‪Chúng cháu đã mất tất cả ‪lúc cháu mới 12 tuổi.
‪Đèn, nước, nhà, mọi thứ, ‪và chuyển đến ở nhà bà cháu.
‪Ừ.
‪Và qua tất cả...
‪bố cháu chưa từng rời đi. ‪Với mẹ cháu cũng vậy,
‪với những gì mẹ trải qua với bố.
‪Họ luôn ở bên nhau.
‪Hai bác đã nuôi dạy ‪một cô con gái tuyệt vời.
‪- Rất cảm kích. ‪- Một cô gái phi thường.
‪Cậu nghĩ nó là một nửa của cậu chứ?
‪Có ạ.
‪Cháu không phải là người ‪xuôi theo thứ gì đó chỉ vì
‪người kia chắc chắn.
‪Cháu thực sự nghĩ về mỗi quyết định ‪trước khi thực hiện,
‪và cháu cảm thấy rất tự tin về mối quan hệ ‪sau này của Tiffany và cháu.
‪Cháu thật lòng đấy.
‪Cháu cam kết với Tiffany. ‪Cháu cam kết với mối quan hệ này.
‪Cháu không nghi ngờ gì cả.
‪Và cháu ở đây để xin bác chúc phúc ‪để cháu được lấy con gái bác.
‪Bác đồng ý.
‪Bác đồng ý. Bác tin cháu.
‪Bác tin con bé cũng cảm thấy như vậy ‪về cháu. Con bé rất hạnh phúc.
‪Nếu con bé vui, bác cũng vui.
‪Bác tin nó đã sẵn sàng.
‪Cháu được bác chúc phúc.
‪- Cảm ơn bác. ‪- Không sao.
‪Ta phải...
‪- Cảm ơn bác. ‪- Không có gì.
‪- Rất vui khi ta là gia đình. ‪- Ừ.
‪- Cảm ơn nhiều ạ. ‪- Không có gì.
‪Con xinh lắm, Tiffany.
‪Vâng, chính là nó.
‪Phải.
‪Phong cách này ư?
‪- Hợp chứ, Angus? ‪- Em không hiểu.
‪- Hợp với anh không? ‪- Không.
‪Được rồi. Em nói thế là đủ rồi.
‪Không nói gì với anh nữa.
‪Áo em chật lắm. Tin em đi, em hiểu.
‪Khoan, đâu phải đám cưới em.
‪Em chỉ... Em hiểu mà.
‪Em chỉ muốn biết có vấn đề gì.
‪- Đừng giận em. ‪- Anh đâu giận.
‪Là đám cưới anh. Ngày quan trọng.
‪Em hiểu mà.
‪Nên anh xứng đáng có cái quần ‪vừa theo cách anh muốn.
‪Hơi khó chịu. Có vấn đề nhỏ với bộ vét.
‪Tôi không mong họ sẽ may như thế.
‪Đây phải là ngày không có bất ngờ. ‪Và đã lên kế hoạch.
‪- Anh biết sẽ ra sao, vừa thế nào. ‪- Ừ.
‪Anh đến đây và đang tận hưởng,
‪anh không thích điều bất ngờ ‪vì anh khó chịu
‪khi bộ vét không vừa.
‪Chuyện này không nên xảy ra. ‪Nó có thể tránh được.
‪Anh đã có thể tự làm.
‪Chuyện này không nên xảy ra. ‪Không có cớ gì cả.
‪Tôi rất kỹ càng về độ vừa vặn, ngoại hình,
‪và đây là ngày của tôi. ‪Ngày quan trọng nhất đời tôi.
‪Và tôi nghĩ đây là ngày mà
‪tôi được phép không chấp nhận ‪điều gì đó mà tôi không thích.
‪MAY VÀ SỬA TRANG PHỤC ‪ĐÓNG CỬA
‪Đây là bộ bị lỗi, ‪và ta cần xử lý, dĩ nhiên.
‪- Vâng. ‪- Anh muốn đứng đây không?
‪- Trước gương. ‪- Đây là ngày cưới của tôi.
‪Rồi tôi thử bộ này và...
‪Rất đặc biệt.
‪Phải. Tôi đã thử cái này lần đầu và...
‪Chiếc quần quá rộng.
‪Gần như thụng.
‪Bà cần tôi làm gì?
‪Không gì cả, thay đồ đi. ‪Tôi sẽ bắt đầu làm ngay.
‪1 GIỜ TRƯỚC LỄ CƯỚI
‪Ôi, mọi người. Đã đến lúc rồi.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Này.
‪- Trông con xinh lắm. ‪- Cảm ơn mẹ.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Thật khó tin, nhưng tôi rất hạnh phúc. ‪Tôi khóc những giọt nước mắt vui mừng này.
‪Nghe thì sáo rỗng, ‪nhưng cảm giác như mơ vậy.
‪Tôi thấy như truyện cổ tích.
‪Tôi sắp có một quyết định lớn. ‪Tôi nghĩ tôi biết mình muốn gì.
‪Tôi tự hào vì đã gặp nửa kia ‪ở thử nghiệm này,
‪và tôi sẽ có khoảng thời gian ‪đẹp nhất cuộc đời mình...
‪với tư cách là Bà Brown.
‪- Là thật đấy. ‪- Ừ.
‪Xong rồi.
‪Tôi sẽ thử.
‪- Anh có thể vào trong. ‪- Rồi.
‪Cảm ơn.
‪Phải, tôi đã cố hết sức. ‪Cả phần cổ chân, nhưng tôi không rõ.
‪Vừa mặc đã thấy tốt hơn rất nhiều.
‪- Tuyệt. Cảm ơn rất nhiều. ‪- Rất hân hạnh, từ trái tim tôi.
‪Bà đã cứu ngày cưới của tôi. Ôm nữa nào.
‪- Cảm ơn. ‪- Cảm ơn rất nhiều.
‪- Được rồi, để cậu kết hôn nào. ‪- Tớ sẽ kết hôn!
‪Người anh em.
‪Thấy rồi, chủ tịch.
‪- Bảnh đấy. ‪- Anh cũng thế.
‪Rất vui được gặp anh.
‪Rất cảm ơn vì đã đến.
‪- Cảm ơn đã mời tôi. ‪- Dĩ nhiên.
‪Anh là một phần quan trọng trong ‪câu chuyện của Tiffany và tôi.
‪Nghe này, tôi đã nói từ ngày đầu, ‪tôi muốn thấy anh thắng.
‪Đúng thế.
‪Sắp diễn ra rồi. ‪Tôi sẽ không nói dối. Có chút khó khăn,
‪biết đấy, ‪nhìn thấy những gì có thể xảy ra.
‪Nhưng tôi ở đây vì anh.
‪Và tôi mừng cho anh, mừng cho Tiffany.
‪Dù chuyện gì xảy ra với anh, ‪anh sẽ trưởng thành từ đó.
‪Duyên của anh vẫn chưa đến thôi.
‪Chà, tôi quý anh, từ tận đáy lòng.
‪Tôi cũng vậy. ‪Thật đấy, tôi rất vui vì anh đã đến.
‪Chúc may mắn. ‪Tôi sẽ là khán giả ủng hộ anh.
‪- Tôi mến anh. ‪- Tôi cũng vậy.
‪- Tôi sẽ gặp anh ngoài đó ‪- Rõ.
‪Thật hồi hộp.
‪Tiến lên, Brett!
‪Rất vui được gặp anh.
‪Đàn ông đích thực đấy.
‪Ôi trời.
‪Này, bố có khăn lau nước mắt đây nếu cần.
‪Con ổn.
‪- Kiên nhẫn với cậu ấy. Nó là người tốt. ‪- Anh ấy rất tuyệt.
‪- Anh ấy hợp với con. ‪- Người tốt đấy.
‪Bố yêu con.
‪- Yêu bố. ‪- Bố yêu hơn.
‪- Con yêu bố nhất. ‪- Và bố yêu con hơn cả nhất.
‪Bắt đầu thôi.
‪- Cô ấy không ngờ anh ấy khóc. ‪- Ừ.
‪Không ngờ tôi lại khóc.
‪Em thật xinh đẹp.
‪- Hãy chăm sóc con bé. ‪- Vâng.
‪Mời ngồi.
‪Hôm nay chúng ta tụ họp ở đây ‪để chứng kiến và chúc phúc
‪cho sự kết hợp của Tiffany ‪và Brett trong hôn nhân.
‪Tiffany và Brett đến để trao cho nhau ‪tại lễ Giao Ước Linh Thiêng này.
‪Hai người sẽ đến với nhau ‪để trở thành một.
‪Hôm nay hai người quyết định kết hôn,
‪và đó là điều khiến ngày này thật ý nghĩa.
‪Tiffany và Brett ‪muốn vinh danh gia đình họ,
‪những người đã yêu thương, ủng hộ họ
‪để đưa họ đến đây hôm nay.
‪Tất cả những phẩm chất tuyệt vời, ‪những điều kỳ quặc,
‪như Tiffany, cô đã ngủ gật ‪khi đang hẹn hò trong lô!
‪Phải, cô gái!
‪Và đam mê của cô.
‪Anh sẽ luôn nhắc nhở em về việc đó, ‪anh thề.
‪Tiffany và Brett, thật vinh dự khi được ‪chứng kiến hai người
‪thể hiện tình yêu ‪và sự cam kết của mình dành cho nhau.
‪- Khi mưa rơi. ‪- Hay đấy.
‪- Chúc may mắn, cô gái. ‪- Đây là điềm tốt.
‪Tuyệt!
‪Brett. Tâm hồn anh thật đẹp, Brett.
‪Con người anh. Tính cách của anh.
‪Anh làm em tốt hơn.
‪Cảm ơn rất nhiều vì đã cho em cơ hội ‪để cho anh nhìn rõ chính em.
‪Con người thực sự của em.
‪Và anh không phán xét em, ‪và anh yêu em dù thế nào đi nữa.
‪Em cảm ơn anh vì đã là anh.
‪Mọi giai đoạn trong quá trình này, ‪anh đã luôn là chính mình.
‪Đó là lý do em biết em yêu anh.
‪Không liên quan đến hình thức. ‪Đơn giản là cách anh chạm đến tâm hồn em.
‪Và em chỉ muốn cảm ơn anh rất nhiều.
‪Chúa ơi, đợi đã.
‪Được rồi, tôi phải... ‪Tôi đã nói xong rồi, xin lỗi.
‪Phải, cô gái.
‪- Ứa nước mắt. ‪- Anh ổn mà.
‪Giờ đến anh nói.
‪Anh sẽ nói từ trái tim mình.
‪Đến với thử nghiệm, ‪ý nghĩ về việc có được tình yêu
‪là điều anh đã nghi ngờ.
‪Một trong những điều anh nhận được từ em ‪khi hẹn hò trong lô
‪em đã khiến anh thấy ngược lại.
‪Anh thấy tình yêu trong giọng em. ‪Thấy tình yêu trong cách em nói chuyện.
‪Anh thấy tình yêu như em làm anh thấy. ‪Nói chung, anh chỉ thấy tình yêu.
‪Em khiến anh có thể trở nên tốt hơn.
‪Không chỉ cho anh, mà cho cả em ‪và gia đình sau này của hai ta.
‪Em khiến anh cảm thấy ‪chúng ta là cặp đôi hoàn hảo.
‪Anh thực sự thấy ‪anh đã tìm thấy bạn đời của mình.
‪Cách em xử sự.
‪Sự lạc quan.
‪Tâm hồn tử tế và yêu thương của em.
‪Em là một người xinh đẹp, ‪cả trong lẫn ngoài.
‪Và đó là lý do anh yêu em.
‪Tiffany và Brett, hai bạn đã chọn đính hôn
‪và dành phần đời còn lại của mình bên nhau ‪dựa trên sự gắn kết sâu sắc về cảm xúc.
‪Hai người yêu nhau dựa trên ‪con người bên trong
‪và quyết định kết hôn khi chưa gặp.
‪Giờ là lúc quyết định ‪liệu tình yêu có mù quáng không.
‪Brett.
‪Anh có coi người phụ nữ này là vợ
‪từ hôm nay trở đi,
‪khi vui vẻ, khi buồn rầu,
‪khi ốm đau, khi khỏe mạnh,
‪bỏ qua tất cả những người khác ‪chừng nào hai người còn sống?
‪Nếu vậy, hãy nói "Anh đồng ý".
‪Tiffany, anh hoàn toàn đồng ý.
‪Tiffany. Cô có coi ‪người đàn ông này là chồng
‪từ hôm này trở đi không?
‪Chà...
‪Brett, em hoàn toàn đồng ý.
‪Tuyệt! Thành công rồi.
‪Cô có thể đeo nhẫn cho anh ấy.
‪Ổn chứ? Đeo được chứ?
‪Ổn rồi.
‪Và với cái nắm tay,
‪hôm nay tôi tuyên bố họ là vợ chồng.
‪- Anh yêu em. ‪- Em cũng yêu anh.
‪Tôi rất hân hạnh được giới ‪thiệu với mọi người lần đầu tiên
‪ông Brett và bà Tiffany Brown.
‪Chúng tôi vừa kết hôn!
‪Ông bà Brown, sao rồi?
‪Chúng tôi vừa kết hôn. ‪Vợ và chồng, ngay đây.
‪Bây giờ và mãi mãi.
‪Mãi mãi.
‪Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu cuộc hành trình ‪tiếp theo cùng nhau.
‪Tôi thật sự đã tìm được người bạn đời,
‪và tôi rất háo hức được sống bên nhau.
‪Em yêu anh, Brett Brown.
‪- Anh yêu em, Tiffany Brown. ‪- Ừ!
‪Ta sẽ đến phòng tân hôn, ‪và ta sẽ làm thật nhanh, được chứ?
‪Đi nào. Nào!
‪Anh yêu.
‪- Chúng ta là nhà Browns. ‪- Nhà Browns.
‪NGÀY CƯỚI
‪Zack và tôi đã có sự kết nối rất sâu sắc ‪khi chưa gặp, chúng tôi thực sự yêu nhau.
‪Chúng tôi đã chấm dứt rồi sau đó gặp lại
‪và thắp lại tình yêu ‪và giờ chúng tôi ở đây.
‪Hôm nay là ngày cưới của tôi. ‪Tôi rất lo lắng.
‪Nhưng háo hức, ‪và ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.
‪- Bliss? ‪- Xin chào?
‪Bliss?
‪EM GÁI BLISS
‪Zack là người đặc biệt nhất với tôi.
‪Tôi biết ngay từ những ngày ‪đầu nói chuyện với anh ấy
‪rằng anh ấy là bạn đời của tôi. ‪Tình cảm như bùng cháy vậy.
‪Chúc mừng sinh nhật.
‪Chà, cảm ơn nhiều.
‪Em nướng bánh cho anh.
‪Anh biết. Anh thấy rồi. ‪Ngọt ngào quá, Bliss.
‪- Cảm ơn nhiều. ‪- Không có gì.
‪Ôi Chúa ơi.
‪Bài hát yêu thích của anh là ‪"I Hope You Dance" của Lee Ann Womack.
‪Thật sao? Đó là bài hát của mẹ cho em.
‪Đó sẽ là bản nhạc nhảy đầu tiên ‪với người anh sẽ lấy.
‪Tôi đã yêu, ‪và rồi trái tim tôi đã bị tan vỡ.
‪Bliss, em rất tuyệt vời.
‪Em thông minh, em ân cần,
‪Ôi Chúa ơi.
‪Anh đang chia tay em à?
‪Anh thực sự yêu em, Bliss.
‪Em cũng yêu anh, và em mong anh ‪tìm được hạnh phúc.
‪Anh xin lỗi.
‪Khi chúng tôi chia tay, ‪niềm tin đã bị lung lay.
‪"Điều gì xảy ra vậy, ‪sao tôi lại sai lầm thế?"
‪Vậy nên, thật khó tin ‪khi vòng tròn được khép lại.
‪Giờ tôi ở đây vào ngày cưới, ‪một việc trọng đại.
‪Đây là khoảnh khắc quan trọng ‪trong đời tôi.
‪Tôi muốn có một gia đình. ‪Tôi muốn có một bạn đời.
‪Bliss là tất cả tôi muốn ở một người vợ.
‪Chúng tôi biết 100% là chúng tôi yêu nhau.
‪Chúng tôi không có chút hoài nghi ‪về tình yêu đó.
‪Cô ấy cảm thấy giống một con cú.
‪Thật lạ là tớ cũng cảm thấy ‪mình là một con cú.
‪Nếu mô tả tính cách của tớ. ‪Đúng, tớ có thức khuya...
‪Chắc chắn rồi.
‪Hơi khác so với các loài chim khác, ‪phải không?
‪Phải không?
‪Tớ đã nói với cô ấy về ‪bài hát tớ muốn cho điệu nhảy đầu tiên,
‪nó là "I Hope You Dance".
‪Nó nói về việc không bao giờ đánh mất ‪cảm giác kinh ngạc,
‪không xem nhẹ dù một khoảnh khắc.
‪Khi tớ nói với Bliss về việc đó, ‪cô ấy đã khựng lại.
‪Cô ấy nói: "Em đã có bài hát đó ‪trong danh sách cho đám cưới".
‪Mẹ cô ấy đã tặng bài đó cho cô ấy.
‪- Chà. ‪- Ừ.
‪Nên, chỉ là những thứ nhỏ bé điên rồ.
‪Vậy sao lần đầu cậu không chọn cô ấy?
‪Đêm trước đó tớ đã quyết định chọn Bliss.
‪- Rồi bọn tớ cãi cọ. ‪- Ai?
‪Bliss và tớ. ‪Tớ đã lớn lên thế nào và cô ấy thế nào.
‪Bọn tớ khác nhau. Tớ không rõ ‪gia đình cô ấy sẽ phản ứng ra sao về tớ.
‪Và tớ cảm thấy cô ấy đã ‪gạt đi những gì tớ nói.
‪Tớ từng quen các cô gái ‪có bố mẹ nói thẳng: "Không."
‪Tại sao? Với cậu ư?
‪Do xuất thân của tớ. Đó là cách họ...
‪Có phải là trước khi cậu... ‪Bây giờ thì ai đánh giá được cậu?
‪Những gì cậu đã làm và vẫn làm.
‪Thật đấy.
‪Bọn tớ đến từ hai thế giới. Tớ không muốn
‪bị bố mẹ vợ ghét
‪và không muốn họ có ý gì với tớ.
‪Romeo và Juliet ‪không thành cũng có lý do cả.
‪- Như là... ‪- Ừ.
‪Và đã thế nào? ‪Cậu có hòa hợp với nhà gái không?
‪Có. Mọi chuyện diễn ra rất tốt. ‪Mẹ cô ấy là một vị thánh.
‪- Bố cô ấy thì sao? ‪- Bố cô ấy...
‪Tớ thực sự quý bố cô ấy.
‪Tớ nghĩ ông ấy rất thông minh, ‪và thẳng thắn.
‪- Con gái ông ấy mà. ‪- Ừ.
‪Ông ấy nhìn tớ như một con chó ‪khi mới bước vào. Ông ấy...
‪"Rất hân hạnh". Như...
‪Tớ có hai đứa con gái. Tớ sẽ phát điên...
‪Vậy, lý trí đối đầu với cảm xúc.
‪Theo lý trí, vì sao hôm nay ‪cậu không muốn kết hôn?
‪Theo lý trí thì bọn tớ ‪chưa có đủ thời gian
‪để biết bọn tớ sẽ xoay xở thế nào ‪khi không còn
‪phê vì dopamine và oxytocin.
‪Đó là về lý trí.
‪Nhưng tớ nghĩ thực tế thì lúc nào đó ‪ta cũng cần phải thực hiện một bước nhảy.
‪Đó là kiểu kết nối mãnh liệt nhất ‪mà tớ từng trải qua và...
‪- Và cậu sẵn sàng. ‪- Chắc vậy.
‪Điều quan trọng nhất với cả hai ‪là nói ra cảm xúc của mình.
‪Và tớ tin anh ấy. Thật đấy.
‪Và tớ tin rằng anh ấy ‪sẽ nói ra những gì trong lòng.
‪- Lý tưởng nhất là "đồng ý". ‪- Nhỉ?
‪Ai cũng muốn được yêu.
‪Ừ. Nhưng... sẽ lớn đấy.
‪Tớ rất háo hức, và nếu anh ấy từ chối, ‪tớ có giày chạy đây.
‪Họ sẽ nói này kia.
‪- "B" nghĩa là gì? ‪- Chữ đầu của tên cô ấy.
‪Được rồi. Được rồi.
‪Anh bạn, trông cậu tuyệt quá.
‪- Thật tuyệt. ‪- Tớ rất cảm kích.
‪- Chào. ‪- Chào.
‪Này, Lex. Chào bà.
‪- Em thấy thế nào? ‪- Khá ổn.
‪Cháu đẹp trai quá. Chà.
‪- Thật có ý nghĩa khi mọi người ở đây. ‪- Dĩ nhiên.
‪Cháu biết.
‪Ừ, cháu chỉ... ‪Ước gì có hết mọi người ở đây.
‪- Nhưng, biết đấy... ‪- Ừ.
‪Không phải ai cũng có thể.
‪Mẹ cháu sẽ ở đây ‪và mẹ cháu sẽ không im lặng đâu.
‪Cháu đã tìm một người vợ từ lâu.
‪Bà không nghĩ lâu như vậy. ‪Ý bà là, cháu rất có giá.
‪Cảm ơn bà.
‪Bà rất mừng cho thằng bé.
‪Thật ý nghĩa khi có gia đình ở đây.
‪Nếu có ai đó có thể ở bên tôi hôm nay, ‪tôi ước đó là mẹ.
‪Mọi thứ luôn điên rồ với tôi khi còn bé.
‪Nhưng mẹ tôi luôn yêu thương tôi ‪và bà luôn tin tưởng tôi.
‪Và vì thế, tôi luôn tin vào bản thân.
‪Tôi sẽ không ở đây ‪nếu không vì tình yêu của mẹ.
‪Tôi biết bà ấy đang dõi theo.
‪Được rồi.
‪Đẹp quá.
‪Ôi Chúa ơi. Đẹp đến nghẹt thở.
‪Con thấy...
‪- Sẵn sàng chưa? ‪- Rồi.
‪Chúng ta sẽ ở bên con ‪theo từng bước con đi.
‪Cảm ơn vì đã ở đây.
‪"Chào mừng đến đám cưới ‪của Bliss và Zack".
‪Hy vọng anh chàng này có thể theo kịp con.
‪Vâng.
‪Bố không chắc, nhưng mong là có.
‪- Có mà. ‪- Rồi xem.
‪Anh ấy có thể. Cho đến giờ là như vậy.
‪- Phải. ‪- Phải.
‪Ta sẽ thấy.
‪Nhìn mẹ này.
‪Mẹ ở đây. Mẹ yêu con.
‪Con biết. Cảm ơn mẹ.
‪Không khóc. Tất cả đều ổn.
‪Bố chảy nước mắt này. À, không, không có.
‪Bố chỉ đùa thôi.
‪Hãy nhớ con là người có mọi thứ.
‪Con không muốn quên điều đó.
‪- Dù thế nào thì cũng sẽ vẫn tuyệt. ‪- Ừ.
‪- Con luôn có gia đình. ‪- Cảm ơn bố.
‪- Yêu con. ‪- Con yêu mẹ.
‪Đừng bao giờ miễn cưỡng, được chứ?
‪Dù cho thế nào.
‪Vâng.
‪- Bắt đầu nào. Con ổn chứ? ‪- Vâng.
‪Cười lên.
‪- Yêu con. ‪- Yêu bố.
‪Ai trao cô dâu cho chú rể này?
‪- Tôi. ‪- Chúng tôi.
‪Mời ngồi.
‪Zack có vẻ sợ hãi.
‪Bliss và Zack.
‪Hôm nay chúng ta đến đây ‪để tôn vinh tình yêu,
‪một món quà kỳ diệu,
‪và một đám cưới là để tôn vinh món quà đó.
‪Sự gắn kết mà hai người sắp tạo nên
‪là sự gắn kết gần gũi và dịu dàng nhất ‪mà con người có thể có.
‪Đó là sự gắn kết được tạo thành ‪từ sự sự tôn trọng và tình yêu,
‪vì điều quan trọng nhất trong cuộc sống ‪là yêu và được yêu.
‪Bliss...
‪Anh nghĩ khoảnh khắc anh biết anh yêu em ‪là khi anh nói lời tạm biệt.
‪Khi anh nói lời tạm biệt, ‪cũng là lúc anh biết mình đã mất gì.
‪Và khi em đi rồi,
‪còn lại một mình,
‪anh thấy cô đơn,
‪buồn,
‪và ban đêm khi trằn trọc, anh đã nghĩ ‪về việc em đã hiểu anh thế nào.
‪Em nắm bắt anh thế nào.
‪Ta có nhiều điểm chung thế nào.
‪Và chính khi em đi là khi anh nghĩ về em,
‪và những hành động của em nói lên rõ ràng
‪hơn bất cứ thì gì người ta nói.
‪Em không cần phải nói yêu anh
‪vì em đã cho anh thấy. Lúc ở lô ‪em đã cho anh thấy em yêu anh
‪khi em thức suốt bốn tiếng ‪để làm bánh cho anh.
‪Là hai tiếng, nhưng không sao.
‪Anh yêu em.
‪Anh yêu mọi thứ ở em. Em tài giỏi.
‪Xinh đẹp. Ân cần. Chu đáo. Em rộng lượng.
‪Anh đã không biết anh yêu em ‪cho đến khi em đi.
‪Anh cảm nhận được, nhưng khi em đi, ‪anh biết anh thực sự yêu em.
‪Anh yêu em.
‪Em cũng yêu anh.
‪Chúa ơi, em có rất nhiều để nói.
‪Em nghĩ điều quan trọng nhất là
‪cách nhìn thế giới của anh thật tuyệt vời.
‪Và anh thực sự tin vào cơ hội thứ hai. ‪Anh tin vào điều tốt đẹp nhất ở mọi người.
‪Việc gặp được một người tốt như vậy ‪đã là đặc biệt.
‪Thấy anh quan tâm đến mọi người, ‪sự thông minh của anh
‪và con người thật của anh, ‪tất cả đã làm em kinh ngạc.
‪Em chưa từng gặp ai như anh trước đó, ‪anh biết đấy, anh thật...
‪Anh là mọi thứ.
‪Phải.
‪Bliss và Zack,
‪hai người yêu nhau vì con người bên trong.
‪Hai người đính hôn
‪và chọn dành cuộc đời còn lại bên nhau ‪dựa trên liên kết tình cảm sâu sắc.
‪Giờ là lúc quyết định ‪tình yêu có mù quáng không.
‪Zack, con có đồng ý coi ‪người phụ nữ này là vợ không?
‪Mãi mãi, ‪với tất cả tình yêu và niềm vinh dự,
‪tất cả sự trung thực và tôn trọng, ‪tất cả niềm tin và sự dịu dàng,
‪để sống với cô ấy và trân trọng cô ấy ‪trong mối quan hệ hôn nhân?
‪Anh yêu em rất nhiều.
‪Anh đồng ý.
‪Và tôi hỏi cô, Bliss.
‪Cô có nhận người đàn ông này làm chồng?
‪Mãi mãi, ‪với tất cả tình yêu và niềm vinh dự,
‪tất cả sự trung thực và tôn trọng, ‪tất cả niềm tin và sự dịu dàng,
‪để sống với anh ấy và trân trọng anh ấy ‪trong mối quan hệ hôn nhân?
‪Tôi đồng ý.
‪Thật vinh hạnh khi ta tuyên bố ‪hai người là vợ chồng.
‪Giờ anh có thể hôn cô dâu.
‪- Anh yêu em. ‪- Yêu anh.
‪- Em có lo không? ‪- Có, em đã rất lo.
‪Anh có vẻ rất bình tĩnh.
‪Ta đã kết hôn. Giờ anh là chồng em.
‪- Chồng em ư? ‪- Ừ.
‪Em là vợ anh.
‪Ta phải lên kế hoạch cho kỳ nghỉ.
‪- Anh ấy nợ tôi một kỳ nghỉ. ‪- Ừ.
‪- Anh... ‪- Không phải Mexico.
‪Ừ, anh không muốn đi Mexico.
‪- Không bao giờ. ‪- Không?
‪Em chỉ đùa thôi.
‪- Anh là chồng em. ‪- Em là vợ anh.
‪- Anh yêu em. ‪- Em cũng yêu anh.
‪- Nhìn đi. ‪- Ta đã kết hôn.
‪Tình yêu là mù quáng. ‪Không cần gặp ai đó để yêu họ.
‪Điều đó là hiển nhiên.
‪Tôi yêu Micah rất mãnh liệt,
‪nhưng vấn đề tôi phải đối mặt là ‪yêu thôi có đủ không?
‪Tôi rất khó hình dung ra viễn cảnh ‪cưới cô ấy hôm nay,
‪và cũng tương tự như việc
‪cưới cô ấy ngày mai hay mười năm nữa.
‪Điều tôi muốn là học cách biết ơn
‪về những gì chúng tôi đã có ‪và không nhìn lại rồi nghĩ "nếu như".
‪Đó là điều tôi hy vọng nhất.
‪Tôi muốn Paul trả lời trước
‪vì tôi biết đó là điều duy nhất ‪tôi cần để nói "Em đồng ý".
‪Để anh ấy cho tôi thấy anh ấy chọn tôi, ‪nhưng anh ấy không làm thế.
‪Nếu Paul muốn cưới tôi, ‪chắc chắn 100% tôi sẽ nói "Em đồng ý."
‪Một quyết định dễ dàng.
‪Xin một tràng pháo tay cho Bliss và Zack!
‪Giờ, rõ ràng hôn... Vợ tôi...
‪- Định nói hôn thê à? ‪- Vợ tôi. Còn mới mà.
‪- Vợ còn rất mới. ‪- Vợ tôi thật xinh đẹp.
‪Nhưng tôi đã yêu cô ấy ‪trước khi gặp cô ấy.
‪Do đó, yêu là mù quáng.
‪Ta sẽ bắt đầu ngay điệu nhảy đầu tiên.
‪Ta ở đây rồi, đã kết hôn. Vợ và chồng.
‪Em cho anh một like à.
‪Hai like luôn.
‪Tôi thấy ổn. ‪Tôi cảm thấy bình yên với mọi thứ.
‪Không có gì làm tôi sợ ‪về người đàn ông này.
‪Tiffany khiến tôi cảm thấy được yêu.
‪Tiffany khiến tôi có thể là ‪phiên bản tốt nhất của mình.
‪Có rất nhiều phẩm chất ‪tôi trông đợi ở người bạn đời,
‪và Tiffany có tất cả.
‪Và cô ấy đây. Bà Brown.
‪Yêu là mù quáng.
‪Một tràng pháo tay lớn ‪cho Kwame và Chelsea!
‪Ngày đầu tiên của cuộc sống sắp tới.
‪Ngày đầu tiên của hành trình tuyệt nhất,
‪cuộc phưu lưu tuyệt nhất mà anh có.
‪- Mà ta có. ‪- Tôi đã định sửa.
‪May là cô ấy tự sửa.
‪- Cả đời hai ta. ‪- Ừ.
‪- Em yêu anh. ‪- Anh yêu em.
‪- Chính thức rồi đây. ‪- Đúng.
‪Anh có chắc muốn ký không?
‪Thật điên rồ. Là thật rồi.
‪Đã kết hôn!
‪Kết hôn rồi.
‪- Chính thức. Chúng tôi đã kết hôn. ‪- Phải.
‪Chính thức, hợp pháp.
‪Anh là luật sư, nếu muốn hủy...
‪- Đúng đấy. ‪- Em đùa thôi
‪- Em là cô vợ tuyệt nhất! ‪- Vâng.
‪Biên dịch: Hieu Nguyen