‎(蒂芬妮,36歲,客戶開發)
‎小蒂?
‎嘿,小蒂
‎妳的約會結束了,親愛的
‎好嗎?
‎我只想引起妳的注意
‎我很想進入妳的腦海
‎嘿
‎因為我會分享給妳
‎我真的很想讓妳成為我的妻子
‎所以我說嘿...爹地
‎嘿...爹地
‎我們回去吧,來吧
‎-妳還好嗎? ‎-妳需要什麼?
‎好,妳的鞋子在這裡
‎我來拿妳的東西
‎可以給她一點水嗎?
‎-布瑞特還在嗎? ‎-沒有
‎-天啊... ‎-沒關係...
‎沒事
‎不,我覺得好糟
‎盲婚試愛
‎(女性生活空間)
‎我真的相信無論如何 ‎大家最終會有好歸宿
‎太難了,優秀的人太多了
‎沒錯,賈許符合全部的條件
‎馬歇爾也是,他是很棒的人
‎他們不分軒輊,我不能太瘋
‎我在這裡一星期了 ‎我稱之為加速計畫
‎人們在這裡墜入愛河
‎馬歇爾跟我來電
‎另一個跟我來電的人是賈許
‎我喜歡他們兩個,兩人跟我都很合
‎馬歇爾既細膩又圓滑
‎他易感、平靜、愛施予
‎跟我的能量相反
‎目前你發現最喜歡我的是哪一點?
‎我發現我最喜歡的是妳忠於自我
‎妳讓我想起家 ‎家是心之所在,對吧?
‎別說了,你害我臉紅了
‎賈許很會說話,賈許跟我同等級
‎他的氣場很強,陽剛又堅定
‎我一個人住
‎我有一段時間會發神經 ‎盯著牆壁看...
‎女孩,妳有我就不用擔心這一點了
‎很好,你可要打倒找上我的惡魔
‎如果糖果人來了 ‎我的動作可是比他快的
‎-哇,看著你,第一個爸爸 ‎-我是,沒錯
‎如果你是我的靈魂伴侶 ‎就告訴我,真實一點
‎我們現在在擂台
‎何利菲德要對戰泰森 ‎但我們不知道誰能先贏
‎-我... ‎-誰是你的第一人選?
‎-潔姬 ‎-潔姬,對,好
‎我和潔姬很契合
‎我們是為了一個人而來的
‎打從我有印象起
‎我就因為情緒的狀況遭到霸凌
‎在愛巢,我從一開始就能展現敏感面 ‎這是被接受的
‎我來了,寶貝
‎我內心最希望的是過程結束後
‎我能得到永恆的愛和...該死
‎說永遠實在誇張
‎但我準備好了
‎我能告訴你一件事嗎?
‎告訴我
‎我有一個掃地機器人
‎猜猜它叫什麼名字
‎馬歇爾
‎什麼?
‎我完全忘了這檔事
‎我給它取了有拼法兩個L的馬歇爾
‎不騙你
‎潔姬,這太狂了
‎是很狂,這是命中注定
‎我有個叫馬歇爾的人 ‎還有個叫馬歇爾的機器人
‎我被馬歇爾占滿了
‎還沒
‎還沒,我要一個小馬歇爾
‎哇
‎喔
‎我會是個好媽媽
‎但我不想對孩子嚴厲,你了我嗎?
‎對
‎那是我的問題,我小時遭到嚴厲管教
‎我不想對小孩太嚴厲
‎到了孩子無法信任我的地步,因為...
‎我很少跟我父母說什麼 ‎因為我覺得他們太嚴格了
‎我恐怕會...
‎以我父親養育我的方式教養我的小孩
‎老實說,我在愛的環境中長大
‎但我爸不太懂得如何關愛小孩
‎我一直不擅長數學
‎從來就不好
‎我和我妹會坐在廚房餐桌上
‎他會痛罵我們
‎“你不會寫這題,不會寫那題”
‎記住,我是小孩,對吧?
‎他會說
‎“你會在路邊乞討零錢
‎而我不會停下腳步給你錢”
‎不
‎還有...
‎親愛的
‎那對我的心理造成很大的影響
‎從那天以後,我上數學課都很焦慮
‎我的內心糾著這件事 ‎會犯下愚蠢的錯誤
‎不是他的錯
‎他做了他認為正確的事 ‎他覺得這是在鼓勵人
‎但不是
‎完全相反
‎但我不能怪他
‎他是凡人
‎你也得放過自己
‎你有份好工作,你是好人
‎你沒在路邊乞討零錢
‎如果是的話,我會給你一塊錢
‎我可能會把你帶進我的車
‎我會說:“你想去兜風嗎?” ‎你會說:“搞什麼?不要”
‎-“我們去吃雞吧” ‎-“對,吃雞翅”
‎不,我保證你會沒事的
‎我無法理解...
‎我哪天對我的小孩說出這種話
‎你不會的,我發誓你不會的
‎因為你是這樣長大的 ‎你有選項,你有選擇
‎我們都有選項,我們都有選擇
‎你只是得放過自己
‎放...該死
‎你得放過自己
‎潔姬,我想跟妳分享我的人生 ‎好壞醜陋都包
‎我想把妳舉起,我想接受真正的妳
‎我知道你想
‎-我想我得跟其他男友分手了 ‎-妳最好把他們踢到一旁
‎天啊,好
‎我會為你這麼做
‎嘿,叫他們閃邊去
‎說馬歇爾問候他們,閃邊去,混蛋
‎天啊
‎我進來前完全被無視
‎然後在愛巢
‎在另一頭的馬歇爾
‎他完全懂真正的我
‎我不會對任何人流露這一面
‎好,再見,親愛的
‎再見
‎他是優質好男人
‎而我甚至還沒看到他的長相
‎好
‎我愛上布瑞特了
‎我能清楚看到有他的人生
‎昨晚,我...
‎我想讓他知道我的真實感受 ‎毫無保留
‎我跟他說到睡著了
‎但他的聲音讓人舒緩,我也累了一天
‎但天啊,我搞砸了
‎我覺得...
‎很糟糕,老實說
‎我得好好解釋 ‎所以我希望他能聽我說
‎並原諒我
‎布瑞特布朗?
‎蒂芬妮潘尼威爾?
‎你來了
‎布瑞特,我好擔心...
‎好,我不小心睡著了
‎睡著了?
‎我是因為聽到 ‎你那讓人舒緩的聲音才睡著的
‎我不知道你對我說了什麼
‎我醒來後覺得很難過
‎因為我想說:“我把一切搞砸了嗎?”
‎我真的很感激 ‎你在對的時間點出現在我的生命中
‎我準備好迎接像你這樣的人了
‎我覺得你能讓我變得更好
‎我現在很好
‎但你大大啟發了我
‎我真的認為就是你了,布瑞特
‎我真的覺得就是你了
‎我很高興能聽到妳的聲音
‎但昨天,我發現 ‎我沒在另一頭聽到妳的聲音時
‎就像挨了一記悶棍
‎天啊
‎但是...
‎我想到頭來
‎這會成為我們共同旅程的一件小趣事
‎妳還在嗎?
‎能深入認識妳讓我太欣喜了
‎妳懂我
‎我感覺妳了解我 ‎妳讓我想成為更好的男人
‎我真的感受到妳的支持
‎支持我的內在與我想成為的男人
‎當然,天啊
‎我覺得我們會為彼此的生活 ‎大大增添幸福美滿
‎所以...
‎妳願意嫁給我嗎?
‎願意
‎當然願意,布瑞特
‎我願意,我超級願意
‎是的...我願意
‎你聽到嗎?我願意
‎我聽到了
‎-之後見,布瑞特,再見 ‎-再見
‎該死,天啊
‎感謝耶穌
‎我訂婚了,天啊
‎(男性生活空間)
‎跟我約會的一些人
‎是很棒的人
‎而我覺得雀兒喜是 ‎會為你赴湯蹈火的人
‎她不會讓你覺得多餘
‎但我也看中麥卡
‎我準備向她求婚 ‎但事情有很多不確定性
‎在我覺得我準備跨出下一步
‎要認真做下去的時候
‎還有...但我真的想得到她的確認
‎告訴我妳覺得妳可以跟我共度餘生
‎說出妳對我的感覺
‎我希望:“她準備好了 ‎我也準備好了”
‎-哈囉 ‎-哈囉
‎你好嗎?
‎我非常好,今天是新的一天
‎我覺得煥然一新,妳呢?
‎我今天過得很好
‎我覺得...
‎我們兩個...
‎在大部分的時候都很欣賞對方
‎對
‎而...
‎我只想要這樣
‎我對你這個人的感覺非常強烈
‎但我覺得...
‎也許我們就該走不完
‎我認為我們應該探索其他的關係
‎好的
‎我沒問題,謝謝妳花時間...
‎聽我訴說,能認識妳真的很棒
‎希望妳能盡力而為後能成功
‎我真心祝妳順利
‎謝謝妳對我坦白,這都是真的
‎祝妳今晚愉快,好嗎?
‎好
‎-好喔,晚安,再見 ‎-再見
‎這樣有點瞎吧?
‎不可能只有我這麼想,這...
‎這樣有點瞎
‎你已經結束了?
‎對
‎該死
‎我很難過
‎(女性生活空間)
‎愛瑞娜
‎嘿,醒來跟我聊,是他
‎-誰? ‎-夸米
‎結果怎麼樣?
‎我喊停了
‎-好,怎麼回事? ‎-很糟,不是因為他的反應
‎而是因為他沒反應
‎感覺很奇怪
‎我沒料到會是這樣,不是不好的意思
‎他說:“好,我祝妳順利 ‎我要走了,再見”
‎他昨天還想跟妳結婚
‎保羅怎麼還跟安珀在裡面?
‎他應該要跟她結束的
‎等等,他要做什麼?
‎跟安珀結束
‎-喔 ‎-哈囉?
‎我正希望是你
‎對
‎我不知道,我很高興能進來跟你聊
‎我的期望一次又一次被超越
‎安珀...
‎幹嘛啦?
‎我...
‎所以...
‎我聽不到,你說話含糊不清
‎(安珀,33歲,空服員)
‎我得跟妳說...我們得...
‎對
‎對,我不能...
‎你什麼?
‎我要妳知道,我相信 ‎對我最好的事,也是對妳最好的事
‎當然了,你是我心中的完美伴侶
‎等等,他找安珀喊停怎麼這麼久?
‎對啊,我快瘋了
‎已經半小時了
‎真的很糟
‎我才一下子就和夸米結束了
‎喂,愛巢裡發生什麼事了?
‎安珀,我要妳知道 ‎我是真的跟妳契合
‎我確實很喜歡妳這個人
‎我不知道
‎-你不知道什麼? ‎-我不知道
‎我不知道該怎麼啟齒,但...
‎我想...
‎你不能跟兩個人永遠走下去
‎我想我得選另一個契合的人
‎我真的沒想到會這樣
‎我知道,該死
‎我想我才剛開始相信
‎我終於找得到我的靈魂伴侶了,而...
‎我真的很抱歉
‎我不喜歡空洞的陳腔濫調 ‎所以我不會說祝你好運
‎我不會說我祝你順利 ‎因為我現在沒有這種感覺
‎我說過的話都是真心的
‎去你的,保羅
‎我現在真的很焦慮,也許我被耍了
‎-好,妳想回頭找夸米嗎? ‎-閉嘴啦,那不是重點
‎他們為什麼還在裡面?
‎闖進去說:“搞什麼啊,保羅?”
‎再見,保羅
‎沒有被選上的感覺很痛苦
‎我之前的婚姻不成功 ‎因為對方不是...
‎不是我的靈魂伴侶
‎愛上人不一定會成功
‎但我會沒事的,真的 ‎聽起來不像,但我會沒事的
‎我需要一點時間
‎陪我坐,我沒辦法到她那一邊
‎好,妳想到哪裡?
‎一方面,我很開心,也鬆了一口氣
‎鬆一口氣甚於開心
‎但她看起來很受傷
‎她真的很受傷
‎我們感覺蠢到爆
‎就是這樣,兄弟
‎-你斬斷了? ‎-對
‎我現在沒辦法說話
‎對,今晚很難熬,兄弟
‎該死
‎對
‎-天啊,聽到... ‎-保羅,沒事啦
‎有人來聊天時充滿愛並雀躍得不得了
‎結果被我扼殺
‎我們想像自己跟這個人共度未來
‎跟一個人一起,對
‎我們創造了未來的現實 ‎彼此心中都這麼想
‎它存在某個時間軸
‎如果斷了毀了就逝去了,你得哀悼
‎-所以它以某種情況存在 ‎-當然
‎-然後就這樣沒了 ‎-沒錯
‎-然後你悲慘到不行 ‎-是你手刃的
‎如果是他人手刃的 ‎起碼你還有個反派
‎但如果你是自己故事中的反派...
‎-你知道... ‎-就很難嚥下這口氣
‎對,會很難嚥下這口氣 ‎我能告訴你一件事嗎?
‎-對 ‎-真的爛透了
‎但你清楚反派角色
‎如果別人是反派 ‎你會發現你無法掌控一切
‎對,當然了
‎-無法控制... ‎-你得體認...
‎這種時刻很痛苦
‎當自己故事中的反派很難熬
‎真的很好笑,因為...
‎他絲毫沒有意圖,但在那當下
‎他感覺確實像我故事中的反派
‎我好想要,妳知道嗎?我真的想
‎而...
‎情況不是我走進去時想的那樣
‎-她是在哭還是在笑? ‎-這要怎麼...
‎-她是在哭還是在笑? ‎-哭
‎-她在說什麼? ‎-我不知道
‎去那裡偷聽
‎不,但別太明顯,別讓她們看到妳
‎那不是他想要的,沒關係
‎但他可以再透明一點
‎透露他的心態 ‎而不是只會說我想聽的話
‎我這下覺得我像大白痴
‎因為我相信他
‎-什麼時候才會輪到我? ‎-我懂
‎我得心碎幾次才行?
‎也是啦...
‎快閃
‎-你跟麥卡在一起? ‎-對
‎-你跟她結束了? ‎-是她跟我結束了
‎我一聽到這女生的聲音時就覺得
‎“那是我的靈魂伴侶”
‎打從第一天起
‎-對 ‎-對
‎-你每天都說到她 ‎-對
‎我以為...
‎這太難了
‎別因為這裡的情形 ‎就毀了跟下一個女人的好事
‎對,聽著
‎我想最簡單的說法就是...
‎我最棒的約會...
‎是跟雀兒喜一起
‎真的
‎但這樣並沒有讓人比較好過
‎-沒有,完全沒有 ‎-你知道嗎?
‎妳覺得夸米會離開還是留下?
‎留下來,你這個小反派
‎我想對人好一點 ‎我不是對人不好的人
‎那妳怎麼不做?
‎-什麼? ‎-那妳怎麼不做?
‎我不知道 ‎我有很多情緒,這很難消化
‎-對 ‎-是真的
‎我聽說會互說壞話的人 ‎是因為他們不喜歡自己
‎-對 ‎-這是遊戲
‎我交往過的男人都說 ‎“是我的問題,不是妳的關係”
‎他們讓我跟這個完美男人更接近了
‎我在找我的靈魂伴侶
‎讓我最能表現真我的人,那就是他
‎所以我才不在乎他的長相
‎這是我的靈魂伴侶
‎這種感覺很棒,知道有一個人選擇
‎跟你共度餘生,單憑你的內在
‎蒂芬妮太棒了
‎她是全然真誠、美麗的人
‎他對我的外在不帶期望
‎他只認識真實的我
‎這種感覺真好
‎這種感覺真棒
‎不論我是什麼模樣
‎即使我把這些都拿掉
‎這個男人還是會懂我並支持我
‎他還是會愛我 ‎因為他是先愛上我的腦子與心
‎才看到外貌
‎我甚至不知道 ‎我是不是他的菜,但管他的
‎他愛我的心與腦子
‎所以沒事,我很好
‎現在讓我去找我的男人吧
‎布瑞特
‎哈囉
‎-這是... ‎-我的天啊
‎天啊
‎寶貝,看看妳
‎妳好完美
‎-謝謝 ‎-真的
‎我的天啊,看看你
‎-看看妳 ‎-你的衣著好光鮮
‎我試著把聲音跟臉孔放在一起 ‎然後一切都連起來了
‎我在兩分鐘後回過神說 ‎“該死,那是布瑞特沒錯”
‎“那是我的愛”
‎我通常是注重隱私的人
‎我原本不認為自己適合來參加
‎我真的不認為,我很高興我答應了
‎天啊
‎天啊,我要好好消化
‎期待看到妳...
‎而現在妳在這裡...
‎天啊
‎妳太美了
‎-謝謝 ‎-從裡到外
‎你好可愛
‎-看看這酒窩 ‎-天啊,對
‎看看這酒窩,天啊
‎她是我來這裡的原因
‎天時地利就能遇見改變你人生的人
‎布瑞特
‎就是這樣,這是天時地利
‎蒂芬妮潘尼威爾 ‎妳願意當我的妻子嗎?
‎我願意,當然了
‎我永遠不會忘記這一刻 ‎我永遠不會忘記
‎再見,布瑞特
‎你最讚
‎再見,布瑞特
‎他們為什麼要這樣對我?
‎就是他了
‎(男性生活空間)
‎好,各位,我們要約會
‎來吧
‎我來了,寶貝
‎我早上醒來後
‎就想跟潔姬說我的好夢或惡夢
‎我一醒來就想到她
‎我想寫民謠、十四行詩和戲劇
‎在愛情的戰爭中,恐懼沒有立足之地
‎心之戰士必須打 ‎勝利而不被感激的無盡戰役
‎好喔
‎我想發揮創意,因為...
‎她啟發了我
‎你應該出版
‎非常感謝
‎看看我們
‎-對吧?看看我們 ‎-過度崇拜
‎主要是你,其實我很嚴厲
‎-我是大狗,了嗎? ‎-大狗...
‎但情緒豐富是好事
‎我只有跟你在一起才會顯露情緒
‎你才是情緒豐沛的人
‎對,我要妳知道妳和我在一起很安全
‎對
‎我已經好多年不容許自己如此了
‎自從我想...
‎給人真正的機會
‎所以我才知道我愛妳
‎因為妳啟發我 ‎讓我的這一面重新浮現
‎潔姬,我愛上妳了,女孩
‎天啊
‎妳慢慢來
‎我剛剛有個約會
‎而...
‎他說他把東西都收拾好了
‎因為他說 ‎“如果不是妳,那這裡的人我都不要”
‎是嗎?
‎他是這麼說的
‎他說:“我聽到馬歇爾提到妳時
‎我有點不舒服”
‎我覺得很糟 ‎我不想讓任何人有那種感覺
‎我還無法和他結束,因為他很認真
‎對於這一點,我想透明公開 ‎我不敢告訴你
‎我覺得我毀了這一刻
‎我知道我們有什麼
‎但妳提起這件事是有理由的 ‎妳的確感覺跟這個人契合
‎所以...
‎如果妳沒有,妳也不會當一回事
‎所以這也讓我有點...
‎有點受傷
‎我覺得你在生我的氣
‎我沒有
‎我感覺受辱,有人聽著我掏心掏肺
‎好幾天
‎然後說:“我要收拾東西”
‎“如果不是妳,我要回家了”
‎有種一點,來找我談
‎我覺得我要吐了
‎好
‎回去交誼廳吧,妳慢慢來
‎我知道我得做什麼
‎如果不是潔姬,他就要打包離開
‎你需要幫忙嗎?
‎我來當行李服務員 ‎把你的東西拿到樓下
‎我太震驚了
‎我覺得噁心
‎哪個笨蛋在亂講?
‎我準備好開吵了
‎(女性生活空間)
‎現在馬歇爾很生氣
‎我跟他說,我今天稍早有約會
‎我沒告訴他是誰,但我去跟賈許約會
‎他說:“我只想跟妳在一起”
‎我無法結束,因為我覺得...
‎我喜歡賈許,也喜歡馬歇爾
‎但馬歇爾說他愛上我了 ‎我不知道該說什麼
‎什麼?
‎我的朋友在難過
‎天啊,我根本沒看到妳 ‎妳是頭痛還是因為男人不開心?
‎是男人
‎我好難過,傷了他讓我好難過
‎太誇張了
‎妳沒有做錯事
‎-我得去洗手間 ‎-妳做了該做的事
‎-我搞砸了 ‎-這種事會讓妳很慘,等等
‎(男性生活空間)
‎哇
‎有人在這裡跟潔姬玩心理遊戲
‎-他媽的 ‎-我們知道結果會如何
‎順其自然吧 ‎“我以為這是我可以信任的人”
‎“他們露出本色了”
‎“我得到她了,他沒有 ‎他們走了,我還在這裡”
‎如果你在這裡 ‎需要能信任的人聊聊,來找我
‎謝謝
‎馬歇爾,你在說我嗎?
‎那要看情況,你去跟潔姬約會了?
‎-對 ‎-好
‎-你跟她說了什麼? ‎-什麼?
‎你有沒有說如果不能跟她在一起 ‎你會收拾東西走人?
‎我什麼都沒說,因為我聽到 ‎別人說閒話,這妨礙了我...
‎但我有感覺
‎我很好強
‎我不怕競爭
‎我喜歡這個遊戲
‎我覺得你有可能會心碎
‎有可能啊
‎知道你跟別人競爭你愛的人 ‎感覺不太好
‎但我希望她的事我不會輸
‎靜觀其變吧
‎麥卡說她要和夸米結束關係時
‎我開心極了
‎但聽到他為此傷心
‎還是讓我不好過
‎我清楚自己,我的條件很好
‎如果我未來的丈夫看不到 ‎不欣賞也不尊重我的一切
‎與我的付出...
‎那他就不適合我
‎我很難不...
‎在任何時候說:“我有問題嗎?”
‎我知道
‎-妳知道嗎? ‎-對
‎很難
‎我沒有任何問題 ‎我清楚這一點,但...
‎-這害我一直哭 ‎-這實在讓人挫折
‎妳不能強迫別人愛妳
‎為了找到對的人 ‎必要的話我會等到50歲
‎該死,我希望不會
‎聽著,我只是說說
‎-我不希望連卵子都沒了 ‎-對
‎凍卵要花很多錢
‎-但我查過了 ‎-我也是
‎天啊
‎必要的話,我會等到50歲 ‎我會自己生小孩,妳知道嗎?
‎-我知道,我也這麼說 ‎-我會想出辦法的
‎我們生小孩後,他們可以共用保姆
‎然後我們依靠彼此
‎太好了,我聽說有好朋友會這麼做
‎-對 ‎-她們買雙拼房屋
‎一起住隔壁、養孩子
‎-對 ‎-妳和我就會這麼做
‎(男性生活空間)
‎我和麥卡在各方面都很合 ‎我覺得:“天啊”
‎“這女孩是工廠製造出來的”
‎我想說實話
‎一部分的我
‎還在難過
‎因為我以為我們之間的關係很好
‎她一直都很棒,直到她必須向我證明
‎我們在一起會有多美滿
‎而雀兒喜則是每天不斷強調
‎我們為何應該交往
‎那真的不容易
‎這個實驗最重要的是
‎你開始意識到...
‎你不只是想被愛
‎還有你想如何被愛
‎妳好嗎?
‎我...
‎很不好過
‎我跟你相處很快樂,夸米
‎我跟你相處真的很快樂
‎對
‎你跟另一個契合對象昨天發生的事...
‎我不喜歡 ‎這種快樂因此受到一點剝奪
‎我一直很有自信 ‎我每天都表現得很好
‎妳一直很棒
‎而我...
‎再怎麼堅強的女孩也有時限
‎妳承受了吃不消的重擔
‎-這樣不公平,夸米 ‎-我知道
‎我很抱歉妳經歷了這些事
‎-而... ‎-沒錯
‎如果我現在可以
‎我會抓住妳
‎因為我也能因此復原,妳知道嗎?
‎對,我只想要這樣 ‎我現在只想要這樣
‎為什麼老是要爬得這麼辛苦?
‎人生就像爬聖母峰
‎找老公、拚事業
‎如果很簡單的話
‎我知道,簡單就不值得了
‎妳想像的生活、妳想要的事物
‎我知道,我嚐得到看得到 ‎你可以嗎?
‎我可以
‎我很感激有妳的引導
‎對,但我無法一直引導我們的婚姻
‎我說過我很感激妳這麼做 ‎開啟我們的關係
‎所以現在讓我 ‎替妳卸下部分的重擔,好嗎?
‎好,感覺輕一點了
‎妳很可愛,妳知道嗎?
‎(男性生活空間)
‎-那條褲子超帥 ‎-老兄,好舒適
‎-我是說... ‎-打褶軍褲
‎南方男孩穿上這種褲子 ‎就是準備做大事
‎要做大事,他穿這種褲子不是來亂的
‎你這輩子穿過兩次?
‎-這是第一次 ‎-看吧?我就是這個意思
‎-你很帥氣,兄弟 ‎-謝了
‎快去吧,保羅
‎-哈囉 ‎-哈囉
‎-嘿 ‎-嘿
‎妳今天早上好嗎?
‎很好啊
‎我今天醒來後覺得鬆了一口氣
‎我對所有的事情都很滿意
‎我不敢相信事情這麼圓滿
‎我跟夸米結束了
‎對,很難消受,很誇張
‎那你呢?
‎我不喜歡知道自己...
‎傷了別人,但這是對的事,而...
‎我不知道,我覺得...
‎我覺得我做了正確的選擇 ‎我真的相信是這樣
‎-所以我很開心 ‎-真可愛
‎我有點想談一下...
‎我在真愛面前
‎我感覺像是站在陽光下
‎我感受到全身的溫暖
‎我覺得找到給你這種感覺的人時
‎就不能讓對方溜走
‎所以我要請妳待在我身邊
‎妳願意嫁給我嗎?
‎天啊
‎我覺得我們走得很慢...
‎而我覺得在愛巢內外
‎我都想繼續...
‎跟你一起走下去...
‎共度餘生
‎對,保羅,我願意嫁給你
‎天啊,別拖成這樣
‎天啊,好,終於
‎天啊,我好開心喔
‎我很期待見到你並抱你
‎-我也是,真希望我現在能抱妳 ‎-我知道
‎我知道,我對這件事很有信心
‎這會是讓人滿足的熱情生活
‎而這可能是你 ‎讓我有活著的感覺的原因
‎我訂婚了
‎不,我沒辦法
‎我真的止不住笑意
‎我不行
‎我原本不認為 ‎人可以透過牆壁愛一個人
‎但保羅跟我極度契合
‎他讓我既興奮又緊張
‎我覺得他會讓我...
‎隨時警惕,而我一直想要這樣
‎-我等不及要見你了 ‎-對,我也是
‎開始吧,可不可以... ‎下一班飛機什麼時候?
‎對,來吧,我們還有地方要去
‎愛妳,再見
‎我愛你,再見
‎你好壞
‎我知道
‎天啊
‎怎麼了?
‎我訂婚了
‎大家好
‎-恭喜 ‎-天啊
‎讚
‎讚啦
‎真的很可怕,她拖了好久
‎我以為她會拒絕 ‎真的,她的措辭方式是,但...
‎-在你求婚後嗎? ‎-對
‎她的反應...但她只是在鬧我
‎-我好興奮 ‎-好,來喝吧
‎我感覺我開心到炸,兄弟
‎-乾杯,,你還好嗎?你在發抖 ‎-你看
‎抖給我們看一下吧,好耶
‎-兄弟,敬保羅 ‎-乾杯
‎嘿,敬保羅和麥卡
‎-敬保羅和麥卡 ‎-來吧
‎-現在你可以看到她的長相了 ‎-對
‎那會很有意思
‎-等著看吧 ‎-糟糕
‎(男性生活空間)
‎(女性生活空間)
‎好,兩杯
‎兩杯糖
‎哇,看看妳,妳好貼心
‎替查克慶生的杯子蛋糕
‎他會融化
‎-真窩心 ‎-對
‎希望能成功,再看吧
‎我知道我和查克很契合
‎我知道我對他的感覺,我也有信心
‎非常有信心
‎但我今天看著布莉絲幫他做蛋糕
‎或是杯子蛋糕,隨便
‎我心想:“她好賢慧喔”
‎但我沒替他準備生日禮物 ‎確實覺得糟糕
‎我想請妳幫一個大忙 ‎如果妳想拒絕,儘管說不
‎好
‎-可以給我一根蠟燭嗎? ‎-什麼?
‎我沒要烤東西 ‎但妳可以給我一根蠟燭嗎?
‎-妳昨天有打點嗎? ‎-沒有
‎-我有約會,沒關係 ‎-那樣很討厭
‎對,我知道,好吧
‎我真的不想跟妳談他的事
‎-我希望妳能尊重 ‎-絕對尊重
‎好,但妳這樣問讓我有點尷尬
‎-我不能給妳 ‎-好
‎糟糕
‎-我只是想... ‎-對,我知道
‎-她這麼做是想鬧大 ‎-我知道
‎但妳別擔心,算了
‎她跟妳討蠟燭有什麼好處
‎只會害妳心情不好
‎她別來跟我說話
‎她說:“我絕對不會告訴他 ‎妳在做杯子蛋糕”
‎她那張嘴說什麼我都不信
‎她會毀掉這個驚喜
‎她沒有界線
‎-我知道 ‎-我要吐了
‎別擔心
‎-首先,生日快樂 ‎-謝謝
‎第二,很抱歉你那邊沒有氣球
‎-我也沒送你蛋糕 ‎-什麼?
‎我覺得很糟糕 ‎因為我認為生日很重要
‎而我覺得你很特別,所以我感覺很糟
‎我沒有機會讓你覺得特別
‎但我希望你今天感受到歡慶與愛
‎這番話意義重大,謝了,愛瑞娜
‎當然了
‎我要老實說,我整個忘記你過生日
‎所以我是壞朋友
‎妳才不是
‎希望我改天能補償妳
‎好
‎我走進愛巢時非常焦慮
‎我知道你還有跟別人談感情 ‎我顯然不好過
‎我跟另一個女孩同處一室,我覺得...
‎在那裡好不自在
‎我想我沒事,但我不知道她的心情
‎我覺得我不必擔心她 ‎但在那裡的感覺不好
‎場面緊張
‎我真的很喜歡你,也很在乎你
‎我只希望你誠實,如果你覺得...
‎你不適合跟我在一起
‎或你對布莉絲開始產生強烈的感情
‎我發自內心請你告訴我,據實以告
‎我知道妳現在很緊張 ‎我目前還沒做出選擇
‎而我討厭這樣,愛瑞娜
‎你不想在兩個愛上你的女生之間 ‎做出選擇?
‎-因為我在乎妳們兩個 ‎-對
‎-我覺得妳能理解 ‎-對,我可以
‎就是...
‎所以我才不喜歡這件事變得有爭議
‎聽著,我知道我會說一些女生的事 ‎但我沒有惡意
‎如果我在廚房裡跟她說 ‎“那東西味道如何?”
‎我就是這樣,我是認真的 ‎我不是想要...
‎耍心機或作弄人
‎這對她來說不一樣 ‎她感覺這樣很怪,讓我覺得奇怪
‎因為我一開始不知道妳有多認真
‎但隨著我愈來愈了解妳
‎顯然,妳是體貼...
‎有愛的人
‎別人看不到妳的這一面讓我難過
‎因為妳很直率,而...
‎我了解這一點,因為我也是這樣
‎我才剛學會不要多話
‎我覺得我不太後悔我說的任何話
‎我覺得我把局面搞得太緊張了 ‎這幾乎是個性使然
‎妳的個性確實如此
‎但妳很真實
‎我覺得妳很有勇氣
‎但我知道妳想成為什麼樣的人 ‎妳日後會變成什麼人
‎對
‎而我覺得這非常吸引人
‎我覺得我們一起生活會很合
‎別惹我,我...
‎我們來烤杯子蛋糕吧
‎(查克,32歲,刑事辯護律師)
‎-布莉絲 ‎-生日快樂
‎哇,謝謝妳
‎我替你烤了杯子蛋糕
‎我知道,我看到了,我是甜食控...
‎生日不用計算熱量 ‎你想做什麼都可以
‎我只是在想 ‎我30歲過後的第一個生日
‎我困在看守所 ‎因為我的委託人得接受心理評估
‎他們不知道那天是我的生日
‎現在我被困在一間大倉庫
‎跟一個女人說話,隔著...
‎-牆壁 ‎-門
‎我很害怕,你明年會怎麼樣?
‎外星人,我會被綁架
‎對不起
‎不,這太窩心了,布莉絲
‎-謝謝妳 ‎-不客氣
‎天啊
‎-你今天過得如何? ‎-很好,妳過得好嗎?
‎我今天早上很不好受
‎非常不好受,但我努力控制自己
‎這些年來 ‎我學到對事情的反應不要這麼大
‎但我不知道,我不好受
‎我確實有小抓狂,那不是我想要的
‎什麼意思?
‎我試著不要在愛巢談論其他人
‎-對 ‎-不要像那樣...
‎妳是在說妳們的衝突嗎?
‎-對,就... ‎-對
‎我不是造成問題的人
‎我很努力尊重人
‎我不知道當中有沒有嫉妒 ‎或不安全感的成分,但我相信有
‎大家都會這麼想 ‎但妳可以選擇做出不同的反應
‎大部分的時候 ‎對自己的情緒,妳能選擇要如何反應
‎如果用刻薄、搞破壞 ‎或討厭的方式來處理
‎那就不是...抱歉,那樣人品就很糟
‎老實說,布莉絲 ‎我覺得妳們兩個都能娶
‎這也是我的考驗,查克有判斷力嗎?
‎我能相信你判斷人的能力嗎?
‎我不知道我有沒有遇過像妳這樣
‎讓我了解的人
‎我也是
‎我覺得我們每次進來都會更親近
‎然後...
‎我感覺得到 ‎我對她也感覺到強烈的契合
‎但形式不一樣,但我的意思是...
‎試圖釐清是我在衡量的事
‎這有點讓人吃不消
‎我花了很多時間才做好結婚的準備
‎我沒想到世上存在一個被生下來的人
‎讓我想共度餘生
‎這個人沒有被製造出來,但顯然有
‎那就是麥卡
‎天啊
‎我無法想像沒有保羅的生活 ‎這聽起來好瘋狂
‎我不敢相信我這十年不認識他
‎感覺就是這麼久
‎這麼說聽來瘋狂
‎保羅有一種特質
‎而這個火花是無可否認的
‎我的腦子轉不過來
‎不知道我的感受是不是真的但這是真的
‎我不知道,這太瘋狂了
‎我覺得自己好呆,但幸好保羅是宅宅
‎我覺得我會昏倒
‎我昨晚夢到麥卡 ‎我看到她,但我沒看到她的長相
‎我想我強烈感受到她了
‎她在愛巢裡讓我感受到的一切
‎緊張、興奮、愛、慰藉 ‎我都感受到了
‎我感覺這個奇怪、模糊 ‎不定形的人像在我的夢裡體現出來
‎我抱住她,感覺很好
‎感覺好棒
‎但希望我的腦子留下 ‎足夠的低畫質影像
‎讓真實來填補
‎不要看到差距而震驚
‎我想...我希望這是真的
‎我的腦袋需要回血
‎天啊
‎字幕翻譯:張倩茜