1
00:00:12,180 --> 00:00:16,350
‎เมื่อรู้ว่าไมก้าห์เลือกที่จะใช้ชีวิตที่เหลือกับผม

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,770
‎โดยที่ไม่เคยเห็นผมมาก่อน

3
00:00:18,770 --> 00:00:23,232
{\an8}‎นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่ผมเคยไม่เชื่อว่า

4
00:00:23,232 --> 00:00:24,859
{\an8}‎มีอยู่ก่อนหน้านี้

5
00:00:26,903 --> 00:00:32,283
‎แต่ความรักทางจิตใจคือสิ่งเดียว
‎ที่ต้องการเพื่อความสัมพันธ์ระยะยาวหรือไม่

6
00:00:33,076 --> 00:00:35,912
‎สิ่งที่ผมกังวลที่สุดคือหน้าตาของเธอ

7
00:00:35,912 --> 00:00:37,997
‎และความรู้สึกของเธอ

8
00:00:38,790 --> 00:00:41,167
‎เพราะสุดท้ายแล้ว ความรู้สึกคือ

9
00:00:41,167 --> 00:00:44,087
‎"คุณชอบคนคนนั้นไหม
‎อยากจะเอาหน้าชิดกับหน้าคนคนนั้นไหม"

10
00:00:47,298 --> 00:00:49,634
{\an8}‎ท้องไส้ฉันปั่นป่วน

11
00:00:49,634 --> 00:00:53,513
‎ฉันไม่เคยกังวลขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

12
00:00:53,513 --> 00:00:54,514
‎พระเจ้า

13
00:00:55,264 --> 00:00:58,059
‎สิ่งเดียวที่จะทําให้ฉันเดินหนีจากคู่หมั้นคือ

14
00:00:58,059 --> 00:01:01,729
‎ถ้าฉันเห็นสีหน้าเขาผิดหวัง

15
00:01:01,729 --> 00:01:06,526
‎ฉันคิดว่าการเจอโจมตีอัตตาแบบนั้นคงทําลายฉัน

16
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
‎พระเจ้าช่วย

17
00:01:13,658 --> 00:01:14,617
‎อะไร

18
00:01:15,910 --> 00:01:17,453
‎มันรู้สึกว่านานมาก

19
00:01:17,453 --> 00:01:20,289
‎นึกว่าจะเป็นลมซะแล้ว พระเจ้าช่วย

20
00:01:20,289 --> 00:01:25,920
‎พระเจ้าช่วย รู้สึกบ้าไปแล้ว

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,922
‎- สวัสดี
‎- หวัดดี แปลกมาก

22
00:01:29,006 --> 00:01:34,011
‎พระเจ้าช่วย แปลกจัง สวัสดี
‎พระเจ้า ฉันได้ยินเสียงคุณ

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,763
‎- มือผมสั่นไปหมดแล้ว
‎- นั่นสิ เหมือนกัน

24
00:01:35,763 --> 00:01:37,598
‎อะไรเนี่ย สวัสดี

25
00:01:37,598 --> 00:01:40,351
‎เธอตัวหอมมาก
‎ผมเธอ ตาเธอสวยมาก

26
00:01:40,351 --> 00:01:42,895
‎การแต่งหน้าไร้ที่ติ ชุดสวยมาก

27
00:01:42,895 --> 00:01:47,150
‎และผมอยากไปจากที่นี่กับเธอเดี๋ยวนี้เลย

28
00:01:47,150 --> 00:01:50,236
‎ผมรู้สึกว่านั่นควรเป็นคําสั่งปฏิบัติการ

29
00:01:50,236 --> 00:01:52,530
‎ตัดการสัมภาษณ์ให้สั้นลง ไปกันเลย

30
00:01:53,156 --> 00:01:55,741
‎- หล่อจังเลย
‎- ขอบคุณ คุณสวยมาก

31
00:01:55,741 --> 00:01:57,952
‎- ขอบคุณ
‎- คุณสวยจริงๆ

32
00:01:57,952 --> 00:01:58,911
‎พระเจ้าช่วย

33
00:01:58,911 --> 00:02:01,581
‎- ฉันประหม่ามาก ยังตื่นเต้นอยู่เลย
‎- ผมยังประหม่ามาก

34
00:02:01,581 --> 00:02:05,334
‎โห ได้ยินเสียงคุณต่อหน้ามันแปลกจัง

35
00:02:05,334 --> 00:02:09,797
‎อีกแค่สี่สัปดาห์ ฉันก็จะแต่งงานและ...

36
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
‎มันบ้ามากเลย

37
00:02:12,717 --> 00:02:15,386
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก

38
00:02:15,386 --> 00:02:19,140
‎ฉันหยุดหัวเราะไม่ได้ ฉันรู้สึกแปลกมาก

39
00:02:19,140 --> 00:02:22,476
‎คุณรู้สึกเหมือนนั่งอยู่กับฉันหรือกับคนใหม่

40
00:02:22,476 --> 00:02:26,189
‎- เพราะฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
‎- ใช่ ผมไม่อยากพูดแบบนั้น แต่...

41
00:02:26,731 --> 00:02:28,191
‎ฉันจะบอกตามตรง ไม่เป็นไร

42
00:02:28,191 --> 00:02:31,110
‎ใช่ ผมรู้สึกอยู่ว่ามันจะรู้สึกแตกต่าง

43
00:02:31,110 --> 00:02:36,157
‎แต่เป็นการรวมสองอย่างเข้าด้วยกัน
‎ผมว่าเดี๋ยวก็ลงตัวเมื่อเวลาผ่านไป

44
00:02:36,157 --> 00:02:38,576
‎เยี่ยม ค่อยเป็นค่อยไป พอล

45
00:02:39,577 --> 00:02:42,622
‎พระเจ้าช่วย แปลกมากที่ได้เห็นคุณ

46
00:02:43,497 --> 00:02:45,750
‎หวังว่าจะแปลกในทางที่ดี ไม่รู้สินะ

47
00:02:45,750 --> 00:02:47,501
‎ใช่ แน่นอน

48
00:02:47,501 --> 00:02:48,794
‎ฉันตื่นเต้นมาก

49
00:02:48,794 --> 00:02:51,255
‎มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลา
‎ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตผมเลย

50
00:02:51,255 --> 00:02:53,049
‎ผมว่ามันจะดีขึ้นไปเรื่อยๆ

51
00:02:53,049 --> 00:02:53,966
‎ลาก่อน

52
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
‎มันเป็นแค่จุดเริ่มต้น
‎ของเรื่องราวของเรา น่าจะนะ

53
00:02:58,512 --> 00:03:00,640
‎ฉันเหงื่อชุ่มเลย

54
00:03:06,520 --> 00:03:09,523
‎(วิวาห์แปลกหน้า)

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,863
{\an8}‎(ห้องพักผู้หญิง)

56
00:03:15,863 --> 00:03:16,822
{\an8}‎โอเค

57
00:03:16,822 --> 00:03:19,408
{\an8}‎ฉันเลือกไม่ถูกระหว่างจอชกับมาร์แชลล์

58
00:03:19,408 --> 00:03:21,661
{\an8}‎แต่มาร์แชลล์พูดทํานองว่า

59
00:03:21,661 --> 00:03:25,373
{\an8}‎"ฟังนะ นั่นแฟนฉัน เธอจะกลับไปกับฉัน จบนะ"

60
00:03:25,373 --> 00:03:29,835
{\an8}‎และฉันไม่อยากเจอจอชหลังจากนั้น

61
00:03:29,835 --> 00:03:33,381
‎เพราะมาร์แชลล์เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสําหรับฉัน
‎เขาจะช่วยให้ฉันเติบโต

62
00:03:33,381 --> 00:03:38,803
‎เขาพร้อมรับฟังความรู้สึก
‎สามารถรับมือกับอารมณ์และทัศนคติของฉัน

63
00:03:38,803 --> 00:03:44,308
‎เขารู้วิธีทําให้ฉันรู้สึกดีและมั่นคง

64
00:03:44,892 --> 00:03:46,686
‎ทุกครั้งที่ฉันไม่แน่ใจ

65
00:03:46,686 --> 00:03:50,856
‎ฉันจะต้องพยายามมาก
‎ถ้าฉันจะคบกับมาร์แชลล์

66
00:03:56,320 --> 00:03:59,407
‎จอชเดินมาหาแล้วเริ่มอธิบายทุกอย่าง

67
00:03:59,407 --> 00:04:02,994
‎ผมคิดในใจว่า "อ้อเหรอ แหงละ"

68
00:04:04,412 --> 00:04:07,707
‎เขาจะไม่ได้เดินออกไปกับคุณ
‎ผมรู้และสนใจแค่นั้น

69
00:04:10,501 --> 00:04:11,335
{\an8}‎แค่นั้น

70
00:04:13,796 --> 00:04:17,216
‎ฉันดีใจที่คุณตอบแบบนั้น
‎เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจ

71
00:04:19,385 --> 00:04:23,723
‎จอชเป็นผู้ใหญ่แล้ว
‎เขาจัดการอารมณ์ตัวเองได้

72
00:04:23,723 --> 00:04:25,891
‎- และเขาจะไม่เป็นไร
‎- ใช่

73
00:04:26,475 --> 00:04:28,102
‎ฉันดีใจที่คุณเลือกฉัน

74
00:04:32,273 --> 00:04:35,026
‎แจ็ค ผมชอบคุณตั้งแต่วันแรกเลย

75
00:04:36,694 --> 00:04:37,528
‎และ...

76
00:04:39,405 --> 00:04:43,492
‎จากนี้ไป ผมสัญญาว่าจะดูแลคุณ

77
00:04:51,125 --> 00:04:52,084
‎ผมหลงรักคุณ

78
00:04:52,835 --> 00:04:55,671
‎ยังไม่เคยเห็นหน้าคุณด้วยซ้ํา
‎และมันบ้ามากที่จะพูด

79
00:04:57,131 --> 00:04:59,216
‎คุณคือสายลมที่พัดใบเรือของผม

80
00:05:00,134 --> 00:05:03,220
‎คุณทําให้ไฟของผมลุกโชน
‎และท้าทายให้ผมพัฒนาขึ้นทุกวัน

81
00:05:04,805 --> 00:05:07,058
‎และคุณจะทําให้ผมเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุด

82
00:05:09,060 --> 00:05:10,144
‎บนโลกนี้

83
00:05:12,188 --> 00:05:14,357
‎ถ้าคุณแต่งงานกับผม
‎แต่งงานกับผมไหม แจ็คกี้

84
00:05:16,734 --> 00:05:19,779
‎แน่นอน ฉันจะแต่งงานกับคุณ
‎ฉันจะแต่งงานกับคุณแน่นอน

85
00:05:22,823 --> 00:05:25,576
‎ในทุกดวงวิญญาณ ทุกภพ ทุกชาติ

86
00:05:26,077 --> 00:05:27,703
‎ฉันจะเคียงข้างคุณ ฉันสัญญา

87
00:05:34,043 --> 00:05:37,046
‎ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะเริ่มต้นชีวิตด้วยกัน

88
00:05:37,546 --> 00:05:39,673
‎- เราหมั้นกันแล้ว
‎- เราหมั้นกันแล้ว

89
00:05:43,969 --> 00:05:46,263
‎งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ ตัวเอง

90
00:05:46,263 --> 00:05:48,724
‎- บาย
‎- เจอกันพรุ่งนี้ บาย

91
00:05:58,359 --> 00:06:00,444
‎ฉันแต่งงานแล้ว...

92
00:06:02,154 --> 00:06:05,282
{\an8}‎(ห้องพักผู้ชาย)

93
00:06:09,412 --> 00:06:11,789
{\an8}‎เราไม่ได้รอปฏิกิริยาเลย เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

94
00:06:17,795 --> 00:06:18,671
{\an8}‎(ห้องพักผู้หญิง)

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,172
{\an8}‎ห้า หก เจ็ด แปด

96
00:06:21,215 --> 00:06:23,384
{\an8}‎ทําแบบนี้ให้แฟนเธอเหรอ เพราะโอ้โฮ

97
00:06:23,384 --> 00:06:24,343
{\an8}‎ทําสิ

98
00:06:24,343 --> 00:06:25,261
{\an8}‎ให้ตายสิ เชลซี

99
00:06:25,261 --> 00:06:27,680
{\an8}‎ฉันต้องดูแลแฟนทุกวัน
‎ฉันจะบอกเขาแบบนั้น

100
00:06:27,680 --> 00:06:30,266
‎- ให้ตายสิ เชลซี
‎- สาวน้อย

101
00:06:30,266 --> 00:06:31,684
‎เชลซีพัฒนาขึ้นจาก...

102
00:06:33,018 --> 00:06:35,187
{\an8}‎ฉันไม่อยากเชื่อเลย

103
00:06:35,187 --> 00:06:40,734
{\an8}‎ฉันตกใจมากที่ฉันชอบผู้หญิงคนนี้ขนาดนี้

104
00:06:40,734 --> 00:06:43,863
{\an8}‎ฉันชอบเธอจริงๆ ฉันชอบคุยกับเธอมาก

105
00:06:43,863 --> 00:06:45,823
{\an8}‎- เชลซีเหรอ
‎- เชลซี

106
00:06:45,823 --> 00:06:47,700
‎- โอ้โฮ
‎- ฉันรู้

107
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
‎ฉันยังไม่เคยเจอผู้หญิงคนนี้

108
00:06:51,120 --> 00:06:54,748
‎และไม่มีใครชอบฉันมากเท่านี้ มันเหลือเชื่อ

109
00:06:54,748 --> 00:06:56,542
‎รู้สึกดี รู้สึกใช่

110
00:06:56,542 --> 00:07:00,212
‎- รู้สึกเหมือนเป็นชีวิตขาขึ้น
‎- ใช่

111
00:07:00,212 --> 00:07:01,547
‎เฮ้ย แต่งงานกับฉันสิ

112
00:07:02,631 --> 00:07:03,966
‎แต่งงานกับฉันเถอะนะ

113
00:07:07,261 --> 00:07:10,556
‎สัปดาห์ที่แล้ว
‎มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายกับเราสองคน

114
00:07:11,891 --> 00:07:13,476
‎และสิ่งที่ผมชอบในตัวคุณคือ

115
00:07:13,476 --> 00:07:17,813
‎คุณคอยย้ําความรู้สึกที่คุณมีต่อผม

116
00:07:18,731 --> 00:07:20,941
‎คุณมั่นใจในตัวเอง

117
00:07:21,525 --> 00:07:23,527
‎คุณมั่นใจในสิ่งที่เราเป็นได้

118
00:07:24,862 --> 00:07:31,494
‎นั่นคือคุณสมบัติที่ผมมองหาจากคู่ชีวิตมานาน

119
00:07:32,244 --> 00:07:34,413
‎- มันไม่ใช่การแข่งขัน
‎- ใช่

120
00:07:34,914 --> 00:07:38,083
‎แต่ฉันชอบสิ่งที่คุณทําให้ฉันแสดงออก

121
00:07:38,959 --> 00:07:45,591
‎ฉันไม่เคยมีใครทําให้ฉันรู้สึกสงบได้ขนาดนี้

122
00:07:46,467 --> 00:07:50,679
‎ฉันสั่นเทิ้มไปทั้งตัวและหัวใจก็เต้นรัว

123
00:07:50,679 --> 00:07:53,599
‎และฉันก็แบบว่า "ทุกอย่างจะลงตัวกับเขา"

124
00:07:54,266 --> 00:07:57,520
‎- เหมือนเอามือไปรองน้ําใช่ไหม
‎- ใช่

125
00:07:59,104 --> 00:08:01,315
‎ฉันชอบที่ความรักที่สวยงามของเรา
‎ค่อยๆ เบ่งบาน

126
00:08:01,315 --> 00:08:06,445
‎มันเป็นสิ่งที่งดงามที่สุด
‎ที่ฉันเคยมีส่วนร่วมและรู้เห็น

127
00:08:06,445 --> 00:08:07,363
‎ใช่

128
00:08:13,244 --> 00:08:15,496
‎ผมให้พวกเขาเอากีตาร์มา

129
00:08:19,625 --> 00:08:22,753
‎ความี โอ้ หัวใจฉันเต้นรัว

130
00:08:26,006 --> 00:08:26,882
‎คุณน่ารักจัง

131
00:08:27,466 --> 00:08:28,634
‎คุณสิน่ารัก

132
00:08:28,634 --> 00:08:31,178
‎- เราจะแต่งเพลงกันตอนนี้
‎- ก็ได้

133
00:08:31,178 --> 00:08:33,639
‎เอาละ เราจะตั้งชื่อว่า...

134
00:08:38,519 --> 00:08:40,396
‎เราจะตั้งชื่อว่า "ของจริง"

135
00:08:41,522 --> 00:08:42,690
‎- โอเคไหม
‎- ก็ได้

136
00:08:44,066 --> 00:08:46,819
‎คุณจะร้องประสานเสียง

137
00:08:46,819 --> 00:08:48,862
‎- ผมจะใส่ทํานอง
‎- โอเค

138
00:08:49,363 --> 00:08:50,447
‎ทํานองคือ...

139
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
‎ตรงนี้คุณจะร้องว่า...

140
00:08:59,915 --> 00:09:02,293
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

141
00:09:04,044 --> 00:09:06,338
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

142
00:09:08,048 --> 00:09:08,882
‎ร้องตามผม

143
00:09:08,882 --> 00:09:11,051
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

144
00:09:12,928 --> 00:09:15,347
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

145
00:09:17,141 --> 00:09:19,518
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

146
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
‎- ผมชอบมาก
‎- ฉันชอบมาก

147
00:09:21,395 --> 00:09:23,772
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

148
00:09:23,772 --> 00:09:25,274
‎เอาละ ไปต่อ

149
00:09:25,274 --> 00:09:27,901
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

150
00:09:29,570 --> 00:09:32,489
‎ฉันแค่อยากได้ของจริง

151
00:09:33,741 --> 00:09:36,285
‎เธอบอกว่ารักฉัน

152
00:09:37,828 --> 00:09:40,164
‎ฉันแค่อยากให้เธอเห็นเดี๋ยวนี้

153
00:09:41,415 --> 00:09:45,044
‎เธอบอกว่าเราต้องรออีกสองสามวัน

154
00:09:45,044 --> 00:09:47,671
‎แต่ฉันอยากให้เธอเห็นเดี๋ยวนี้

155
00:09:49,298 --> 00:09:53,260
‎เธอรู้สึกถึงตัวตนของฉัน
‎ผ่านกําแพงพวกนี้ไหม

156
00:09:53,260 --> 00:09:56,722
‎ถ้าฉันยืนอยู่ข้างเธอ
‎เธอจะลื่นล้มไหม

157
00:09:56,722 --> 00:10:00,809
‎เพราะฉันจะช่วยเธอขึ้นมา
‎แล้วพาเธอไปที่ที่เราพัก

158
00:10:00,809 --> 00:10:03,812
‎พาเธอไปที่ชายหาด
‎และเรานอนบนทรายนั้นได้

159
00:10:03,812 --> 00:10:05,648
‎ฉันพูดเรื่องจริง

160
00:10:06,857 --> 00:10:09,234
‎และฉันแค่อยากได้ของจริง

161
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
‎และฉันต้องการแค่ของจริง

162
00:10:13,906 --> 00:10:16,450
‎และฉันอยากได้ของจริง

163
00:10:17,284 --> 00:10:20,704
‎- เอาละ นั่นเพลงสั้นๆ ของเรา
‎- พระเจ้าช่วย ดีมากเลย

164
00:10:21,497 --> 00:10:23,082
‎ฉันพูดไม่ออกเลย

165
00:10:23,082 --> 00:10:24,792
‎- คุณน่ารักจัง
‎- สวยงาม

166
00:10:28,545 --> 00:10:32,132
‎- หวังว่าจะฟังดูดีขึ้นนะ
‎- ฉันร้องไห้แล้วน่ารักเหรอ

167
00:10:35,135 --> 00:10:36,804
‎ดนตรีมีผลกับฉัน

168
00:10:39,556 --> 00:10:40,891
‎น่ารักจริงๆ

169
00:10:43,018 --> 00:10:44,353
‎พระเจ้าช่วย

170
00:10:47,481 --> 00:10:49,692
‎สุดยอดเลย ขอบคุณ

171
00:10:50,234 --> 00:10:51,151
‎ครับ

172
00:11:04,832 --> 00:11:07,668
{\an8}‎(แซค อายุ 32
‎ทนายจําเลยคดีอาญา)

173
00:11:07,668 --> 00:11:10,838
‎- ให้ตายสิ
‎- กลีบกุหลาบ มีอยู่ที่นี่

174
00:11:10,838 --> 00:11:12,256
‎คุณทําเต็มที่ในนี้

175
00:11:12,256 --> 00:11:14,758
‎มันดูเลี่ยนมาก แต่ก็ยังน่ารักอยู่ดี

176
00:11:14,758 --> 00:11:16,927
{\an8}‎(ไอริน่า อายุ 25
‎เจ้าของธุรกิจ)

177
00:11:16,927 --> 00:11:18,679
{\an8}‎คุณได้ราล์ฟไหม

178
00:11:18,679 --> 00:11:21,890
‎เดี๋ยวนะ น่ารักจังเลย

179
00:11:21,890 --> 00:11:24,393
‎ใช่ ไม่ใช่ของขวัญ เอาไปไม่ได้นะ

180
00:11:25,060 --> 00:11:28,063
‎ไม่สัญญานะ คุณจะต้องเจอฉันก่อน
‎ฉันถึงจะคืนให้

181
00:11:28,897 --> 00:11:33,485
‎- อย่าพูดแบบนั้นสิ คุณจะวางมันไว้ตรงนั้น
‎- เดี๋ยว นี่น่ารักจัง

182
00:11:34,903 --> 00:11:36,822
‎น่ารักมาก

183
00:11:38,907 --> 00:11:41,493
‎เรื่องราวกับราล์ฟ ผมได้มาตั้งแต่สามขวบ

184
00:11:41,493 --> 00:11:44,121
‎ตอนเด็กๆ ผมไม่มีความมั่นคงเลย

185
00:11:44,705 --> 00:11:47,916
‎ผมต้องย้ายบ้านทุกสามเดือน

186
00:11:48,417 --> 00:11:52,045
‎บางครั้ง และผมมักอยู่ในบ้านใหม่
‎ที่ใหม่ และ...

187
00:11:53,881 --> 00:11:57,426
‎ราล์ฟเป็นสิ่งเดียวที่ผมติดตัวไปด้วย

188
00:11:58,135 --> 00:12:00,429
‎ตอนที่แม่ผมตาย ผม...

189
00:12:01,555 --> 00:12:05,267
‎ผมเจอมันในกล่องที่เธอยังเก็บไว้

190
00:12:06,977 --> 00:12:10,647
‎ผมเลยคิดว่าจะพามันมาเที่ยวด้วยกันอีกครั้ง

191
00:12:12,107 --> 00:12:13,609
‎เดี๋ยวนะ นี่มันพิเศษมาก

192
00:12:17,404 --> 00:12:20,532
‎- ใช่ พิเศษมากๆ
‎- ฉันว่ามันชอบฉันนะ

193
00:12:20,532 --> 00:12:23,202
‎- ก็ดีแล้ว
‎- ฉันจะดูแลมันให้

194
00:12:26,538 --> 00:12:30,000
‎- แล้วบลิสได้เจอราล์ฟฟี่ไหม
‎- เธอเจอแล้ว

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,877
‎โอเค ฉันไม่รู้สึกพิเศษแล้ว

196
00:12:32,753 --> 00:12:35,380
‎- และฉันอยากกลับบ้านคืนนี้
‎- หยุดเลย

197
00:12:35,380 --> 00:12:37,466
‎ฉันพูดจริงนะ ฉันรับไม่ได้

198
00:12:38,926 --> 00:12:40,719
‎ตอนคุยกับไมก้าห์วันนี้ ฉันแบบว่า

199
00:12:40,719 --> 00:12:42,888
‎"ฉันจะเก็บกระเป๋า
‎ฉันพร้อมจะกลับบ้านแล้ว"

200
00:12:42,888 --> 00:12:44,139
‎หยุดเลย

201
00:12:44,139 --> 00:12:47,476
‎อะไร ฉันรู้ว่ามันฟังดูดราม่า แต่บอกเลย

202
00:12:47,476 --> 00:12:50,479
‎ฉันไม่สามารถนั่งรอ
‎ให้คุณตอบตกลงหรือไม่ตกลง

203
00:12:50,479 --> 00:12:53,565
‎ฉันเดินเข้าไปเจอบลิสทําคัพเค้กให้คุณไม่ได้

204
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
‎รู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน

205
00:12:55,984 --> 00:13:00,364
‎ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันรู้ว่าฉันมีหลักการอะไร
‎ฉันรู้ว่าฉันทําอะไรได้บ้าง

206
00:13:00,364 --> 00:13:03,492
‎และฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ
‎แต่ถ้าคุณไม่แน่ใจเรื่องนั้น

207
00:13:03,492 --> 00:13:07,538
‎หลังจากคบกับบลิสมาสิบชั่วโมง ฉันรับไม่ได้

208
00:13:11,625 --> 00:13:14,378
‎- คุณใช้เวลากับเธอสิบชั่วโมงรวด
‎- ใช่

209
00:13:14,378 --> 00:13:16,213
‎ฉันรอคุยกับคุณมาทั้งวัน

210
00:13:22,261 --> 00:13:24,429
‎มันไม่ใช่ว่าผม...

211
00:13:25,347 --> 00:13:27,558
‎ไม่ได้รักคุณ

212
00:13:28,433 --> 00:13:29,852
‎มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

213
00:13:30,644 --> 00:13:33,146
‎ฉันกับบลิสต่างกันยังไง

214
00:13:34,273 --> 00:13:35,274
‎ฉันรู้ว่าฉันฉลาด

215
00:13:35,274 --> 00:13:39,611
‎ฉันคิดว่าฉันเป็นคนฉลาด
‎แต่ฉลาดในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

216
00:13:40,195 --> 00:13:42,072
‎ฉันมีธุรกิจ สิ่งต่างๆ เหล่านี้

217
00:13:42,072 --> 00:13:45,868
‎ฉันรู้ว่าฉันอาจไม่มีคําดีๆ

218
00:13:45,868 --> 00:13:48,620
‎คําพูดหรูๆ มาพูดให้คุณประทับใจ

219
00:13:49,371 --> 00:13:50,622
‎และบลิสอาจจะมี

220
00:13:51,206 --> 00:13:52,916
‎แถมเธอแก่กว่าฉันมาก

221
00:13:52,916 --> 00:13:55,711
‎ฉันอายุ 25 ปีและเธอน่าจะอายุใกล้เคียงกับคุณ

222
00:13:55,711 --> 00:13:58,797
‎และคุณอาจเห็นเธอเป็นภรรยามากกว่า

223
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
‎แต่ในใจลึกๆ

224
00:14:00,549 --> 00:14:03,510
‎คุณเห็นอะไรในบลิสที่คุณไม่เห็นในตัวฉัน

225
00:14:04,595 --> 00:14:05,929
‎ฉันอยากรู้

226
00:14:09,558 --> 00:14:14,104
‎กับคุณ สายสัมพันธ์เป็นเหมือนไฟ

227
00:14:14,104 --> 00:14:15,689
‎ผมสนใจคุณมาก

228
00:14:16,732 --> 00:14:20,694
‎ผมคิดว่าสิ่งที่ผมกังวลคือ...

229
00:14:21,612 --> 00:14:23,906
‎คุณออกจะ

230
00:14:24,781 --> 00:14:27,367
‎ร้ายกาจกว่าผมนิดหน่อย

231
00:14:28,327 --> 00:14:29,161
‎ส่วน...

232
00:14:30,370 --> 00:14:33,790
‎บลิส เธอไม่ชอบคุณ

233
00:14:37,252 --> 00:14:39,171
‎นั่นไม่ได้ทําให้คุณเป็นคนเลว

234
00:14:40,255 --> 00:14:44,217
‎ถ้าคุณคิดว่าฉันใจร้าย
‎หรือร้ายกาจอย่างที่คุณว่า

235
00:14:44,217 --> 00:14:47,054
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้นกับฉัน
‎มันน่าตกใจนิดหน่อย

236
00:14:47,054 --> 00:14:50,098
‎ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกอยากจะบอก
‎จากการสนทนาของเรา

237
00:14:50,098 --> 00:14:51,350
‎นั่นก็พอแล้วสําหรับฉัน

238
00:14:51,350 --> 00:14:52,684
‎ฟังผมพูดให้จบก่อน

239
00:14:53,602 --> 00:14:55,479
‎ผมไม่ได้คิดว่าคุณร้ายกาจ

240
00:14:58,857 --> 00:15:01,902
‎ผมคิดว่าถ้ามีคนทําร้ายคุณ

241
00:15:03,111 --> 00:15:07,199
‎หรือคุณรู้สึกว่ามีคนทําร้ายคนที่คุณรัก

242
00:15:07,199 --> 00:15:10,535
‎คุณก็จะทําร้ายคนคนนั้น

243
00:15:13,497 --> 00:15:15,082
‎ผมเข้าใจนะ

244
00:15:16,416 --> 00:15:19,419
‎เธอไม่รู้จักตัวตนของคุณ

245
00:15:22,297 --> 00:15:26,259
‎ผมรู้ว่าคุณมีจิตใจที่ลึกซึ้ง

246
00:15:29,554 --> 00:15:33,684
‎และผมอยากให้คุณรู้ว่า
‎ผมคิดว่าคุณสวยมาก

247
00:15:34,685 --> 00:15:38,522
‎เพราะผมคิดว่าคุณสวยมากจากข้างใน

248
00:15:40,691 --> 00:15:43,110
‎ฉันไม่สนว่าคุณจะหน้าตายังไง แซค

249
00:15:45,028 --> 00:15:49,116
‎ฉันไม่สนว่าคุณจะเป็น
‎คนเฉิ่มหรือเด็กเนิร์ด หรือสูงหรือเตี้ย

250
00:15:49,950 --> 00:15:53,537
‎ไม่ว่ายังไงฉันก็อยากให้คุณรู้ว่า
‎ฉันจะชื่นชมคุณเสมอ

251
00:15:58,667 --> 00:16:02,295
‎เวลาผมคุยกับคุณ ผมรู้ว่าคุณรักผม

252
00:16:03,880 --> 00:16:09,594
‎และมันมาจากใจจริงและไม่หวังผลใดๆ

253
00:16:10,929 --> 00:16:14,141
‎ผมเชื่อใจคุณ เชื่อใจคุณมาก

254
00:16:14,975 --> 00:16:17,936
‎และนั่นมีความหมายมากกว่า...

255
00:16:19,146 --> 00:16:20,731
‎อะไรทั้งหมดจริงๆ

256
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
{\an8}‎(ห้องพักผู้ชาย)

257
00:16:37,497 --> 00:16:40,000
{\an8}‎ยากที่จะเข้าใจว่าคนเราจะรักกันได้ยังไง

258
00:16:40,000 --> 00:16:43,211
{\an8}‎และฉันไม่สนว่าทั้งสองคนจะหน้าตาเป็นยังไง

259
00:16:44,087 --> 00:16:47,424
{\an8}‎ฉันคิดว่าเป็นแบบนี้
‎ไอริน่า เธอยังเด็กไปหน่อย

260
00:16:47,924 --> 00:16:53,430
‎และเธอก็เล่นเกมด้วย
‎เกมที่ผู้หญิงพยายามแย่งผู้ชาย

261
00:16:53,930 --> 00:16:56,808
‎เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม
‎เธอพยายามสร้างความตึงเครียด...

262
00:16:56,808 --> 00:16:58,977
{\an8}‎- อือ
‎- นั่นทําให้ฉันวิตก

263
00:16:59,811 --> 00:17:02,064
{\an8}‎ฉันรู้ว่ามีความขัดแย้งบางอย่าง

264
00:17:02,064 --> 00:17:04,566
‎แต่บางครั้งเราทําเป็นไม่รู้ไม่เห็นคนนั้นก็ได้

265
00:17:06,068 --> 00:17:09,029
{\an8}‎บลิสไม่ชอบไอริน่าจริงๆ

266
00:17:09,029 --> 00:17:11,281
{\an8}‎ฉันว่าบลิสคิดว่าไอริน่าเป็นคนไม่ดี

267
00:17:12,908 --> 00:17:16,703
‎ลึกๆ ฉันเชื่อใจไอริน่า และมันบ้ามาก

268
00:17:16,703 --> 00:17:20,665
‎เพราะฉันไม่ไว้ใจใครมากนัก
‎ความไว้ใจเป็นเรื่องยากสําหรับฉัน

269
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
‎กับไอริน่า มันเหมือนกับว่า...

270
00:17:23,710 --> 00:17:27,130
‎คนคนนี้จะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด

271
00:17:30,634 --> 00:17:33,220
‎พระเจ้า ทุกคน นี่มันบ้ามาก

272
00:17:33,970 --> 00:17:40,060
‎ฉันมีความสุขมาก ฉันดีใจจริงๆ

273
00:17:40,060 --> 00:17:42,562
‎มันน่าเศร้า แบบว่า "ถ้าคุณเลือกไอริน่า

274
00:17:42,562 --> 00:17:44,648
‎นั่นแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนแบบไหน"

275
00:17:46,149 --> 00:17:48,652
‎มันเป็นเรื่องที่ไม่ควรพูด แต่...

276
00:17:49,861 --> 00:17:51,404
‎และนี่เป็นเรื่องสําคัญ

277
00:17:51,404 --> 00:17:56,952
‎บลิสกับฉันมีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง

278
00:17:57,661 --> 00:17:59,454
‎ให้ตาย ฉันรักจิตใจเธอ

279
00:18:00,622 --> 00:18:03,834
‎จิตใจของเธอ วิธีคิดของเธอ
‎มันเหมือนกับว่า...

280
00:18:05,544 --> 00:18:07,170
‎โคตรมีเสน่ห์เลย

281
00:18:08,004 --> 00:18:13,969
‎ฉันคิดว่าเมื่อเคมีจางลง
‎เราจะยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

282
00:18:15,971 --> 00:18:17,097
‎ฉันต้องตัดสินใจ

283
00:18:22,936 --> 00:18:24,312
‎ไม่มีคําตอบที่ดี

284
00:18:25,647 --> 00:18:26,982
‎โอเค ไปเดตกัน

285
00:18:42,080 --> 00:18:43,248
‎- รักนะ
‎- รักนะ

286
00:18:43,248 --> 00:18:45,041
‎- ขอให้สนุกนะ
‎- ขอบคุณ เช่นกัน

287
00:18:48,712 --> 00:18:49,546
‎ไง

288
00:18:50,881 --> 00:18:51,715
‎เป็นไงบ้าง

289
00:18:51,715 --> 00:18:55,468
‎ฉันสบายดี ฉันได้งีบ 20 นาที

290
00:18:55,468 --> 00:18:59,264
‎แล้วฉันก็ทําความสะอาดครัวเพราะมันสกปรกมาก

291
00:18:59,848 --> 00:19:00,682
‎คุณสกปรกไหม

292
00:19:01,183 --> 00:19:03,018
‎ฉันสกปรกตลอดเลย แซค

293
00:19:03,018 --> 00:19:03,935
‎งั้นเหรอ

294
00:19:03,935 --> 00:19:06,688
‎- ฉันเป็นผู้หญิงสกปรก
‎- พนันได้เลย

295
00:19:07,189 --> 00:19:08,648
‎อยากฟังอะไรดีๆ ไหม

296
00:19:08,648 --> 00:19:13,904
‎ผมจ้างนักวาดภาพฝาผนัง
‎มาวาดรูปนกฮูกยักษ์สองตัว

297
00:19:13,904 --> 00:19:16,531
‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกฮูก
‎ฉันรู้ว่ามันแปลก

298
00:19:16,531 --> 00:19:18,241
‎- ไม่หรอก...
‎- ฉันชอบนกฮูก

299
00:19:18,241 --> 00:19:19,492
‎ผมชอบนกฮูก

300
00:19:19,492 --> 00:19:21,286
‎ครอบครัวฉันจะบอกว่า

301
00:19:21,286 --> 00:19:24,164
‎"ในที่สุดบลิสก็ไม่มีแฟนโง่ๆ"

302
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
‎อย่ามั่นใจไปนัก

303
00:19:27,792 --> 00:19:31,004
‎พ่อฉันไม่ชอบแฟนเก่าฉันสักคน

304
00:19:32,797 --> 00:19:34,007
‎ทําไมเขาถึงคิดแบบนั้น

305
00:19:34,007 --> 00:19:36,218
‎เขาไม่ชอบพวกเขาตรงไหน

306
00:19:36,218 --> 00:19:37,928
‎พวกเขาแค่ไม่ดีพอ

307
00:19:37,928 --> 00:19:41,348
‎ฉันไม่รู้ว่าพ่อฉันจะคิดว่ามีใครดีพอสําหรับฉัน

308
00:19:43,308 --> 00:19:46,770
‎- ใช่ เคยเกิดเรื่องแบบนั้นกับผม
‎- ใช่

309
00:19:46,770 --> 00:19:49,940
‎คนในครอบครัวตัดสินผม

310
00:19:49,940 --> 00:19:52,692
‎เพราะวิธีที่ผมโตและถูกเลี้ยงดูมา

311
00:19:53,777 --> 00:19:55,237
‎มันทําให้ฉันกังวล

312
00:19:56,154 --> 00:19:58,949
‎มันทําให้ฉันกังวลที่คุณกังวลเรื่องการยอมรับ

313
00:19:58,949 --> 00:20:02,285
‎และฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้นจริงๆ

314
00:20:05,956 --> 00:20:08,708
‎ครอบครัวมีความหมายกับคุณมาก

315
00:20:08,708 --> 00:20:11,795
‎- ครอบครัวมีความหมายกับทุกคน
‎- ผมรู้ และนั่นเป็นเรื่องปกติ

316
00:20:11,795 --> 00:20:16,424
‎- ใช่
‎- ความเห็นของพวกเขาจะส่งผลต่อคุณ

317
00:20:17,008 --> 00:20:21,096
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องครอบครัวฉัน
‎ ถ้าครอบครัวฉันไม่ชอบคุณ

318
00:20:21,096 --> 00:20:23,598
‎มันจะไม่เปลี่ยนความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ

319
00:20:24,307 --> 00:20:25,976
‎แต่พวกเขาจะยอมรับคุณ

320
00:20:26,726 --> 00:20:30,981
‎ทันทีที่พวกเขารู้จักคุณ
‎ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะรักคุณ

321
00:20:32,649 --> 00:20:36,236
‎ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีกว่าที่ตัวเองคิด

322
00:20:36,236 --> 00:20:40,073
‎และฉันทึ่งคุณนะ ทึ่งจริงๆ

323
00:20:43,952 --> 00:20:47,956
‎เมื่อผมมองดูเราสองคน 20 ปีจากนี้ไป

324
00:20:49,249 --> 00:20:50,834
‎ผมคิดว่ามันจะพัฒนา

325
00:20:52,502 --> 00:20:55,630
‎และผมคิดว่าเราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยกัน

326
00:20:58,550 --> 00:21:00,385
‎และผมจะพูดตรงๆ ผมรักคุณ

327
00:21:02,304 --> 00:21:04,973
‎ทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ... บ้าเอ๊ย

328
00:21:06,516 --> 00:21:07,559
‎ฉันก็รักคุณ

329
00:21:11,313 --> 00:21:14,858
‎แต่พอเราเริ่มคุยกันเรื่องไอริน่า

330
00:21:16,901 --> 00:21:19,904
‎ผมเข้าใจว่าพวกคุณมีความสัมพันธ์ที่แย่มาก

331
00:21:19,904 --> 00:21:23,325
‎มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่ได้แย่ ฉันแค่...

332
00:21:23,325 --> 00:21:26,703
‎สิ่งที่ผมกังวลคือตอนที่คุณพูดว่า

333
00:21:27,871 --> 00:21:32,834
‎ถ้าผมเลือกเธอ
‎นั่นแสดงให้เห็นว่าผมเป็นคนยังไง

334
00:21:32,834 --> 00:21:35,587
‎คุณพูดถูกที่คุณรู้จักเธอ
‎ในแบบที่ต่างออกไป

335
00:21:35,587 --> 00:21:39,674
‎ฉันเห็นเธอในด้านที่คุณไม่เห็น
‎คุณเห็นเธอในด้านที่ฉันไม่เห็น

336
00:21:39,674 --> 00:21:42,844
‎ฉันแค่เห็นสิ่งที่ไม่ดี บอกตามตรง

337
00:21:49,642 --> 00:21:55,482
‎ถ้าคุณเชื่อมั่นในตัวผมจริงๆ
‎คุณก็คงรู้ว่าผมจะไม่...

338
00:21:56,399 --> 00:21:58,568
‎ผมจะไม่อยู่ในสถานะนี้

339
00:21:58,568 --> 00:22:01,654
‎ถ้าผมคิดว่าไอริน่าเป็นคนเลว

340
00:22:01,654 --> 00:22:05,533
‎ฉันไม่ได้บอกว่าเธอเป็นคนเลวนะ ที่รัก
‎ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น

341
00:22:05,533 --> 00:22:08,411
‎ผมพยายามบอกคุณทุกอย่างในหัวผม

342
00:22:11,748 --> 00:22:14,250
‎ฉันห่วงใยคุณจริงๆ

343
00:22:16,419 --> 00:22:19,255
‎ผมว่าผมคงต้องเอากลับไปนอนคิด

344
00:22:19,756 --> 00:22:21,800
‎ทุกอย่างจะโอเค

345
00:22:23,093 --> 00:22:25,553
‎สําหรับฉัน เวลาที่เราอยู่กับใคร

346
00:22:25,553 --> 00:22:30,475
‎มันคือการสร้างชีวิตร่วมกันในแบบที่เราต้องการ

347
00:22:31,017 --> 00:22:33,269
‎แค่เชื่อใจตัวเองก็พอ แบบว่า...

348
00:22:33,812 --> 00:22:37,399
‎ฉันรู้สึกว่าคุณกับฉันคือคู่กัน
‎ฉันรู้สึกแบบนั้นในใจจริงๆ

349
00:22:37,899 --> 00:22:42,070
‎และนี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นของทุกอย่าง

350
00:23:06,010 --> 00:23:07,053
‎แค่หนุ่มคนหนึ่ง

351
00:23:11,015 --> 00:23:13,601
‎ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นมาร์แชลล์

352
00:23:13,601 --> 00:23:16,312
{\an8}‎ฉันดูดี กลิ่นหอม
‎ฉันโกนขนรักแร้

353
00:23:16,312 --> 00:23:18,606
‎ทําให้แน่ใจว่าจะไม่มีผมหลุดออกมา

354
00:23:18,606 --> 00:23:22,652
‎ถ้าเขาขี้เหร่ ฉันจะไม่พอใจ
‎แต่เราค่อยหาทางรับมือ

355
00:23:22,652 --> 00:23:26,239
‎แต่ฉันรู้ว่าหวานใจฉันโอเค
‎ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนดีข้างใน

356
00:23:26,239 --> 00:23:29,617
‎ตอนนี้ฉันไม่กังวลหรอกว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

357
00:23:40,211 --> 00:23:44,048
‎ให้ตายสิ ผมรู้ว่าเมื่อผมเห็นแจ็คกี้

358
00:23:44,048 --> 00:23:47,302
{\an8}‎ผมรู้ว่าผมจะตกหลุมรักทันที ไม่ว่ายังไง

359
00:23:47,302 --> 00:23:52,557
‎ขาเทียม ฟันทอง ปิดตา อะไรก็ช่าง

360
00:23:52,557 --> 00:23:55,977
‎ให้ตายสิ นายทําได้

361
00:23:58,855 --> 00:24:03,860
‎มันบ้าที่จะพูดและบ้าที่ได้ยิน
‎แต่มันเป็นความรู้สึกที่ไม่สั่นคลอน

362
00:24:04,402 --> 00:24:05,403
‎ผมรู้ดี

363
00:24:05,987 --> 00:24:09,365
‎ตอนที่ผมบอกว่า
‎ผมไม่เคยแน่ใจอะไรขนาดนี้เลยในชีวิต

364
00:24:09,365 --> 00:24:10,867
‎ผมหมายความตามนั้น

365
00:24:11,618 --> 00:24:12,452
‎พระเจ้าช่วย

366
00:24:15,246 --> 00:24:17,916
‎ฉันสั่นเป็นบ้าเลย
‎เขาเป็นแค่หนุ่มคนหนึ่ง

367
00:24:18,666 --> 00:24:20,668
‎ฉันไม่ได้มีก้นเหมือนนิกกี้ มินาจ

368
00:24:20,668 --> 00:24:23,421
‎ไม่ได้มีหน้าอกสะบึม หน้าอกฉันเล็ก

369
00:24:23,421 --> 00:24:26,382
‎ถ้ามาร์แชลล์ชอบคนมีหน้าอก
‎เขาก็ชอบคนมีหน้าอก

370
00:24:26,382 --> 00:24:28,551
‎เขาก็ไปหาซื้อที่ร้านขายไก่ก็ได้

371
00:24:30,637 --> 00:24:32,180
‎ให้ตายสิ เร็วเข้า

372
00:24:32,180 --> 00:24:34,724
‎ฉันคิดถึงจูบแรกของฉันกับมาร์แชลล์

373
00:24:34,724 --> 00:24:39,521
‎ฉันคิดว่ามันจะต้องเร้าอารมณ์
‎ราบรื่น และรวดเร็วมาก

374
00:24:39,521 --> 00:24:43,650
‎ถ้าเขาเข้ามาพยายามจะใช้ลิ้น
‎ฉันจะแบบว่า "ไม่

375
00:24:43,650 --> 00:24:47,111
‎และฉันรู้จักกลิ่นปาก เชื่อสิ
‎ฉันทํางานด้านทันตกรรม

376
00:24:47,111 --> 00:24:50,031
‎ถ้าฉันได้กลิ่นปากละก็ จบเห่เลยนะ

377
00:24:50,031 --> 00:24:53,243
‎เพราะไม่มียารักษา
‎คุณจะมีกลิ่นปากไปตลอดชีวิต

378
00:25:08,216 --> 00:25:10,260
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

379
00:25:10,260 --> 00:25:11,553
‎เป็นไงบ้าง

380
00:25:12,720 --> 00:25:14,264
‎คุณดูสวยมาก

381
00:25:17,225 --> 00:25:18,643
‎ให้ตายสิ

382
00:25:32,949 --> 00:25:36,869
‎แน่นอนว่าเธอเป็นทุกอย่างตามที่ผมนึกภาพไว้

383
00:25:38,121 --> 00:25:40,582
‎ผมคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุดในโลก

384
00:25:40,582 --> 00:25:42,125
‎ผมรู้สึกได้ว่าหัวใจคุณเต้นแรง

385
00:25:42,125 --> 00:25:45,712
‎ฉันรู้ ใจเต้นรัวเลยละ

386
00:25:48,715 --> 00:25:50,091
‎คุณสวยมาก

387
00:25:52,510 --> 00:25:53,845
‎และตอนที่เราจูบกัน มัน...

388
00:25:56,306 --> 00:25:57,140
‎มันช่าง...

389
00:25:58,391 --> 00:26:00,351
‎บอกตามตรง มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต

390
00:26:01,603 --> 00:26:03,438
‎หันหลังซิ ขอดูหน่อย

391
00:26:05,607 --> 00:26:07,400
‎ขอผมดูบ้าง

392
00:26:11,904 --> 00:26:13,197
‎ตายแล้ว

393
00:26:14,407 --> 00:26:15,700
‎พระเจ้าช่วย

394
00:26:17,452 --> 00:26:20,580
‎- คุณจะแต่งงานกับผมไหม แจ็คกี้
‎- แน่นอนว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ

395
00:26:21,247 --> 00:26:22,957
‎พระเจ้าช่วย

396
00:26:26,210 --> 00:26:28,212
‎พระเจ้าช่วย ฉันสั่นไปหมดแล้ว

397
00:26:31,090 --> 00:26:32,383
‎ตายแล้ว

398
00:26:36,554 --> 00:26:38,931
‎ให้ตายสิ

399
00:26:40,058 --> 00:26:42,185
‎บอกได้เลยว่ามาร์แชลล์เป็นคนมีระดับมาก

400
00:26:42,185 --> 00:26:45,563
‎เขาเป็นคนมีระดับ เขาสง่างาม
‎เขาดูแข็งแรงดีนะ

401
00:26:46,564 --> 00:26:49,984
‎ความรู้สึกของเขาซึมผ่านรูขุมขนออกมา

402
00:26:49,984 --> 00:26:52,153
‎มันให้ทุกอย่างที่ฉันคิดว่าจะให้

403
00:26:52,153 --> 00:26:54,906
‎จริงๆ นะ มันให้ทุกอย่างที่ฉันคิดว่าจะให้

404
00:26:55,490 --> 00:26:57,241
‎นี่เป็นคนดีสําหรับฉัน

405
00:27:08,586 --> 00:27:09,462
‎ไว้เจอกัน

406
00:27:11,881 --> 00:27:12,715
‎คุณควรจะ...

407
00:27:16,803 --> 00:27:18,429
‎เดินส่ายก้นนะ

408
00:27:18,429 --> 00:27:20,848
‎ขอดูคุณเดินหน่อย
‎เดินยังไง โอเค

409
00:27:20,848 --> 00:27:25,561
‎โอเค เดินไปค่ะ ให้คนรู้นะ

410
00:27:25,561 --> 00:27:26,938
‎คุณรู้อยู่แล้ว

411
00:27:27,772 --> 00:27:30,525
‎ชอบแหวนนะ ชอบคุณนะ

412
00:27:30,525 --> 00:27:31,567
‎แล้วเจอกันนะ

413
00:27:49,752 --> 00:27:52,380
{\an8}‎(ห้องพักผู้หญิง)

414
00:27:57,969 --> 00:28:01,139
‎- คุณโอเคไหม
‎- ฉันแค่กําลัง... นี่มันเยอะ

415
00:28:01,139 --> 00:28:04,809
‎- นี่มันเยอะมาก ฉันหวังว่าจะดี
‎- ฉันรู้สึกหนักใจมาก

416
00:28:04,809 --> 00:28:06,686
‎- ดีหรือไม่ดี
‎- ทั้งสองอย่าง

417
00:28:06,686 --> 00:28:09,397
‎ฉันไม่อยากให้มันประหลาด

418
00:28:09,397 --> 00:28:13,192
‎ฉันอยากให้มันจบด้วยความสุข

419
00:28:13,192 --> 00:28:16,154
‎และไม่ว่ายังไงมันก็ยาก

420
00:28:16,154 --> 00:28:17,405
‎ฉันว่าเขาสับสน

421
00:28:17,405 --> 00:28:20,199
‎เราทุกคนสับสนกันไปหมด

422
00:28:20,199 --> 00:28:21,117
‎ไม่รู้สินะ

423
00:28:21,117 --> 00:28:23,244
‎ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน มันยากจริงๆ

424
00:28:25,079 --> 00:28:29,751
‎ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
‎และอยู่อย่างสงบต่อกัน

425
00:28:29,751 --> 00:28:34,964
‎และเขากําลังประสบ
‎ฉันว่าเรื่องระหว่างเราทําร้ายเขาเช่นกัน

426
00:28:34,964 --> 00:28:39,302
‎เรามาดีกันนะ ไม่ใช่แค่เพื่อเขา
‎แต่เพื่อเราด้วย ฉันอยากพูดแค่นั้น

427
00:28:39,302 --> 00:28:41,471
‎ขอบคุณที่รับฟังและเปิดใจคุยกัน

428
00:28:41,471 --> 00:28:44,390
‎ฉันนับถือเธอนะ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

429
00:28:44,390 --> 00:28:47,852
‎- ฉันจะไม่มีวันคิดร้ายกับเธอ
‎- ใช่ เหมือนกัน

430
00:28:49,020 --> 00:28:50,772
‎นี่ไม่ใช่การสู้กันระหว่างฉันกับไอริน่า

431
00:28:50,772 --> 00:28:53,775
{\an8}‎มันเกี่ยวกับแซคกับฉัน หรือแซคกับไอริน่า

432
00:28:53,775 --> 00:28:59,405
{\an8}‎และฉันจะไม่ยอมถูกลากไปแข่งกับเธอ

433
00:29:01,032 --> 00:29:02,909
‎ฉันระบุไม่ได้ด้วยซ้ําว่ามันคืออะไร

434
00:29:02,909 --> 00:29:05,578
‎น้ําเสียงของเขาหรือการปรากฏตัวของ...

435
00:29:05,578 --> 00:29:08,706
‎จิตวิญญาณของเขาหรืออะไรก็ตาม
‎ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของห้อง

436
00:29:09,207 --> 00:29:11,417
‎ถ้าคําถามคือ "คุณจะตกหลุมรัก

437
00:29:11,417 --> 00:29:13,586
‎โดยไม่เคยเจอใครได้จริงๆ หรือไม่"

438
00:29:14,253 --> 00:29:15,213
‎แน่นอน ได้

439
00:29:21,636 --> 00:29:23,179
‎เมื่อคืนฉันแทบไม่ได้นอน

440
00:29:23,179 --> 00:29:27,934
‎แต่เช้านี้ตื่นขึ้นมา ฉันรู้สึกสงบ

441
00:29:27,934 --> 00:29:30,937
{\an8}‎และฉันขอโทษที่ฉันทําตัวแบบนั้นเมื่อวาน

442
00:29:30,937 --> 00:29:35,107
{\an8}‎ฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ
‎ฉันนับถือคุณในฐานะคนคนหนึ่งและ...

443
00:29:35,733 --> 00:29:39,403
‎เพื่อตัวคุณเอง ฉันรู้ว่าคุณลําบากใจกับเรื่องนี้

444
00:29:39,403 --> 00:29:43,074
‎และฉันรู้สึกว่าคุณพยายาม
‎แก้ไขเรื่องระหว่างฉันกับไอริน่า

445
00:29:43,074 --> 00:29:46,077
‎ฉันแค่อยากบอกให้คุณรู้ว่า
‎เมื่อเช้าฉันดึงเธอมาข้างๆ

446
00:29:46,077 --> 00:29:50,832
‎ฉันคุยกับเธอแล้ว เราทั้งคู่เห็นตรงกันว่า
‎เราแค่อยากให้คุณมีความสุข

447
00:29:51,833 --> 00:29:55,336
‎และฉันรู้สึกว่าฉันต้องทํา
‎เพื่อตัวเองและคุณด้วย

448
00:29:56,629 --> 00:29:58,422
‎ฉันอยากอ่านอะไรให้คุณฟัง

449
00:30:01,425 --> 00:30:05,429
‎มันเขียนว่า "ในชีวิตผู้ใหญ่
‎พวกเขาเจอคนที่ตกหลุมรักตัวตนปลอมๆ

450
00:30:06,013 --> 00:30:07,765
‎แต่ความรักนี้ไม่จีรัง

451
00:30:07,765 --> 00:30:11,978
‎รักแท้มีพลังที่จะไถ่บาป ความรักช่วยชีวิตเรา"

452
00:30:22,864 --> 00:30:23,948
‎บลิส

453
00:30:25,616 --> 00:30:27,952
‎คุณน่าทึ่งมาก

454
00:30:28,995 --> 00:30:31,914
‎คุณฉลาดมาก คุณใส่ใจ คุณ...

455
00:30:33,833 --> 00:30:34,792
‎พระเจ้า

456
00:30:42,675 --> 00:30:44,468
‎คุณกําลังบอกเลิกฉันเหรอ

457
00:30:45,761 --> 00:30:46,679
‎ใช่

458
00:31:00,026 --> 00:31:01,444
‎ผมรักคุณจริงๆ

459
00:31:20,630 --> 00:31:23,966
‎ฉันก็รักคุณและฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

460
00:31:23,966 --> 00:31:28,763
‎และหวังว่าคุณจะพบความสุขของคุณ

461
00:31:31,682 --> 00:31:32,600
‎ผมขอโทษ

462
00:31:37,813 --> 00:31:40,566
‎ฉันขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ

463
00:31:40,566 --> 00:31:42,401
‎- เช่นกัน
‎- ขอบคุณ

464
00:32:00,294 --> 00:32:01,504
‎ฉันรักคุณนะ

465
00:32:09,845 --> 00:32:13,891
‎ผมคิดว่าไม่ว่าผมจะเลือกใคร

466
00:32:14,392 --> 00:32:16,143
‎ผมก็จะใจสลาย

467
00:32:18,813 --> 00:32:22,775
{\an8}‎แต่นั่นไม่ได้แปลว่าผมไม่รักไอริน่า

468
00:32:24,610 --> 00:32:26,612
‎มันแค่แปลว่าผมเจ็บปวด

469
00:32:28,114 --> 00:32:29,949
‎ที่ต้องบอกบลิส...

470
00:32:33,661 --> 00:32:35,329
‎ว่าผมตัดสินใจแล้ว

471
00:32:44,672 --> 00:32:46,257
{\an8}‎ผมเลือกไอริน่า

472
00:32:47,049 --> 00:32:49,677
{\an8}‎เพราะเธอเป็นคนที่ผมเชื่อใจที่สุด

473
00:32:58,561 --> 00:33:00,980
‎ไม่เป็นไรนะ

474
00:33:02,815 --> 00:33:04,108
‎ไม่เป็นไร

475
00:33:05,234 --> 00:33:07,194
{\an8}‎เขาเลือกไอริน่าเหรอ

476
00:33:07,695 --> 00:33:09,071
{\an8}‎ฉันไม่ได้ถามเขาหรอก

477
00:33:10,072 --> 00:33:12,158
‎เธอพยายามสู้ไหม

478
00:33:12,158 --> 00:33:13,159
‎ฉันหมายถึง...

479
00:33:15,077 --> 00:33:16,454
‎จะให้ฉันทํายังไงได้

480
00:33:17,788 --> 00:33:21,876
‎ฉันรู้สึกเหมือนได้ต่อสู้แล้ว จริงๆ นะ

481
00:33:22,418 --> 00:33:25,463
‎แต่เขาตัดสินใจแล้ว

482
00:33:25,463 --> 00:33:28,174
‎ไม่ใช่ว่าเราไม่มีความรักให้กันนะ

483
00:33:28,174 --> 00:33:32,803
‎เขาบอกว่าเขารักฉัน มันแค่ไม่ใช่...
‎ฉันไม่ใช่ภรรยาเขาน่ะ ฉะนั้น...

484
00:33:33,846 --> 00:33:37,725
‎เขารู้ดีว่าฉันรู้สึกยังไง
‎แต่ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนั้นและพูดว่า

485
00:33:37,725 --> 00:33:40,561
‎"คุณตัดสินใจผิดแล้ว"
‎ฉันจะไม่ทําแบบนั้นกับเขา

486
00:33:40,561 --> 00:33:44,523
‎คนที่ฉันจะอยู่ด้วยจะรู้อยู่แก่ใจ

487
00:33:44,523 --> 00:33:46,942
‎และพวกเขาจะเลือกฉัน
‎และฉันจะไม่ต้องพูดว่า

488
00:33:46,942 --> 00:33:49,028
‎"คุณกําลังทําพลาด"

489
00:33:49,028 --> 00:33:52,698
‎เพราะเขาไม่ได้ทําพลาด
‎นี่เป็นทางเลือกที่เหมาะสมสําหรับเขา

490
00:33:52,698 --> 00:33:54,867
‎- ใช่
‎- เขารู้สึกแบบนั้นก็เลย...

491
00:34:15,429 --> 00:34:16,305
‎แล้ว...

492
00:34:17,181 --> 00:34:21,102
‎สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับสิ่งที่ผมใส่วันนี้คือ...

493
00:34:23,521 --> 00:34:25,773
{\an8}‎ผมมักใส่กางเกงยีนส์สีดําตลอด

494
00:34:25,773 --> 00:34:31,695
‎และตอนที่ผมมาที่นี่
‎ผมเลือกชุดที่ใส่กับกางเกงยีนส์สีดํา

495
00:34:31,695 --> 00:34:32,988
‎เพราะผมชอบใส่

496
00:34:33,614 --> 00:34:38,369
‎แต่เมื่อเช้านี้ผมตื่นขึ้นมาและรู้ว่า
‎ผมหากางเกงยีนส์สีดําไม่เจอ

497
00:34:39,203 --> 00:34:40,955
‎แต่ที่บ้าบอคือ

498
00:34:41,956 --> 00:34:47,002
‎ผมใส่กางเกงสีกากีอ่อน
‎แล้วส่องกระจกและคิดว่า

499
00:34:47,002 --> 00:34:50,840
‎"ให้ตาย รู้ไหม ดูดีนะ ชอบมาก"

500
00:34:51,340 --> 00:34:56,262
‎และสิ่งที่บ้าบอเกี่ยวกับเรื่องของเราคือ

501
00:34:57,304 --> 00:34:59,223
‎ผมแน่ใจว่าเราสองคนมาที่นี่

502
00:34:59,223 --> 00:35:03,352
‎พร้อมกับแนวคิดหรือความคิดสมบูรณ์แบบ
‎หรือกระบวนการสมบูรณ์แบบ

503
00:35:07,148 --> 00:35:08,357
‎เมื่อเวลาผ่านไป

504
00:35:10,359 --> 00:35:14,822
‎มันเปลี่ยนจากสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
‎ไปเป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

505
00:35:17,074 --> 00:35:18,325
‎เพราะประเด็นคือ

506
00:35:19,994 --> 00:35:21,328
‎ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

507
00:35:22,955 --> 00:35:25,040
‎เพราะถ้ามันสมบูรณ์แบบ มันจะไม่ใช่ของจริง

508
00:35:26,250 --> 00:35:29,170
‎และสิ่งหนึ่งที่ผมรู้ว่าคุณมอบให้ผมทุกครั้ง

509
00:35:29,170 --> 00:35:30,921
‎ที่เราก้าวเข้ามาในห้องนี้คือ

510
00:35:32,006 --> 00:35:36,343
‎ตัวตนที่ดีที่สุดของคุณ
‎และตัวตนที่แท้จริงที่ดีที่สุดของคุณ

511
00:35:47,313 --> 00:35:49,773
‎ฉะนั้น เชลซี ลอเรน กริฟฟิน

512
00:35:51,233 --> 00:35:53,611
‎- ผมกําลังจะคุกเข่าลง
‎- พระเจ้าช่วย

513
00:35:53,611 --> 00:35:56,405
‎ผมพยายามคิดว่าข้างไหน ผมยังไม่รู้เลย

514
00:35:57,531 --> 00:35:59,909
‎- เราจะได้รู้ว่าผมเลือกถูกข้างไหม
‎- ไม่สําคัญหรอก

515
00:36:00,951 --> 00:36:01,952
‎แต่ว่า...

516
00:36:07,499 --> 00:36:13,130
‎ผมตื่นเต้นมากที่จะได้ตื่นมาข้างๆ คุณทุกวัน

517
00:36:13,130 --> 00:36:15,758
‎และไม่ต้องกังวลว่าเราจะสมบูรณ์แบบ

518
00:36:15,758 --> 00:36:19,595
‎แต่คิดเสมอว่าเราจะเป็นจริงได้แค่ไหน

519
00:36:21,931 --> 00:36:23,098
‎นั่นคือชีวิตที่ผมต้องการ

520
00:36:24,141 --> 00:36:25,976
‎นั่นคือชีวิตที่สมบูรณ์แบบสําหรับผม

521
00:36:28,312 --> 00:36:31,899
‎และขณะที่คุณยืนอยู่อีกฝั่งของกําแพงนี้

522
00:36:34,860 --> 00:36:36,403
‎ผมอยากถามคุณว่า

523
00:36:38,656 --> 00:36:41,033
‎คุณเต็มใจจะแต่งงานกับผมไหม

524
00:36:47,831 --> 00:36:50,501
‎- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
‎- เชิญครับ

525
00:36:53,128 --> 00:36:58,342
‎ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวความรักของเรา
‎เป็นการเต้นช้าๆ ที่งดงามที่สุด

526
00:37:00,511 --> 00:37:01,845
‎มัน...

527
00:37:02,429 --> 00:37:07,518
‎มั่นคง นุ่มนวล ดี และมีความรัก

528
00:37:07,518 --> 00:37:10,437
‎และคุณ...

529
00:37:11,480 --> 00:37:14,817
‎เป็นคนที่น่าทึ่ง

530
00:37:15,859 --> 00:37:17,236
‎คุณเป็นลูกชายที่น่าทึ่ง

531
00:37:18,821 --> 00:37:23,409
‎คุณเป็นพี่ชาย เพื่อน ลุงที่น่าทึ่ง

532
00:37:27,454 --> 00:37:29,540
‎- แล้วทายสิ
‎- อะไร

533
00:37:30,416 --> 00:37:33,877
‎ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเพิ่ม "สามี" เข้าไป

534
00:37:37,339 --> 00:37:40,634
‎- จริงเหรอ
‎- จริงแท้แน่นอน

535
00:37:42,136 --> 00:37:44,888
‎พระเจ้า ตกลง

536
00:37:46,307 --> 00:37:49,518
‎ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง...

537
00:37:51,186 --> 00:37:52,354
‎ที่จะเป็นภรรยาคุณ

538
00:37:54,231 --> 00:37:56,358
‎- ผมรักคุณ
‎- ฉันก็รักคุณค่ะ ที่รัก

539
00:38:08,078 --> 00:38:11,040
{\an8}‎ตอนที่เราเจอกันครั้งแรกในห้อง

540
00:38:12,875 --> 00:38:15,669
{\an8}‎ผมบอกคุณว่าผมเป็นคนไร้บ้าน

541
00:38:17,004 --> 00:38:20,799
{\an8}‎และผมใช้ชีวิตอยู่ใต้สะพาน

542
00:38:21,383 --> 00:38:23,927
‎และคุณไม่สน

543
00:38:27,056 --> 00:38:30,017
‎ผมไม่แน่ใจว่าคุณรู้ไหมว่าผมล้อเล่น

544
00:38:30,893 --> 00:38:34,229
‎แต่ผมรู้ว่าคุณมีอะไรพิเศษ

545
00:38:37,107 --> 00:38:41,070
‎และหลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา
‎ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่

546
00:38:42,363 --> 00:38:48,994
‎ไอริน่า ผมค่อยๆ ได้รู้จักคุณมากขึ้น

547
00:38:49,578 --> 00:38:53,624
‎และผมได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ

548
00:38:58,420 --> 00:39:03,258
‎และผมรู้ว่าคุณจะไม่ทอดทิ้งผม

549
00:39:03,926 --> 00:39:05,719
‎ไม่ว่าจะเกิดเรื่องร้ายแค่ไหน

550
00:39:08,806 --> 00:39:10,057
‎ผมเลยแต่งเพลงมาให้คุณ

551
00:39:11,975 --> 00:39:14,019
‎- โอเค ฉันพร้อมแล้ว
‎- พร้อมนะ

552
00:39:14,019 --> 00:39:14,978
‎ค่ะ

553
00:39:15,687 --> 00:39:16,522
‎เอาละ

554
00:39:16,522 --> 00:39:21,485
‎ผมเจ็บปวดรวดร้าวใจ

555
00:39:22,069 --> 00:39:26,407
‎ชายที่เศร้าที่สุดของเพลงเศร้า

556
00:39:27,408 --> 00:39:31,370
‎ขณะที่เรานอนอยู่ในห้อง

557
00:39:32,329 --> 00:39:35,874
‎ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

558
00:39:35,874 --> 00:39:39,711
‎คุณจะขโมยหัวใจผม

559
00:39:40,921 --> 00:39:44,341
‎คุณเจอผมตัวคนเดียว

560
00:39:44,842 --> 00:39:48,595
‎ผมได้พบหินศักดิ์สิทธิ์เข้าแล้ว

561
00:39:48,595 --> 00:39:55,644
‎ไอริน่า คุณลบล้างความเศร้าของผมไป

562
00:39:56,770 --> 00:40:03,735
‎ไอริน่า คุณลบล้างความเศร้าของผมไป

563
00:40:04,695 --> 00:40:06,905
‎ผมรักคุณ

564
00:40:07,823 --> 00:40:12,202
‎ตลอดไปและตลอดกาล

565
00:40:13,287 --> 00:40:18,208
‎และจะรักชั่วนิรันดร์

566
00:40:27,551 --> 00:40:28,552
‎ไอริน่า

567
00:40:30,012 --> 00:40:32,139
‎ผมอยากใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกันกับคุณ

568
00:40:37,895 --> 00:40:38,896
‎แต่งงานกับผมนะ

569
00:40:43,275 --> 00:40:44,109
‎แซค

570
00:40:48,739 --> 00:40:50,991
‎ฉันมีความคิดเป็นล้านๆ อย่างแล่นอยู่ในหัว

571
00:40:50,991 --> 00:40:54,661
‎แต่ที่ฉันคิดได้ก็คือ
‎ฉันรอไม่ไหวที่จะเปลี่ยนโลกไปกับคุณ

572
00:40:55,454 --> 00:40:58,749
‎ไม่มีใครที่ฉันเห็นว่าตัวเองทําแบบนั้นนอกจากคุณ

573
00:41:01,084 --> 00:41:02,836
‎เป็นการตอบตกลงที่ง่ายที่สุดในชีวิต

574
00:41:10,010 --> 00:41:10,928
‎ฉันรักคุณ

575
00:41:12,679 --> 00:41:13,514
‎ผมก็รักคุณ

576
00:41:17,518 --> 00:41:18,644
‎เจอกันพรุ่งนี้

577
00:41:29,988 --> 00:41:33,116
{\an8}‎นี่เป็นช่วงเวลาที่สําคัญที่สุดในชีวิตฉัน

578
00:41:33,116 --> 00:41:37,621
‎วันนี้ฉันตื่นมามีความสุขกว่าวันไหนๆ ในชีวิต

579
00:41:37,621 --> 00:41:39,081
‎ดียิ่งกว่าเช้าวันคริสต์มาส

580
00:41:39,081 --> 00:41:44,503
‎เพราะฉันจะได้เจอคู่หมั้น
‎ได้กอดเขา ดมเขาเป็นครั้งแรก

581
00:41:44,503 --> 00:41:46,547
‎ฉันเข้ามาในการทดลองนี้

582
00:41:46,547 --> 00:41:52,219
‎ไม่เคยมีความรู้สึกแบบที่คู่แต่งงานรู้ในใจลึกๆ

583
00:41:52,219 --> 00:41:55,514
‎"เมื่อเจอคนที่ใช่ ก็รู้เอง"
‎และตอนนี้ฉันมีความรู้สึกนั้น

584
00:41:56,014 --> 00:41:59,977
‎ความีกับฉัน เราเข้าใจกันในอีกระดับหนึ่ง

585
00:42:00,477 --> 00:42:05,107
‎จิตวิญญาณของเรา
‎เหมาะสมกันอย่างไม่น่าเชื่อ

586
00:42:06,567 --> 00:42:11,446
‎จากประสบการณ์นี้ ผมได้รู้ว่าสิ่งสําคัญคือ
‎การหาใครสักคน

587
00:42:11,446 --> 00:42:13,323
‎ที่มองหาเป้าหมายสุดท้ายเดียวกับคุณ

588
00:42:13,323 --> 00:42:17,703
{\an8}‎การเดินทางจะคดเคี้ยวไปซ้ายทีขวาที
‎เราคาดเดาไม่ได้

589
00:42:17,703 --> 00:42:21,164
‎แต่เราหวังสิ่งเดียวกัน
‎ความสุขในตอนท้ายของทุกอย่าง

590
00:42:26,336 --> 00:42:28,463
‎ไปกันเลย ไปเจอสามีของเธอ

591
00:42:30,924 --> 00:42:36,138
‎ฉันมั่นใจว่าในรูปร่างหน้าตาของฉันนะ
‎แต่เขาจะคิดว่าฉันสวยไหม

592
00:42:36,847 --> 00:42:37,889
‎หวังว่านะ

593
00:42:39,141 --> 00:42:43,145
‎ฉันไม่รู้ว่ารูปร่างฉันตรงสเปกเขาไหม

594
00:42:46,023 --> 00:42:50,819
‎ถ้าฉันไม่ใช่สเปก
‎ฉันหวังว่าฉันจะกลายเป็นสเปกเขาได้

595
00:42:52,154 --> 00:42:55,324
‎ฉันเลิกคาดเดาสิ่งที่ไม่รู้

596
00:42:55,824 --> 00:42:58,452
‎ฉันแค่อยากรู้ ฉันอยากเจอเขา สัมผัสเขา

597
00:42:58,452 --> 00:43:00,829
‎ฉันอยากได้กลิ่นเขา ฉันอยากจูบเขา

598
00:43:12,341 --> 00:43:13,175
‎โอ้โฮ

599
00:43:24,603 --> 00:43:29,399
‎- พระเจ้าช่วย สวัสดี
‎- พระเจ้าช่วย ดูคุณสิ

600
00:43:35,572 --> 00:43:36,948
‎พระเจ้าช่วย

601
00:43:40,869 --> 00:43:44,373
‎- โอ้โฮ ดูคุณสิ
‎- ดูคุณสิ

602
00:44:00,055 --> 00:44:01,723
‎- ว้าว สวัสดี
‎- ดูคุณสิ

603
00:44:01,723 --> 00:44:04,893
‎สวัสดี โอเค

604
00:44:04,893 --> 00:44:07,729
‎- ชอบไหม
‎- ผมชอบทุกอย่างเลย

605
00:44:07,729 --> 00:44:12,526
‎- มันบ้าไหมที่คุณดูดีกว่า...
‎- ฉันหลับตาแล้วก็ "โอเค"

606
00:44:12,526 --> 00:44:14,152
‎- ดีกว่าใช่ไหม
‎- ดีกว่าอีก

607
00:44:14,152 --> 00:44:16,071
‎ผมหมายถึงนี่พิเศษมากๆ

608
00:44:18,824 --> 00:44:20,117
‎ใจฉัน... ฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม

609
00:44:20,909 --> 00:44:23,412
‎นี่เรื่องจริงหรือเปล่า

610
00:44:25,539 --> 00:44:31,211
‎เมื่อวิญญาณสองดวงดึงดูดหากัน
‎และมาเจอกันในแบบที่เราเจอ

611
00:44:31,211 --> 00:44:33,630
‎นี่คือความฝันอันยิ่งใหญ่ที่เป็นจริง

612
00:44:35,590 --> 00:44:39,094
‎นี่คือ... นี่ไม่ใช่...

613
00:44:40,679 --> 00:44:41,513
‎ให้ตาย

614
00:44:43,640 --> 00:44:45,016
‎- คุณโอเคนะ
‎- ครับ

615
00:44:45,809 --> 00:44:49,271
‎ผมตั้งตารอไปเม็กซิโกแล้วสิ

616
00:44:49,896 --> 00:44:51,648
‎ฉันก็เหมือนกัน จะต้องสนุกแน่

617
00:44:55,110 --> 00:44:56,111
‎ผมรักคุณ

618
00:44:57,070 --> 00:44:58,113
‎ฉันก็รักคุณ

619
00:45:01,742 --> 00:45:03,034
‎พระเจ้าช่วย

620
00:45:04,035 --> 00:45:06,413
‎พระเจ้าช่วย โอเค ว้าว

621
00:45:07,122 --> 00:45:08,957
‎ฉันเป็นอย่างที่คุณนึกภาพไว้ไหม

622
00:45:08,957 --> 00:45:13,253
‎พระเจ้าช่วย คุณ... เดี๋ยวนะ

623
00:45:13,253 --> 00:45:15,714
‎เราจะนั่งกันเหรอ เราควรลุกขึ้น

624
00:45:15,714 --> 00:45:19,009
‎- เราควร ผมขอโทษ ผมไม่... โอ้โฮ
‎- โอเค

625
00:45:19,760 --> 00:45:22,763
‎- คุณควรคุกเข่าลง
‎- พระเจ้าช่วย ที่รัก คุณพูดถูก

626
00:45:23,597 --> 00:45:25,766
‎จําไว้ว่าใครมีเสน่ห์กว่ากัน ฉันหรือคุณ

627
00:45:25,766 --> 00:45:28,435
‎ว้าว อย่าเพิ่งถึงขั้นนั้น

628
00:45:29,102 --> 00:45:30,896
‎โอเค วู้ เอาละ

629
00:45:30,896 --> 00:45:32,773
‎ตอนนี้ผมได้เห็นทุกอย่างแล้ว

630
00:45:33,815 --> 00:45:34,900
‎คุณจะแต่งงานกับผมไหม

631
00:45:35,817 --> 00:45:36,651
‎โอเค เดี๋ยวนะ

632
00:45:38,737 --> 00:45:42,365
‎อเล็กซ์ ความี โอวูซู

633
00:45:43,200 --> 00:45:44,868
‎อันซาห์ อัปเปียห์

634
00:45:46,536 --> 00:45:47,412
‎ตกลงค่ะ

635
00:45:49,456 --> 00:45:50,290
‎โอ้โฮ

636
00:45:50,791 --> 00:45:52,292
‎ชอบไหม

637
00:45:55,754 --> 00:45:59,382
‎ผมรู้ว่าคุณต้องชอบ
‎ผมเห็นมันแล้วคิดว่า "นั่นเหมาะกับเชลซีมาก"

638
00:45:59,382 --> 00:46:01,885
‎พระเจ้าช่วย ตายแล้ว

639
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
‎พระเจ้าช่วย

640
00:46:12,312 --> 00:46:15,190
‎พระเจ้าช่วย ฉันชอบมาก ฉันรักคุณ

641
00:46:26,868 --> 00:46:29,496
‎ผมฟังเสียงหัวใจและสัญชาตญาณตัวเอง

642
00:46:29,496 --> 00:46:33,416
{\an8}‎และมันสอดคล้องกับสายสัมพันธ์ที่ผมมีกับไอริน่า

643
00:46:33,416 --> 00:46:38,004
‎เธอทําให้ผมรู้สึกได้รับความรักมาก
‎ตั้งแต่เราเจอกัน

644
00:46:38,004 --> 00:46:40,924
‎เธอทําให้ผมรู้สึกเป็นคนพิเศษมากเวลาเราคุยกัน

645
00:46:41,424 --> 00:46:46,555
‎ผมอยากแต่งงานกับคนที่แต่งงานกับผม
‎เพราะรักตัวตนของผม

646
00:46:46,555 --> 00:46:51,434
‎และกับไอริน่า เธอไม่สนว่า
‎ผมจะประสบความสําเร็จแค่ไหน

647
00:46:51,434 --> 00:46:55,188
‎เธอไม่สนว่าผมทําอาชีพอะไร
‎หาเงินได้มากแค่ไหน

648
00:46:55,772 --> 00:46:59,067
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมเชื่อใจเธอได้

649
00:46:59,860 --> 00:47:01,486
‎นั่นคือสิ่งที่ผมตามหา

650
00:47:03,655 --> 00:47:07,909
‎เมื่อฉันคิดถึงความรักที่ฉันตามหา
‎มันคือความรักที่บ้าคลั่ง

651
00:47:07,909 --> 00:47:10,495
{\an8}‎ฉันอยากจะบ้าคลั่งในความรัก
‎หรือไม่ก็ไม่รักเลย

652
00:47:10,495 --> 00:47:15,208
‎และฉันรู้สึกถึงความบ้าคลั่งในความรักกับแซค

653
00:47:15,834 --> 00:47:19,588
‎เวลาฉันคิดถึงอนาคตร่วมกับเขา
‎ฉันคิดถึงคนที่ฉันใช้ชีวิตด้วยได้

654
00:47:19,588 --> 00:47:23,091
‎และฉันชอบที่ฉันเป็นตัวเองได้เวลาอยู่ใกล้แซค

655
00:47:23,091 --> 00:47:25,176
‎ใจฉันไม่เคลือบแคลงสงสัยเขาเลย

656
00:47:25,176 --> 00:47:27,637
‎นั่นคือสิ่งที่ทําให้ฉันตื่นเต้นกับเขามาก

657
00:47:27,637 --> 00:47:29,681
‎นี่อาจเป็นคู่ชีวิตของฉันตลอดไป

658
00:47:29,681 --> 00:47:34,519
‎พูดไปแล้วฉันฟังดูเหมือนบ้า
‎ฟังดูบ้ามากๆ เลย

659
00:47:35,020 --> 00:47:37,355
‎แต่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงและฉันปฏิเสธไม่ได้

660
00:47:38,607 --> 00:47:39,441
‎พระเจ้า

661
00:47:39,441 --> 00:47:44,487
‎ผมตื่นเต้นและประหม่ามาก
‎ที่เราจะได้เจอกันเป็นครั้งแรก

662
00:47:44,487 --> 00:47:47,699
‎เรามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งที่เราพัฒนาขึ้น

663
00:47:48,700 --> 00:47:53,163
‎ซึ่งเรารู้จักกันและกันมาก
‎แต่ตอนนี้เราเป็นแค่เสียง

664
00:47:53,788 --> 00:47:57,167
‎เธอไม่รู้ว่าผมหน้าตาเป็นยังไง
‎เธอไม่รู้ว่าผมสูงแค่ไหน

665
00:47:57,167 --> 00:47:59,586
‎ผมสีอะไร ผิวสีอะไร

666
00:47:59,586 --> 00:48:03,924
‎แต่เท่าที่รู้จักไอริน่า ผมคิดว่ามันไม่สําคัญ

667
00:48:05,717 --> 00:48:08,470
‎ฉันไม่รู้ว่าควรคาดหวังอะไรเมื่อเห็นแซค

668
00:48:08,470 --> 00:48:14,976
‎ฉันคิดถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดทั้งหมด
‎และฉันคิดว่าฉันมองข้ามมันไปได้

669
00:48:14,976 --> 00:48:18,688
‎ฉันรู้ว่าฉันมีสายสัมพันธ์กับแซค
‎ฉันเลยไม่กังวลเรื่องนั้น

670
00:48:19,648 --> 00:48:24,444
‎หวังว่าคําแรกที่ออกมาจากปากแซคคือ "โอ้โฮ"

671
00:48:24,444 --> 00:48:28,031
‎ฉันคิดว่าฉันสวย
‎แต่ถ้าฉันไม่ใช่สเปกเขา งั้นเขา...

672
00:48:28,031 --> 00:48:29,616
‎เขาไปหาคนอื่นก็ได้

673
00:48:30,784 --> 00:48:35,163
‎ฉันแค่อยากเจอเขา
‎ฉันคิดจนเหนื่อยไปหมดแล้ว บอกตามตรง

674
00:48:35,163 --> 00:48:38,291
‎ไม่รู้สิ เราจะได้รู้กันเมื่อฉันเจอเขา

675
00:49:20,709 --> 00:49:24,671
{\an8}‎(คําบรรยายโดย)