1
00:00:06,049 --> 00:00:07,175
‫- בפרקים הקודמים -‬

2
00:00:07,175 --> 00:00:09,677
‫בליס, אני באמת אוהב אותך.‬

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,847
‫אתה נפרד ממני?‬

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,224
‫אני לא יכול להינשא לך. אני מצטער.‬

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,311
‫אירינה, האם תינשאי לי?‬

6
00:00:18,811 --> 00:00:21,064
‫זאק, זה ה"כן" הכי קל בחיים שלי.‬

7
00:00:23,274 --> 00:00:24,400
{\an8}‫ברט!‬

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,069
{\an8}‫- טיפאני וברט -‬

9
00:00:28,404 --> 00:00:30,823
{\an8}‫אתה כזה יפה תואר.‬
‫-תודה. את יפהפייה.‬

10
00:00:30,823 --> 00:00:31,783
{\an8}‫תודה.‬

11
00:00:32,283 --> 00:00:35,161
{\an8}‫האם תינשאי לי, ג'קי?‬
‫-ברור!‬

12
00:00:35,161 --> 00:00:36,996
{\an8}‫אני אוהב אותך.‬
‫-ואני אותך.‬

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,168
‫אני לא חושבת שאי פעם נמשכתי ככה למישהו,‬

14
00:00:42,168 --> 00:00:43,920
‫כי זה לא התחיל במשיכה פיזית.‬

15
00:00:44,754 --> 00:00:47,882
‫זה נותן את הטון לשארית חיינו...‬

16
00:00:48,549 --> 00:00:49,759
‫וזה טוב.‬

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
‫אני רוצה לנצור את זה לתמיד.‬

18
00:00:52,178 --> 00:00:54,013
‫הייתי מוכנה ללכת עליך.‬

19
00:00:54,013 --> 00:00:55,389
‫עדיין אכפת לי ממך.‬

20
00:00:56,182 --> 00:00:59,560
‫היית מעדיף להיות איתה?‬
‫-לא, אני איפה שאני צריך להיות.‬

21
00:00:59,560 --> 00:01:02,396
‫אז תרפה מזה. פאקינג תרפה מזה, קוואמי.‬

22
00:01:04,482 --> 00:01:07,401
‫אני מוצפת רגשות. אני חושבת על הבית.‬

23
00:01:07,401 --> 00:01:10,530
‫אני לא יכולה לחזור לשיט הזה.‬

24
00:01:12,073 --> 00:01:13,616
‫אני אלך להביא מיץ ליים.‬

25
00:01:13,616 --> 00:01:15,451
‫אירינה שונאת את הגבר שלה. זה ברור.‬

26
00:01:15,952 --> 00:01:17,620
‫אוי אלוהים. את איומה.‬

27
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
‫אני סחוטה לגמרי ממערכת היחסים הזאת.‬

28
00:01:21,165 --> 00:01:23,876
‫אני חושב שנסיים. אני לא חושב שזה יעבוד.‬

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,673
‫אם היתה לך הזדמנות, היית חוזר לבליס?‬

30
00:01:30,591 --> 00:01:31,843
‫טעיתי בבחירה שלי.‬

31
00:01:32,718 --> 00:01:34,720
‫את יודעת שטעיתי ואני יודע שטעיתי.‬

32
00:01:43,187 --> 00:01:45,398
{\an8}‫עצוב לי לעזוב את מקסיקו.‬

33
00:01:45,398 --> 00:01:47,150
{\an8}‫זה נראה ממש כבד.‬

34
00:01:47,150 --> 00:01:49,944
{\an8}‫מזל שיש לי רק מזוודה אחת.‬
‫תוכל לעזור לי איתה.‬

35
00:01:49,944 --> 00:01:51,988
‫אלוהים, למה נכנסתי?‬

36
00:01:52,488 --> 00:01:53,906
‫- בקתה 4 -‬

37
00:01:53,906 --> 00:01:56,617
{\an8}‫אנחנו הולכים מכאן. נסיים לארוז.‬

38
00:01:56,617 --> 00:01:58,870
{\an8}‫- ג'קי ומרשל -‬

39
00:02:03,291 --> 00:02:05,835
{\an8}‫אני מתרגש. רואים את ההתרגשות על הפנים שלי?‬

40
00:02:06,335 --> 00:02:07,253
{\an8}‫הם יראו.‬

41
00:02:08,087 --> 00:02:09,338
{\an8}‫כן, אנחנו יכולים.‬

42
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
{\an8}‫אנחנו פותחים בפרק חדש ומלהיב.‬

43
00:02:11,841 --> 00:02:14,177
‫אני אשמח להישאר לתמיד בארץ הפנטזיה הזו‬

44
00:02:14,177 --> 00:02:16,762
‫שבה הכול סובב סביבנו.‬

45
00:02:16,762 --> 00:02:18,639
‫אבל זה לא ריאליסטי.‬

46
00:02:18,639 --> 00:02:20,683
‫אני אוהבת אותך.‬
‫-אני אוהב אותך גם.‬

47
00:02:23,644 --> 00:02:25,771
‫יצאנו.‬
‫-אל תכריח אותי ללכת.‬

48
00:02:28,107 --> 00:02:30,401
‫יהיו הרבה שינויים. חוזרים לחיים האמיתיים.‬

49
00:02:30,401 --> 00:02:31,652
‫אבל אני מתרגש.‬

50
00:02:32,528 --> 00:02:33,362
‫גם אני.‬

51
00:02:38,743 --> 00:02:40,203
‫טוב, אל תיסחפי.‬

52
00:02:41,871 --> 00:02:43,331
‫אה, צילמת את זה?‬

53
00:02:44,248 --> 00:02:47,960
‫- האהבה היא עיוורת -‬

54
00:02:53,049 --> 00:02:56,344
{\an8}‫- 21 ימים עד לחתונות -‬

55
00:02:57,136 --> 00:02:58,804
{\an8}‫ברוכים הבאים לעיר הברקת.‬

56
00:02:58,804 --> 00:03:02,391
{\an8}‫נכון. ונסה ואני נמצאים כאן‬
‫בסיאטל היפהפייה שבוושינגטון.‬

57
00:03:03,434 --> 00:03:06,479
‫חמישה זוגות התארסו והתאהבו‬
‫מבלי שראו זה את זה.‬

58
00:03:06,479 --> 00:03:08,773
{\an8}‫למרות שנראה שאחד מהם לא החזיק מעמד.‬

59
00:03:08,773 --> 00:03:11,025
‫אם באילו חיים משוגעים בעוד כמה שבועות‬

60
00:03:11,025 --> 00:03:13,110
{\an8}‫אני לא אצליח להפסיק לחשוב על זאק,‬

61
00:03:13,110 --> 00:03:15,196
{\an8}‫אני אצור איתו קשר ואעשה משהו.‬

62
00:03:15,196 --> 00:03:18,366
‫אולי זה יהיה מאוחר מדי.‬
‫אולי אגלה שזה מאחוריו.‬

63
00:03:18,366 --> 00:03:21,911
‫אבל לא יכולתי להתגבר‬
‫על חוסר הנוחות הפיזי שחשתי איתו.‬

64
00:03:21,911 --> 00:03:23,329
‫תראו את זה!‬

65
00:03:23,913 --> 00:03:25,581
‫זה נחמד.‬
‫-בואו ניכנס.‬

66
00:03:25,581 --> 00:03:30,461
{\an8}‫החופשה הרומנטית הסתיימה, והזוגות עומדים‬
‫להתחיל בשלב האינטנסיבי ביותר בניסוי.‬

67
00:03:30,461 --> 00:03:32,630
‫הם קיבלו את הטלפונים חזרה והם בדרכם הביתה‬

68
00:03:32,630 --> 00:03:35,883
‫היכן שכל זוג יתגורר יחד בדירה משותפת חדשה.‬

69
00:03:35,883 --> 00:03:38,135
‫מגניב.‬
‫-וואו.‬

70
00:03:40,054 --> 00:03:41,555
‫כאן חולצים את הנעליים.‬

71
00:03:41,555 --> 00:03:45,685
‫זה יהיה הצד שלי, וכל זה יהיה שלך.‬

72
00:03:45,685 --> 00:03:49,939
‫כי אתה כזה נוצץ. אני אבריש אותך מהר.‬

73
00:03:50,773 --> 00:03:51,607
‫אתה חמוד.‬

74
00:03:52,108 --> 00:03:57,029
‫האם הגיל, הגזע, המראה, המשפחה‬
‫ואפילו המצב הפיננסי, ישנו?‬

75
00:03:57,029 --> 00:03:58,864
‫גברתי, את נועלת נעליים במיטה.‬

76
00:03:58,864 --> 00:04:00,074
‫בחייך.‬
‫-מצטערת.‬

77
00:04:00,074 --> 00:04:03,202
‫איך הם יצליחו לשלב בין חייהם,‬
‫הקריירות שלהם והבית?‬

78
00:04:03,202 --> 00:04:05,955
‫אני בד"כ מנקה ארבע פעמים בשבוע.‬
‫-ארבע פעמים בשבוע?‬

79
00:04:05,955 --> 00:04:06,872
‫כן.‬
‫-אוקיי.‬

80
00:04:06,872 --> 00:04:09,166
‫אני חושבת שחשוב מאוד להיות נקי.‬
‫-לגמרי.‬

81
00:04:09,166 --> 00:04:12,461
‫ואני חושבת שזה בא מהעובדה‬
‫שאני עובדת בתחום רפואת השיניים.‬

82
00:04:12,461 --> 00:04:13,963
‫הכול חייב להיות נקי.‬

83
00:04:13,963 --> 00:04:18,175
‫הם שלושה שבועות בלבד לפני החתונות,‬
‫וההחלטה החשובה בחייהם.‬

84
00:04:18,175 --> 00:04:20,594
‫באיזו תדירות נראה לך שתעבוד מהבית?‬

85
00:04:20,594 --> 00:04:23,097
‫כי אני אעבוד מהבית 100 אחוז מהזמן.‬
‫-שאלה נהדרת.‬

86
00:04:23,097 --> 00:04:24,974
‫אני חושב ש-75 אחוז מהזמן.‬

87
00:04:24,974 --> 00:04:27,476
‫נסתדר.‬
‫-לא נצליח לעשות הרבה.‬

88
00:04:27,476 --> 00:04:29,895
‫יפטרו את שנינו בשבוע הראשון.‬

89
00:04:29,895 --> 00:04:33,149
‫כן, טוב, אז פיטרו אותנו.‬
‫-כן. אופס.‬

90
00:04:33,733 --> 00:04:36,444
‫האם הם יוכיחו שהאהבה היא עיוורת?‬

91
00:04:37,028 --> 00:04:38,487
{\an8}‫- סיאטל, וושינגטון -‬

92
00:04:46,954 --> 00:04:49,832
‫איך היתה החופשה עם הארוסה שלך?‬

93
00:04:49,832 --> 00:04:52,668
‫נוראית. היא התייחסה אליי כמו לזבל.‬

94
00:04:52,668 --> 00:04:55,838
‫ישנו בצדדים הפוכים במיטה כדי שלא ניגע.‬

95
00:04:55,838 --> 00:04:57,006
‫אפס הפגנת חיבה.‬

96
00:04:57,590 --> 00:04:59,675
‫עבר לי ממנה כבר ביום השני.‬

97
00:05:01,177 --> 00:05:03,220
‫יודעת מה חשבתי כשהייתי במקסיקו?‬

98
00:05:04,930 --> 00:05:07,141
‫שאת היית הבחורה שחיפשתי.‬

99
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
‫אבל זה ממש מרגיז.‬
‫-זה דבר דפוק לומר.‬

100
00:05:09,935 --> 00:05:12,897
‫מרגיז מאוד לשמוע את זה.‬
‫-אני יודע. אני אומר לך את האמת.‬

101
00:05:14,565 --> 00:05:18,569
‫ידעתי... כשאמרתי לך לא, איך שיצאתי משם,‬

102
00:05:18,569 --> 00:05:19,862
‫ידעתי שעשיתי טעות.‬

103
00:05:19,862 --> 00:05:22,281
‫ידעתי, והיה מאוחר מדי.‬

104
00:05:22,281 --> 00:05:23,741
‫הצעת לה נישואים, זאק.‬

105
00:05:23,741 --> 00:05:26,327
‫נכון, כי עדיין אהבתי אותה.‬

106
00:05:26,327 --> 00:05:27,703
‫אבל זאת לא סיבה...‬

107
00:05:27,703 --> 00:05:29,747
‫לכל אחד יש יותר מבנאדם אחד.‬

108
00:05:29,747 --> 00:05:32,833
‫לא יודעת. זה גורם לי לפקפק בך טיפה.‬

109
00:05:32,833 --> 00:05:34,919
‫קיבלתי את מה שהגיע לי, זה בטוח.‬

110
00:05:35,461 --> 00:05:37,171
‫כלומר...‬
‫-עשיתי בחירה לא טובה.‬

111
00:05:38,589 --> 00:05:41,258
‫את השקעת את כל המאמץ הזה עם הקאפקייקס.‬

112
00:05:41,258 --> 00:05:44,428
‫אל תזכיר לי, אוקיי? אני ממש...‬
‫-אני יודע.‬

113
00:05:44,428 --> 00:05:46,222
‫הם היו כאלה טעימים.‬

114
00:05:46,222 --> 00:05:47,640
‫זה לימד על האופי שלך.‬

115
00:05:47,640 --> 00:05:50,476
‫האופי האמיתי שלה היה די ברור.‬

116
00:05:50,476 --> 00:05:52,061
‫היא שכחה את יום ההולדת שלי.‬

117
00:05:52,061 --> 00:05:54,730
‫כאילו...‬
‫-עכשיו אתה נזכר בכל הדברים האלה.‬

118
00:05:55,231 --> 00:05:56,816
‫מה זאת אומרת?‬
‫-אני לא יודעת.‬

119
00:05:56,816 --> 00:05:58,526
‫זה מצב כל כך מוזר.‬

120
00:05:58,526 --> 00:06:00,528
‫מצב מוזר.‬
‫-אני יודע.‬

121
00:06:00,528 --> 00:06:04,365
‫מעולם לא ראינו זה את זה.‬
‫-לא יצא לך אפילו לראות אותי.‬

122
00:06:04,365 --> 00:06:07,410
‫נכון, אז חשבתי, "יכול להיות‬
‫שהוא אפילו לא נראה טוב. למי אכפת?"‬

123
00:06:08,077 --> 00:06:09,745
‫הפתעה. אני לא.‬

124
00:06:11,497 --> 00:06:13,207
‫זה מקל מאוד על העניין.‬

125
00:06:13,207 --> 00:06:17,545
‫סתם צוחקת. אני חושבת שאתה חשבת שאני איזו...‬
‫אני לא יודעת מה חשבת.‬

126
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
‫פשוט דמיינתי שאת...‬

127
00:06:21,173 --> 00:06:23,509
‫וזה הטיפוס שלי, אגב...‬

128
00:06:24,009 --> 00:06:25,678
‫טיפה חנונית יותר.‬

129
00:06:25,678 --> 00:06:29,890
‫כן. ואני באמת חנונית, רק לא נראית ככה.‬

130
00:06:29,890 --> 00:06:33,310
‫וזה בסדר. אני חושבת שאני נשמעת חנונית.‬
‫הקול שלי, אתה יודע.‬

131
00:06:33,310 --> 00:06:37,273
‫כן. הקול שלך לא מתאים לגוף שלך.‬
‫-באמת?‬

132
00:06:37,773 --> 00:06:40,401
‫מוזר לך לחבר את הקול שלי לפנים שלי?‬

133
00:06:40,401 --> 00:06:42,445
‫אני פשוט אוהב להביט לך בעיניים.‬

134
00:06:42,945 --> 00:06:46,115
‫כן, יש לך עיניים ממש יפות.‬
‫-תודה.‬

135
00:06:46,115 --> 00:06:47,825
‫גם לך יש עיניים יפות.‬

136
00:06:47,825 --> 00:06:50,453
‫אבל אני גם לא רוצה לתת לך מחמאות כרגע, אז...‬

137
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
‫את חושבת שקשר העין שאני יוצר הוא מוגזם?‬

138
00:06:54,498 --> 00:06:55,666
‫לא, למה?‬
‫-זה טוב.‬

139
00:06:55,666 --> 00:06:57,793
‫אני מסיטה את המבט?‬
‫-לא, אנחנו רק...‬

140
00:06:57,793 --> 00:06:59,587
‫אני חושבת שאני נוטה להסתכל מסביב.‬

141
00:06:59,587 --> 00:07:01,630
‫אני נוטה לשמור על קשר עין חזק.‬

142
00:07:01,630 --> 00:07:04,300
‫אני אוהבת קשר עין טוב.‬
‫-זה הדבר הראשון שאירינה אמרה לי.‬

143
00:07:04,300 --> 00:07:05,926
‫שאתה יוצר קשר עין מוגזם?‬

144
00:07:05,926 --> 00:07:08,971
‫היא אמרה, "אתה לא ממצמץ הרבה".‬
‫אני חשבתי, "לכי תזדייני".‬

145
00:07:09,680 --> 00:07:10,514
‫כאילו...‬

146
00:07:11,599 --> 00:07:15,478
‫זה דבר מצחיק מצדה לומר.‬
‫-המוח שלך עובד בדומה למוח שלי.‬

147
00:07:16,228 --> 00:07:18,063
‫אנחנו מוזרים בצורה דומה.‬

148
00:07:18,063 --> 00:07:22,860
‫צירופי המקרים, הדברים שדיברנו עליהם,‬
‫השירים, הינשוף.‬

149
00:07:22,860 --> 00:07:24,653
‫די מוזר.‬
‫-כן, נכון.‬

150
00:07:24,653 --> 00:07:28,073
‫אני מניחה שגם לא ציפיתי שייצא מזה משהו.‬

151
00:07:28,073 --> 00:07:32,703
‫לא ציפיתי שאפתח רגשות אמיתיים,‬

152
00:07:32,703 --> 00:07:34,747
‫והצד הלוגי שלי אמר לי,‬

153
00:07:34,747 --> 00:07:37,917
‫"איך אפשר לפתח רגשות כאלה בזמן כל כך קצר?"‬

154
00:07:37,917 --> 00:07:39,502
‫זה הפתיע אותך כשזה קרה?‬

155
00:07:40,127 --> 00:07:41,462
‫כן, זה הפתיע.‬
‫-גם אותי.‬

156
00:07:41,462 --> 00:07:45,382
‫אני מרגישה שאף אחד לא יבין את זה,‬
‫וזה דבר כזה מטופש לומר.‬

157
00:07:45,382 --> 00:07:46,884
‫לא, זה לא.‬

158
00:07:47,384 --> 00:07:48,761
‫"השתגעת לגמרי.‬
‫-כן.‬

159
00:07:48,761 --> 00:07:50,679
‫"כמה זמן הכרת אותו? והתאהבת בו?"‬

160
00:07:50,679 --> 00:07:53,098
‫כן, זה לא נשמע הגיוני.‬

161
00:07:53,098 --> 00:07:54,642
‫לא נשמע הגיוני.‬

162
00:07:54,642 --> 00:07:57,895
‫כשאני נכנסתי לזה, חשבתי שיש בזה פוטנציאל.‬

163
00:07:58,395 --> 00:08:00,856
‫לא חשבתי שבאמת אתאהב, כאילו...‬

164
00:08:01,524 --> 00:08:05,653
‫ואת יודעת מה ההבדל‬
‫בין לחבב מישהו ולאהוב מישהו.‬

165
00:08:07,821 --> 00:08:08,656
‫כן.‬

166
00:08:09,698 --> 00:08:10,658
‫לגמרי.‬

167
00:08:12,409 --> 00:08:16,956
‫אלה פשוט היו שבועיים עמוסי רגשות, זה בטוח.‬

168
00:08:19,583 --> 00:08:23,212
‫אני יודע. אני לא יודע‬
‫אם נהיה יחד בשלב מסוים...‬

169
00:08:23,796 --> 00:08:27,675
‫ואין לי תוכנית איך לכבוש את לבך.‬

170
00:08:27,675 --> 00:08:29,510
‫יופי.‬
‫-כן. אני רק...‬

171
00:08:30,177 --> 00:08:33,973
‫אני כן חושב, ולא משנה מה יקרה,‬
‫שהיינו אמורים להיפגש.‬

172
00:08:33,973 --> 00:08:36,517
‫כן.‬
‫-אני מאמין בזה.‬

173
00:08:36,517 --> 00:08:37,726
‫אני גם מאמינה בזה.‬

174
00:08:38,852 --> 00:08:39,895
‫אבל...‬

175
00:08:40,396 --> 00:08:41,355
‫את פשוט חמודה.‬

176
00:08:42,815 --> 00:08:45,609
‫אני ממש שמח שהצלחנו להיפגש.‬
‫-אני גם.‬

177
00:08:47,778 --> 00:08:50,322
‫הייתי ממש לחוצה‬
‫והרגשתי משונה בקשר לזה...‬

178
00:08:50,322 --> 00:08:51,907
‫אני גם הייתי לחוץ.‬

179
00:08:56,495 --> 00:08:57,955
‫טוב, בכל אופן...‬

180
00:08:58,455 --> 00:09:03,002
‫אז היה ממש מעניין לפגוש אותך פנים אל פנים,‬

181
00:09:03,002 --> 00:09:05,337
‫לגמרי משונה ומוזר.‬

182
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
‫כן, אני שמח שנפגשנו.‬

183
00:09:08,424 --> 00:09:09,258
‫כן.‬

184
00:09:14,388 --> 00:09:15,764
‫שאלווה אותך לדלת?‬

185
00:09:19,018 --> 00:09:20,936
‫מקווה שניפגש שוב.‬
‫-נראה.‬

186
00:09:29,903 --> 00:09:31,405
‫מותק.‬
‫-כן.‬

187
00:09:31,405 --> 00:09:32,948
‫האוכל שלנו הגיע.‬

188
00:09:32,948 --> 00:09:34,366
{\an8}‫מריח טוב?‬
‫-מוכנה?‬

189
00:09:34,366 --> 00:09:37,202
{\an8}‫כן.‬
‫-ארוחת הטייק אאוט הראשונה שלנו.‬

190
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
‫בבית שלנו!‬
‫-בבית שלנו.‬

191
00:09:40,789 --> 00:09:43,709
{\an8}‫לפני שלושה שבועות ישבתי על הספה שלי,‬

192
00:09:44,460 --> 00:09:46,962
{\an8}‫ושיחקתי באקס בוקס בתחתוני הבוקסר שלי.‬

193
00:09:46,962 --> 00:09:51,717
‫ועכשיו, אלה חיים בוגרים מהרמה הכי גבוהה.‬

194
00:09:52,509 --> 00:09:53,677
‫אני מאורס.‬

195
00:09:54,261 --> 00:09:57,431
‫אנחנו גרים יחד בבית. זה מטורף.‬

196
00:09:57,431 --> 00:10:00,768
‫לא ידעתי למה לצפות כשניכנס לדירה שלנו.‬

197
00:10:00,768 --> 00:10:01,852
{\an8}‫אני יודעת.‬

198
00:10:01,852 --> 00:10:06,148
{\an8}‫כשנכנסתי יחד איתך, הרגשתי שהגעתי הביתה.‬

199
00:10:06,148 --> 00:10:08,817
‫אני פשוט מרגישה בבית כשאני איתך.‬

200
00:10:09,318 --> 00:10:11,570
‫את מעולה במשפטים הנדושים האלה מהסרטים.‬

201
00:10:12,071 --> 00:10:13,489
‫אבל אתה מת על זה.‬
‫-נכון.‬

202
00:10:13,489 --> 00:10:15,199
‫אל תשקר. אתה מת על זה.‬
‫-נכון.‬

203
00:10:15,199 --> 00:10:17,326
‫זה נהדר.‬
‫-אתה מת על זה!‬

204
00:10:18,077 --> 00:10:20,287
‫מה אתה חושב לגבי הניקיונות?‬

205
00:10:20,287 --> 00:10:21,622
‫שנינו ננקה.‬

206
00:10:21,622 --> 00:10:23,499
‫אתה יודע לשאוב אבק?‬
‫-מותק.‬

207
00:10:23,499 --> 00:10:26,669
‫מותק, אני יודע לשאוב אבק.‬
‫-רק בודקת.‬

208
00:10:26,669 --> 00:10:31,131
‫היית רווק כל החיים שלך.‬
‫-מדליקים אותו ומזיזים אותו על השטיח.‬

209
00:10:32,424 --> 00:10:35,177
‫כל הכבוד, מותק. אתה כזה גאון.‬

210
00:10:35,886 --> 00:10:38,514
‫מה עוד יש, גברתי?‬
‫-הכלים.‬

211
00:10:38,514 --> 00:10:39,556
‫מה איתם?‬

212
00:10:39,556 --> 00:10:43,268
‫נשים אותם בכיור? על הדלפק? במדיח?‬

213
00:10:43,268 --> 00:10:47,022
‫בכיור. זה ברמת הבסיס.‬

214
00:10:47,022 --> 00:10:50,651
‫אז הם הולכים לכיור.‬
‫-לא, ברמת הבסיס.‬

215
00:10:50,651 --> 00:10:52,444
‫מה זה הבסיס? הבסיס של מה?‬

216
00:10:52,444 --> 00:10:55,572
‫זה אומר שלא משנה מה,‬
‫כשהולכים לישון, הם בכיור.‬

217
00:10:55,572 --> 00:10:57,658
‫הולכים לישון בכיור?‬

218
00:10:57,658 --> 00:10:59,660
‫מותק, ברמת הקודקוד הם נקיים.‬

219
00:10:59,660 --> 00:11:03,914
‫אז נהיה ב-70 אחוז קודקוד, 30 אחוז בסיס.‬

220
00:11:04,415 --> 00:11:05,499
‫לא רע, נכון?‬

221
00:11:05,999 --> 00:11:08,961
‫בוא נגיע ל-90 אחוז במדיח.‬

222
00:11:08,961 --> 00:11:10,713
‫80 מספיקים לי.‬

223
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
‫לא בא לי ללכת לישון עם מטבח מלוכלך.‬

224
00:11:19,346 --> 00:11:24,101
‫אגיד רק את זה.‬
‫תזכרי להוריד את המים כשאת משתינה.‬

225
00:11:24,935 --> 00:11:27,563
‫כאילו... זה הרגל משונה שלך.‬

226
00:11:27,563 --> 00:11:30,733
‫לא, זה קורה רק בלילה‬
‫כשאני לא רוצה להעיר אותך.‬

227
00:11:30,733 --> 00:11:34,570
‫אל תדאגי מזה שתעירי אותי.‬
‫פשוט תורידי את המים.‬

228
00:11:35,529 --> 00:11:36,572
‫אוקיי?‬

229
00:11:36,572 --> 00:11:37,614
‫אוקיי, מותק.‬

230
00:11:39,366 --> 00:11:41,118
‫אני אוהב אותך.‬
‫-אוהבת אותך גם.‬

231
00:11:44,955 --> 00:11:46,623
{\an8}‫- אני אוהב אותך מותק! -‬

232
00:11:51,211 --> 00:11:54,965
{\an8}‫כן, אני לא ממש יודעת‬
‫איך להתחיל בשיחה הזאת, אבל...‬

233
00:11:54,965 --> 00:11:55,883
‫אוי אלוהים.‬

234
00:11:57,718 --> 00:12:00,637
{\an8}‫לפני שעלינו על המטוס שהמריא ממקסיקו,‬

235
00:12:01,805 --> 00:12:05,726
{\an8}‫אירינה ניגשה אליי והודיעה לי‬

236
00:12:05,726 --> 00:12:09,396
{\an8}‫שהיא נמשכת אליך.‬

237
00:12:10,022 --> 00:12:12,733
‫ואני לא יודעת, זה גרם לי להרגיש מוזר.‬

238
00:12:12,733 --> 00:12:16,904
‫היה לך מושג כלשהו כשהיינו במקסיקו‬
‫שהיא נמשכת אליך?‬

239
00:12:18,989 --> 00:12:22,534
‫כשהיינו במסיבת הבריכה, היא שלחה ידיים.‬

240
00:12:22,534 --> 00:12:24,620
‫נגעה ברגל שלי וכל זה. ‬

241
00:12:24,620 --> 00:12:27,956
‫וחשבתי שזה מוזר, אבל לא עשיתי מזה עניין.‬

242
00:12:28,749 --> 00:12:31,001
‫זאק עמד ממש לידנו.‬

243
00:12:31,001 --> 00:12:35,172
‫אז חשבתי, אין סיכוי שהיא תנסה להתחיל איתי.‬

244
00:12:35,172 --> 00:12:38,300
‫זה הכניס לי ספקות בראש לגבי...‬

245
00:12:40,093 --> 00:12:41,178
‫לגבי איפה שאנחנו.‬

246
00:12:43,430 --> 00:12:46,183
‫לא יודעת, זה פשוט גרם לי לתהות‬

247
00:12:46,183 --> 00:12:50,187
‫אם קרו עוד דברים שאני לא מודעת אליהם.‬

248
00:12:50,187 --> 00:12:56,318
‫אין לי שום כוונה או רצון להיות איתה,‬
‫בשום מובן.‬

249
00:12:56,318 --> 00:13:00,030
‫חשבתי שזה היה ממש מוזר,‬
‫שהיא סיימה את הקשר עם זאק‬

250
00:13:00,030 --> 00:13:03,075
‫ומיד עברה להתעניין‬

251
00:13:03,742 --> 00:13:06,245
‫בארוס של "החברה הכי טובה" שלה.‬

252
00:13:06,245 --> 00:13:07,913
‫כן, זה מהלך מוזר.‬

253
00:13:07,913 --> 00:13:11,834
‫זה מתסכל כי זה מגיע רק מכיוון של משיכה.‬

254
00:13:11,834 --> 00:13:14,002
‫כן, אני מבינה, אתה שווה, אבל...‬

255
00:13:14,503 --> 00:13:15,963
‫יודע? אני לא יודעת.‬

256
00:13:15,963 --> 00:13:19,258
‫אתה הארוס שלי, אתה חלק ממני, וזה...‬

257
00:13:20,634 --> 00:13:24,471
‫בשלב הזה, אם מה שאתה אומר נכון,‬

258
00:13:24,471 --> 00:13:29,059
‫ואין כאן משהו שאני לא מודעת אליו‬
‫או שאין רגשות לא פתורים מצדך,‬

259
00:13:29,059 --> 00:13:31,770
‫אז בשלב הזה אני מרגישה שזה בינה לביני.‬

260
00:13:32,271 --> 00:13:34,690
‫חבל לי על זאק. הוא חבר שלי ו...‬

261
00:13:34,690 --> 00:13:38,485
‫כן, גם לי חבל. אני מרגישה שקל לצחוק עליו.‬

262
00:13:38,485 --> 00:13:41,864
‫אבל, כלומר, כל מה שהוא עשה,‬

263
00:13:42,990 --> 00:13:47,661
‫שגרם לה להידחות ממנו,‬
‫הוא עשה את זה גם בתאים.‬

264
00:13:47,661 --> 00:13:50,789
‫ההבדל היחיד הוא שעכשיו‬
‫היא רואה איך הוא נראה.‬

265
00:13:50,789 --> 00:13:51,707
‫כן.‬

266
00:13:51,707 --> 00:13:53,667
‫אני מרגישה שגם אני השתתפתי‬

267
00:13:54,418 --> 00:13:57,713
‫בצחוקים האלה על חשבונו של זאק‬

268
00:13:57,713 --> 00:13:59,214
‫כי הוא כזה מין טיפוס.‬

269
00:13:59,214 --> 00:14:02,718
‫אבל בשורה התחתונה,‬
‫הוא נכנס לזה בפתיחות גדולה.‬

270
00:14:02,718 --> 00:14:05,053
‫וכן, הוא אולי ממש מגושם,‬

271
00:14:05,053 --> 00:14:07,890
‫אבל זה מי שהוא באמת, אתה יודע.‬
‫-כן.‬

272
00:14:07,890 --> 00:14:09,766
‫זה מה שאני אוהב בו.‬
‫-כן.‬

273
00:14:11,643 --> 00:14:16,857
‫אני כן אגיד שכשהיא בערך‬
‫התחילה איתי בבריכה,‬

274
00:14:16,857 --> 00:14:20,652
‫אחת הסיבות שלא הערתי לה מיד,‬

275
00:14:20,652 --> 00:14:24,823
‫מול כולם, היא שאני מרגיש מאוד בטוח‬
‫במערכת היחסים שלנו.‬

276
00:14:25,657 --> 00:14:27,159
‫אני מרגיש שאני מכיר אותך מצוין.‬

277
00:14:27,159 --> 00:14:30,037
‫אתה מעצים אותי כל כך.‬
‫-זה מרגיש נכון.‬

278
00:14:30,996 --> 00:14:33,665
‫את באמת מפקפקת בי? לעזאזל.‬

279
00:14:34,249 --> 00:14:38,253
‫בכל יום שחולף,‬
‫אני מרגישה קרובה אליו יותר ויותר.‬

280
00:14:38,253 --> 00:14:41,089
{\an8}‫אני לא חושבת שיש הרבה שיוכל...‬

281
00:14:42,382 --> 00:14:43,759
{\an8}‫להפריד בינינו בשלב הזה.‬

282
00:14:43,759 --> 00:14:47,262
‫אני חושבת שהביטחון הזה שלו ממש סקסי,‬

283
00:14:47,262 --> 00:14:50,474
‫ואני ממש מחכה לחקור את הצד הפיזי‬
‫של הקשר שלנו.‬

284
00:14:50,974 --> 00:14:53,477
‫אז נקווה שפול ישתף פעולה. אני לא יודעת.‬

285
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
‫אז מה בא לך לעשות הערב? חשבת על משהו?‬

286
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
‫לא יודעת. כלומר...‬

287
00:15:01,944 --> 00:15:04,821
‫אני מרגישה שהתשובה ברורה מאליה‬
‫בכל הנוגע אליי.‬

288
00:15:04,821 --> 00:15:06,406
‫הבנתי.‬

289
00:15:16,750 --> 00:15:20,420
{\an8}‫כזה חמוד! אני צריכה להביא‬
‫את מנורת הלבה שלי. להביא את...‬

290
00:15:20,420 --> 00:15:23,131
‫מנורת לבה? אנחנו ב-1972? יש לך מנורת לבה?‬

291
00:15:23,131 --> 00:15:24,299
‫זה כיף.‬

292
00:15:24,299 --> 00:15:25,759
‫באמת יש לך מנורת לבה?‬

293
00:15:25,759 --> 00:15:27,678
‫יש לי מנורת לבה.‬
‫-איזה צבע?‬

294
00:15:27,678 --> 00:15:29,638
‫תתעסק בעניינים שלך. אתה תראה אותה.‬

295
00:15:31,264 --> 00:15:33,475
{\an8}‫איזה כפוי טובה. "מנורת לבה?"‬

296
00:15:33,475 --> 00:15:35,686
{\an8}‫אל תדאג. עכשיו אתה לא רוצה אותה.‬

297
00:15:35,686 --> 00:15:36,895
{\an8}‫אני אביא אותה.‬

298
00:15:37,729 --> 00:15:41,483
{\an8}‫חזרנו לעולם האמיתי, לשגרת העבודה,‬

299
00:15:41,483 --> 00:15:44,945
{\an8}‫חברים, משפחה, טלפונים, מדיה חברתית.‬

300
00:15:45,821 --> 00:15:50,325
‫זה הרבה, אבל אני עדיין מתרגש.‬
‫אני מוכן להתמודד עם העולם.‬

301
00:15:50,325 --> 00:15:52,536
‫מה הדבר הראשון שאת רוצה לעשות?‬

302
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
‫עכשיו שחזרנו...‬
‫-לאכול!‬

303
00:15:54,788 --> 00:15:57,374
‫זה החלק הכי מלהיב, להתעורר לצדה כל יום,‬

304
00:15:57,374 --> 00:16:00,085
‫להכין ארוחת בוקר,‬
‫להגיד לה שלום כשהיא יוצאת לעבודה,‬

305
00:16:00,085 --> 00:16:03,463
‫ואז להתחיל ביום שלי‬
‫ולחכות שהיא תחזור הביתה.‬

306
00:16:03,964 --> 00:16:06,925
‫את יודעת, אמרתי להורים שלי, כמובן,‬

307
00:16:06,925 --> 00:16:09,803
‫ולאחי ואחותי,‬

308
00:16:10,679 --> 00:16:11,972
‫שאני מאורס.‬

309
00:16:11,972 --> 00:16:13,223
‫הם קפצו משמחה.‬

310
00:16:13,890 --> 00:16:16,059
‫אז, הם פשוט ראו כמה אני מאושר.‬

311
00:16:16,059 --> 00:16:20,731
‫טוב, אז אני צריכה להצדיק את זה‬
‫כשאיפגש איתם, ולא להגיע לבושה ב...‬

312
00:16:21,314 --> 00:16:23,316
‫תלבשי מה שבא לך. את תיראי טוב.‬

313
00:16:26,278 --> 00:16:27,863
‫כן.‬
‫-סיפרתי...‬

314
00:16:30,907 --> 00:16:32,701
‫לאמא שלי. סיפרתי לאבא שלי.‬

315
00:16:33,201 --> 00:16:35,454
‫הם כזה, "מה? זה לא מתאים לג'קי".‬

316
00:16:35,454 --> 00:16:36,538
‫כן.‬

317
00:16:36,538 --> 00:16:37,998
‫"זה לא מתאים לג'קי."‬

318
00:16:37,998 --> 00:16:40,584
‫הם לא האמינו.‬
‫אמרתי להם, "אני רצינית לגמרי".‬

319
00:16:40,584 --> 00:16:44,254
‫והם אמרו, "מה?"‬
‫אני עדיין לא חושבת שהם האמינו.‬

320
00:16:45,088 --> 00:16:48,508
‫זה אחד הדברים האלה‬
‫שפשוט צריך לתת להם לשבת עם זה,‬

321
00:16:49,009 --> 00:16:50,552
‫ואז אפיל עליהם את זה...‬

322
00:16:51,762 --> 00:16:52,596
‫מתישהו.‬

323
00:16:52,596 --> 00:16:56,308
‫אני מנסה לדחות את זה ככל שניתן.‬

324
00:16:58,560 --> 00:17:00,062
‫נראה לך שהם ירצו לפגוש אותי?‬

325
00:17:01,897 --> 00:17:03,273
‫אני רוצה לקוות.‬
‫-אוקיי.‬

326
00:17:03,273 --> 00:17:08,278
‫נראה לי שכן. אבא שלי די קול.‬
‫הוא יגיד, "אוקיי, נחמד".‬

327
00:17:08,779 --> 00:17:10,489
‫אבל אמא שלי היא יותר...‬

328
00:17:11,448 --> 00:17:13,742
‫יותר כמוני, אבל כאילו...‬

329
00:17:14,785 --> 00:17:18,246
‫אה, אז זה יהיה בסדר. אני אסתדר איתה מצוין.‬

330
00:17:19,122 --> 00:17:20,207
‫אני מקווה.‬
‫-כן.‬

331
00:17:20,707 --> 00:17:21,541
‫אני מקווה.‬

332
00:17:29,716 --> 00:17:33,804
{\an8}‫רגע. מה ששלך שלי ומה ששלי שלך?‬

333
00:17:33,804 --> 00:17:35,430
{\an8}‫זה מה שאתה מנסה לומר?‬

334
00:17:37,140 --> 00:17:43,980
‫אני אוהבת את הגבר הזה, אבל באותו זמן,‬
‫אני אוהבת שחדר הרחצה שלי ממש נקי.‬

335
00:17:43,980 --> 00:17:48,652
‫ולברט אין בעיה לצאת מהמקלחת,‬

336
00:17:48,652 --> 00:17:53,990
{\an8}‫ולהשאיר מים על הרצפה. וזו אחת השריטות שלי.‬

337
00:18:01,748 --> 00:18:05,252
‫אמרתי לו את זה והוא אמר,‬
‫"מותק, זה בסך הכול מים".‬

338
00:18:05,252 --> 00:18:06,711
‫אבל מבחינתי, אני...‬

339
00:18:06,711 --> 00:18:13,260
‫כאילו, זה פשוט... זה יהיה תהליך הסתגלות.‬
‫זה האהוב שלי.‬

340
00:18:13,260 --> 00:18:14,970
‫חבל שאין כאן טלוויזיה.‬

341
00:18:14,970 --> 00:18:18,473
‫בחדר המיטות, את אמורה להתרכז בשינה או בי.‬

342
00:18:19,391 --> 00:18:21,643
‫למה צריך טלוויזיה?‬
‫-אני מתרכזת בך עכשיו.‬

343
00:18:21,643 --> 00:18:23,937
‫אני בהחלט מתרכזת בך.‬

344
00:18:32,070 --> 00:18:33,655
‫אני ממש מאושר כאן.‬

345
00:18:35,532 --> 00:18:37,492
‫אני מתכוון לזה.‬
‫-תודה.‬

346
00:18:38,285 --> 00:18:39,661
‫אני חושבת שאתה מדהים.‬

347
00:18:40,537 --> 00:18:42,164
‫אני גם חושב שאת מדהימה.‬

348
00:18:49,337 --> 00:18:52,716
{\an8}‫- 20 ימים עד לחתונות -‬

349
00:18:56,928 --> 00:18:59,055
{\an8}‫- מייקה ופול -‬

350
00:19:00,307 --> 00:19:01,308
‫בוקר טוב.‬

351
00:19:01,808 --> 00:19:03,560
‫היי, בוקר טוב.‬
‫-קפה?‬

352
00:19:04,102 --> 00:19:05,061
‫תודה.‬

353
00:19:06,271 --> 00:19:07,564
‫בוקר טוב.‬

354
00:19:09,232 --> 00:19:13,778
{\an8}‫כשאני מתעורר לצדה של מייקה,‬
‫מיד מתחשק לי להסתובב אליה‬

355
00:19:13,778 --> 00:19:14,863
{\an8}‫ולתת לה נשיקה.‬

356
00:19:15,447 --> 00:19:19,367
‫החיבור הפיזי בינינו מעולה.‬
‫נוח לנו מאוד זה בחברתו של זה,‬

357
00:19:19,868 --> 00:19:25,040
‫וזה משהו שהיה חסר בחיי במשך זמן רב.‬

358
00:19:26,708 --> 00:19:29,085
‫אתמול בלילה אתה נאנחת.‬

359
00:19:29,085 --> 00:19:30,003
‫אוי לא.‬

360
00:19:31,880 --> 00:19:34,799
‫בפעם הבאה נדביק לך את הפה.‬
‫-כדאי.‬

361
00:19:34,799 --> 00:19:39,137
{\an8}‫כן, פול ואני לקחנו את הזמן שלנו‬
‫ולא מיהרנו לשום דבר.‬

362
00:19:39,137 --> 00:19:43,558
‫אבל החיבור הפיזי בינינו‬
‫הוא עכשיו ברמה של החיבור הרגשי.‬

363
00:19:44,059 --> 00:19:45,894
‫ואני מרגישה טוב מאוד לגבי שניהם.‬

364
00:19:45,894 --> 00:19:47,062
‫איך ישנת?‬

365
00:19:47,062 --> 00:19:49,522
‫האמת שישנתי ממש טוב.‬

366
00:19:49,522 --> 00:19:53,652
‫זה הרגיש אמיתי, כמו לחיות בבית אמיתי.‬

367
00:19:53,652 --> 00:19:55,445
‫קמתי בשבע בבוקר ו...‬

368
00:19:55,445 --> 00:20:00,200
‫כן, את מתעוררת כמו ארנב של אנרג'ייזר,‬
‫קופצת מהמיטה.‬

369
00:20:01,701 --> 00:20:05,538
‫מה תכננת להיום?‬
‫-אני נפגשת עם אירינה בערב.‬

370
00:20:06,581 --> 00:20:08,208
‫זה יהיה כיף.‬
‫-אני לחוצה.‬

371
00:20:08,208 --> 00:20:09,292
‫כן?‬
‫-כן.‬

372
00:20:09,793 --> 00:20:11,628
‫זה מובן.‬
‫-זאת תחושה מוזרה.‬

373
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
‫כן.‬
‫-אבל ככה זה.‬

374
00:20:12,921 --> 00:20:14,798
‫אני יכול להבין. רגשות מורכבים.‬

375
00:20:15,632 --> 00:20:17,884
‫נראה איך יילך.‬
‫-את תסתדרי.‬

376
00:20:18,593 --> 00:20:20,095
‫אולי אלך לפגוש את זאק.‬

377
00:20:20,095 --> 00:20:22,764
‫אה, כן. הוא לא הזמין אותך לצאת אתמול?‬
‫-כן.‬

378
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
‫הברזת לו.‬
‫-כן, נכון.‬

379
00:20:25,433 --> 00:20:27,727
‫ביליתי עם הארוסה שלי במיטה.‬

380
00:20:27,727 --> 00:20:30,313
‫יש לי דברים חשובים יותר לעשות.‬
‫-כן?‬

381
00:20:30,313 --> 00:20:31,231
‫כן.‬

382
00:20:31,731 --> 00:20:33,233
‫עניינים חשובים יותר, זאק.‬

383
00:20:47,122 --> 00:20:50,792
{\an8}‫הגענו. אני כבר מתה להראות לך את הדירה שלי.‬

384
00:20:51,543 --> 00:20:52,752
‫זה חדר הרחצה.‬

385
00:20:52,752 --> 00:20:54,421
‫אה, אהבתי.‬

386
00:20:54,421 --> 00:20:55,672
‫נחמד.‬
‫-אוקיי.‬

387
00:20:56,172 --> 00:20:58,383
‫יש לי חיזוקים חיוביים לבוקר.‬

388
00:20:58,967 --> 00:21:01,344
‫זה חדר המגורים.‬
‫-כן.‬

389
00:21:01,344 --> 00:21:03,388
‫זאת המיטה שלי.‬
‫-כן.‬

390
00:21:03,388 --> 00:21:04,806
‫זה המטבח.‬

391
00:21:04,806 --> 00:21:05,765
‫וואו.‬

392
00:21:05,765 --> 00:21:08,893
‫וואו, כמה ורוד!‬

393
00:21:08,893 --> 00:21:10,478
‫המון ורוד.‬

394
00:21:10,478 --> 00:21:16,484
{\an8}‫זה היה פשוט, הכול בוורוד.‬
‫נעליים ורודות, ציפורניים ורודות.‬

395
00:21:16,484 --> 00:21:21,740
‫הכול בהיר וצבעוני ובולט.‬
‫אני אצטרך להתרגל לזה.‬

396
00:21:22,741 --> 00:21:24,993
‫וואו, אפילו היין ורוד.‬

397
00:21:29,331 --> 00:21:31,207
‫אני אוהב את כל הצבעים שלך.‬

398
00:21:31,207 --> 00:21:33,543
‫הם כולם יפים.‬
‫-כולם תואמים, נכון?‬

399
00:21:33,543 --> 00:21:37,047
‫אז את רוצה להביא‬
‫את בקבוקי המים הוורודים שלך?‬

400
00:21:37,047 --> 00:21:38,965
‫כן, בקבוקי מים ורודים.‬
‫-כן.‬

401
00:21:39,466 --> 00:21:42,427
‫בהחלט ניקח אותם.‬
‫-אז מה הקטע עם הוורוד?‬

402
00:21:42,427 --> 00:21:45,472
‫את פשוט אוהבת ורוד?‬
‫-תמיד היה הצבע האהוב עליי.‬

403
00:21:45,472 --> 00:21:47,891
‫אבל מבחינת עיצוב,‬

404
00:21:47,891 --> 00:21:53,688
‫עברתי לדירה הזאת אחרי שנפרדתי מהאקס שלי.‬

405
00:21:54,564 --> 00:21:58,443
‫והוא היה די שתלטן בכל הקשור לעיצוב הבית.‬

406
00:21:58,443 --> 00:21:59,361
‫אוקיי.‬

407
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
‫ואחרי זה, הייתי חופשיה‬

408
00:22:02,947 --> 00:22:06,201
‫ויכולתי סוף סוף לעצב איך שתמיד חלמתי,‬

409
00:22:06,201 --> 00:22:10,121
‫באופן שמייצג באופן הכי מדויק את מי שאני.‬

410
00:22:10,121 --> 00:22:11,039
‫אוקיי.‬

411
00:22:11,039 --> 00:22:15,377
‫בגלל זה הדירה הזו היוותה חלל מרפא עבורי,‬

412
00:22:16,086 --> 00:22:19,339
‫שבו יכולתי לבטא את עצמי באופן מלא‬
‫ולהיות מי שאני.‬

413
00:22:19,339 --> 00:22:22,133
‫זו הסיבה העיקרית שבגללה...‬

414
00:22:23,093 --> 00:22:26,471
‫השתוללתי עם הוורוד.‬

415
00:22:26,471 --> 00:22:29,140
‫הרגשתי שביטאתי את עצמי, הרגשתי סיפוק,‬

416
00:22:29,140 --> 00:22:31,142
‫ואני חושבת שזה יימשך גם כשנגור יחד.‬

417
00:22:31,726 --> 00:22:32,685
‫אוקיי.‬

418
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
‫אין לי בעיה עם זה.‬
‫-תודה, מותק.‬

419
00:22:34,687 --> 00:22:36,272
‫כמובן.‬
‫-זה מתוק מצדך.‬

420
00:22:42,153 --> 00:22:44,906
{\an8}‫אני חושבת שהרבה דברים‬
‫נעשו אמיתיים עבורי הערב.‬

421
00:22:48,410 --> 00:22:50,370
‫אתם יודעים, אני חוזרת לדירה ריקה.‬

422
00:22:51,621 --> 00:22:53,790
‫רווקים חווים הרבה לילות בודדים.‬

423
00:22:53,790 --> 00:22:57,836
‫אני תמיד מנהלת שיחות וידאו עם חברים‬
‫כשאני אוכלת ארוחת ערב.‬

424
00:22:58,420 --> 00:23:02,841
‫רק כדי שאוכל להרגיש חיבור עם מישהו.‬

425
00:23:05,760 --> 00:23:07,470
‫הכול שונה עכשיו.‬

426
00:23:08,263 --> 00:23:10,682
‫אני חוזרת הביתה וקוואמי שם.‬

427
00:23:12,892 --> 00:23:15,562
‫וזו תחושה חדשה לגמרי עבורי.‬

428
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
‫רציתי בזה כל כך הרבה זמן.‬

429
00:23:20,275 --> 00:23:24,195
‫אז אני מקווה שלא תסרב להתחתן איתי‬
‫בגלל כל זה.‬

430
00:23:25,280 --> 00:23:28,032
‫מצטערת, אני מניחה שאני...‬
‫-כלומר...‬

431
00:23:30,076 --> 00:23:34,080
‫לא אמרת לא.‬
‫-כלומר, כמובן שעדיין אתחתן איתך.‬

432
00:23:36,749 --> 00:23:38,001
‫אוהב אותך ולא משנה מה. ‬

433
00:23:38,626 --> 00:23:40,170
‫הגבר שלך מעולף.‬

434
00:23:40,170 --> 00:23:44,048
‫המותק שלי. אתם תהיו חברים טובים,‬
‫תלכו לישון כל ערב בתשע.‬

435
00:23:44,549 --> 00:23:47,844
‫את אוהבת לישון.‬
‫-הוא אוהב לישון. הוא יאהב אותך.‬

436
00:23:48,595 --> 00:23:49,554
‫ממש כמוני.‬

437
00:24:00,482 --> 00:24:01,858
{\an8}‫היי, בנות.‬

438
00:24:02,358 --> 00:24:04,402
{\an8}‫תכירו את ברט.‬

439
00:24:04,402 --> 00:24:05,987
{\an8}‫שלום.‬
‫-זו ג'ניפר.‬

440
00:24:05,987 --> 00:24:09,657
{\an8}‫אני ג'ניפר. נעים מאוד. חיבוק.‬
‫-נעים מאוד, ג'ניפר.‬

441
00:24:09,657 --> 00:24:12,160
‫זאת הנשמה התאומה שלי, קריסטי.‬
‫-קריסטי. היי.‬

442
00:24:13,411 --> 00:24:14,954
‫את נראית נהדר.‬

443
00:24:14,954 --> 00:24:18,333
‫כמה זמן חיכיתן?‬
‫-לא הרבה.‬

444
00:24:18,333 --> 00:24:20,084
‫כבר שתיתן מרגריטה?‬

445
00:24:20,084 --> 00:24:22,795
‫חשבתי אם כדאי להזמין לכם מרגריטה.‬

446
00:24:22,795 --> 00:24:26,299
{\an8}‫לא ידענו אם הוא ירצה מרגריטה,‬
‫אז חיכינו לכם...‬

447
00:24:26,299 --> 00:24:28,426
{\an8}‫אני פתוח לכל דבר.‬
‫-כן.‬

448
00:24:28,426 --> 00:24:29,802
‫אז איך היה?‬

449
00:24:29,802 --> 00:24:31,179
‫היה טוב.‬

450
00:24:31,179 --> 00:24:34,933
‫מה גרם לך להימשך לטיפאני?‬
‫איך ידעת שהיא האחת?‬

451
00:24:36,476 --> 00:24:37,602
{\an8}‫- ברי‬
‫חברה של טיפאני -‬

452
00:24:37,602 --> 00:24:39,479
{\an8}‫קודם כול, האותנטיות שלה.‬

453
00:24:39,479 --> 00:24:42,982
‫יכולתי לראות כמה שהיא אכפתית ואוהבת.‬

454
00:24:42,982 --> 00:24:44,192
{\an8}‫- ג'ניי‬
‫חברה של טיפאני -‬

455
00:24:44,192 --> 00:24:48,029
{\an8}‫כששמעתי את הקול שלה‬
‫כבר הרגשתי כמה שהיא תומכת‬

456
00:24:48,029 --> 00:24:50,490
‫וכמה אהבה ואכפתיות יש לה כלפיי.‬

457
00:24:50,490 --> 00:24:53,076
‫וכאילו, היא מעולם לא ראתה אותי.‬

458
00:24:53,076 --> 00:24:58,456
‫אבל בכל פעם שנכנסתי לתאים,‬
‫הרגשתי שהבחורה הזו רוצה שאהיה‬

459
00:24:58,456 --> 00:25:00,375
‫הגרסה הטובה ביותר של עצמי.‬

460
00:25:00,375 --> 00:25:03,002
‫כאילו, במאה אחוז. אני מניח שזה...‬

461
00:25:03,586 --> 00:25:07,382
‫זה... אבל זה מעולה.‬

462
00:25:07,924 --> 00:25:08,967
‫כן.‬

463
00:25:09,467 --> 00:25:12,178
‫לא, אבל כאילו, זאת מי שאת, טיף.‬
‫-כן.‬

464
00:25:12,178 --> 00:25:14,556
‫מתי ידעת? מי ידע קודם?‬

465
00:25:15,139 --> 00:25:15,974
‫טיף?‬
‫-טיף?‬

466
00:25:15,974 --> 00:25:18,059
‫היא ידעה.‬
‫-טיף...‬

467
00:25:18,059 --> 00:25:20,144
‫ידעתי.‬
‫-כמה מהר זה קרה?‬

468
00:25:20,144 --> 00:25:24,065
‫הייתי נחושה לומר לו, "אתה מוצא חן בעיניי".‬

469
00:25:24,983 --> 00:25:27,777
‫היא גם החליטה לתפוס תנומה‬
‫במהלך אחד הדייטים.‬

470
00:25:27,777 --> 00:25:28,695
‫לא נכון!‬

471
00:25:28,695 --> 00:25:31,155
‫שזה יהיה ברור.‬
‫-זה היה גרוע.‬

472
00:25:31,155 --> 00:25:34,659
‫ברט, בטלפון שלי היא נקראת‬
‫"היפהפייה הנרדמת"‬

473
00:25:34,659 --> 00:25:37,245
‫כי היא פשוט אוהבת לישון.‬

474
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
‫היא מסוגלת לנמנם בכל מקום.‬

475
00:25:39,122 --> 00:25:41,541
‫היא נרדמה לנו באמצע, אז אתה לא משעמם.‬

476
00:25:41,541 --> 00:25:43,334
‫לא.‬
‫-אל תיקח את זה אישית.‬

477
00:25:43,334 --> 00:25:45,128
‫הצעת לי נישואים יום אחרי שנרדמתי.‬

478
00:25:45,128 --> 00:25:46,421
‫כן.‬
‫-כן. אוקיי.‬

479
00:25:46,421 --> 00:25:49,090
‫כן, הוא הציע לי נישואים למחרת.‬

480
00:25:49,591 --> 00:25:52,427
‫בום. ואז ראיתי אותו לראשונה.‬
‫-אני מתה לשמוע.‬

481
00:25:52,427 --> 00:25:53,845
‫נראיתי פצצה.‬

482
00:25:53,845 --> 00:25:57,015
‫טיף, מה עשיתם? מה את עשית, טיף?‬

483
00:25:57,015 --> 00:25:57,932
‫רצתם?‬

484
00:25:57,932 --> 00:25:59,684
‫אני לא רצתי.‬
‫-אני רצתי אליה.‬

485
00:26:00,643 --> 00:26:03,062
‫מה היתה התגובה שלך כשהדלתות נפתחו?‬

486
00:26:03,062 --> 00:26:05,064
‫מה היו המחשבות הראשונות שלך?‬

487
00:26:05,648 --> 00:26:06,608
‫הדלת נפתחה...‬

488
00:26:07,317 --> 00:26:08,610
‫והתמקדתי רק בה.‬

489
00:26:08,610 --> 00:26:11,112
‫ממש. אני רציני.‬

490
00:26:11,112 --> 00:26:15,074
‫לא ראיתי שום דבר אחר מלבדה.‬

491
00:26:15,074 --> 00:26:19,495
‫לא יכול לומר לכן מה היה הצבע...‬
‫ידעתי שיש שטיח אדום, זהו זה.‬

492
00:26:19,495 --> 00:26:23,708
‫חשבתי, "הבחורה הזאת פשוט יפהפייה. איך..."‬

493
00:26:23,708 --> 00:26:24,626
‫טיפאני!‬

494
00:26:24,626 --> 00:26:25,877
‫"איך..."‬

495
00:26:26,461 --> 00:26:29,339
‫טיפאני! כן! אנחנו לא מופתעות,‬

496
00:26:29,339 --> 00:26:30,882
‫אבל נחמד לשמוע את זה.‬

497
00:26:31,382 --> 00:26:33,426
‫לא, ברצינות, חשבתי,‬

498
00:26:33,426 --> 00:26:38,097
‫איך ייתכן שהיא כל כך מדהימה מבפנים,‬

499
00:26:38,723 --> 00:26:40,642
‫אבל אז בו זמנית‬

500
00:26:41,434 --> 00:26:42,352
‫גם נראית ככה?‬

501
00:26:42,352 --> 00:26:44,854
‫נכון?‬
‫-איך זה ייתכן?‬

502
00:26:44,854 --> 00:26:48,149
‫אמרתי לעצמי,‬
‫"ברט, איך הגורל סידר לך את זה?"‬

503
00:26:48,733 --> 00:26:51,194
‫היה לכם ממש מזל.‬
‫-כן.‬

504
00:26:51,194 --> 00:26:52,362
‫ממש, כאילו...‬

505
00:26:52,362 --> 00:26:55,448
‫הגורל תמיד לטובתה.‬

506
00:26:55,948 --> 00:26:57,033
‫תמיד.‬

507
00:26:57,033 --> 00:26:58,534
‫אוי, קריסטי.‬

508
00:26:59,452 --> 00:27:02,580
‫רק לראות אותה כל כך שמחה ובמסע הזה,‬

509
00:27:03,373 --> 00:27:07,126
‫אני רק רוצה מישהו שיעריץ אותה‬
‫כמו שאנחנו מעריצות אותה,‬

510
00:27:07,126 --> 00:27:11,964
‫ושיאהב אותה למרות הפגמים ולמרות הקשיים.‬

511
00:27:11,964 --> 00:27:15,301
‫אני רוצה לדעת שהאדם שלידיו אמסור אותה...‬

512
00:27:16,844 --> 00:27:19,514
‫ידע לעודד אותה כמו שאני מעודדת אותה,‬

513
00:27:19,514 --> 00:27:23,309
‫ויאהב אותה כמו שאני אוהבת אותה.‬

514
00:27:23,309 --> 00:27:24,227
‫ו...‬

515
00:27:24,727 --> 00:27:25,812
‫אוי, טיפאני!‬

516
00:27:25,812 --> 00:27:27,105
‫די, קריסטי.‬

517
00:27:27,105 --> 00:27:29,857
‫אני מנסה לא להגיע לשלב הזה הערב.‬

518
00:27:30,817 --> 00:27:34,737
‫אני באמת אוהבת אותה והיא הנשמה שלי.‬

519
00:27:34,737 --> 00:27:40,743
‫היא מדהימה, פנומנלית,‬
‫אחד האנשים הכי טובים שפגשתי בחיי.‬

520
00:27:41,619 --> 00:27:43,371
‫אז, יש לך מזל גדול.‬

521
00:27:43,371 --> 00:27:46,207
‫כן, מזל גדול, ברט.‬

522
00:27:46,207 --> 00:27:47,458
‫אה, אני... כן.‬

523
00:27:47,458 --> 00:27:50,461
‫אתה יכול לקחת את ליבה,‬
‫אבל אל תעשה איתו שום דבר.‬

524
00:27:50,461 --> 00:27:53,965
‫כי אני יודעת איפה אתה גר, ואני אמצא אותך.‬

525
00:27:55,216 --> 00:27:57,844
‫אני רק רוצה שתדעי, טיפאני,‬
‫שאני באמת אוהב אותך.‬

526
00:27:57,844 --> 00:27:59,303
‫אוי אלוהים.‬

527
00:27:59,303 --> 00:28:00,221
‫באמת.‬

528
00:28:01,514 --> 00:28:02,473
‫אוי אלוהים.‬

529
00:28:08,855 --> 00:28:09,731
‫אני אוהב אותך.‬

530
00:28:11,274 --> 00:28:14,193
‫אני מתה על זה. את מתחתנת!‬

531
00:28:14,819 --> 00:28:15,903
‫שניכם ממש חמודים.‬

532
00:28:21,868 --> 00:28:23,828
‫תחזרו הביתה ותעשו תינוקות.‬

533
00:28:25,663 --> 00:28:26,622
‫מה?‬

534
00:28:41,012 --> 00:28:44,599
{\an8}‫אני יכול לשאול אותך משהו?‬
‫מה אתה אוהב במייקה?‬

535
00:28:45,349 --> 00:28:50,730
{\an8}‫יש המון. הדבר העיקרי הוא הפרספקטיבה שלה.‬

536
00:28:50,730 --> 00:28:53,608
‫היא רואה את העולם באופן‬
‫שדומה מאוד לנקודת המבט שלי.‬

537
00:28:53,608 --> 00:28:57,320
‫הבנה כזאת מתחת לפני השטח‬

538
00:28:57,320 --> 00:28:59,655
‫שהחיים הם כאוטיים,‬

539
00:28:59,655 --> 00:29:02,992
‫ושעלינו לעשות את המיטב עם הקלפים שקיבלנו.‬

540
00:29:02,992 --> 00:29:04,118
‫ואני אוהב את זה.‬

541
00:29:04,118 --> 00:29:07,079
‫ואני גם אוהב שהיא לא אנליטית מדי, כמוני.‬

542
00:29:07,914 --> 00:29:10,374
‫אז היא ממש גורמת לי אושר.‬

543
00:29:11,375 --> 00:29:13,836
‫היא עונה על הקריטריון המינימלי‬
‫לאישה המושלמת.‬

544
00:29:13,836 --> 00:29:18,674
‫אני יודע מה אתה רוצה מהחיים,‬
‫ואני יכול לראות אותה לוקחת אותך לשם.‬

545
00:29:18,674 --> 00:29:22,428
‫אני באמת חושב שמייקה תלך אחריך לכל מקום.‬

546
00:29:22,428 --> 00:29:25,431
‫זה מצחיק. היא נורא חמודה בקטע הזה.‬

547
00:29:25,431 --> 00:29:28,726
‫אני הולך לחדר השני, חוזר,‬
‫והיא אומרת, "התגעגעת אליי?"‬

548
00:29:28,726 --> 00:29:31,521
‫למה אתה חושב שהיא עושה את זה?‬
‫-היא צריכה אישור.‬

549
00:29:31,521 --> 00:29:34,232
‫וזה סימן טוב בשבילך.‬
‫-כן.‬

550
00:29:34,232 --> 00:29:36,192
‫אין ספק שהיא בקטע.‬
‫-כן.‬

551
00:29:36,192 --> 00:29:38,528
‫אתה מתקשה להביע חיבה.‬

552
00:29:38,528 --> 00:29:40,238
‫אין ספק. כן.‬

553
00:29:40,238 --> 00:29:42,073
‫והיא צריכה יותר.‬
‫-כן.‬

554
00:29:42,073 --> 00:29:45,409
‫אמרתי לה שאני אוהב אותה,‬
‫אבל זה לא בא לי בטבעיות כמו שזה בא...‬

555
00:29:45,409 --> 00:29:48,246
‫כל מה שכל אחד רוצה זה להרגיש מוערך.‬

556
00:29:48,246 --> 00:29:50,998
‫זה היה הקטע המטורף לגבי אירינה.‬

557
00:29:50,998 --> 00:29:54,252
‫היא גרמה להרגיש מוערך מאוד כשהיינו בתאים.‬

558
00:29:54,252 --> 00:29:57,338
‫וכשיצאנו לעולם האמיתי,‬
‫היא גרמה לי להרגיש בדיוק להפך.‬

559
00:29:57,338 --> 00:29:58,798
‫כן.‬
‫-בדיוק.‬

560
00:29:58,798 --> 00:30:04,428
‫אז אני אומר שחשוב מאוד לדאוג שהיא תדע‬
‫שאתה מעריך אותה ואוהב אותה.‬

561
00:30:04,428 --> 00:30:06,264
‫וחשוב שתעשה את זה כל יום.‬

562
00:30:06,264 --> 00:30:08,641
‫ברצינות, לא רק פעם בשבוע.‬

563
00:30:08,641 --> 00:30:11,435
‫כל יום. זה לא חייב להיות משהו גדול.‬

564
00:30:11,435 --> 00:30:14,730
‫תשמע, פול. לאף אחד לא נמאס לשמוע‬
‫למה אוהבים אותו.‬

565
00:30:14,730 --> 00:30:17,650
‫אני באמת חושב שאני אוהב אותה. באמת.‬

566
00:30:17,650 --> 00:30:19,485
‫תפסת בחורה ממש טובה.‬
‫-כן.‬

567
00:30:19,485 --> 00:30:22,530
‫אתה מחבב אותה יותר מדי יום?‬
‫-מאוד. כל יום.‬

568
00:30:22,530 --> 00:30:25,366
‫כשביליתי עם שניכם, קלטתי את הווייב הזה.‬

569
00:30:25,366 --> 00:30:27,910
‫אז יצא לך לדבר עם בליס, נכון?‬

570
00:30:27,910 --> 00:30:28,828
‫כן.‬

571
00:30:28,828 --> 00:30:32,331
‫הקטע המטורף הוא הכימיה בינינו.‬

572
00:30:32,331 --> 00:30:35,376
‫ברצינות, כימיה מטורפת.‬

573
00:30:35,376 --> 00:30:36,294
‫באמת?‬

574
00:30:36,294 --> 00:30:38,129
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫-כן.‬

575
00:30:38,129 --> 00:30:40,923
‫כמובן שהיתה שם כימיה פסיכולוגית.‬

576
00:30:40,923 --> 00:30:42,508
‫כן, זה היה על הנייר.‬

577
00:30:42,508 --> 00:30:47,221
‫אבל כשהיינו יחד, הרגשתי משהו שונה לגמרי.‬

578
00:30:47,221 --> 00:30:48,639
‫באמת? מה?‬

579
00:30:48,639 --> 00:30:51,183
‫היא כאילו החבילה השלמה.‬

580
00:30:51,183 --> 00:30:53,185
‫וכאן אני נמצא כרגע.‬

581
00:30:53,185 --> 00:30:55,563
‫אתה יודע שיש מיליון אפשרויות שם בחוץ.‬

582
00:30:55,563 --> 00:30:58,316
‫בשלב כלשהו, אם אתה באמת מחפש נישואים,‬

583
00:30:58,316 --> 00:31:01,110
‫אם זה מה שאתה באמת רוצה,‬
‫וזה מה שאני רוצה...‬

584
00:31:01,110 --> 00:31:04,697
‫אם אתה רוצה בזה באמת,‬
‫בשלב מסוים תצטרך לבחור במישהי.‬

585
00:31:05,531 --> 00:31:11,120
‫מה המחיר שכרוך בהמתנה חוזרת ונשנית‬
‫למישהי טובה יותר,‬

586
00:31:11,120 --> 00:31:13,789
‫או המחיר של החלפות חוזרות ונשנות.‬

587
00:31:13,789 --> 00:31:16,751
‫של מעבר תמידי למישהי טובה יותר.‬

588
00:31:16,751 --> 00:31:19,795
‫מה המחיר הכרוך בכך?‬

589
00:31:19,795 --> 00:31:23,925
‫ואני מרגיש שזה הדבר שאני מתמודד איתו.‬

590
00:31:23,925 --> 00:31:28,054
‫אני רוצה אישה וילדים. אני רוצה מישהי לצידי‬

591
00:31:28,054 --> 00:31:30,014
‫שתעזור לי לשנות את העולם.‬

592
00:31:30,014 --> 00:31:31,599
‫כן, אהבתי.‬

593
00:31:31,599 --> 00:31:35,603
‫אתה צריך לבחור את מי‬
‫שתרצה לבלות איתה את שארית חייך.‬

594
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
‫אתה צריך לדעת מה חשוב לך באמת.‬

595
00:31:37,605 --> 00:31:38,522
‫אני כאילו...‬

596
00:31:39,899 --> 00:31:42,234
‫כל מה שחשוב נמצא שם.‬

597
00:31:42,234 --> 00:31:43,903
‫כן. אחי, כן.‬

598
00:31:59,377 --> 00:32:01,003
{\an8}‫היי, כלבה משוגעת שכמוך.‬

599
00:32:03,047 --> 00:32:05,216
‫טוב לראות אותך. היי!‬

600
00:32:05,216 --> 00:32:07,051
‫היי.‬
‫-מה שלומך?‬

601
00:32:07,051 --> 00:32:09,428
‫שלומי טוב. מה שלומך?‬
‫-טוב.‬

602
00:32:09,428 --> 00:32:11,180
‫כבר פגשת את המשפחה שלו?‬

603
00:32:11,681 --> 00:32:12,515
‫של פול?‬
‫-כן.‬

604
00:32:12,515 --> 00:32:13,432
‫לא, עדיין לא.‬

605
00:32:13,432 --> 00:32:16,268
‫התחלתם לתכנן את החתונה?‬
‫-כן, קצת.‬

606
00:32:16,268 --> 00:32:19,605
‫זה מאוד מרגש. אני מרגישה שאנחנו במקום טוב.‬

607
00:32:19,605 --> 00:32:23,359
‫אבל למען האמת, בסוף החופשה במקסיקו‬

608
00:32:23,359 --> 00:32:25,695
‫התקשיתי להבין משהו.‬

609
00:32:25,695 --> 00:32:31,075
‫כשסיפרת לי שדיברת על הארוס שלי‬

610
00:32:31,075 --> 00:32:33,244
‫מאחורי הגב שלי, זה היה מבאס.‬

611
00:32:33,953 --> 00:32:38,082
‫זה הכניס אותי למצב רוח שלילי.‬
‫-מאה אחוז.‬

612
00:32:38,791 --> 00:32:42,920
‫פול אמר, "אוקיי, לא התכוונתי לומר כלום,‬

613
00:32:42,920 --> 00:32:45,589
‫"אבל היא נגעה בי ופלרטטה איתי בבריכה."‬

614
00:32:45,589 --> 00:32:49,135
‫וזה נעשה מאחורי הגב שלי.‬

615
00:32:49,135 --> 00:32:51,012
‫איך את חושבת שזה גורם לי להרגיש‬

616
00:32:51,012 --> 00:32:53,639
‫כשאני הייתי החברה היחידה שלך‬
‫מבין כל הבנות?‬

617
00:32:53,639 --> 00:32:56,142
‫לא היה לך עם מי לדבר. אני נשארתי לצדך.‬

618
00:32:56,142 --> 00:32:58,978
‫תמיד אמרתי, "זאת החברה שלי,‬
‫היא בחורה טובה".‬

619
00:32:58,978 --> 00:33:01,355
‫לא נטשתי אותך.‬

620
00:33:01,355 --> 00:33:06,444
‫אני הטיפשה הגדולה כאן‬
‫שפספסה את כל סימני האזהרה,‬

621
00:33:06,444 --> 00:33:08,821
‫או שפשוט מדובר באי הבנה?‬

622
00:33:12,199 --> 00:33:14,285
‫אני ממש מעריכה אותך, דרך אגב.‬

623
00:33:14,285 --> 00:33:18,330
‫אני לא רוצה שתרגישי שאני פועלת‬
‫מאחורי הגב שלך או משהו.‬

624
00:33:18,330 --> 00:33:19,665
‫זה גורם לי להרגיש מגעילה.‬

625
00:33:19,665 --> 00:33:24,462
‫כי אני מודה שעשינו את זה. זה לא יפה.‬

626
00:33:24,462 --> 00:33:26,088
‫כן.‬
‫-וזה שדיברתי עם פול...‬

627
00:33:26,088 --> 00:33:28,507
‫האמת שנמשכתי אליו הרבה יותר מאשר לזאק.‬

628
00:33:28,507 --> 00:33:32,595
‫הוא היה מושך. נהדר, פאקינג יופי לך, אוקיי?‬

629
00:33:32,595 --> 00:33:35,097
‫אני יודעת שקצת פלרטטתי איתו.‬

630
00:33:35,097 --> 00:33:37,349
‫פשוט לא שמתי לב שאני עושה את זה.‬

631
00:33:37,349 --> 00:33:38,434
‫ממש לא התכוונתי...‬

632
00:33:38,434 --> 00:33:42,730
‫זאת ממש לא הסיבה‬
‫שאנחנו משתתפים בניסוי הזה.‬

633
00:33:42,730 --> 00:33:45,066
‫לא היו לך רגשות כלפי פול בתאים,‬

634
00:33:45,066 --> 00:33:46,817
‫אבל גילית שהוא חתיך, ועכשיו את...‬

635
00:33:47,443 --> 00:33:49,403
‫כאילו, אחותי.‬
‫-אגיד לך את האמת.‬

636
00:33:49,403 --> 00:33:53,365
‫הרגשתי חיבור. כאילו, רק חיבור.‬

637
00:33:53,365 --> 00:33:57,536
‫זה גרם לי לחשוב,‬
‫"אני מפספסת משהו? שאחשוד בפול?"‬

638
00:33:57,536 --> 00:34:00,873
‫כשהסתכלתי עליו בשדה התעופה‬
‫והתחשק לי לתת לו מכה בעורף.‬

639
00:34:00,873 --> 00:34:03,334
‫ממש לא הייתי מוכנה לעניין הזה.‬

640
00:34:03,834 --> 00:34:07,505
‫ואני לא רוצה שמישהי שאני מחשיבה לחברה טובה‬

641
00:34:07,505 --> 00:34:10,966
‫תגרום לי להרגיש ספקות‬
‫בנוגע למישהו שאני מתאמצת מאוד‬

642
00:34:10,966 --> 00:34:12,259
‫לבנות איתו עתיד.‬

643
00:34:12,259 --> 00:34:13,302
‫כן.‬

644
00:34:14,136 --> 00:34:16,889
‫את לא צריכה לחשוש מהרגשות שלי כלפי פול.‬

645
00:34:16,889 --> 00:34:20,226
‫זה לא מזיז לי. אני יודעת שאני לא מעוניין.‬

646
00:34:21,060 --> 00:34:25,022
‫אני מדברת על החברות בינינו. בזה מדובר כאן.‬

647
00:34:25,022 --> 00:34:29,777
‫אם נמשיך להיות חברות, ואני אתחתן איתו,‬

648
00:34:29,777 --> 00:34:32,822
‫נוכל להמשיך לבלות יחד?‬
‫אני יכולה להרגיש בנוח?‬

649
00:34:32,822 --> 00:34:34,615
‫את תשתכרי ותפלרטטי איתו?‬

650
00:34:34,615 --> 00:34:37,576
‫אני לא חושבת שאי פעם אעשה משהו.‬
‫אם ארגיש ככה,‬

651
00:34:37,576 --> 00:34:40,079
‫אני אגיד, "תושיב אותי, פול".‬

652
00:34:41,372 --> 00:34:42,331
‫לא התראיתי איתו.‬

653
00:34:42,331 --> 00:34:45,251
‫ולא נראה שהוא רוצה להתראות איתי‬
‫או לדבר איתי.‬

654
00:34:45,251 --> 00:34:46,168
‫לא.‬

655
00:35:06,647 --> 00:35:09,942
{\an8}‫- 19 ימים עד לחתונות -‬

656
00:35:11,902 --> 00:35:13,696
{\an8}‫- ג'קי ומרשל -‬

657
00:35:36,635 --> 00:35:38,179
‫בוקר טוב.‬
‫-היי.‬

658
00:35:38,179 --> 00:35:39,597
‫אוי, אוכל.‬

659
00:35:39,597 --> 00:35:41,015
‫אלה חביתיות?‬

660
00:35:42,224 --> 00:35:44,476
‫אוקיי.‬
‫-כן, הכנתי כמה חביתיות...‬

661
00:35:44,476 --> 00:35:46,228
‫אני רואה שאריות של פירות.‬

662
00:35:46,854 --> 00:35:48,480
‫זה אומר שהכנת ריבה.‬

663
00:35:48,480 --> 00:35:50,774
‫זה לפתן.‬
‫-לפתן.‬

664
00:35:50,774 --> 00:35:52,818
‫לפתן תות ואוכמניות.‬

665
00:35:52,818 --> 00:35:55,571
‫אני כזאת ממוזלת. אלוהים.‬

666
00:36:02,453 --> 00:36:06,040
‫העובדה שהתעוררת כל כך מוקדם‬
‫כדי להכין לי ארוחת בוקר...‬

667
00:36:06,040 --> 00:36:09,543
‫הלכתי לשוק והכול.‬
‫-וואו, תראה את זה.‬

668
00:36:11,212 --> 00:36:13,047
‫אני הולכת לרדת על זה.‬

669
00:36:13,631 --> 00:36:15,925
‫וואו. אני מרגישה כאילו שאני במסעדה.‬

670
00:36:17,301 --> 00:36:19,386
‫זה כל כך מתוק מצדך. תודה.‬

671
00:36:20,471 --> 00:36:21,305
‫בתיאבון.‬

672
00:36:23,015 --> 00:36:25,226
‫אתה תצטרף אליי, נכון?‬
‫- ברור.‬

673
00:36:25,226 --> 00:36:27,228
‫אוי שיט, זה טוב.‬

674
00:36:27,770 --> 00:36:29,772
‫אתה יותר טוב מ"בית הפנקייק".‬

675
00:36:29,772 --> 00:36:31,982
‫ועוד איך.‬
‫-אוקיי.‬

676
00:36:31,982 --> 00:36:33,859
‫ניסיתי לומר לך.‬

677
00:36:33,859 --> 00:36:36,946
‫אם אני אוכל ככה כל יום, אני אשקול 250 ק"ג.‬

678
00:36:37,655 --> 00:36:39,406
‫יש לי כזה מזל.‬
‫-נכון.‬

679
00:36:39,406 --> 00:36:43,285
{\an8}‫בחיים לא חשבתי שאתעורר עם הארוס שלי,‬

680
00:36:43,285 --> 00:36:45,996
{\an8}‫שלא לדבר על ארוס שיכין לי אוכל.‬

681
00:36:45,996 --> 00:36:49,583
‫אני לא רגילה לזה.‬
‫מעולם לא חוויתי אהבה, נקודה.‬

682
00:36:49,583 --> 00:36:52,711
‫אז החוויה הזו חדשה לגמרי עבורי.‬

683
00:36:52,711 --> 00:36:55,673
‫הוא הכין לי צלחת.‬

684
00:36:55,673 --> 00:36:59,093
‫בדרך כלל, כשמישהו מבשל‬
‫הוא לא מכין גם צלחת.‬

685
00:36:59,093 --> 00:37:01,679
‫אבל מרשל הכין לי צלחת, ופשוט התיישבתי.‬

686
00:37:01,679 --> 00:37:04,848
‫וזה היה כל כך מיוחד עבורי,‬
‫כי חשבתי, "זה כל כך נחמד".‬

687
00:37:04,848 --> 00:37:06,809
‫מעולם לא זכיתי ליחס כזה.‬

688
00:37:06,809 --> 00:37:10,562
‫למה שלא תלכי לעניינייך‬
‫ואני אשטוף את הכלים?‬

689
00:37:10,562 --> 00:37:14,275
‫כי אני כבר רטוב ממילא.‬
‫-אני מנסה לאכול עוד צלחת.‬

690
00:37:14,275 --> 00:37:15,192
‫באמת?‬

691
00:37:16,110 --> 00:37:17,236
‫רוצה עוד צלחת?‬

692
00:37:17,903 --> 00:37:20,155
‫זה היה ממש טוב.‬
‫-אני שמח שאהבת.‬

693
00:37:20,155 --> 00:37:22,866
‫התרשמתי מאוד.‬
‫-המשך יבוא.‬

694
00:37:22,866 --> 00:37:24,201
‫התרשמתי מאוד.‬

695
00:37:36,630 --> 00:37:39,300
{\an8}‫אני בהחלט לחוצה. איך אתה מרגיש?‬

696
00:37:39,800 --> 00:37:42,136
{\an8}‫אני מנסה להיות טיפה פחות לחוץ.‬

697
00:37:42,636 --> 00:37:44,847
{\an8}‫אנחנו עומדים להיכנס למצב די ייחודי.‬

698
00:37:44,847 --> 00:37:45,764
‫בטוח.‬

699
00:37:46,265 --> 00:37:50,144
‫אני חושבת שזה נורמלי לגמרי שלהורים שלנו‬

700
00:37:50,144 --> 00:37:52,521
‫תהיה איזו...‬

701
00:37:53,939 --> 00:37:54,773
‫תגובה.‬

702
00:37:55,274 --> 00:37:56,483
‫כן, אני מבין.‬

703
00:37:56,483 --> 00:37:59,111
‫אתה ואני עוד לא ממש התמודדנו עם זה.‬

704
00:38:00,696 --> 00:38:01,780
‫כן.‬

705
00:38:04,116 --> 00:38:05,159
‫אתה יודע?‬

706
00:38:06,744 --> 00:38:09,413
‫מה יש?‬
‫-שום דבר.‬

707
00:38:10,414 --> 00:38:13,625
‫אוקיי.‬
‫-אני מרגיש שאת מדביקה אותי בחרדה שלך.‬

708
00:38:13,625 --> 00:38:15,294
‫אני ממש רוצה...‬

709
00:38:15,294 --> 00:38:17,004
‫אלה נישואים.‬
‫-...לתת לזה לקרות.‬

710
00:38:17,004 --> 00:38:21,967
‫לא סיפרתי לאבא שלי יותר מדי פרטים‬
‫לפני שיצאתי לניסוי הזה.‬

711
00:38:21,967 --> 00:38:25,262
‫אז אני חושבת שזה יהיה קצת הלם עבורו.‬

712
00:38:25,262 --> 00:38:28,974
‫האם הוא יתמוך במאה אחוז‬
‫בכך שנינשא בעוד שבועיים?‬

713
00:38:29,475 --> 00:38:30,309
‫אני לא יודעת.‬

714
00:38:31,435 --> 00:38:34,355
‫אתה יודע איך קוראים לו?‬
‫-לא. אין לי מושג.‬

715
00:38:35,314 --> 00:38:36,565
‫קוראים לו צ'רלי.‬

716
00:38:36,565 --> 00:38:37,941
‫אה, מגניב. צ'רלס.‬

717
00:38:37,941 --> 00:38:41,111
‫צ'רלי. קוראים לו צ'רלי.‬
‫-אוקיי. זה גם השם של אבא שלי.‬

718
00:38:45,282 --> 00:38:46,658
‫כמובן.‬

719
00:38:55,417 --> 00:38:56,251
‫מה יש?‬

720
00:38:56,251 --> 00:38:58,712
‫שום דבר. סתם קצת לחוצה.‬

721
00:38:59,588 --> 00:39:01,548
‫אני רוצה שזה יעבור טוב.‬
‫-כן.‬

722
00:39:02,800 --> 00:39:05,552
‫אתה יודע, אבא שלי היה נשוי בעבר...‬

723
00:39:06,053 --> 00:39:07,596
‫במשך הרבה זמן.‬
‫-כן.‬

724
00:39:08,138 --> 00:39:11,100
‫הוא ידע איזה שאלות לשאול.‬

725
00:39:11,600 --> 00:39:14,561
‫את יודעת למה אנחנו מתחתנים‬
‫בעוד כמה שבועות, נכון?‬

726
00:39:15,646 --> 00:39:18,649
‫אז אם הוא ישאל,‬
‫תגידי לו למה זה שונה מכל דבר אחר.‬

727
00:39:19,274 --> 00:39:20,901
‫זה כל הסוד.‬

728
00:39:21,944 --> 00:39:23,195
‫תגידי את האמת שלך.‬

729
00:39:27,533 --> 00:39:30,869
‫ככל שנדאג יותר,‬
‫ככה נתחפר יותר בכל מיני תאוריות‬

730
00:39:30,869 --> 00:39:32,830
‫לגבי מה שיכול לקרות.‬

731
00:39:32,830 --> 00:39:36,208
‫ככל שנהיה רגועים יותר,‬
‫ככה הוא יהיה רגוע יותר.‬

732
00:39:38,710 --> 00:39:40,712
‫אני אוהבת את ההרצאות של קוואמי.‬

733
00:39:41,588 --> 00:39:44,007
‫את מרצה יותר ממני.‬
‫-לא נראה לי.‬

734
00:39:44,007 --> 00:39:46,593
‫וואו... תעצרי רגע.‬

735
00:39:47,177 --> 00:39:49,680
‫את מרצה לי לעיתים די קרובות.‬

736
00:39:49,680 --> 00:39:51,723
‫אני חושבת שאתה מרצה יותר.‬
‫-לא.‬

737
00:39:53,308 --> 00:39:56,520
‫אני חושב ששנינו מעט עצבניים.‬

738
00:39:56,520 --> 00:39:58,647
‫אבל אני זה שצריך להותיר רושם.‬

739
00:39:59,231 --> 00:40:01,817
‫לא בהכרח. שנינו צריכים להותיר רושם.‬

740
00:40:01,817 --> 00:40:05,654
‫אבל אני זה שנכנס למשפחה שלך, נכון? והוא...‬

741
00:40:05,654 --> 00:40:09,158
‫כן, הדינמיקה הזאת קיימת.‬
‫אבל אנחנו גם ביחד בזה.‬

742
00:40:09,158 --> 00:40:11,201
‫כן. אני מבין את זה.‬

743
00:40:11,201 --> 00:40:13,871
‫הוא יבחן את הדינמיקה בינינו, את שנינו.‬

744
00:40:14,997 --> 00:40:15,831
‫אוקיי.‬

745
00:40:16,415 --> 00:40:20,335
‫זה משהו שקשה לחזות.‬
‫אתה לא יודע איך הם יגיבו.‬

746
00:40:20,919 --> 00:40:23,422
‫כלומר, הוא פגש חברים שלי בעבר.‬

747
00:40:23,422 --> 00:40:25,215
‫אה, חברים בעבר?‬

748
00:40:25,757 --> 00:40:28,093
‫אוקיי. נהדר.‬

749
00:40:28,093 --> 00:40:30,262
‫אבא שלי אוהב לבחון אותם.‬

750
00:40:30,262 --> 00:40:35,267
‫אבל הוא אף פעם לא הביע שאט נפש בגלוי,‬
‫לפחות לא מולי,‬

751
00:40:36,643 --> 00:40:38,395
‫כלפי אחד האקסים שלי.‬

752
00:40:39,771 --> 00:40:41,607
‫אבל אני לא חושבת שהוא אי פעם...‬

753
00:40:43,859 --> 00:40:47,571
‫חשב שאחד מהם מתאים, אתה יודע, להיות בעלי.‬

754
00:40:48,113 --> 00:40:49,031
‫זה הגיוני.‬

755
00:40:50,616 --> 00:40:52,701
‫היה ביניהם מישהו שרצית שיהיה בעלך?‬

756
00:40:53,202 --> 00:40:54,036
‫אני?‬
‫-כן.‬

757
00:40:54,036 --> 00:40:54,995
‫לא.‬

758
00:40:54,995 --> 00:40:57,581
‫יופי. את חושבת שאני אוכל להיות בעלך?‬
‫-כן.‬

759
00:40:57,581 --> 00:41:00,459
‫בסדר, אז אני חושב שמצבנו טוב.‬
‫זאת התחלה מעולה.‬

760
00:41:01,460 --> 00:41:05,756
‫זה אומר שאני קצת לפני‬
‫רוב הגברים שיצאת איתם, נכון?‬

761
00:41:12,387 --> 00:41:13,889
‫אלוהים.‬

762
00:41:14,640 --> 00:41:15,724
‫אלוהים.‬

763
00:41:20,479 --> 00:41:21,313
‫היי.‬

764
00:41:22,689 --> 00:41:24,650
‫את סומכת עליי שאסתדר עם זה?‬

765
00:41:32,032 --> 00:41:32,866
‫כן.‬

766
00:41:32,866 --> 00:41:34,076
‫אז תסמכי עליי.‬

767
00:42:05,649 --> 00:42:10,696
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬