2 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΤΣΕΛΣΙ & ΚΟΥΑΜΙ
Τι συμβαίνει;
Ανυπομονούσα πολύ να σε παντρευτώ.
Αλλά χτες βράδυ, είπες ότι είναι σημαντικό
να μη σε παντρευτώ
μέχρι να μπορέσεις να μιλήσεις με τη μητέρα σου,
και να βεβαιωθείς ότι εκείνη
έχει λόγο
για τον γάμο μας.
Σέβομαι και καταλαβαίνω την κατάσταση με τη μαμά σου.
Αλλά είμαστε μαζί συνεχώς.
Και εντέλει ίσως καταλήξουμε να παντρευτούμε
χωρίς την ευχή της μαμάς σου.
Νιώθω ότι θα μου είναι δύσκολο να κοιτάξω τη μαμά μου σαν να λέω
"Με φρόντιζες και με αγαπούσες 32 χρόνια,
και απλώς πετάω τη γνώμη σου στα σκουπίδια". Δεν είναι δίκαιο.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο σενάριο.
Εσύ να θες με χίλια να είσαι με κάποιον κι αυτοί να μην είναι μαζί σου με χίλια.
Δεν πάει έτσι.
Χτες βράδυ ήσουν... Πίστευες πολύ ότι διατρέχουμε τον κίνδυνο
ο γάμος μας και η επόμενη χρονιά να είναι πολύ δύσκολα, κοπιαστικά
και ζόρικα.
Θα υπάρξουν δύσκολες στιγμές.
Εννοείται.
Νομίζω ότι βλέπω μια πιο υγιή εικόνα.
Και θέλω να δεις τη χαρά.
Δεν έχουμε ζήσει καν τις καλύτερες στιγμές και μέρες της κοινής μας ζωής.
Ναι.
Το βλέπω ως ένα θετικό ταξίδι.
Δεν θα είναι δύσκολη χρονιά.
Αλλά θα είναι από τις δυσκολότερες της σχέσης μας.
Δεν το ξέρεις.
Ελπίζω να αρχίσει υπέροχα και να γίνεται όλο και καλύτερο.
Αλλά θα υπάρχουν δύσκολα χρόνια. Δεν μπορούμε να προβλέψουμε...
ποια χρονιά θα είναι η δυσκολότερη. Δεν το ξέρουμε.
Ξέρω ότι δεν είναι πρόβλεψη. Δεν ξέρω.
Ίσως υπεραναλύω.
Αλλά μερικές φορές βοηθάει να υπεραναλύεις. Μερικές φορές.
Είναι ένα μεγάλο βήμα για μένα.
Ο μπαμπάς μου δεν το ξέρει, η μαμά μου δεν θέλει να ξέρει.
Θα χρειαστούμε τη στήριξη της οικογένειάς μας, σαφέστατα.
Ναι.
Αλλά το ότι σε ερωτεύτηκα στις κάψουλες
ήταν από τα πιο ωραία πράγματα που έκανα ποτέ.
Γιατί η οικογένειά μου έχει σκέψεις, γνώμες.
Σε ερωτεύτηκα και σε διάλεξα για μένα.
Κι είναι η πρώτη φορά που μπορώ να το πω με όλο μου το είναι.
Και γι' αυτό είμαι τόσο γαλήνια.
-Δεν με νοιάζει τι πιστεύουν. -Άκου.
Όταν ανέβουμε τα σκαλιά της εκκλησίας...
Όλα θα κριθούν από την απόφαση που θα μας κάνει ευτυχισμένους.
Θέλω να είμαι βέβαιος ότι θα είμαστε ευτυχισμένοι.
Ασφαλώς.
-Γιατί να μην είμαστε; -Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό. Λέω ότι παίρνουμε μια απόφαση.
Είναι μεγάλη απόφαση. Λαμβάνουμε υπόψη κάθε παράμετρο.
-Ασφαλώς. -Εντάξει.
Αν όμως δεν με έκανες ευτυχισμένη όσο ποτέ στη ζωή μου,
δεν θα ήμουν εδώ, δεν θα σε παντρευόμουν.
-Είμαι εδώ για σένα. Το ξέρεις, έτσι; -Το ξέρω.
Βασίσου πάνω μου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Έχω αγχωθεί με όλα.
Σε λίγες μέρες θα είμαστε είτε παντρεμένοι είτε όχι παντρεμένοι.
Ήταν μεγάλη η αναμπουμπούλα.
Προφανώς, πριν από δυο βδομάδες δεν ήμασταν καν μαζί.
Υπήρχε πολλή
προσπάθεια για εμπιστοσύνη.
Στο
σύμπαν, στην καρδιά μου.
Ανυπομονώ. Ανυπομονώ πολύ.
Είναι όμως και τρομακτικό.
Τι φοβάσαι;
Οι γονείς και των δύο χώρισαν κι αυτό δεν είναι κάτι
που θα ήθελα να κάνω εγώ.
Είναι τρελό αν το σκεφτείς.
-Ναι. -Πόσο πολύ έχουμε δεθεί.
Ίσως κακώς είπες στον μπαμπά μου πόσες μέρες ήταν.
Μας κάνει να φαινόμαστε τρελοί.
-Κυριολεκτικά. -Ναι, αλλά ξέρουμε.
Ότι έχουμε αληθινά συναισθήματα και κάθε μέρα μαζί
νιώθω ότι ερχόμαστε πιο κοντά, και δενόμαστε περισσότερο.
Ναι.
Αλλά η δέσμευση...
Το "αλλά" τα ανατρέπει όλα όσα είπες. Πες "και".
Και...
-Και... -Εκτός αν εννοείς "αλλά".
-Εκτός αν θες να το ανατρέψεις. -Όχι.
Αλλά... Μου βγαίνει από μόνο του.
Ξέρω, δεν πειράζει. Μπορείς να πεις "αλλά".
Θα ξέρω ότι δεν ανατρέπεις ό,τι είπες λέγοντάς το.
Ξέρω πώς νιώθεις για μένα.
Όλοι ξέρουν.
Ναι.
-Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. -Ξέρω.
Σε αγαπάω όπως δεν έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν.
Αλλά, ναι, είναι...
Μεγάλη απόφαση.
-Για πάντα. -Ναι.
Είναι πολύς καιρός.
-Έχεις δίκιο. -Ναι, το ξέρω.
Κάποια στιγμή θα χρειαστεί να κάνουμε ένα άλμα πίστης.
Και όταν χρειαστεί να πάρω μια απόφαση, αν δεν δεσμευτώ, νιώθω...
Ότι δεν θα αποφασίσω ποτέ. Με καταλαβαίνεις;
Ναι, αλλά με ανησυχεί λίγο. Είχες αρραβωνιαστεί άλλη.
Μετά αρραβωνιαστήκαμε εμείς και λες "Το αποφασίζω.
Θα τηρήσω την απόφαση".
Είπα ότι σε αρραβωνιάζομαι, ότι δεσμεύομαι.
Το ξέρω.
-Αλλά... -Παραμένει...
Θα μπορούσα να το αμφισβητώ, αλλά όχι.
Το ξέρεις. Είμαι 100% ειλικρινής μαζί σου.
-Ναι, το ξέρω. -Και δεν κοιτάζω καμία άλλη.
Δεν με προβληματίζει αυτό.
Αλλά το "Παίρνω την απόφαση να αρραβωνιαστώ την Μπλις.
Θα την παντρευτώ επειδή το αποφάσισα".
Θέλω να το νιώθεις απόλυτα σωστό, το χρωστάς στον εαυτό σου κι εμένα.
Όταν πάρω μια απόφαση, θα την τηρήσω. Και...
Δεν θέλω να είσαι μαζί μου επειδή πήρες μια απόφαση.
Μα αυτό ακριβώς είναι ο γάμος.
Δεν πειράζει να αλλάζεις γνώμη.
ΤΙΦΑΝΙ & ΜΠΡΕΤ
Ο μπαμπάς και η οικογένειά μου έχουν περάσει πολλά.
-Γεια σας! -Γεια!
Είμαι η Τίφανι.
-Γεια σου, τι κάνεις; -Τι γίνεται, αδελφέ;
Ο μπαμπάς μου έχει να μπει σε αεροπλάνο από πριν γεννηθώ.
Τη δεκαετία του '80.
Το ότι ένιωσαν άνετα με τον αδερφό μου να ταξιδέψουν
τελευταία στιγμή, σημαίνει πολλά.
Πόσα πλήρωσες για μια τόσο ωραία γυναίκα;
Σ' το είπα ότι θα αστειευόταν.
-Το ήξερα. -Τέλειο.
Τι πιστεύεις για τον νεαρό που κάθεται δίπλα σου;
Ότι είναι υπέροχος.
Για μένα... Είμαι 36 ετών. Είχα την ευκαιρία να βγω ραντεβού.
Είχα την ευκαιρία να δω άντρες εκεί έξω.
-Να δω ποιο είναι το καλύτερο για μένα. -Σωστά.
-Έχει μια σιωπηλή σιγουριά. -Ναι.
Θα το πω αυτό. Όχι αλαζονεία. Σιγουριά.
Και μου αρέσει ένας άντρας να ξέρει τι του γίνεται.
Οπότε έγινε πολύ γοητευτικός.
Ναι, όντως.
Κανονικά είμαι ένας πολύ εξωστρεφής άνθρωπος.
Απλώς λέω ό,τι νιώθω.
Και δεν νομίζω ότι με κατέκρινε ποτέ ή μου είπε "Τίφανι, χαλάρωσε".
Καθόταν και άκουγε.
Σημαίνει πολλά για μένα αυτό, θέλω κάποιον να με γειώνει.
-Σωστά. -Καμιά φορά πετάω στα σύννεφα.
Ενθουσιάζομαι λίγο παραπάνω. Αλλά νομίζω ότι με ισορροπεί.
-Μάλιστα. -Γι' αυτό όλο επέστρεφα σε εκείνον.
-Εντάξει. -Πώς ήταν η παιδική ηλικία σου;
Ανήκατε στη μεσαία τάξη; Στην υψηλότερη; Στη χαμηλή; Μεγαλώνοντας.
Οι γονείς μου σίγουρα δεν μεγάλωσαν...
Ναι. Δεν ήταν εύποροι άνθρωποι.
-Όχι, καθόλου. -Ναι.
Και δούλευαν σκληρά για να έχουμε εμείς μια καλύτερη ζωή.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω γιατί είναι κομβικό αυτό.
Δεν απέφυγε ποτέ να μου πει πώς ένιωθε για μένα.
Και στην οικογένειά μας δεν φημιζόμαστε ότι μοιραζόμαστε τα συναισθήματά μας.
Σπανίως αγκαλιαζόμαστε, αλλά κολλάμε τις γροθιές μας.
Ναι, είναι φοβερό.
Ναι, ήμασταν δεμένοι, αλλά δεν το εκφράζαμε με λόγια.
Ναι.
Ακούγοντάς τον να μιλάει, και ακούγοντας κι εσένα τώρα,
τον τρόπο που συζητάτε, πιστεύω ότι έχετε ένα ωραίο δέσιμο.
-Έτσι νομίζω. -Κι εγώ.
Όταν μίλησα με τον Μπρετ, μου είπε
"Είναι πολύ υποστηρικτική και με κατανόηση".
Του είπα "Αυτό χρειαζόμαστε οι άντρες. Κάποιον να μας στηρίζει και να κατανοεί".
Κι εσείς, όπως φαίνεται, ταιριάξατε όχι λόγω εμφάνισης.
Πολλοί άντρες στέκονται στην εμφάνιση. Κι όταν φύγει αυτό, δεν μένει τίποτα.
-Μένεις μόνος. -Ακριβώς.
Φαίνεται ότι χτίσατε κάτι βάσει του εσωτερικού σας εαυτού.
-Ναι. -Βάσει του μέσα σας.
Είναι καλό αυτό.
Κι αυτός είναι ο λόγος που το στηρίζω αυτό,
γιατί ξέρω ότι δεν ήταν παράδοση και δεν βλεπόσασταν ένα διάστημα.
Πορευόσασταν με ό,τι εκφράζατε από μέσα σας.
Αυτό χτίζει μια καλή σχέση. Το πιστεύω πραγματικά.
Εντυπωσιάστηκα, Τίφανι, σ' το λέω. Εντυπωσιάστηκα με την επιλογή του.
Έχω εντυπωσιαστεί μαζί σας και θα προσεύχομαι για σας.
Σας ευχαριστούμε.
Θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σας που θα δοκιμαστείτε.
Κάθε σχέση δοκιμάζεται κάποια στιγμή.
Μην ανησυχείτε. Όσο είστε συγκεντρωμένοι,
και ξέρετε τι θέλετε, κι είστε ενωμένοι,
κανένας δεν μπορεί να σας χωρίσει.
Κανείς δεν μπορεί να σας χωρίσει. Πάντα το πίστευα αυτό.
-Έτσι; -Με συγχωρείτε.
Έχω εντυπωσιαστεί.
Εγκρίνεις το μαλλί μου;
-Ορίστε; -Εγκρίνεις το μαλλί μου;
-Θέλω ο άλλος να είναι ο εαυτός του. -Σε συμπαθώ πολύ.
Το εκτιμώ. Τα πάμε πολύ καλά ήδη. Ήταν τέλειο.
1 ΜΕΡΑ ΩΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΜΑΪΚΑ & ΠΟΛ
Συνήθως δεν διπλώνω, τυλίγω τα πράγματα. Είναι καλύτερη χρήση χώρου.
Τυλίγεις; Μόνο να τα παραχώνεις σε έχω δει.
Γεμάτη μέρα.
Εγώ πακετάρω και η Μάικα θα μείνει εδώ.
Βλεπόμαστε τελευταία φορά ως τον γάμο.
Θα κάνουμε και τα μπάτσελορ πάρτι μας.
-Θεέ μου. -Νιώθω να έχω περισσότερα ρούχα.
Σε παρασύρω. Τώρα έχεις όλα αυτά.
Ναι, το ξέρω. Τι μου συνέβη;
Ποιος είμαι; Δεν με αναγνωρίζω καν.
Θα χρειαστείς γερανό.
-Έτσι; -Βανάκι;
Ναι, ολόκληρο στόλο.
Τι είναι αυτό; Και πώς βρέθηκε εδώ μέσα;
Πώς προέκυψε;
Πολύ χαίρομαι που δεν το έχεις φορέσει.
Το άλλο μπλουζάκι που δεν συμπαθώ.
Το αμάνικό μου;
"Το αμάνικό μου". Έχει πολλή πλάκα όταν το λες.
"Το πράσινο", "το αμάνικο". Είναι ένα από το καθένα.
"Το εσώρουχό μου εννοείς;" Ναι.
"Την κάλτσα μου;" "Έχεις μόνο μία κάλτσα;"
Απλώς αλλάζεις πόδια μέσα στη μέρα. Ανταλλαγή.
Θεούλη μου.
Χαίρομαι που θα τους δω όλους. Θα έχει πλάκα.
-Ναι; -Το ελπίζω, ναι.
Θέλω να δω πώς είναι όλοι, να περάσουμε ωραία μαζί,
πριν τη μεγάλη στιγμή.
Ανυπομονώ να σε δω με το νυφικό.
Το ξέρω. Έχω αγωνία. Νομίζω ότι θα είσαι πολύ όμορφος.
Το ελπίζω.
-Το ελπίζεις; -Ναι.
-Το τελευταίο παπούτσι. -Θα χωρέσει, λες;
Ναι.
Με τη Μάικα δεν περνάνε 15 λεπτά χωρίς να πούμε "Μου λείπεις".
Εγώ είμαι στο μπάνιο, εκείνη στο άλλο δωμάτιο.
Δεν κάνει να δεις τη νύφη πριν τον γάμο.
Πιστεύω όμως ότι θα στέλνουμε μηνύματα, θα μιλάμε. Θα λείψουμε ο ένας στον άλλο.
-Κρίμα. -Ναι.
Μαζεμένη στο μπάτσελορ.
Ναι , αυτό θα έλεγα. "Στην τσέπη τα λεφτά. Όχι στριπτιζέζ".
-"Τα μέτρησα. Ήταν 13". -Έψαξα ήδη στο πορτοφόλι σου.
"Το καλό που σου θέλω να είναι 13".
Ελπίζω να έχεις 13 όταν γυρίσεις. Ναι.
Σ' αγαπώ.
Ναι, κι εγώ.
Γεια!
Σήμερα είναι το μπάτσελορ πάρτι μας κι έχω ενθουσιαστεί.
Χαίρομαι που είμαι με τα παιδιά, θα δω και φίλους.
Ίσως και χορεύτριες.
Και θα γιορτάσουμε την τελευταία μας νύχτα ως εργένηδες.
Δες εδώ!
Γεια!
-Τι γίνεται; -Γεια σου, αδερφέ.
Δεν το πιστεύω. Ευχαριστώ που με πήρες μετά από έναν χρόνο.
Τι γίνεται, μωρό μου; Πώς είσαι;
-Πώς νιώθεις; -Τέλεια.
Ήταν...
-Ο φίλος σου. -Αλλάζεις γνώμη;
Ήταν αξέχαστη εμπειρία κι είμαι πανευτυχής.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Το ξέρω. Σε είδα να μπαίνεις και είπα "Στις ομορφιές του".
-Δικό σου. -Τι είναι; Ρούμι με coke;
-Ναι. Το παρήγγειλε ο φίλος σου. -Εγώ το παρήγγειλα.
-Ναι, σας πήρα το ίδιο. -Δεν πίνω σκούρα ποτά.
-Πιες αυτό. -Έλα τώρα.
Απ' αυτό θα μας απαλλάξει η Τίφανι.
Ναι! Τελευταία μας βραδιά ως εργένισσες!
Ναι!
Γεια σας, κορίτσια!
ΜΑΪΚΑ, 26 ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Είμαι η Τίφανι. Χαίρω πολύ. Μέλανι!
Αν έχει στρίπερ απόψε,
ο αρραβωνιαστικός μου είναι δέκα φορές πιο γκόμενος από αυτούς.
Δεν έχετε δει το δαχτυλίδι μου.
Δεν με έχετε δει αφού αρραβωνιάστηκα.
Σήμερα είναι το μπάτσελορ πάρτι μου. Μια τρέλα, αλλά συναρπαστικό.
Ναι! Να το εξασκήσεις.
Είμαι στριπτιζέζ κανονικά.
Σίγουρα θα είμαι πληθωρική. Πάντα να υποστηρίζουμε αυτό που είμαστε.
-Πάμε! -Δώσ' του!
Μάλιστα. Δεν το περίμενα αυτό.
Το ήξερα... Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Χάνετε το σόου.
Εντάξει είμαστε.
Θα καθίσουμε εδώ εμείς. Δεν είναι του στιλ μας.
Δεν τρελαίνομαι με τις χορεύτριες μπουρλέσκ.
Η μητέρα μου ήταν στριπτιζέζ. Δεν έχω κάτι εναντίον.
Απλώς...
Ναι, δεν τρελαίνομαι.
-Μάλιστα. -Ωραία.
Δεν μπορώ να κοιτάω για πολύ.
Δεν με είχε συναντήσει ποτέ, δεν είχε δει καν το πρόσωπό μου.
-Η Τσέλσι είναι φωνακλού. -Με ξέρει τόσο καλά.
Το κορίτσι μου.
Η ιστορία αγάπης μας με τον Κουάμι είναι σαν ένας αργός χορός.
-Αγαπάει τον Ρόκι; -Τον λατρεύει.
-Πώς ήταν η αλληλεπίδραση; -Είναι πολύ χαριτωμένοι.
-Παιδιά. -Αν δεν συμπαθεί τον σκύλο σου...
-Χαλάει η συμφωνία. -Έτσι δεν είναι;
Αλήθεια είναι ό,τι πιο υγιές είχα ποτέ. Με αγαπάει για μένα.
Αγαπάει την πληθωρικότητα, αγαπάει αυτό που είμαι.
Και δεν το είχα ποτέ σε σχέση.
-Αγαπάει την οικογένειά του; -Εσύ;
Το θέμα με την οικογένεια είναι ένα από τα εμπόδιά μας.
Η μαμά του θα προτιμούσε να παντρευόταν κάποια από την Γκάνα.
-Την έχεις γνωρίσει; -Όχι.
Έχετε μιλήσει; Καθόλου;
Η μαμά του δεν θα έρθει στον γάμο.
Θα είναι ένα θέμα.
Δεν θα πω ότι θα της αλλάξω γνώμη.
Αλλά θα αγαπάω τον γιο της.
Η οικογένειά της είναι πολύ υποστηρικτική σε αυτό που κάνει.
-Με αφήνει άφωνο. -Διαφέρει από τη δική σου οικογένεια;
Τα αδέρφια μου είναι υποστηρικτικά.
Η μαμά μου όμως δεν είναι.
Δεν έχουν κάτι εναντίον της Τσέλσι. Οι συνθήκες είναι τέτοιες.
-Θα έρθει στον γάμο; -Η μαμά μου όχι.
-Κρίμα, είναι η μαμά σου. -Δεν είναι καλό.
Ναι, είναι η μαμά μου.
Μη φορτίζεσαι, φίλε.
Πιστεύω πως όταν γνωρίσει την Τσέλσι, θα την ερωτευτεί.
Ναι.
Θα μετακομίσετε στο Σιάτλ;
-Θεέ μου! -Ακούστε.
Από Απρίλιο ως Αύγουστο κάνω τζόκινγκ χωρίς μπλουζάκι.
Χωρίς μπλούζα. Τρέχω.
-Μετά ποδόσφαιρο. Εντάξει; -Όχι στο Σιάτλ.
Όχι στο Σιάτλ;
-Με γούνα; -Ναι.
Θα είμαι ειλικρινής. Ξέρω, το Σιάτλ θα με μισήσει.
Αλλά, Σιάτλ, είσαι υπερεκτιμημένο.
Με αντιλαμβάνεστε; Είναι λίγο...
Είσαι ο Λαμάρ Όντομ με τιμές Μάικλ Τζόρνταν.
Δεν είσαι τόσο φοβερό.
Αλλά, να,
προσπαθώ να το ξεπεράσω.
Μισό να βεβαιωθώ. Θα της πεις ναι, έτσι;
Γιατί αν δεν της πεις ναι, χάνεις την ευκαιρία.
Φίλε!
Τα σημάδια υπάρχουν. Τα σημάδια ότι είναι η κατάλληλη.
Υπάρχουν.
Ποια είναι τα σημάδια;
Είμαστε μαζί στις κάψουλες.
Λέω "Έχω σκεφτεί
τι τραγούδι θέλω να ακούγεται στον πρώτο χορό".
Είναι το "I Hope You Dance" από Λι Ανν Γουόμακ.
Είχε το ίδιο τραγούδι στη λίστα της.
-Και δεν είναι εμπορικό τραγούδι. -Δεν είναι σύνηθες.
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
Και μετά είχε πει ότι είχε δει ένα όνειρο
ότι ερχόταν μια κουκουβάγια να της δώσει γαλήνη.
Και λέω...
Δεν τα κατεβάζω απ' το μυαλό μου. Λέω "Δεν υπάρχει αυτό".
-Μάλιστα. -"Είναι το αγαπημένο μου ζώο".
Και μου λέει "Όχι!"
Και της λέω "Φοράω κλιπ γραβάτας με κουκουβάγια τώρα".
Και όντως φορούσα τότε.
Υπάρχουν, λοιπόν, σημάδια ότι αυτήν πρέπει να παντρευτώ.
Ναι.
Έχει όλα όσα ψάχνω εδώ και καιρό.
Ξέρω πόσο σχολαστικός γίνεσαι όταν αλλάζεις μάρκα στο γάλα.
Ναι.
Θα φάμε μια βδομάδα να λέμε για την έρευνα
στο νέο του χαρτί υγείας.
Τι πλάκα!
Δεν μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεσαι για την επιλογή συζύγου.
ΟΙ ΑΝΩΜΑΛΟΙ ΘΑ ΠΕΤΙΟΥΝΤΑΙ ΕΞΩ
Με τρομάζει που θα δεσμευτώ για όλη μου τη ζωή.
-Είναι πολύ τρομακτικό. -Ναι.
Πιστεύω ότι όσο το παίρνετε στα σοβαρά...
Το θέμα είναι να βρείτε τον τρόπο για σας, και γι' αυτό που θέλετε.
Κι αν υπάρχει επικοινωνία, νιώθω ότι θα το έχετε αυτό.
-Ναι. -Έτσι;
Μιλάμε πάρα πολύ.
Η επικοινωνία δεν είναι πρόβλημα.
Εστιάζουμε πολύ στα δεδομένα και στη λογική.
Κανένα δεδομένο δεν θα σου πει ότι θα διαρκέσει για πάντα.
Είστε πολύ λογικοί άνθρωποι.
Πιστεύω ότι το ζητούμενο είναι το πώς νιώθετε αυτήν τη στιγμή.
Ελπίζω να ξυπνάω το πρωί
και να ξέρω ακριβώς τι θέλω και να το ακολουθώ.
Είτε είναι ναι είτε είναι όχι. Θα κάνω αυτό που νιώθω σωστό.
Νιώθω έτοιμη για γάμο. Αν νιώθω πλήρως έτοιμη με τον Ζακ;
Δεν ξέρω.
Είναι δύσκολο, λόγω της ιστορίας μας με τον Ζακ.
Δεν ήμασταν μαζί, μετά ήμασταν.
Τον αγαπώ πάρα πολύ. Δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν αυτόν.
Νιώθω ότι είναι ο άνθρωπός μου.
Το νιώθω στην ψυχή μου, στο σώμα μου, στα κόκαλά μου.
Νιώθω ότι είναι το σωστό, αλλά δίνω στον εαυτό μου την ελευθερία
να αλλάξει γνώμη, αν το νιώσω σωστό.
Με καταλαβαίνεις;
Αυτός είναι.
Πόσες φορές είχες ερωτευτεί;
Καμία.
Πώς ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος;
Πιάνω τον εαυτό μου να σκέφτεται τι την κάνει χαρούμενη.
Με πιάνω να σκέφτομαι
αν θα είναι καλή μητέρα.
Με πιάνω να σκέφτομαι τι μπορώ να κάνω για εκείνη.
Ειλικρινά, νιώθω ότι ταυτιζόμαστε.
Σε ό,τι αφορά τη δέσμευση, στο πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλο.
Πώς θέλουμε να είναι ο γάμος μας. Φτάνεις στην εκκλησία, και δεν ξέρεις.
Για ποιον λόγο μπορεί να μην έλεγε ναι; Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο;
Δεν...
-Είναι μεγάλη απόφαση. -Εννοείται.
Δεν θέλω να λέω "Ναι, εννοείται ότι θα πει ναι".
Είναι υγιές.
Νιώθω ότι θα πει το ναι.
Αλλά δεν θέλω να έχω υπερβολική σιγουριά.
Είσαι έτοιμη; Είσαι ενθουσιασμένη; Έχεις άγχος;
Νιώθω ότι έχω γνωρίσει το ταίρι μου.
-Έχω γνωρίσει κάτι ισάξιο. -Ναι.
Η μόνη μου επιφύλαξη, επειδή είναι μια ευτυχισμένη περίοδος αυτή,
ελπίζω...
Σαν μήνας του μέλιτος.
Όχι. Ελπίζω πραγματικά να μπορείτε...
Δεν φαίνεται να έχετε διενέξεις. Είτε όμως έχετε είτε όχι,
ελπίζω να μπορείτε να καταλάβετε πώς να διαχειριστείτε τη διένεξη.
-Ναι. -Γιατί, κοπελιά, γίνεσαι...
Δεν είναι άντρας που παραιτείται εύκολα.
Είναι άντρας που θα συνεχίσει να επιμένει και στις δυσκολίες της ζωής.
Εμείς εδώ θα είμαστε.
Έχουμε δει τι σου έχουν στερήσει άλλοι και δεν θα επαναληφθεί.
Σε κρατάει κάτι πίσω;
Το να δεσμευτώ εσαεί, βάσει των δεδομένων που έχω,
συσσωρεύει ένα τεράστιο ρίσκο.
-Είσαι πολύ αναλυτικός. -Το ξέρω.
Όπως έλεγα, πρέπει να το νιώθεις. Αν το νιώθεις, τέλος. Έτσι δεν είναι;
Ναι. Αυτό είναι το θέμα.
Έτσι πιστεύω. Το ξέρω ότι νιώθω αγάπη για εκείνη. Το ξέρω.
Βγήκαμε πολύ ωραίο ραντεβού χτες.
Πήγαμε να φτιάξουμε τις βέρες μας σε έναν σιδερά. Ήταν πολύ ωραία.
-Τέλεια. -Έχουμε παρόμοιους στόχους, αντίληψη.
Βλέπουμε παρόμοια τον κόσμο.
Με τον ίδιο τρόπο που βλέπετε εσείς οι δύο τον κόσμο.
Αλήθεια;
Αυτό το έμφυτο "Είναι παράλογος ο κόσμος".
-Ναι. -Είναι ξεκαρδιστικό...
Δεν ξέρω ποιος είμαι κάθε μέρα.
Όταν κάτι δεν πετυχαίνει, το κοροϊδεύουμε.
Το κάνει κι εκείνη και μ' αρέσει τόσο πολύ.
Με γεμίζει χαρά.
Στην υγειά της Μάικα που παντρεύεται.
-Στην υγειά μας. -Τρελοκομεία.
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
-Πρέπει να μιλήσω με τον Πολ. -Εδώ είναι.
Σε μισώ, τρελέ.
Θεέ μου! Ο περιβόητος Πολ.
Δες τον.
Σταθείτε. Ζακ! Στάσου, έλα εδώ να σου γνωρίσω τη φίλη μου τη Ρούμπι.
Γεια.
Σου λείπω ή μ' αγαπάς;
Δεν ξέρω τι διάολο λέει.
Σ' αρέσω ή όχι;
Εννοείται.
Πόσο πολύ; Σοβαρά.
Βρες τρόπο να έρθεις εδώ.
Πόσο μ' αγαπάς; Λέγε.
-Κανείς δεν ξέρει. -Τρελέ.
-Γεια σου, Πολ. -Πολ!
Σέλμπι.
Εγώ είμαι, χώνομαι.
Θα έρθω στο μπάτσελορ, αλήθεια.
Δεν σ' ακούω.
-Θα έρθουμε να το χαλάσουμε. -Θα έρθω.
-Το έκλεισε. -Όχι.
Στάσου. Ξαναπήρε τέσσερις φορές.
-Θέλω να τον γνωρίσεις. -Πρέπει.
Είναι πολύ καλό παιδί, αλλά...
-Αλλά τι; -Τι εννοείς "αλλά";
Ξέρεις τι αλλά.
Ποιο; Πέρα απ' τον τεράστιο πισινό σου.
Είναι φοβερό παιδί. Τον συμπαθώ πολύ.
Πιστεύω ότι της αξίζουν τα πάντα.
Δεν είναι τα πάντα.
Πιστεύω ότι δεν τον ξέρετε τόσο καλά.
-Τον γνώρισα. -Το ξέρω. Αλλά όχι.
Τον ξέρεις; Μετά από δύο μήνες;
-Τον ξέρω καλύτερα από εσένα. -Όχι, αλλά σε άκουσα μία φορά.
Περνούσα 20 ώρες τη μέρα μιλώντας του.
Αν νιώθω πως είναι ό,τι ήθελα πάντα;
Αυτήν τη στιγμή, ναι.
Θέλω να καταλάβεις.
Ό,τι κι αν κάνω, ελπίζω να με στηρίξετε. Αυτό ζητάω μόνο.
Θα σε στηρίξω. Μπορεί να είμαι τσαντισμένη...
Αν ξέρω ότι αποφάσισα σωστά; Δεν έχω ιδέα.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, θα χρειαστώ μόνο στήριξη.
Θα είμαι πλάι σου.
Δεν νομίζω ότι η Σέλμπι καταλαβαίνει
τι έχουμε χτίσει ο Πολ κι εγώ σε αυτήν την εμπειρία.
Είναι σαν να τον υποτιμάει ο κόσμος.
Και πρέπει να λέω "Είναι φοβερός, σας υπόσχομαι".
Μισώ που πρέπει να το κάνω αυτό.
Ο Πολ είναι πολύ έξυπνος, πολύ αστείος.
Είναι πολύ νόστιμος. Είναι φοβερός και πολύ καλός. Θέλω να το ξέρει ο κόσμος.
Χωρίζουμε για 45 δευτερόλεπτα, ουσιαστικά,
και μου λείπει πάρα πολύ.
Τον αγαπάω. Μακάρι να ήμασταν μαζί.
Θα του στείλω μήνυμα.
Ο Πολ είναι σαν μια πολύ μεγάλη αγάπη.
Είναι η ζωή μου, η σχέση μου.
Και είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Ασχέτως τι λένε όλοι οι άλλοι.
ΗΜΕΡΑ ΓΑΜΟΥ ΤΣΕΛΣΙ & ΚΟΥΑΜΙ
Φτάσαμε.
Σήμερα παντρεύομαι.
Θεέ μου!
Σαν να είσαι παιδί και ξυπνάς πρωί Χριστουγέννων.
Κλαίω ήδη.
Θέλεις να πεταχτείς απ' κρεβάτι, να τρέξεις κάτω,
και να ανοίγεις δώρα.
Αυτό ένιωθα το πρωί, αλλά εκατονταπλάσιο.
Η ανθοδέσμη μου. Είναι τόσο όμορφη.
Προετοιμαζόμουν μια ζωή για να παντρευτώ κάποιον σαν τον Κουάμι.
Έχει όλες τις αρετές που αναζητούσα.
Όχι μόνο ως σύζυγος, αλλά είναι και καλός άνθρωπος,
καλός φίλος, πιστός γιος.
Ήθελα κάποιον παθιασμένο, συμπονετικό με τη δουλειά του,
τον κόσμο, τους ανθρώπους.
Ο Κουάμι είναι όλα αυτά. Δεν έχω γνωρίσει πιο ταλαντούχο άνθρωπο.
Εκεί που μένουμε να σε πάω
Να σε πάω στην παραλία Και στην άμμο να ξαπλώσουμε
Το είπα αληθινό
Ανυπομονώ τόσο πολύ να ξυπνάω δίπλα σου κάθε μέρα.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν είσαι πρόθυμη να με παντρευτείς.
Χίλιες φορές ναι!
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι στη Γη.
Με καμία άλλη δεν ήθελα να είμαι τόσο, όσο μαζί σου.
Σε αγαπώ ό,τι και να γίνει.
Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μου κι έχω ενθουσιαστεί.
Θέλω στη ζωή μου να τα ζω όλα ως το τέρμα,
και να μπαίνω με τα μούτρα σε οτιδήποτε αποφασίσω να κάνω.
Γεια!
-Γεια. -Καλώς τα αγόρια.
-Τι γίνεται; -Τι λέει;
Αν καταλήξω παντρεμένος απόψε, θα πέσω με τα μούτρα.
Αν καταλήξω ελεύθερος, ίσως κλείσω μετά πτήση για το Βέγκας.
Είναι ενδεχομένως η μεγαλύτερη απόφαση που θα πάρω ποτέ.
Αποκλείεται κάποιος με σώας τας φρένας,
που θα περνούσε ό,τι έχουμε περάσει, να μην είχε επιφυλάξεις.
Δεν έχω τίποτα να με βοηθάει να ξαναβρώ τον εαυτό μου.
Θα οδηγήσω τρεις ώρες ως το Πόρτλαντ, θα ξαπλώσω στο κρεβάτι,
θα πάρω μια βαθιά ανάσα και μετά θα γυρίσω;
Πάντα ήθελα να μετακομίσω στο Σιάτλ.
-Θυσιάζεις αυτά που θέλεις; -Δεν θυσιάζω.
Συμβιβάζομαι, όμως.
Ήθελα να σε ενημερώσω ότι βρήκα κάποια στο πείραμα.
Θύμωσες;
Εντάξει, μαμά.
Γεια.
Δεν πήγε καλά.
Είναι μεγάλο κομμάτι της ζωής μου.
Πιστεύει ότι δεν χρησιμοποίησα το μυαλό μου εδώ.
Θα μου πεις ναι χωρίς την έγκριση της μαμάς σου;
Είναι δύσκολο για μένα να κοιτάξω τη μαμά μου
σαν να λέω "Με φρόντιζες και με αγαπούσες για 32 χρόνια,
κι εγώ
πετάω τη γνώμη σου".
Ο φίλος μου παντρεύεται σε λιγότερο από τρεις ώρες.
-Παντρεύομαι πολύ σύντομα. -Ναι.
Το νιώθεις σουρεαλιστικό;
Αδερφέ, όταν λέω...
Δηλαδή, είμαι ακόμα...
Είμαι ακόμα έκπληκτος, σε κατάσταση σοκ.
Πριν από μερικούς μήνες δεν ήξερα...
Δεν ήξερα καν τι είναι ληξιαρχική πράξη γάμου.
Με αντιλαμβάνεστε;
Μια εντελώς άλλη ζωή τώρα.
Παρεμπιπτόντως, θα σας στείλω τον σύνδεσμο για το ληξιαρχείο μετά.
ΕΖΕΚΙΕΛ ΦΙΛΟΣ ΚΟΥΑΜΙ
Περιμένεις κάτι από εμάς;
ΜΕΛΙΣΑ ΦΙΛΗ ΤΣΕΛΣΙ
Θεέ μου! Τι καλά που ήρθατε!
-Θεέ μου. -Δεν θα το έχανα με τίποτα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Δυσκολεύομαι να περιγράψω το συναίσθημα.
Είμαι πλημμυρισμένη από αγάπη.
Νιώθω τόση ευγνωμοσύνη.
Δεν ήρθαν απλώς εδώ, ταξίδεψαν τελευταία στιγμή,
αλλά πίστεψαν σ' εμένα.
Στηρίζουν την απόφαση που παίρνω και πιστεύουν σ' εμένα.
-Παντρεύεσαι. -Παντρεύομαι!
Πόσο χαίρομαι!
ΑΛΕΞ ΦΙΛΗ ΤΣΕΛΣΙ
Αυτό σημαίνει τα πάντα.
Είναι κάτι παραπάνω
απ' όσα θα μπορούσα να ζητήσω από φίλους και οικογένεια.
Βγάλε το από μέσα σου.
-Δείτε το μπουκέτο μου. -Είναι απίστευτο.
Είναι ένα παραμύθι.
Νιώθεις καλά όμως;
Νιώθω καλά.
Ήταν το πιο τρελό ταξίδι όλων, αλλά ήταν τόσο ωραίο.
Ο τρόπος που ερωτεύτηκα στις κάψουλες ήταν ό,τι πιο ιερό.
-Έκανες αυτές τις κουβέντες. -Δεν είχα τους δικούς μου.
Δεν είχα φίλους, καμία επιρροή.
Πρώτη φορά στη ζωή μου διάλεξα κάποιον μόνο για μένα.
Χωρίς να τον έχω δει.
-Έτσι; -Εννοείται.
Σήμερα θα γνωρίσω την αδελφή και τον αδελφό του. Ανυπομονώ.
Την αδελφή του τη λένε Μπάρμπαρα. Μιλήσαμε χτες με FaceTime.
Ήθελε να μου πει ότι μ' αγαπάει κι αν είμαι καλά.
-"Θυμήσου τι μετράει". -Πολύ γλυκό. Παντρεμένη;
Ναι. Έχει δύο μικρά παιδιά.
Ήλπιζα να έρθουν.
Μια και το λέμε,
αυτό που μπορεί να μην ξέρετε για τον Κουάμι κι εμένα
είναι ότι η μαμά του είναι από την Γκάνα, όπως ο Κουάμι,
και έχει πολλές ηθικές αξίες και ιδανικά και θρησκευτικές αξίες.
Και θα το εκτιμούσε αν ο γιος της τα διατηρούσε αυτά σε έναν γάμο.
Και ο γάμος μ' εμένα δεν το κάνει αυτό.
Η αλήθεια είναι ότι ο Κουάμι φοβάται.
Δεν έχουμε την ευχή της τώρα.
Πώς νιώθεις μ' αυτό;
Νιώθω θλίψη για εκείνον. Τον συμπονώ για την κατάσταση.
Όχι μόνο για μένα, αλλά για την αγάπη κάθε γιου και μητέρας.
-Ποιος θέλει να μπει στη μέση; -Ναι.
Νομίζω, λοιπόν, ότι είναι ένας φόβος.
Και οι άντρες δεν είναι έτοιμοι εξίσου νωρίς μ' εμάς.
Όχι.
Τις τελευταίες βδομάδες είχε να παλέψει
και να συμφιλιωθεί με τον εαυτό του για το αν είναι έτοιμος.
Εσύ είσαι έτοιμη να παντρευτείς, να γίνεις σύζυγος.
Το να έχεις κάποιον όχι τόσο έτοιμο είναι λίγο τρομακτικό.
Είναι.
-Τρομακτικό. -Συμφωνώ μαζί σου, Ντίμι.
Ισχύει.
Θέλετε να ταυτίζεστε, αλλά ισχύει;
Από την άλλη, δεν θα ήσουν εσύ, αν δεν αγαπούσες δυνατά.
-Δεν θα ήμουν εγώ. -Είναι μεγάλη αλήθεια αυτό.
Ή θα τον παντρευτώ και θα είμαι η πιο ευτυχισμένη κοπέλα,
ή θα είναι η μεγαλύτερη απογοήτευση της ζωής μου.
Τι γίνεται;
-Κουάμι! -Μωρό μου!
-Ναι, Κουάμι! -Τι γίνεται;
-Πώς είσαι; -Καλά. Τι κάνεις;
Να πάρει.
-Ελάτε... -Ας καθίσουμε.
Ας καθίσουμε.
-Χαίρομαι τόσο που είστε εδώ. -Ναι.
-Έχουμε ενθουσιαστεί. -Είναι χαρά μας.
Θυμάσαι τον γάμο μου;
Ναι! Βγάλαμε την καλύτερη οικογενειακή φωτογραφία που έχουμε.
-Ναι. -Σε αυτόν τον γάμο. Ήμασταν όλοι.
Έχουμε περάσει πολλά μαζί και χαίρομαι που σε βλέπω να μεγαλώνεις
και να γίνεσαι ο άντρας που είσαι. Σε μεγάλωσα σωστά.
Είσαι ο κολλητός μου. Κοιμόμασταν στο ίδιο κρεβάτι.
Ναι.
'Όταν έπρεπε να το σκάσω, σε έβαζα να κοιμάσαι στη μεριά μου.
Μπορεί να μην είσαι ο καλύτερος αδερφός.
Δεν ελέγχεις κανέναν. Αλλά ξέρω ακριβώς τι άνθρωπος είσαι.
Θα είσαι εξαιρετικός σύζυγος.
Ανυπομονώ να το δω.
Θέλω να μιλήσω με τη μαμά. Θέλω να γνωρίζει
ότι η γνώμη της,
οι σκέψεις της μετράνε για μένα.
Ναι.
-Μίλησα με τον μπαμπά. -Το ξέρει;
Ναι, κι έχει καταχαρεί.
-Χαίρεται για σένα. -Έχει ενθουσιαστεί.
-Αλήθεια; -Πάρ' τον. Έχει ενθουσιαστεί.
Και το στηρίζει όλο αυτό.
Ας πούμε για τη μαμά, την κολλητή σου.
-Την κολλητή μου. -Την κολλητή σου.
Είναι η κολλητή σου. Έτσι;
Είναι αναντικατάστατη.
Ναι.
-Σου έχει σταθεί 100%. - 110%.
Και πιστεύει πάρα πολύ, προσεύχεται πολύ.
Παρόλο που δεν είναι εδώ, προσεύχεται για σένα.
Προσεύχεται να είσαι ο καλύτερος άντρας,
ο καλύτερος γιος.
Προσεύχεσαι ακόμα;
Όπως και να 'χει, θα το πω στη μαμά.
Έχει να προσευχηθεί 15 χρόνια.
Ήξερα ότι θα βρω τρόπο να σε βγάλει η μαμά από τη διαθήκη.
"Μαμά, ο Κουάμι δεν προσεύχεται". "Εντάξει, τον ξέγραψα".
Δεν μπορείς.
Κάτι που ξέρω σίγουρα είναι
ότι σ' αγαπάει πολύ και θα σ' αγαπάει για πάντα.
Όταν θα έρθει η ώρα, όταν έρθεις στην πατρίδα,
θα γνωρίσει τη νύφη της.
-Πιστεύω ότι θα λατρέψει την Τσέλσι. -Κι εγώ.
Πρέπει να της δώσεις λίγο χρόνο, κι όταν περάσει,
και την πας στη μαμά, η μαμά... Δεν γίνεται αλλιώς.
Σ' αγαπώ. Ξέρεις τι σημαίνεις για μένα.
Θα είμαστε εδώ με τον Τζέρι.
Είμαστε εμείς εδώ, αλλά δεν υπάρχει γυρισμός. Αν γυρίσεις, θα σε στείλω...
Δεν με έφερες μέχρι εδώ πέρα...
-Πολύ αργά για να αλλάξεις γνώμη. -Δεν υπάρχει επιστροφή.
Εύχομαι τα καλύτερα.
Να πούμε μια προσευχή πριν φύγουμε;
-Ελάτε. -Ναι.
Τέλος πάντων.
Ουράνιε πατέρα, αφήνουμε τον αδελφό μας στα χέρια Σου σήμερα,
για να τον προστατεύεις στο ταξίδι του με τον γάμο του.
Κάν' τον τον άντρα που πρέπει να είναι, τον σύζυγο που θα ήθελε η γυναίκα του.
Κι όσο μεγαλώνουν και κάνουν παιδιά, να γίνει ο πατέρας που χρειάζονται εκείνα.
Προσευχόμαστε στο όνομα του Ιησού. Αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Πώς σου φαίνεται το χρώμα στα χείλη; Είναι λίγο σκούρο για μένα.
Δεν βλέπω.
-Ένα πιο ανοιχτό ροζ. -Να δω.
-Αυτό θα έλεγα. Κάτι πιο ανοιχτό. -Ναι.
Παντρεύομαι τον Κουάμι.
Η απόφασή μου είναι ναι.
Θα συμφωνήσει; Θα καταφέρει να ξεπεράσει
το μεγαλύτερο εμπόδιο που έχει αντιμετωπίσει ποτέ
με τη μεγαλύτερη απόφασή του;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι είναι το ταίρι μου.
Αφήνω την πίστη σ' εμάς να νικήσει τον φόβο μου σήμερα.
Τσελς!
-Δες τη λεπτομέρεια, Τσέλσι! -Δείτε.
-Να δούμε την πλάτη. -Θεέ μου!
Τσέλσι, είσαι πανέμορφη νύφη.
Είσαι πανέμορφη.
Όχι.
Μα δες!
Ζω ένα όνειρο.
Νιώθω σαν σε παραμύθι.
Ως μικρό κορίτσι, ονειρεύεσαι αυτήν τη μέρα.
Μαμά, για να ξέρεις,
όταν ερωτευόμουν τον Κουάμι στις κάψουλες,
και στενοχωριόμουν που δεν ήσουν μαζί μου και δεν με έβλεπες,
φορούσα τα βραχιόλια που μου έδωσες.
Και σε σκεφτόμουν κάθε μέρα.
Πολύ γλυκό.
Και να 'μαστε εδώ.
Απλώς δεν περίμενα ποτέ
ότι θα συνέβαινε σ' εμένα.
Με εμπιστεύεσαι;
Εμπιστεύομαι εσένα και την κρίση σου.
-Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
Σίγουρα.
-Σ' αγαπώ. Θα είναι υπέροχα. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει. Παιδιά, μ' αρέσει.
-Ναι. -Γύρνα.
Για να δούμε.
-Ορίστε; - Moonwalk.
-Τι πράγμα; -Εντάξει.
Είναι τέλειο, αδερφέ. Ένα πράγμα λείπει.
-Τι; -Παπούτσια.
Νόμιζα ότι θα έλεγε καμία εξυπνάδα τύπου "Η γυναίκα σου".
Μπορείς και καλύτερα, Ζικ!
Γαμώτο, ξέρεις κάτι; Σου λείπουν δύο πράγματα.
Μπάρμπαρα!
-Θεέ μου! -Θα είναι η αδελφή του Κουάμι.
Ναι.
-Θεέ μου. -Τσέλσι, είσαι κούκλα.
Θεέ μου, είναι εκθαμβωτική! Τι παπούτσια!
-Τι ομορφιές. -Ντύθηκα για την Τσέλσι.
-Την Τσέλσι μας. -Να σε δω.
-Είσαι κούκλα. -Να τη μοιραστούμε;
-Ναι. -Είσαι πανέμορφη, Μπάρμπαρα.
Για σένα το κάναμε.
Γιατί είσαι μια φασιονίστα.
Είναι πανέμορφο. Τρελάθηκα!
Ήταν γραφτό.
-Ξέρεις ότι λατρεύω το χρώμα. -Ναι.
-Κάτι μπλε, λοιπόν. -Κάτι μπλε.
-Κάτι νέο. -Τι γλυκό!
Και αυτό είναι οι γυναίκες της κουλτούρας μας. Αυτές το φτιάχνουν.
-Γνωρίζεις το ένδυμα Κέντε; -Ναι.
Έχεις μαζί σου ένα κομμάτι της Γκάνα.
-Πολύ γλυκό. -Σ' αγαπάμε πάρα πολύ.
Ευχαριστώ.
Θα είσαι η καλύτερη.
Ανυπομονούσα να αποκτήσω μια αδελφή. Είμαι το μοναδικό κορίτσι.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω για τη συμβολή σου να γίνει ο αδελφός σου
αυτός που είναι.
Τσέλσι!
Και χαίρομαι πολύ για τη θυσία να είσαι εδώ σήμερα.
Χαίρομαι που είμαι εδώ. Σου αξίζει αγάπη.
-Σ' αγαπάω, κορίτσι μου. -Ναι.
-Σ' αγαπώ. -Είστε όλες πανέμορφες!
Δεν έχει επιστροφή τώρα, Τσέλσι. Θα σε κυνηγήσω.
-Ευχαριστώ, Μπάρμπαρα. -Γεια!
Ό,τι απόφαση και να πάρεις, σε στηρίζουμε.
-Στην αγάπη. -Στην υγειά μας.
ΤΣΕΛΣΙ + ΚΟΥΑΜΙ
Πώς νιώθεις;
-Ωραία. -Ναι;
Ναι.
Πάμε για ό,τι ζήτησες και ονειρεύτηκες ποτέ.
Ναι, είναι...
-Είναι μεγάλη απόφαση. -Ναι.
Θα ήθελες τη μαμά;
-Ασφαλώς. -Ναι.
Δεν μπορώ να γίνω εκείνη, αλλά σ' αγαπάει όπως και να 'χει.
Με καταλαβαίνεις; Να το ξέρεις.
Θα γίνεις ένας καλός σύζυγος.
Κάνε μας περήφανους.
-Εντάξει; -Ναι.
Όλα καλά θα πάνε.
Το 'χεις.
Όταν κοιτάζω την Τσέλσι, βλέπω τη σύντροφό μου.
Κάποια πολύ δυνατή και τολμηρή.
Κάποια πολύ τρυφερή και στοργική.
Κάποια...
με πολύ μεγάλη σιγουριά,
ανοιχτή στην κατανόηση.
Είναι πανέμορφα, Κ.
Ναι.
-Είναι υπέροχα. -Ναι.
Όμως, έχω άγχος.
Δεν θα ήταν σωστό να μην είχα.
Έρχονται τόσα πολλά και φοβάμαι. Φοβάμαι πάρα πολύ.
Ο φόβος μου είναι μην αποτύχουμε.
Να πηδήξουμε από γκρεμό χωρίς αλεξίπτωτο, δίκτυ ασφαλείας.
Να μη δουλέψει τίποτα και διαλυθούμε.
Είναι αρκετά τρομακτική στιγμή.
Ελπίζω να επιλέξουμε σωστά.
Βαθιές αναπνοές. Έγραψες όρκους;
-Όχι. -Εντάξει.
-Θα αυτοσχεδιάσεις; -Με ξέρεις.
-Είχες τόσο άγχος στον γάμο μου; -Όχι.
-Εγώ έχω στον δικό σου. -Θεέ μου. Ναι.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Σ' αγαπώ.
Θεέ μου.
Χαίρω πολύ.
Θεέ μου.
-Σ' αγαπώ, μπαμπά. -Κι εγώ, καρδιά μου.
Έκανες καλή επιλογή.
Είστε και οι δύο δυναμικοί.
-Θα είμαστε πολύ ωραία όλοι μαζί. -Ναι.
Δημιουργείς μια νέα οικογένεια.
Ήσουν μια υπέροχη κόρη.
Θα γίνεις υπέροχη σύζυγος.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Θεέ μου.
Θα την ανεβάσω εγώ.
Να δώσω στη μαμά τα λουλούδια.
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια σου, αγάπη μου.
Σ' αγαπώ.
-Συγγνώμη που τρέμω. -Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Άκουσα τη φωνή σου και...
Νιώθω καλύτερα.
Καθίστε όλοι, παρακαλώ.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα
για να μοιραστούμε με τον Κουάμι και την Τσέλσι αυτήν τη σημαντική στιγμή,
που θα αποφασίσουν αν θα γίνουν ανδρόγυνο ή όχι.
Ο γάμος είναι μια δέσμευση ζωής.
Ο καλύτερος εαυτός που μπορούν να βγάλουν δύο άνθρωποι.
Ο γάμος είναι ίσως η μεγαλύτερη
και πιο δύσκολη δοκιμασία όλων των ανθρώπινων σχέσεων.
Είναι ένα σαρκικό και συναισθηματικό δέσιμο εσαεί.
Ο γάμος είναι να έχεις έναν έμπιστο, έναν συνένοχο στο έγκλημα κι έναν κολλητό.
Θα θέλατε να μοιραστείτε κάτι;
Ναι.
Άλεξ Κουάμι Ογούσου Άνσα Απία,
σ' αγαπώ όχι μόνο γι' αυτό που είσαι, αλλά και ποια είμαι μαζί σου.
Σ' αγαπώ για ό,τι έχεις κάνει, και θα συνεχίσεις, για να με βελτιώσεις.
Ας πηδήξουμε, λοιπόν, μαζί στον γκρεμό του αιώνιου σύμπαντος,
γνωρίζοντας μόνο ότι θα βρεθούμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου.
Είσαι το τζάγκουαρ στο φεγγάρι μου, είμαι το φεγγάρι στο τσάγκουάρ σου.
Σ' αγαπώ και είμαι έτοιμη
για την πιο όμορφη περιπέτεια ως παντοτινή συζυγός σου.
Θα μοιραστώ ό,τι σκέφτομαι.
Αγαπώ τον ήχο της φωνής σου, τον τρόπο που με κάνεις να νιώθω.
Λατρεύω όταν διαφωνούμε
γιατί ξανασμίγουμε και καταλαβαίνουμε πόσο δυνατοί είμαστε.
Δυναμώνουμε κάθε στιγμή.`
Ερχόμαστε κοντά κάθε μέρα.``
Και ο λόγος που δεν χρειάστηκε να γράψω κάτι
είναι επειδή θα μπορέσω να σου πω τώρα πώς νιώθω
και δεν είναι κάτι που γράφεται.
Ερωτεύτηκα την όμορφη ψυχή σου
μη έχοντας την ευκαιρία να βλέπω το άκρως εντυπωσιακό περίβλημα.
Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω την τύχη
να στέκομαι απέναντι σε κάποια
που είναι όσο σαγηνευτική είσαι εσύ.
Επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε
και να περάσετε τις ζωές σας μαζί βάσει της βαθιάς σας σύνδεσης.
Ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλον βάσει του εσωτερικού σας κόσμου
και αποφασίσατε να παντρευτείτε χωρίς να έχετε ιδωθεί.
Είναι η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Τσέλσι, δέχεσαι τον Κουάμι για νόμιμο σύζυγό σου;
Υπόσχεσαι να του στέκεσαι στην ασθένεια και στην υγεία,
στη χαρά και στη λύπη,
στα καλά και στα άσχημα;
Υπόσχεσαι να τον αγαπάς απρόσκοπτα
και να τον παρηγορείς στα δύσκολα;
Να μεγαλώνετε μαζί και στο μυαλό και στο πνεύμα;
Να είστε πάντα ανοιχτοί και ειλικρινείς;
Να τον λατρεύεις για όλη σας τη ζωή;
Ναι.
Ζήτω!
Εσύ, Κουάμι, δέχεσαι την Τσέλσι για νόμιμη σύζυγό σου;
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Σήμερα είναι πολύ σημαντική μέρα.
Ίσως είναι η πρώτη μέρα της κοινής μας ζωής με τον Πολ.
Σας αρέσει;
Εντυπωσιακή!
Είμαστε πιο ερωτευμένοι και ευτυχισμένοι από ποτέ.
Όταν αγαπάς κάποιον, δεν σημαίνει κι ότι θα πετύχει.
Σήμερα θα πάρω μια από τις μεγαλύτερες αποφάσεις της ζωής μου.
Την αγαπάω.
Αυτό έχει σημασία.
Αν τη χάσω, δεν θα είμαι εντάξει με αυτό.
Αμφιταλαντεύομαι μεταξύ βαθιάς γαλήνης και...
Λατρεύω τον Ζακ, αλλά είναι μεγάλη η πίεση.
Δεν θέλω να είμαι σε έναν γάμο που οι γονείς σου με μισούν.
Όπως και στον Ρωμαίο με την Ιουλιέτα.
Η πιο σημαντική μου μέρα.
Δεν θέλω να πάρω μια τέτοια απόφαση
και μετά να γυρίσω και να πω "Συγγνώμη, μωρό μου, δεν πέτυχε".
-Αν ο Μπρετ πει όχι... -Όχι, σταμάτα.
Θα καταρρακωθώ.
Αυτό που ήθελα πάντα
ήταν να βρω κάποιον να με αγαπάει γι' αυτό που είμαι μέσα μου.
Είναι η ώρα να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Θα γίνει σύζυγός σου αυτή η γυναίκα;
Θα γίνει ο σύζυγός σου;
Δεν πρέπει να είναι μέρα εκπλήξεων.
Κακώς συμβαίνει αυτό.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου