DOIS DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
O que se passa?
Estava muito entusiasmada por casar contigo.
Mas ontem à noite disseste que é importante
que eu não fique com o teu nome
até conseguires falar com a tua mãe sobre isso
e certificares-te de que ela
tem uma palavra a dizer
no nosso casamento.
Respeito e compreendo a situação com a tua mãe,
mas estivemos sempre lado a lado.
E isso pode levar-nos a dizer que sim.
A casar sem a bênção da tua mãe.
Vai ser difícil para mim olhar para a minha mãe e dizer:
"Cuidaste de mim e amaste-me durante 32 anos
e eu não quero saber da tua opinião." Isso não é justo.
Sei que é uma situação difícil. Dizer: "Sinto que estou a 100 %
ao querer estar com alguém que não quer estar a 100 % comigo."
E não é o caso.
Ontem à noite, estavas... Estavas com grandes ideias
para o nosso casamento e o próximo ano, vai ser muito difícil, trabalhoso
e complicado.
Haverá momentos complicados.
Claro, certo? Acho que vejo uma imagem mais completa.
E quero que vejas a alegria.
Nem sequer tivemos os melhores momentos e dias da nossa vida juntos.
Sim.
Vejo-o como um percurso muito mais positivo.
Não é que vá ser um ano complicado.
Mas na nossa relação, será um dos mais críticos.
Não sabemos isso, querido. Espero que comecemos de forma fantástica
e que apenas melhore, mas haverá anos difíceis.
Acho que não podemos prever agora...
... qual será o nosso pior ano. Sabes, não é possível saber.
Sei que não é uma previsão. Não sei, como disse
talvez esteja a pensar de mais mas, às vezes,
pensar de mais até ajuda. Às vezes.
É um grande passo para mim.
O meu pai nem sabe e a minha mãe não quer saber.
Vamos precisar do apoio da nossa família no nosso casamento, a 100 %.
Sim.
Mas apaixonar-me por ti nas câmaras foi uma das coisas mais sagradas
e lindas que pude fazer.
Porque a minha família tem ideias, opiniões, certo?
Apaixonei-me por ti e escolhi-te para mim.
E é a primeira vez na minha vida que posso dizer isso sinceramente.
Por isso, estou tão em paz.
- Não me interessa o que pensam. - Ouve...
Quando chegarmos ao altar, tudo se resume a...
Resume-se à decisão que nos fará mais felizes.
Quero ter a certeza de que estamos os dois felizes.
Claro.
- Porque não estaríamos? - Não faças isso. Para com isso.
Não faças isso. Só estou a dizer. Estamos a tomar uma decisão.
É uma grande decisão. Estamos a considerar todos os fatores envolvidos.
- Claro. - Está bem.
Mas se não me fizesses mais feliz do que alguma vez estive
não estaria aqui. Não me casaria contigo.
- Estou aqui para ti. Sabes isso, certo? - Eu sei.
Podes contar comigo.
- Amo-te. - Também te amo.
CENTRO DE CURA
- Saúde. - Saúde.
Estou a ficar nervosa com tudo.
Daqui a uns dias, estaremos casados ou não.
Isto tem sido uma roda viva e...
Obviamente, há umas semanas não estávamos juntos.
Por isso, tem sido
muito difícil confiar...
... no...
... Universo e no meu coração.
Estou entusiasmada. É tão empolgante,
mas também é muito assustador.
Tens medo de quê?
Os teus pais divorciaram-se. Os meus divorciaram-se e não é...
Não é algo que eu queira fazer.
É uma loucura, quando pensamos nisso.
- Sim. - A força da nossa ligação.
Não devias ter dito ao meu pai quantos dias passaram.
Faz-nos parecer loucos.
- Mesmo loucos. - Sim. Mas nós sabemos.
O que sentimos é real e cada dia que passamos juntos
sinto que estamos mais próximos e a nossa ligação fica mais forte.
Sim, acho que...
Mas o compromisso é assustador...
O "mas" nega tudo o que disseste. Diz "e".
E o...
- E... - A menos que queiras dizer "mas".
- A não ser que queiras negar. - Não. Não quero.
Mas... Não consigo evitar.
Eu sei. Está tudo bem. Não faz mal, podes dizer "mas".
Sei que não estás a negar tudo o que disseste.
Sei o que sentes por mim.
Toda a gente sabe.
- Também sabes o que sinto por ti. - Sim.
Amo-te como nunca amei ninguém.
Mas sim, é só...
É importante.
- É para sempre. - Sim.
É muito tempo.
- Tens razão, Bliss. - Sim, eu sei.
A dada altura, teremos de dar um salto no escuro, se vamos fazer isto.
E, na minha tomada de decisão, se não me comprometer, sinto que...
... nunca tomarei uma decisão, percebes?
Sim, mas isso preocupa-me. Estavas noivo de outra pessoa.
Ficámos noivos e dizes: "Vou tomar esta decisão.
Vou continuar porque vou fazê-lo."
Disse que estou noivo, estou comprometido contigo.
Não, eu sei.
- Mas... - Mas ainda...
Podia pôr isso em causa, mas não ponho.
Tu sabes. Fui totalmente sincero contigo.
- Sim, eu sei. - E não procuro mais ninguém.
Não me preocupo com isso.
É mais: "Estou a tomar esta decisão para me casar com a Bliss."
"Vou casar com ela porque tomei esta decisão."
Quero que pareça correto para ti, porque deves isso a ti e a mim.
Quando tomo uma decisão, estou comprometido.
Não quero que alguém se comprometa comigo porque tomou uma decisão.
Mas o casamento é isso mesmo.
Não faz mal mudar de ideias.
TIFFANY E BRETT
O meu pai e a minha família passaram por muito.
- Olá. - Olá.
Sou a Tiffany.
- Olá. Como estás? - Como é, mano?
O meu pai não anda de avião desde antes de eu nascer.
E isso foi nos anos 80.
Por isso, para ele e o meu irmão fazerem esta viagem
em tão pouco tempo, significa muito.
Quanto pagaste a uma mulher tão bonita?
Vês? Eu disse-te que ele ia brincar.
- Eu sabia. - Adoro.
O que achas deste jovem aqui sentado ao teu lado?
Acho-o fantástico.
Acho que... Tenho 36 anos. Tive a oportunidade de namorar.
Tive a oportunidade de ver os tipos que existem.
- O que seria melhor para mim. - Certo.
- E ele é confiante. - Sim.
Vou dizer isso. Não é arrogância, mas confiança.
E eu adoro um homem que confia em si mesmo.
Ele tornou-se muito cativante, não foi?
Sim. Costumo ser uma pessoa muito extrovertida.
Só digo o que está no meu coração.
E acho que ele nunca me julgou ou nunca me disse:
"Tiff, menos." Ele ficava ali a ouvir.
E significa muito para mim, preciso de alguém que me traga à terra.
- Certo. - Às vezes, ando nas nuvens.
Sou um pouco hiperativa. Mas acho que ele me equilibra.
- Certo. - É por isso que volto sempre para ele.
- Certo. - Como foi a tua infância?
Eras de classe média? Média-alta? Baixa? Na infância?
Os meus pais não cresceram em...
Certo. Não eram pessoas ricas?
- Não, de todo. - Sim.
E trabalharam muito para nós termos uma vida melhor.
Sim. Estou ansioso por conhecê-los porque é importante.
Ela nunca se coibiu de me dizer o que sentia por mim.
E a nossa família, não somos os melhores a dizer o que sentimos.
Sabes, mal nos abraçamos, mas chocamos as mãos.
Sim, é incrível.
Éramos unidos de certa forma, mas não através da palavra.
Sim.
Só de o ouvir falar e agora ouvir o que dizes,
a forma como discutem as coisas, acho que tiveram uma boa ligação.
- Sim. - Também acho.
O que o Brett me disse quando falei com ele, ele disse:
"Ela é muito compreensiva e solidária."
Eu disse: "É o que precisamos, como homens. Apoio e compreensão."
E vocês não se juntam com base nas aparências, sabes?
Muitos tipos são apanhados nas aparências. E quando isso desaparece, não sobra nada.
- Ficas em seco. - Exato.
Parece que construíram algo apenas com base no interior.
- Sim. - No vosso interior.
E acho que isso é bom. É por isso que apoio isto
porque sei que não é tradicional e não se viram durante algum tempo.
Tudo o que tinham era expresso a partir de dentro.
É o que os adultos fazem numa relação. Acredito mesmo nisso.
Estou impressionado, Tiffany. Estou impressionado com a escolha dele.
Estou impressionado convosco e rezo por vocês.
Obrigada.
Haverá momentos na vossa vida em que serão postos à prova.
Todas as relações, a dada altura, são postas à prova.
Não se preocupem com isso. Desde que se concentrem
e saibam o que querem e estejam em sintonia,
com esse foco, ninguém vos pode separar.
Ninguém consegue destruir isso. Sempre acreditei nisso.
- Sabem? - Desculpem.
Estou impressionado.
Então, aprovas o meu penteado?
- O quê? - Aprovas o meu penteado?
- Sim, as pessoas têm de ser verdadeiras. - Obrigado. Gosto de ti.
Agradeço. Damo-nos muito bem. Foi perfeito.
UM DIA ATÉ AOS CASAMENTOS
Normalmente, não dobro a roupa. Enrolo-a. Ocupa menos espaço.
Enrolas? Nunca te vi a fazer nada a não ser empurrar.
Dia ocupado. Estamos a...
Estou a fazer as malas e a Micah vai ficar aqui.
É o último dia em que nos vemos até ao casamento.
E vamos fazer as nossas despedidas de solteiro.
- Meu Deus. - Sinto que tenho muito mais roupa.
Estou a contagiar-te. Agora tens tudo isto.
Pois é. O que me aconteceu?
Quem sou eu? Nem me reconheço.
Vais precisar de um reboque. Um contentor.
- Sabes? - Um camião?
Sim, um camião inteiro.
O que é isto e como entrou nesta sala?
Donde é que isto veio?
Estou tão feliz por não teres vestido isto.
Outra camisola que não gosto muito.
A minha manga à cava?
"Manga à cava." É tão giro quando dizes isso.
"A camisola verde? A manga à cava?" Porque tens uma de cada.
- "A minha roupa interior?" - "Sim."
- "A minha meia?" - "Só tens uma meia?"
Tenho de alternar os pés durante o dia. Troco-as.
Meu Deus.
Estou ansiosa por ver toda a gente. Vai ser muito divertido.
- Sim? - Esperemos. Sim.
Quero saber como estão todos e divertirmo-nos juntos
antes de tudo acontecer. Sim.
Sim. Quero muito ver-te com o vestido.
Eu sei. Estou muito entusiasmada. Acho que vais ficar tão bonito.
Espero que sim.
- Esperas que sim? - Sim.
- Lá vai o último sapato. - Achas que cabe aí?
Sim.
Eu e a Micah não passamos 15 minutos sem dizer: "Tenho saudades tuas."
Estou na casa de banho. Ela está do outro lado da sala.
Não se deve ver a noiva antes do casamento, mas acho
que vamos trocar mensagens e falar.
Mas vamos ter saudades um do outro.
- É triste. - Sim.
Não te divirtas muito na despedida de solteira.
Sim, eu ia dizer: "Guarda as notas no bolso. Nada de strippers."
- Dizes: "Contei 13 notas." - Já procurei na tua carteira.
"É bom que tenhas 13 notas."
É melhor teres todas quando voltares. Sim.
Amo-te.
Sim, também te amo.
Adeus.
Hoje é a despedida de solteiro e estou empolgado.
Estou ansioso por estar com os rapazes, pronto para ver amigos.
Talvez ver dançarinas. Não sei.
E celebrar a nossa última noite como homens solteiros.
Vejam só!
Olá, meu.
- Tudo bem? - Olá, mano.
Não acredito, meu. Obrigado por ligares ao fim de um ano.
Tudo bem, meu? Como estás?
- Como te sentes, mano? - Incrível.
Isto tem sido...
- Tens aqui o teu rapaz. - Estás a mudar?
Tem sido inesquecível a muitos níveis, mas não podia estar mais feliz.
Ainda bem que vieram.
Eu sei. Eu vi-te a entrar e pensei: "Ele está com bom aspeto."
- Isto é teu. - O que é isto? Rum e cola?
- Sim. Espera, o teu amigo pediu. - Pedi rum e cola.
- Sim, trouxe o mesmo para todos. - Não bebo álcool assim.
- Não, agora bebes este. - Vá lá, meu. Não!
É isto que a Tiffany vai levar daqui.
Sim! A nossa última noite como solteiras!
Boa!
Olá, meninas!
GESTORA DE MARKETING
Sou a Tiffany. Prazer em conhecer-te. Melanie!
Se houver strippers, o meu noivo é muito mais jeitoso
do que qualquer stripper que virmos.
Não viste o meu anel em pessoa. Olá.
Não me vias desde que fiquei noiva.
Esta noite é a despedida de solteira. É uma loucura, mas é empolgante.
Sim! Miúda, tens de dar tudo.
Na verdade, sou uma stripper.
Vou deitar tudo cá para fora. Tens de ser quem és, nunca o diminuas.
- Vamos! - Força!
Não estava à espera disto.
Eu sabia... O que se passa aqui? Espera.
Estão a perder o espetáculo.
Estamos bem, meu.
Vamos ficar aqui. Não é o nosso estilo.
As bailarinas burlescas... Não é a minha cena.
A minha mãe era stripper. Não tenho nada contra isso.
Eu só...
Sim, não gosto muito.
- Muito bem. - Está bem.
Não posso ficar a olhar, sabes?
Este homem nunca me viu. Nunca viu a minha cara.
- Sim. A Chelsea é sempre barulhenta. - Ele conhece-me tão bem.
A minha menina.
A minha história de amor com o Kwame é como uma bela dança lenta.
- Ele gosta do Rocky? - Ele adora o Rocky.
- Como foi essa interação? - São tão giras.
- Vocês... - Se ele não gosta do teu cão...
- É um problema. - Certo?
É a relação mais saudável que já tive. Ele ama-me por mim.
Ele ama-me por ser excessiva. Ele ama-me como sou.
E nunca tive isso numa relação.
- Ele gosta da família dele? - Gostas da família dele?
A situação familiar é um dos nossos obstáculos.
A mãe preferia que ele se casasse com uma mulher tradicional do Gana.
- Já a conheceste? - Não.
Falaste com ela? De todo?
A mãe dele não vem ao casamento.
Lidamos com isso a seu tempo.
Não vou dizer que a posso fazer mudar de ideias,
mas vou dizer que amo o filho dela.
A família dela apoia tanto o que ela faz.
- Até me surpreende. - Isso é diferente da tua família?
O meu irmão e a minha irmã dão-me muito apoio.
- Certo. - Mas a minha mãe não.
Não é nada contra a Chelsea. São só as circunstâncias.
- Ela vai ao casamento? - A minha mãe não vai.
- Devastador, meu. É a tua mãe. - Isso não é bom.
Pois, sabes? É a minha mãe.
Não fiques triste, meu.
Acho que quando ela conhecer a Chelsea, vai adorá-la.
Sim.
E mudavas para cá, para Seattle?
- Meu Deus. - Ouve.
De abril a agosto são meses para correr sem camisola.
Tiras a camisola. Corres.
- Logo a seguir, futebol. Certo? - Não em Seattle.
Não em Seattle.
De casaco de peles?
Vou ser sincero. Sei que Seattle me vai odiar por isto,
mas Seattle, és sobrevalorizada.
Percebes o que digo? És como...
És o Lamar Odom ao preço do Michael Jordan.
Não és assim tão boa.
Mas, sabem,
estou a tentar ultrapassar isso.
Só para ter a certeza, vais dizer que sim, certo?
Se não o fizeres, ficas a perder.
Caramba.
Os sinais estão lá. Os sinais de que é a pessoa certa.
Está tudo ali.
Quais são os sinais?
Estivemos juntos nas câmaras.
Eu disse: "Já consegui perceber
qual a música que quero para a minha primeira dança."
"I Hope You Dance", de Lee Ann Womack. Ela tinha a mesma canção na lista dela.
- E isso não é uma canção popular. - Não é muito comum.
Nunca ouvi falar dessa canção.
Então, ela diz que teve um sonho
que uma coruja viria e lhe traria paz.
E eu disse...
Não estou a inventar. Eu disse: "Isto é um pouco louco."
- Certo. - "A coruja é o meu animal preferido."
E ela disse: "Não."
Respondi: "Sim, estou com um alfinete de gravata com uma coruja."
E esse momento ficou-me.
Há sinais de que esta é a mulher com quem eu devia casar.
Sim.
Ela é tudo o que eu procurava numa esposa.
Sei como és picuinhas quando mudas de marca de leite.
Sim.
Eu e este tipo passámos uma semana a falar sobre a pesquisa
sobre uma marca de papel higiénico.
Que engraçado.
Nem imagino o que lhe passa pela cabeça ao escolher uma mulher.
TARADOS VÃO PARA O OLHO DA RUA
É assustador fazer um compromisso para a vida toda.
- É muito assustador. - Sim.
Desde que ambos o levem a sério...
Mas as coisas têm de funcionar para vocês e da forma que querem.
E se houver comunicação, sinto que podem ter isso.
- Sim. - Sabes?
Nós falamos muito.
A comunicação não é um problema.
Estamos ambos focados em dados e em lógica.
Não há dados que nos digam que vai durar para sempre.
Vocês são pessoas muito lógicas.
No fundo, tem que ver com o que sentes agora.
Espero acordar de manhã
e saber exatamente o que quero e sinto, e vou seguir isso.
Quer seja um sim, quer seja um não, vou fazer o que achar melhor.
Sinto-me pronta para o casamento. Estarei preparada para o Zack?
Não sei.
É difícil por causa da história que eu e o Zack tivemos.
Não estarmos juntos e depois estarmos juntos.
Mas eu amo muito o Zack. Nunca conheci ninguém como ele.
Parece que ele é a minha pessoa.
Sinto-o na minha alma, no meu corpo, nos meus ossos.
Parece ser a coisa certa a fazer, mas estou a dar-me a liberdade
de mudar de ideias, se achar que é o melhor a fazer.
Entendes?
Este é o tipo.
Quantas vezes estiveste apaixonado?
Nenhuma.
Como sabes que estás apaixonado?
Dou por mim a pensar a sério no que a faz feliz.
Dou por mim a pensar nela...
Será uma ótima mãe?
Penso no que posso fazer por ela.
Sinceramente, sinto que estamos em sintonia.
Quanto ao nosso compromisso, os nossos sentimentos,
o que queremos que seja o casamento, chega-se ao altar e não se sabe.
Então, porque não diria que sim? Há alguma questão?
Eu não...
- É uma grande decisão. - Sem dúvida.
Por isso, não quero dizer: "Claro que ela vai dizer que sim."
Isso é saudável.
- Sinto que vai. - É saudável.
Mas não quero estar demasiado confiante.
Estás pronta? Estás entusiasmada? Estás nervosa? Estás...
A questão é que sinto que encontrei o meu par.
- Conheci o meu igual. - Sim.
A minha única reserva é porque tem sido tão feliz e divertido,
espero mesmo...
A fase da lua de mel.
Não. Espero que consigam. Não me parece que tenham tido
qualquer conflito. Mas, se tiveram ou não,
espero que saibam como lidar com os conflitos.
- Sim. - Porque, miúda, podes ser...
Ele não é de desistir facilmente. Ele é um homem que continuará
a perseverar, sabes, quando a vida lhe prega rasteiras.
Vamos estar sempre aqui. Vimos o que outros homens
te tiraram e não vamos voltar a isso.
Há algo que te esteja a retrair?
Assumir um compromisso vitalício com base nos dados que tenho
seria um risco enorme.
- És tão analítico. Sabes? - Eu sei.
Como estava a dizer, tens de o sentir. Se o sentes, sentes, sabes?
Sim. Mas a questão é essa.
Acho que sim. Sei que sinto amor por ela. Eu sei disso.
Divertimo-nos tanto ontem.
Fizemos as alianças numa forja de ferreiro. Foi tão fixe.
- Fixe, meu. - Temos pontos de vista semelhantes.
Vemos o mundo de forma semelhante.
Na verdade, da mesma forma que vocês olham para o mundo.
A sério?
A atitude: "O mundo é absurdo como a porra", certo?
- Sim. - É hilariante e...
Nunca sei quem sou.
Quando as coisas não resultam, podemos rir-nos, certo?
Ela consegue fazer isso, meu, e eu adoro isso.
Fico tão feliz.
Um brinde ao casamento da Micah.
- Saúde. - Suas malucas.
Onde está o meu telemóvel?
- Preciso de falar com o Paul. - Está aqui.
Odeio-te, cabra louca.
Meu Deus. O famoso Paul.
Olha para ele.
Espera, Zack! Espera, anda cá. Apresento-te a minha amiga Ruby.
Olá.
Tens saudades minhas ou amas-me?
Não percebo nada do que diz.
Gostas ou não?
- Claro que sim. - Quanto? A sério?
Arranja forma de chegar aqui.
Quanto é que me amas? Vá lá.
- Ninguém sabe. - Sua cabra louca.
- Olá, Paul. - Paul!
Shelby.
Estou a meter-me.
Vou mesmo aparecer na tua despedida de solteiro.
Não ouço nada.
- Vamos lá. - Vou aparecer.
- Ele desligou. - Não acredito.
Espera. Ele ligou quatro vezes seguidas.
- Preciso que o conheçam. - Tenho de o conhecer.
Ele é muito simpático, mas...
- Mas o quê? - Como assim?
Sabes qual é o meu "mas".
Qual é o teu "mas"? Além do teu rabo enorme.
É um tipo fantástico. Gosto muito dele.
Acho que ela merece tudo no mundo
e não acho que seja isto.
Acho que vocês não o conhecem muito bem.
- Conheci-o. - Eu sei. Eu sei. Mas não conheces.
Conheces? Passados dois meses?
- Conheço-o melhor do que tu. - Não, mas já te ouvi falar.
Passei 20 horas por dia a falar com ele.
Se sinto que ele é tudo o que sempre quis?
Sim, neste momento.
Preciso que entendam. Faça o que fizer,
espero que me apoiem. É tudo o que posso pedir.
Vou apoiar-te. Posso estar chateada...
Sei se vou tomar a decisão certa? Não. Não faço ideia.
Mas, nesse momento, só preciso de apoio.
Lá estarei.
Acho que a Shelby não compreende mesmo
o que eu e o Paul construímos com esta experiência.
É alguém que as pessoas subestimam e eu digo: "Ouve, ele é fantástico.
Ele é ótimo. A sério." Sabem?
Odeio quando tenho de fazer isso.
O Paul é tão inteligente. Ele é tão engraçado.
Ele é tão giro. Ele é tão épico e tão bom. Só quero que as pessoas vejam isso.
Estive afastada dele durante 45 segundos, praticamente,
e tenho tantas saudades dele.
Amo-o. Quem me dera estarmos juntos.
Vou enviar-lhe um SMS.
O Paul é mesmo um grande amor.
É a minha vida. É a minha relação.
E, se ele é o amor da minha vida,
é isso, a opinião dos outros não interessa.
CHELSEA E KWAME DIA DO CASAMENTO
Aqui vamos nós.
Hoje é o meu casamento.
Meu Deus!
Sabes quando és criança e acordas e é Natal?
Ficas tão entusiasmada que queres saltar da cama,
correr até lá abaixo e abrir todos os presentes.
Foi o que senti esta manhã, mas vezes 100.
É o meu buquê. É tão bonito.
Tenho-me preparado a vida toda para casar com um homem como o Kwame.
O Kwame tem todas as qualidades que tenho procurado.
Não só para ser um bom marido, mas um bom homem, boa pessoa,
um bom amigo, um filho leal.
Queria alguém apaixonado, que tivesse compaixão pelo seu trabalho,
pelo que fazia com o mundo, com as pessoas.
O Kwame é tudo isso. É o homem mais talentoso que já conheci.
Vou buscar-te E levar-te para onde ficamos
Levo-te à praia E na areia nos deitamos
Eu disse aquilo a sério
Estou muito empolgado por poder acordar ao teu lado todos os dias.
Queria perguntar-te se estavas disposta a casar comigo.
Mil vezes sim!
- Amo-te. - Amo-te.
Sou a rapariga mais sortuda do mundo.
Nunca conheci ninguém com quem quisesse estar mais do que tu.
Amo-te, aconteça o que acontecer.
Hoje é o dia do meu casamento. Grande entusiasmo.
Gosto de pensar na minha vida como alguém que quer ir até ao fim,
ir ao extremo e atirar-me de cabeça para o que decidir fazer.
Olá.
- Olá! - Os rapazes.
- Tudo bem, meu? - Como é?
Se me casar hoje, atiro-me de cabeça para o casamento.
Se ficar solteiro, talvez marque um voo para Las Vegas, portanto...
É a maior decisão que alguma vez tomarei.
É impossível alguém no seu perfeito juízo
passar pelo que passámos e não ter dúvidas.
Eu não tenho nada aqui que me ajude a voltar a mim.
Demoro três horas a chegar a Portland, deito-me na cama
respiro fundo e volto?
Sempre estive disposto a mudar-me para Seattle.
- E sacrificar o que querias? - Não vou sacrificar.
Mas é um compromisso.
Queria que soubesses que conheci alguém na experiência.
Estás zangada?
Está bem, mãe.
Adeus.
Não correu bem. A minha mãe tem sido uma grande parte da minha vida.
Enorme. Ela acha que não usei a cabeça nesta situação.
Vais dizer que sim sem a aprovação da tua mãe?
É difícil para mim
olhar para a minha mãe e dizer: "Tomaste conta de mim e amaste-me
durante 32 anos e eu...
... deito fora a tua opinião."
O meu amigo vai casar daqui a menos de três horas?
- Vou casar-me muito em breve. - Sim.
Parece-te surreal?
Mano, quando digo isso...
É como se estivesse ainda...
Num estado de surpresa, em estado de choque.
Há uns meses, acho que não sabia...
Nem sabia o que era uma lista de casamento.
Percebes?
É uma vida totalmente diferente.
Vou enviar-vos a ligação a nossa lista de casamento, logo a seguir.
Esperas algo de nós?
Meu Deus! Ainda bem que chegaram.
- Meu Deus. - Nunca perderia isto.
- Adoro-te. - Adoro-te.
É difícil descrever o sentimento
só porque o amor é tão avassalador.
A gratidão que tenho por estas pessoas.
Não só por virem até aqui à última da hora para fazer isto,
mas por acreditarem em mim.
Por apoiarem a decisão que estou a tomar e acreditarem em mim.
- Vais casar. - Vou casar-me!
Estou tão feliz.
Isso é o mais importante.
Isso significa mais do que tudo
o que eu poderia querer dos meus amigos e família.
Deita tudo cá para fora.
- Olhem para o meu ramo. - Eu sei. É incrível.
É um conto de fadas.
Mas o teu coração está bem?
O meu coração está bem.
Foi a viagem mais louca de sempre, mas foi tão boa.
Apaixonarmo-nos nas câmaras foi a coisa mais sagrada.
- Poderes ter conversas. - Não tinha a família.
Não tinha os meus amigos. Não tive influência de ninguém.
Pela primeira vez na vida, escolhi alguém só para mim.
Nunca o tinha visto.
- Sabes? - Sem dúvida.
Hoje vou conhecer a irmã e o irmão dele. Estou tão entusiasmada.
Barbara é o nome da irmã dele. Falámos por FaceTime.
Disse: "Estou a ver como estás. Adoro-te. Estás bem?
- Lembra-te do que interessa." - Isso é querido. Ela é casada?
Ela é casada. Tem 2 filhos pequenos.
Esperava que viessem. Mas, dito isto...
Para mim e para o Kwame, talvez não saibas, mas...
A mãe dele é ganesa, tal como o Kwame,
e ela tem muitos valores morais e ideais religiosos.
Ela gostaria que o filho os mantivesse ao casar-se.
E casar comigo não faz isso.
Sinceramente, o Kwame está assustado.
Não temos a bênção dela neste momento.
Como é que isso te faz sentir?
Sinto-me triste por ele. Tenho empatia por essa situação.
Nem é por mim, mas pelo amor entre mãe e filho...
- Quem se quer meter nisso? - Sim.
Acho que isso é um medo, sabem?
Além disso, os homens não estão prontos como nós.
Não.
Nas últimas semanas, ele teve de se enfrentar
e decidir consigo mesmo: "Estarei pronto?"
Estás aqui. Estás pronta para casar. Pronta para ser esposa.
E ter alguém não tão preparado...
- É assustador. - É verdade.
- Aterrador. - Estou contigo, Dimi.
Sim, é.
Querem estar em sintonia, mas estarão?
Sim, mas não serias tu se não o amasses muito.
- Não seria eu se não o amasse muito. - É verdade.
Ou vou casar com este homem e ser a rapariga mais feliz do mundo,
ou esta é a maior desilusão da minha vida.
- Olá! Tudo bem? - Olá.
- Kwame! - Meu querido!
- Sim, Kwame! - Tudo bem, minha querida?
- Como estás? - Bem. Então, meu querido?
Raios.
- Vamos... - Vamos sentar-nos.
Vamos sentar-nos.
- Estou tão feliz por estarem aqui. - Sim.
- Sim, estou entusiasmado. - Estamos felizes.
Lembras-te do meu?
Sim! É a melhor foto de família que já tirámos.
- Sim. - Foi no casamento. Estavam lá todos.
Passámos por muita coisa juntos e estou tão feliz por ver-te crescer
e ser o homem que és. Criei-te bem.
És o meu melhor amigo. Dormimos na mesma cama.
Sim.
Quando tinha de sair às escondidas, ficavas do meu lado...
Podes não ser o melhor irmão, entendes?
Não dás por falta de ninguém, mas tenho a certeza de quem és.
Sei que vais ser um marido fenomenal
e estou ansiosa por isso.
Quero falar com a mãe.
Quero que a mãe saiba que a sua opinião genuína,
os seus pensamentos ainda me importam.
Sim.
- Falei com o pai. - O pai sabe?
Sim. Ele estava entusiasmado, mano.
- Está feliz. - Está entusiasmado.
- A sério? - Liga-lhe. Ele está entusiasmado.
E ele apoia-te, está bem?
Mas vamos falar da mãe, a tua melhor amiga.
- A minha melhor amiga. - A tua melhor amiga.
Ela é a tua melhor amiga. Sabes?
Ninguém pode substituir a mãe.
Sim.
- A mãe tem-te apoiado a 100 %. - A 110 %.
A mãe segue a Palavra do Senhor, gosta de rezar.
Mesmo que ela não esteja aqui, está a rezar por ti.
Ela está a rezar para que sejas o melhor homem,
o melhor filho, sabes? Kwame, ainda rezas?
Seja como for, vou dizer à mãe.
Este rapaz não reza há 15 anos.
Sempre soube que arranjaria forma de a mãe te deserdar.
- "Olá, mãe. O Kwame não reza." - "Pronto, estou farta."
Não podes fazer isso.
Mas tenho a certeza
que ela te ama muito e que te amará para sempre.
Quando chegar a altura certa, quando chegares a casa,
ela vai conhecer a nora.
- Ela vai adorar a Chelsea. - Também acho.
Só tens de lhe dar tempo, mas depois disso
tens de levá-la à mãe. Não podes evitar.
Amo-te tanto. Sabes o quanto és importante para mim.
Estarei contigo. O Jerry vai estar lá.
Estamos contigo, mas não há volta a dar. Se voltas, empurro-te...
Por amor de Deus, fizeste-me vir até aqui...
- Não podes voltar atrás. - Não há volta a dar.
É o melhor a fazer.
Importas-te que rezemos depressa antes de sairmos?
- Vamos a isto. - Sim. Vá lá.
Meu Deus, hoje entregamos-Te o nosso irmão às Tuas mãos
para que possas protegê-lo na aventura do casamento.
Torna-o no homem que precisa de ser, no marido que a mulher quer que ele seja
e à medida que crescem e têm filhos, ele será o pai de que os filhos precisam.
Rezamos em nome de Jesus. Ámen.
- Ámen. - Ámen.
O que achas da cor dos lábios? Acho que é muito escura para mim.
Não consigo ver.
- Um rosa mais claro. - Deixa ver.
- Sim, usaria um mais claro. - Sim.
Vou casar com o Kwame hoje.
A minha decisão é sim.
Será que vai concordar? Será que vai conseguir ultrapassar...
... o maior obstáculo que já enfrentou
na maior decisão da sua vida?
Não sei.
Mas sei que ele é para mim.
Estou a deixar que a minha fé em nós seja maior do que o meu medo.
Chels...
- Olha os pormenores, Chelsea. - Olha para isso.
- Vamos ver as costas. - Meu Deus.
Chelsea, és uma noiva linda.
Mais bonita é impossível.
Mesmo.
Olha só para ti!
Estou a sonhar.
Parece um conto de fadas.
Quando somos pequenas, sonhamos com este dia.
Mãe, só para que saibas...
Quando me apaixonei pelo Kwame nas câmaras...
Fiquei triste por não estares comigo e por não me poderes ver.
Usei as pulseiras que me deste
e pensei em ti todos os dias.
Que querida.
E aqui estamos.
Nunca pensei que isto...
... me acontecesse.
Confias em mim?
Confio em ti e na tua opinião. Sim.
- Obrigada. - Sim.
De certeza.
- Adoro-te. Vai ser ótimo. - Também te adoro.
- Muito bem. - Caramba. Sim, gosto.
- Sim. - Vira-te.
Vamos ver.
- Quem é aquele? - Faz o moonwalk.
- Quem é? - Está bem. Está bem.
- Meu Deus. - Perfeito, mano. Falta-te uma coisa.
- O quê? - Os sapatos.
Achei que ele ia ser espertinho e dizer: "A tua mulher."
Vá lá, consegues fazer melhor do que isso, Zeke!
Raios, sabes que mais? Faltam-te duas coisas.
Barbara!
- Meu Deus! - Deve ser a irmã do Kwame.
Sim.
- Meu Deus. - Chelsea. Estás linda.
Meu Deus. Que fabulosa. E os sapatos dela.
- Olha para ti. - Estou vestida para a Chelsea.
- A nossa Chelsea. - Olha.
- És linda. - Podemos partilhá-la?
- Sim. - És tão bonita, Barbara.
Fizemos isto por ti.
- Ena. - Porque és uma fashionista. Sim.
Que lindo. Adoro.
Estava destinado.
- Sabes que adoro cor. - Sim.
- Então, algo azul. - Algo azul.
- Algo novo. - Tão querida.
Foram as mulheres da nossa cultura. Elas fizeram isto, sabes?
- Conheces o tecido Kente? - Sim.
Então, tens um pedaço do Gana contigo.
- Isso é muito querido. - E adoramos-te muito.
Obrigada.
Vai correr tudo bem.
Estou ansiosa por ter uma irmã. Sou a única rapariga.
Só quero agradecer-te pela tua parte em fazer do teu irmão
quem ele é para mim.
Chelsea!
E estou tão feliz por teres vindo e pelo teu sacrifício em estares aqui, hoje.
Estou feliz por estar aqui. Mereces o amor.
- Adoro-te, miúda. - Boa.
- Adoro-te. - Estão lindas!
Não podes voltar atrás, Chelsea, ou vou atrás de ti.
- Obrigada, Barbara. - Adeus, Barbara.
Seja qual for a tua decisão, nós apoiamos-te.
- Ao amor. - Saúde, rapazes.
CHELSEA E KWAME
Como te sentes? Nervoso?
- Estou bem. - Sim?
Sim.
Tudo o que pediste e rezaste. Aqui vamos nós.
Mas sim, isto é...
- É importante. - Sim.
Querias a mãe aqui?
- Claro. - Sim.
Não posso ser a mãe. Mas a mãe adora-te de qualquer maneira.
Sabes? Só tens de saber isso.
Vais sair-te bem. Vais ser um bom marido.
Deixa-nos orgulhosos.
- Está bem? - Sim.
Vais ficar bem.
Tu consegues.
Quando olho para a Chelsea, vejo a minha parceira.
Alguém muito forte. Alguém muito ousado.
Alguém que ama. Alguém muito carinhoso.
Alguém que...
... é muito confiante. Alguém aberto à compreensão.
Isto é lindo, K.
Sim.
- Isto é fantástico. - Sim.
Mas estou com receio.
Acho que não seria correto não ter receio.
Vem aí tanta coisa e tenho medo. Estou muito assustado.
O meu maior medo é que nos despenhemos.
Saltamos de um penhasco e não temos paraquedas,
não temos rede de segurança, nada funciona e depois implodimos.
É um momento assustador.
Espero que façamos a escolha certa.
Respira fundo. Escreveste os teus votos?
- Não. - Pronto.
- Vais improvisar? - Sabes como é.
- Estavas nervoso no meu casamento? - Não.
- Estou muito nervosa no teu. - Meu Deus. Sim.
Céus.
Adoro-te.
Céus.
Prazer em conhecê-lo.
Meu Deus.
- Está bem. Adoro-te, pai. - Adoro-te, querida.
Fizeste uma boa escolha. São ambas pessoas que sabem o que querem.
- Acho que nos vamos divertir juntos. - Vamos.
Criar uma nova família.
Tens sido uma ótima filha.
Vais ser uma ótima esposa.
Levantem-se todos, por favor.
Meu Deus!
Eu levo-a.
Vou passar as flores à minha mãe.
- Adeus, pai. - Adeus, querida.
Adoro-te.
- Desculpa estar a tremer. - Está tudo bem.
Obrigada.
- Olá. - Olá.
Como estás?
Estou bem. Ouvi a tua voz e pensei...
Faz-me sentir melhor.
Sentem-se, por favor.
Estamos aqui reunidos esta tarde
para partilhar com o Kwame e a Chelsea este momento nas vidas deles
enquanto decidem se querem ou não casar-se.
O casamento é um compromisso para a vida.
O melhor que duas pessoas conseguem encontrar e extrair uma da outra.
O casamento é talvez a maior
e mais desafiante aventura de todas as relações humanas.
É uma união física e emocional que é prometida para toda a vida.
O casamento é ter um confidente, um parceiro no crime e um melhor amigo.
Querem partilhar alguma coisa?
Sim.
Alex Kwame Owusu-Ansah Appiah,
amo-te não só por quem és, mas por quem eu sou quando estou contigo.
Amo-te por causa do que fizeste e continuarás a fazer para me tornar melhor.
Vamos saltar juntos do penhasco do Universo eterno
sem sabermos onde vamos aterrar, além de nos braços um do outro.
És o jaguar da minha lua. Sou a lua do teu jaguar.
Amo-te e estou pronta
para a mais bela aventura da vida contigo, como tua esposa para sempre.
Vou dizer o que penso.
Adoro o som da tua voz. Adoro a forma como me fazes sentir.
Adoro quando discordamos porque nos obriga a juntarmo-nos
e a demonstrar-nos como somos fortes. Ficamos cada vez mais fortes.
Cada vez mais próximos.
E a razão pela qual não precisava de escrever nada
é porque poderei dizer-te agora como me sinto
e isso não é algo que possa escrever.
Apaixonei-me pela tua linda alma numa oportunidade em que não consegui
ver a tua concha absolutamente incrível.
E não acredito que tenho a incrível sorte
de estar à frente de alguém
que é tão cativante como tu.
Ambos escolheram ficar noivos
e passarem a vida juntos com base numa ligação emocional profunda.
Apaixonaram-se um pelo outro com base em quem são por dentro
e decidiram casar sem nunca se terem visto.
Agora é a hora de decidir se o amor é cego.
Chelsea, aceita o Kwame para seu marido?
Promete apoiá-lo na saúde e na doença
na alegria e na tristeza, nos bons e nos maus momentos?
Promete amá-lo sem distrações
e confortá-lo em momentos de angústia?
Crescer com ele em mente e espírito?
Ser sempre aberta e honesta com ele?
Estimá-lo enquanto viverem?
Sim.
Boa.
Kwame, aceita a Chelsea como sua legítima esposa?
NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS
Hoje é importante porque pode ser
o primeiro dia do resto da minha vida com o Paul.
Gostam?
Impressionante.
Estamos mais apaixonados e mais felizes do que nunca.
Sabes, só por se amar alguém não significa que vai resultar.
Hoje será uma das maiores decisões que tomei na minha vida.
Amo-a, a sério.
É isso que importa.
Se a perdesse, não ficaria bem.
Estou a vacilar entre essa paz profunda e...
Amo mesmo o Zack, mas é muita pressão.
Não quero estar num casamento onde os teus pais me odeiem.
Não resultou para o Romeu e a Julieta.
Este é o dia mais importante da minha vida.
Não quero ser uma pessoa que toma uma decisão destas
e depois volta e diz: "Desculpa, querida. Não resultou."
- Se o Brett disser que não... - Não, para.
Ficaria devastada.
Tudo o que sempre quis para mim
foi encontrar alguém que me ama pelo que meu interior.
Agora é a hora de decidir se o amor é cego.
Aceita esta mulher para sua esposa?
Aceita este homem para seu esposo?
Hoje não devia haver surpresas.
Isto não devia acontecer.
Legendas: Helena Cotovio