Tiffany, maukah kau menerima pria ini mulai hari ini...
SATU TAHUN LALU
Brett, tentu aku bersedia.
Aku bersedia.
Dengan senang hati,saya menyatakan kalian sebagai suami istri.
Aku merasa kita tidak cocok.
Marshall, aku tidak bisa mencintaimu.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Jumpa lagi. Mungkin, Mungkin tidak.
- Tidak akan. - Baiklah.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Kami sudah menikah. Terjadi begitu cepat.
- Masih seru? - Sangat.
Seperti tahun terpanjang sekaligus tersingkat.
Hei!
Persahabatan yang tercipta karenanya juga sangat baik.
- Hai! - Hai!
Kurasa orang belum lupa.
- Bagaimana dengan Paul? - Kami putus dan menerima
dan jadinya, "Kenapa kau masih bicara kepadaku?"
Tentu aku punya perasaan terhadapmu.
Ya. Masih ada ketegangan.
Entah bagaimana kau menghadapi orang ini
setiap hari di hidupmu. Dia seperti anak kecil.
- Kau lihat Marshall? - Dia diblokir.
Aku tak tahu kalian begitu kejam.
Menyebalkan sekali.
Saat kita bersama, aku merasa tak menyadari
pengorbananmu untukku dan kita.
Pernikahan yang rumit. Namun, simpel, 'kan?
Itu benar.
Kalian mengagumi cinta orang kulit hitam.
- Aku ingin bersamanya. - Kata-kata kuat.
Aku merasakan itu.
Bila senang, dia sering menyanyi.
Mereka berdansa selama satu sampai dua jam sesi lagu.
- Satu sampai dua jam? - Ya.
Cinta tidak seru kalau tidak konyol.
SEATTLE, WASHINGTON
Keren sekali.
- Terima kasih. - Baik.
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mau aku perkenalan sekarang?
Kau mau begitu?
Kau selalu bilang, "Kami keluarga Brown."
Ya.
- Kau selalu begitu... - Terucap begitu saja.
Hei, Semua.
Kami keluarga Brown.
- Kata dia. - Kami pasangan baru.
Ini indah.
Aku biasa berjalan-jalan di tepi laut saat pagi.
Kau akan sering rindu Seattle?
Portland indah. Hanya agak lambat saja.
Jadi, harus terbiasa.
Tapi, kita di sana, kau di sana, jadi...
Penyesuaian besar bagimu.
- Ya. - Juga...
Mungkin aku belum bilang, tapi pasti sudah,
aku hanya ingin katakan lagi betapa aku bersyukur
kau mau pindah demi kita.
Tentu saja.
Kita sudah setahun menikah.
Pernikahan bahagia.
Setelah acara pernikahan,
kami pindah ke Portland karena pekerjaan Brett.
Aku mencintainya sepenuh hati.
Aku juga, Sayang.
Terima kasih.
- Tak membekas. - Ya.
Ini adalah masa femininku.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku ingin bekerja di bidang perawatan diri dan kebugaran.
- "Masa feminin." Aku mengerti. - Ya.
Rasanya itu yang membuatku tertarik... Aku sangat fokus
dan bukannya serius, tapi kau lebih berjiwa bebas, ceria.
Ya.
Mungkin dia keseimbangan yang kubutuhkan untuk mengeluarkan
sifat semacam itu.
Memunculkannya.
Kepribadianku yang itu tak muncul alamiah, tapi aku humoris.
- Kau sangat lucu. - Aku tahu.
Paling bagus kau menirukan siapa?
Kurasa Zack.
"Yang kau perlu sadari, Tiffany, adalah aku mencintaimu.
Sepenuh hati. Aku mencintaimu."
LOVE IS BLIND PASCA JANJI NIKAH
Hari yang indah.
Ya, indah sekali.
Akhirnya matahari muncul sedikit. Cuacanya dingin.
Baiklah.
PUSAT KESEHATAN FRANSISKAN VIRGINIA MASON
- Halo. - Hai.
Sudah membuat janji?
- Ya. - Baiklah.
Keluarga Goytowski. Kau tak ucapkan bersamaan.
Sebaiknya kau juga ikut bilang.
Karena aku... Jika kami...
Andai kami ucapkan, "Kami adalah G..."
Ayo. Siap? Satu, dua, tiga.
Kami keluarga Goytowski.
Mukamu datar. Mukamu datar saat mengucapkannya, Sayang.
Jadi aneh kalau ekspresimu datar.
Kami keluarga Goytowski.
Kalian sebaiknya jangan begitu.
Pasti begitu.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Ya. Aku siap.
Ya? Tidak gugup?
Bagaimana kau?
Baik sepertinya.
Aku merasa baik, tak apa-apa.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Kami sudah siap. Silakan ikuti aku.
Menurutku hal terbaik dari pernikahan adalah memiliki seseorang
yang akan mendampingimu sepanjang sisa hidupmu,
menuliskan kisah bersamamu.
Tempatnya di dalam sini. Silakan duduk.
Terima kasih.
RUANG KURA-KURA
Ruang kura-kura. Aku suka.
Kura-kura hewan yang lucu.
Aku tidak pernah merasa, "Aku butuh pasangan dalam hidupku."
Bagiku, "Aku baik-baik."
Namun, dengan adanya dia dalam hidupku, aku menjadi berubah.
Aku jadi orang lebih baik, jujur,
itulah hal terbaik dari pernikahan. Ini bagus.
Ya. Kami banyak bertumbuh.
Bliss tak suka tanganku di sini.
Tidak bagus.
Seperti teman pria. Tanganku di bawah.
- Halo. - Hai.
Apa kabar? Saya dr. Davé.
DOKTER BLISS & ZACK
- Senang bertemu. - Hai.
Sama-sama. Katakan, bagaimana efek suntikannya?
- Kita sudah bulan kedelapan, ya? - Ya.
Ya, luar biasa.
Kami biasanya melihat manfaatnya pada periode enam bulan.
Dua bulan setelahnya baru tampak perbedaan besar.
Yang mengejutkan,
aku mencintai Bliss saat menikah.
Namun, setelah setahun berlalu,
aku jadi lebih mencintainya.
Aku lebih menghargainya.
Dia keibuan, penyayang, dan...
Sebab itu aku ingin membangun keluarga.
Kami pergi ke dokter
karena ingin cari tahu mengenai momongan kami.
Untuk peliharaan kita, Zack, peliharaan.
Zack harus disuntik anti alergi karena alerginya.
Kami punya banyak waktu berpikir soal punya anak dan tak terburu-buru.
Apa gejalamu sebelum disuntik?
Jika aku bersama kucing atau anjing di dalam ruangan,
napasku jadi sangat sesak.
Peliharaanku harus hidup dengan keluargaku...
Aku paham. Tentu.
...jadi kita harus atasi alerginya.
Dampaknya cukup besar bagi kami.
Kami memelihara Asher, anjing kami, beberapa bulan lalu dan...
Dia kadang tidur di ranjang kami dan baik-baik saja.
Sulit melepas peliharaan kami.
ANJING BLISS & ZACK
Mereka adalah keluargaku.
KUCING BLISS & ZACK
Aku menyayangi mereka seperti anak manusia.
Zack bilang, "Aku punya kejutan kecil untukmu.
Aku ingin bacakan cerita."
Dia menulis cerita tentang Asher dan Blythe, mereka bertelepati
dan saling bicara, bisa melihat masa depan.
Intinya, melalui kisah yang dia ceritakan kepadaku,
kami bawa Asher pulang. Itu sangat manis.
Aku terharu dan kami bawa dia pulang hari itu.
Kau selalu bilang betapa kau mencintaiku,
tapi kau juga membuktikan dengan tindakan. Maka, aku memujamu.
Hei! Kami keluarga Appiah!
Kami menikah satu tahun.
Menjalani kehidupan terbaik, bertumbuh.
Bersama sahabatku, istriku, Chelsea.
JALAN DR EDGAR MARTINEZ
Sudah pemanasan?
Aku gugup, tapi bersemangat!
- Pasti hebat. - Baik. Aku gugup untuknya.
Yang kusuka dari menikah
adalah kami menghabiskan malam bersama.
Kami makan bersama, lalu kadang bermain gim, ketika kami...
Bila bermain gim papan, kami sangat bersaing.
Kwame selalu mengalahkanku.
- Istriku akan histeris. - Ya.
- Ini dia. - Potretlah.
Biar aku saja.
Aku ikut eksperimen ini untuk menemukan cintaku, menikah,
dan aku dapat tipeku.
Namun, aku tak menyangka akan bonus-bonus seperti ini.
- Ya ampun. Terima kasih. - Senang jumpa kau, Bung.
Seperti melempar di laga Mariner.
- Manisnya. - Astaga!
Kaus tim kita.
Ya, bagus sekali.
Ada nama belakang kita di bajunya.
Lihat ada warna jambonnya, Chelsea.
Sempurna.
Aku suka olah raga. Aku gadis feminin, tapi suka olah raga.
Aku tahu aturan olah raga.
Jangan cuma duduk, "Ha, ha. Dia suka jambon, tapi tidak tahu
aturan bola, bisbol, atau sepak bola."
Tidak, itu salah.
Aku tahu aturannya.
- Maaf? - Kau tahu aturannya?
- Aku tahu aturannya. - Dia tahu.
Ayo main bola!
Ayo main bola.
- Aku senang kau mau melakukan ini. - Ya.
Kami dekat dengan pasangan lain.
Rumah Chelsea dan Kwame tujuh menit dari sini.
Kami bertemu sekali sepekan.
Chelsea dan aku bertelepon setiap hari.
Kami sangat dekat sampai bila bepergian,
kami berbagi kamar dengan ranjang dobel di satu kamar.
Di sana ada foto Zack dan Kwame yang sangat manis
tidur di ranjang terpisah, dan lengannya menggantung,
di tengah terpisah hanya sedekat ini.
Sangat lucu. Kami sangat senang
ada di sini bersama Chelsea dan Kwame,
untuk melihat Chelsea melempar.
Ini momen besar.
Aku tahu kau lama memikirkan ini, menyiapkannya.
Aku senang untukmu, untuk kita.
- Jangan buat terharu. - Sesaat lagi.
Kau pasti berhasil.
Kau akan membuat lemparan terhebat yang pernah ada di stadion ini. Ya?
Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Aku antusias. - Ayo.
- Kau pasti bisa. Ayo. - Aku menangis.
Pasti bisa.
Selamat datang di T-Mobile Park.
KOMENTATOR
Astaga, aku gugup. Ini gila!
Hadirin, mari sambut...
MASKOT MARINER
pemain Love is Blind Seattle Musim 4.
Astaga!
Itu kalian?
Yang akan melakukan lemparan sore ini,
kita sambut, Chelsea Appiah, dengan penangkap Jarred Kelenic.
LOVE IS BLIND MUSIM 4
Baiklah, Chelsea.
Mau maju ke tengah?
Pasti bisa, Kawan.
Lemparan bagus.
- Kau berhasil! - Apa bagus?
TIM MARINER SEATTLE
Aku sayang kau!
Kerja bagus.
- Kucoba yang terbaik. - Aku Jarred.
Hai. Salam kenal.
- Jarred. - Hai. Bliss. Salam kenal.
- Apa kabar? Jarred. - Kwame.
- Bagaimana, Kawan? - Sempurna.
Hebat. Bolanya tak melewatiku.
Terima kasih, Chelsea, Kwame, Zack, dan Bliss sudah datang sore ini.
Selamat!
Lemparannya lurus.
Kerja bagus.
Ditangkapnya dengan tangan, tak perlu dikejar. Sempurna.
Tim Bintang kecilku.
Tim Bintang kecilmu!
Dia bintang kecil kita.
Astaga!
Halo! Lihat dirimu!
IBU PAUL
Astaga! Micah!
Astaga. Senang bertemu denganmu. Kau sangat cantik!
Rambut kita masih sama!
Astaga. Senang rasanya.
Aku dan Liz mengobrol setiap hari.
Dia sulit kirim pesan.
Dia sering menelepon, dan jujur, menyenangkan.
Aku tidak ingin Paul merasa tak nyaman,
tapi berteman dengan Liz
membuatku merasa cintaku dan Paul diakui.
Jadi, bisa menjaga persahabatan ini sangatlah berarti.
Senang bisa ke sini. Aku ingin pindah, tinggal di sini.
Tinggallah di sini. Resminya aku pulang.
Apa kau suka?
Ya. Aku rindu Seattle, bersama keluarga dan teman.
- Itu bagus. - Aku sangat senang.
- Kau cantik sekali. Astaga. - Itu karena aku kembaranmu.
- Kau sangat cantik. - Andai saja.
Micah, usiaku 60 tahun, dan rasanya, "Tidak."
- Tak tampak 60 tahun. - Karena aku masih 29.
Jangan bilang. Tak ada yang tahu.
Baik. Kita rahasiakan saja.
Senang bertemu denganmu.
Aku mencemaskan persahabatan kita
setelah semuanya.
Aku tak mau melewati batas atau buat Paul tak nyaman.
- Tidak. - Aku gelisah soal itu.
Aku selalu bilang laki-laki itu bodoh.
Jadi, apa pun yang dipikirnya, kau adalah temanku dan aku menyayangimu.
Kita akan terus begitu.
Manis sekali.
Apa pun masalah Paul, itu urusan dia.
Tidakkah kau setuju? Setuju?
Ya, tentu.
Aku bahagia memilikimu. Berjumpa denganmu adalah anugerah.
Aku tak ingin jadi masalah di antara kalian.
- Tak akan. - Cuma itu kekhawatiranku.
- Senang kita bertemu... - Ya.
...dan habiskan waktu bersama. Menyenangkan.
Aku tidak sabar. Begitu semangat menemuimu.
Aku juga. Aku merindukanmu.
Lalu bagaimana kau dan Paul? Yang serius?
Aku tak bisa tanya dia seperti kepadamu karena kita perempuan.
Aku tahu.
Namun, serius, memang sudah lama.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini sulit. Kukira kami pernah berpikir,
jika kau tak bertemu aku, sebagai ibu,
atau kami tak menikah dalam 10 tahun,
apa gunanya mencoba?
Membayangkan Micah sebagai seorang ibu,
itu sulit bagiku.
Menurutku aspek penyayangnya.
Entahlah. Setiap kali aku mencoba,
aku tahu bahwa aku tak mampu melihatnya secara jelas.
Aku tidak marah dia merasa begitu. Ini... Kau tahu, aku...
Menurutku dia benar? Tidak.
Aku tak marah dia merasa atau bilang itu.
Aku kesal dia tak pernah terbuka.
Saat ini kami berdua sedang pemulihan...
Juga berusaha memahami.
Sulit saat marah dengan orang,
tapi hanya dia yang ingin diajak bicara.
- Seperti di kantong trik. - Begitulah keadaan kami.
Dahulu hubungan kami sangat menyenangkan,
kemudian ada penderitaan.
Aku berpikir sebisa mungkin kami saling dukung.
Ya.
Ya. Aku mengatakan ini dengan hati terbuka.
Yang aku tahu, Paul dekat dengan seseorang.
Aku sangat sedih.
- Sulit mendengarnya. - Ya.
Khususnya saat aku belum lupa.
Aku merasakan itu saat bercerai dari ayah Paul.
- Sulit, tapi... - Ya.
Aku tidak tahu namanya.
Aku tidak paham artinya, "Kami bicara."
Namun, senyum di wajah Paul
saat dia bersamamu, tidak sama.
Akan kuhancurkan dia.
Asal kau tahu.
Micah, semalam aku dan dia bicara.
Dia seperti menentang.
Dia bilang, "Aku mencintai Micah. Dahulu dan sekarang."
Waktu. Kalian butuh lebih banyak waktu sebelum dia bilang, "Aku bersedia."
Menurutku, kami masih menyimpan rasa.
Tak ada yang tahu masa depan.
- Benar. - Namun...
- Kami sempat mengobrol. - Bagus.
Agak sulit terbuka akan keadaan kami.
Kurasa kami sama-sama keras kepala, tak ada yang mau mengucap,
- "Hei..." - "Hei, masih ada rasa sayang."
Kurasa kami agak menutupi itu.
Dia jelas mewarisi sifat ayahnya dalam hal komunikasi, jadi...
Itu yang membuat kami kesulitan.
Kau mungkin harus mendorongnya.
Romantis! Aku suka. Aku mencintaimu.
Beginilah aku.
Aku suka kejunya. Sampanye. Bisa bukakan sampanye?
Aku intoleransi laktosa, tapi...
Aku tahu.
Ini tahun yang sulit.
Aku dihujat di Internet.
Aku memang bukan orang sempurna,
tapi aku tak mengharap datang ke sini,
jatuh cinta kepada orang yang beda dari semua mantanku.
Tenang.
Suamiku baik. Tak peduli komentarmu akan telinga brokolinya.
Tak masalah. Kujilati setiap malam.
- Aku berusaha tidak kena wajahmu. - Jangan. Nanti pulang babak belur.
Tahu cara membuka botol ini?
- Aku akan... Astaga, lihatlah. - Hei.
- Apa, Sayang? - Semua ini bisa jadi milikmu.
Jika perilakumu baik, ini bisa jadi milikmu.
Kau dapatkan untukku?
Ini dia.
Kau dahulu. Bercanda.
Kau tak tahu aku ini romantis.
- Kau romantis. - Kau tak tahu.
- Aku mendahulukanmu, baru aku. - Ya, memang.
Kenapa kau lebih banyak?
Karena aku besar.
- Bersulang. Aku mencintaimu. - Untuk kita.
Terima kasih. Tak kupercaya sudah setahun.
Ya!
Seperti sudah bersamamu 50 tahun.
Ya ampun.
Kau senang ambil kunci rumah Sabtu nanti?
Ya, aku senang, pindah ke apartemen pertama kita.
Karena orang bilang, "Mereka pasti berpisah."
Mereka mau kita gagal.
- Ya. Mereka bilang, "Tidak akan bisa." - Ya.
"Tidak akan awet." "Tidak akan bertahan."
Bisa suapi aku? Ayo yang romantis dan suapi...
Keras.
Kukira kau akan tangkap. Aku bisa romantis.
Kau melemparnya.
Kadang hidup memberimu masalah dan kau tak akan sangka,
itu sebabnya aku begitu.
Aku hanya bercanda.
Ini pisau yang kau bicarakan?
- Ya. Tajam, bukan? - Ya.
Sekarang matangkan kedua sisinya, lalu taruh di piring dan sembunyikan
di pemanas agar tak dimakan orang.
Saat mengaduk gumbo, lakukan berlawanan jarum jam,
karena itu adalah doa untuk mencegah musim badai aktif.
- Aku tak tahu itu. Lucu. - Ayahmu yang bilang.
Bagus. Ya...
Apakah aneh bila aku membahas pacarku?
Kau punya banyak kesamaan dengannya?
Suka bepergian, makan.
Dia sangat mendukung semua hobiku, entahlah,
- berbeda dengan Micah. - Sungguh?
Entahlah. Aku merasa dia...
Kurasa Micah menerima masakanku.
- Ya. - Gadis ini suka.
- Dia cantik? - Ya, sangat cantik.
Ya. Kau dan Micah dahulu pasangan yang manis.
Ya.
Sulit mengetahui kau masih mencintai seseorang
dan ingin melanjutkan hidup...
Ke arah yang berbeda, kurasa.
Kalian berteman dan masih bicara?
Ya, tentu. Kami bicara tadi.
Baunya enak.
- Benar? - Cium itu?
Kecilkan apinya. Agar bawang dan semuanya empuk.
- Mau duduk selagi ini mendidih? - Ya, ayo duduk.
Terdengar biasa, tapi aku merasa perubahan diriku
hanyalah kesadaran emosional.
Eksperimen ini membuatku berkaca
dan dahulu, ini bukan prioritas.
Lebih sehat mendengarkan perasaan sendiri.
Memacari Micah itu sulit.
Setelah menikah, dia kembali ke Arizona
dan itu pertama kalinya kami berpisah.
Ya ampun.
Kejutan aneh. Kami berkata, "Ini akan sulit."
Kutebak, kau merasa seperti orang menikah.
Ya, sepertinya.
Namun, aku mengunjungi dia saat libur panjang.
Keluar dan jalan-jalan. Senang-senang.
Setelah itu, Micah bilang, "Aku ingin putus."
Menurutku, saat itu,
aku tak siap putus hubungan.
Karena aku yakin jika kau mencintai seseorang
dan dia tipemu, kau harus utamakan dia di atas segalanya.
Bagaimanapun, dia ingin putus dan katanya,
"Mungkin kita bisa pacaran bila seperti dahulu lagi."
Aku berpikir, "Tidak, bukan begitu orang pacaran."
Kau tidak pacaran hanya bila nyaman.
Benar. Lalu dia kembali ke Seattle.
- Ya. Sekarang dia ingin pacaran. - Waktu adalah segalanya.
Waktu adalah segalanya.
Micah gadis cantik.
Aku yakin dia punya pilihan pria terbaik untuk dipacari.
Dia sangat menyenangkan.
Lucunya, Ibu bilang kepadaku pada hari pernikahan.
Ibu bilang, "Kalau bukan 'ya', maka 'tidak'."
Kupikir aku anggap itu...
MIcah yang pertama tidak berkata "ya".
Ya!
- Andai Micah bilang ya dulu... - Pikirkan...
...itu tak akan mengubah pikiranmu?
Karena saat berjalan ke altar, kau akan gugup dan gemetar.
Katamu, "Bu, aku tak tahu harus bilang apa."
Sebelum berada di altar dengannya, kau belum yakin.
Ya. Jika dipikir lagi,
entah bagaimana rasanya dipilih seseorang,
diyakinkan, dan bilang ya di altar.
Aku tak bisa bilang akan bereaksi apa jika itu terjadi.
Siapa tahu? Itu cuma pengandaian
yang terlintas dalam pikiran. Andai. Kau mungkin bilang ya.
Ya.
Jika kau menemuinya, berlutut di depannya,
dengan bunga dan cokelat, dan memohon sambil berkata,
"Aku akan terus berusaha kembali kepadamu.
Bersediakah kau?" Mungkin mau.
Ini opiniku. Dia tak bilang begitu.
Rasanya dia mau memacariku jika aku setuju untuk itu.
Ya.
Jika itu keputusanmu, karena kalian putus,
aku berikan nasihat ini. Memohon itu bisa sangat berguna.
PUSAT PASAR RAKYAT PASAR PETANI
Astaga. Ini luar biasa! Gila.
Dengan pencahayaan berbeda, ungunya tak tampak lagi.
Masih tampak ungu dari sini. Dari sini tampak ungu dan hijau...
Kau tahu? Ini gaun ajaib.
Ya, memang. Gaun yang keren.
Gaun ajaib. Baiklah, sekarang giliranmu.
Ayo, perayaan satu tahun
ANJING CHELSEA DAN KWAME
Biar aku pakai celananya Ya
Kami ingin merayakannya bersama pasangan yang lain.
Sepertinya kami belum pernah rayakan acara dengan tiga pasangan lain.
Mungkin sama sekali belum pernah.
Memang tak pernah.
- Ini pertama kalinya. - Ya.
Kami saling hadir di pernikahan.
Zack, Bliss, Kwame, dan aku merayakan perayaan enam bulan.
Kami punya kue dan semuanya. Menyenangkan.
Ya.
Tiff dan Brett di Portland, mereka tak bisa datang.
Apa pendapatmu... Celanaku seperti ini.
Lepas kaus kakinya.
Akan kulepas. Nanti dilepas.
- Tolong. - Kaus kakinya tak cocok.
- Tolong lepas. - Akan kulepas.
Tidak, itu aneh. Lepas bajumu.
Aku bisa lepas sendiri. Aku lepas baju sendiri 33 tahun ini.
Tak perlu kau lepaskan. Aku mau kau lepas bajumu.
Aku akan lepas bajumu sesekali. Sering kali. Setiap hari.
Kwame bergaya, Kwame memesona.
Apa?
Itu benar. Memang benar.
Aku memang percaya diri.
Astaga, Kwame Appiah untuk calon presiden.
Aku datang untuk pidato.
- Ceramahi aku, Sayang. Astaga. - Ya?
- Selamat hari perayaan. - Kau tampan.
Hai! Cantik, bukan?
- Kau seperti Barbie. - Cantik sekali. Sayangku.
- Aku juga. - Apa kabar?
- Lihat mereka. - Hai! Keluarga Brown.
- Apa kabar? - Apa kabar, Semua?
- Cantik, bukan? - Cantik.
- Apa kabar, Bung? - Zack.
- Senang bertemu. - Semua ini, dengan...
Aku bersemangat merayakan perayaan satu tahun kita
dengan pasangan lain.
Mereka teman kita dan kami saling mendukung.
Para wanita masih saling berkabar.
Kami bilang, "Tunggu, ini sungguh terjadi?"
Kami menemukan teman sejati. Aku menemukan teman, cinta sejatiku.
- Aku juga. - Ya.
Siapa yang pertama mau makan roti?
Aku tak sabar karena belum makan sejak siang.
- Menteganya enak. - Ya.
- Aku suka mentega. - Enak.
Harus bawa pulang mentega ini.
Serius. Dengan garpu... Sesendok penuh.
Bagaimana rasanya setahun menikah?
Kalian merasa waktu cepat berlalu?
Aku merasa ini tahun tersingkat terpanjang
karena banyak yang terjadi, kami melewati banyak hal.
Namun, seperti baru kemarin.
Aku merasa sudah lama kenal dia.
Pikirku, saat masuk ke apartemen suatu hari,
dia itu sahabatku.
Aku tak pernah sebodoh itu sampai aku menikahinya.
Aku ikut senang.
- Menurutku juga berlalu cepat. - Ya.
Sekarang menyenangkan. Ini hanya masa penyesuaian.
Mencoba adaptasi dengan Portland.
Aku suka jalan pagi.
Aku suka jalan di Taman Patung Olimpiade.
- Sangat indah. - Ya.
Ya.
Aku rindu jalan pagi, tapi kutemukan jalan baru.
Tak ada yang seindah lautnya.
- Sulit mengalahkan Taman Patung. - Ya.
Memang. Namun...
Ya, aku mulai terbiasa.
Dia membuatku mudah beradaptasi.
- Jadi, cukup lancar. - Kuusahakan.
Ya. Lancar.
Ya.
Menurutku, akan lebih baik kau menjadi dirimu sendiri.
Aku mengartikannya sebagai jadilah sekonyol yang kau mau.
- Ya. - Itu yang disuka darimu.
Ya.
Cinta tidak seru tanpa kekonyolan, 'kan?
Tepat sekali.
Menyenangkan menjadi diri sendiri dan bersama pasanganmu.
- Sungguh menyenangkan. - Ya.
- Dia sering menyanyi? - Aku mencintaimu.
Sangat sering. Ya.
Menyanyi biasa atau untukmu? Dia sering menyanyi?
Setiap hari pasti ada nyanyian.
Bila dia senang atau hatinya bagus, lebih sering.
Beberapa kali sesi serenada satu-dua jam.
Satu-dua jam?
Ya.
Aku kurang tidur dan lelah, bangun tapi tak terjaga.
Menyanyi kepada hewan. Manis sekali. Mereka suka.
- Blythe suka nyanyianku. - Ya?
Mungkin melebihiku.
Kukira tak ada Blythe.
Saat ke sana, dia menyanyi.
Dia pergi karena marah kutinggalkan.
Ya.
Kami ingin membawanya kembali.
Bulan depan setelah bulan madu.
Tiff?
- Ada sisa. Tidak. Di gigi. - Ada...
- Aku lihat. - Tidak.
- Aku lihat. - Terima kasih.
Jika kubiarkan, perbincangannya...
Begitulah persahabatan.
Kau menjaga dia, lalu suaminya turun tangan.
Menurutku, hal terbaik dari pernikahan
adalah ada orang yang mengerti aku.
Aku tahu dia takkan menghakimiku,
meski aku mempertanyakan atau meragukan diriku,
dia meyakinkanku, dan bagiku itu indah.
Aku selalu ingin berduaan dengan Brett.
Berbulan madu dan menyepi.
Dia memberi kejutan makan malam di pantai dan aku bilang,
"Sayang, lihat bintang-bintang. Kita di sini semalaman."
Mendengarkan ombak memecah, momen yang ajaib.
Itu pertama kalinya kami berdua saja.
Setelahnya, dia memesan perjalanan ke Cartagena, menyenangkan.
- Dia tak tahu? - Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. Itu kejutan. - Tiff!
Aku ingin tahu seberapa spontan dia.
- Itu keren. - Hebatnya,
tak pernah ada yang mengajakku liburan, jadi...
- Itu hebat. Terima kasih. - Aku tahu.
Kwame dan aku tidak sering bepergian.
Kami belum sempat karena jadwalku, pekerjaan, dan kesibukan kami.
Aku hanya ingin mengakui pengorbanan
yang suamiku berikan, karena itu bagian penting dalam hidupmu.
Saat kami bersama, aku tak berpikir
aku menyadari pengorbananmu untukku, untuk kita.
Aku di sini, dengarkan semua cerita,
membuatku sedih kami belum melakukan itu semua.
Ya.
Giliran kita akan tiba
dan aku ingin keliling dunia denganmu,
aku bangga pencapaian kita tahun ini.
Astaga.
- Kami bangga. - Ya.
Sayang.
Awal pernikahan kami, Kwame mencoba menjelaskan
perjalanan dan gaya hidupnya.
Kurasa aku tak bisa ikut berkorban.
Aku selalu membayangkan...
bergaya hidup begini bersama pasangan dan keliling dunia...
Pertanyaan ini muncul karena sekarang ada Rocky, ya?
Tidak mudah untuk langsung pergi.
Kau punya pekerjaan juga di Seattle.
Pekerjaanmu tak seluwes pekerjaanku.
Jadi, seolah kau meninggalkan sebagian dirimu
atau kau sedih melepas gaya hidup itu.
Tapi, aku kompromi.
Pada satu titik, aku merasa agak bersalah
karena tak mampu memberikan itu kepadanya.
Aku tidak merasa mengorbankan apa pun. Tak ada lini masanya.
Tapi, memang ya, aku semangat dan siap
memulai pengalaman dengan Chelsea.
Kupikir aku menikah,
entah, mungkin agak naif.
Ya.
Bukan dalam artian buruk, tapi aku optimis.
Kurasa, bukan lebih sulit,
tapi lebih dalam dan lebih menggerakkanku,
menantang, dan aku tertantang.
Kwame menantangku, dan itu hebat, aku jadi lebih baik.
Tapi pernikahan itu lebih realistis, nyata, dan lebih...
Lebih istimewa dan detail dari yang kukira.
- Ya. - Ada rencana akhir pekan depan?
- Ada apa akhir pekan depan? - Ulang tahunku.
- Ulang tahun akhir pekan. - Ya.
Bisa kita pesta anggur lagi?
Kita harus merayakan Chelsea.
Bliss dan aku sudah bicara.
Kami bahas liga bola fantasi yang kita semua hadiri.
Kami berpikir mungkin kita bisa mengadakan laga bola fantasi,
seperti pemain asli.
Kita undang semua orang.
Kita buat dua tim,
tapi orang-orang masih ada ketegangan.
Bagaimana kalau Marshall jadi QB dan Jackie penangkap?
Jadi...
Aku tahu skenarionya. Jackie bertahan, Marshall penangkap.
Mereka akan ada di garis. Dia akan bilang, "Lari, Marshall!"
- Mungkin. - Astaga.
Satu hal lagi, dia akan telanjang dada.
Berikan yang orang mau.
- Baiklah, sudah bercandanya. - Astaga.
Kami ingin... Selesai bercandanya... Itu harus seru, 'kan?
- Harus erat. - Ya.
Kita bergerak maju dan sepakat melupakan masa lalu.
Ya.
Semoga begitu. Sungguh.
Manisnya.
Bisa ciptakan lingkungan yang kau bilang,
"Ayo, kita bahas laga. Oper bagus, main bagus." Ini terbuka.
- Ya. - Memaksa kalian saling mendukung.
Tapi ingat juga,
kita tak boleh memaksa orang makin dekat.
Kita harus tahu dan tak apa-apa
- jika ada yang tidak begitu. - Tepat sekali.
- Ya. - Kita tak tahu.
Terjemahan subtitle oleh Dwi