1
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
Vi har en footballkamp i dag.

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,775
Vi har modstanderholdet der
og vinderholdet her.

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,193
-Pod Squad på tre!
-Ja!

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,154
En, to, tre, Pod Squad!

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
Vi er ikke Golden Gobs.
Vi er Resultatholdet,

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,284
for det er sæsonen med resultater.

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
Det handler om at more sig, ikke andet.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
Vi er her ikke for sjov, Brett!

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,752
Heja Pod Squad! Kom så!

10
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
Pod Squad vinder. Jeg er partisk.

11
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
På tre: "Ned med jer."

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,677
-En, to, tre, ned med jer!
-Ned med jer!

13
00:00:53,344 --> 00:00:54,304
Ja!

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,765
Golden Goblets vil dominere.

15
00:00:58,349 --> 00:01:01,061
-Hep!
-Kom så, Pod Squad!

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,568
Ingen kan dække mig op.

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,862
Lad os score. Kom så.

18
00:01:22,957 --> 00:01:24,501
Sådan skal det være.

19
00:01:41,893 --> 00:01:44,687
Det var helt ærligt lidt rart

20
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
at hive flaget fra Micahs bælte.

21
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
Kaste det på jorden.

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,322
Vi vidste, det ville ske.

23
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Vær lidt ydmyg. Det vidste vi ikke.

24
00:02:01,496 --> 00:02:04,249
-Bor du stadig i Ballard?
-Ja. Indtil videre.

25
00:02:04,332 --> 00:02:07,210
Jeg så, at du overvejede
at flytte til San Diego.

26
00:02:07,293 --> 00:02:08,419
-Ja.
-Gør du?

27
00:02:08,503 --> 00:02:10,839
Jeg tager dertil om to uger.
Jeg tjekker det.

28
00:02:10,922 --> 00:02:12,340
Jeg flytter til San Diego.

29
00:02:12,423 --> 00:02:15,510
Jeg ser på lejligheder nu.
Jeg rejser sidst på måneden.

30
00:02:15,593 --> 00:02:18,429
Jeg er overflyttet til San Diego.
Jeg så dit opslag

31
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
-og tænkte: "Det er skørt."
-Interessant.

32
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
Kom så, de damer.

33
00:02:24,602 --> 00:02:26,604
-Det var min idé først.
-Virkelig?

34
00:02:26,688 --> 00:02:28,815
-Jeg har talt længe om det.
-Samme her.

35
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
Vi har kontor i San Diego,
og jeg bad om forflyttelse.

36
00:02:31,901 --> 00:02:33,987
Jeg glæder mig til at bo i solen.

37
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
-Vi skal da hænge ud.
-Hvorfor flytter du til San Diego?

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,077
Primært for solen.
Og jeg er klar til noget nyt.

39
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Jeg er spændt. Det bliver fedt…

40
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
-Ja.
-…at mødes dernede.

41
00:02:45,498 --> 00:02:47,834
Absolut. Jeg prøver
at beholde mit job her.

42
00:02:47,917 --> 00:02:52,130
-Der har aldrig været nag mellem os.
-Det mener jeg ikke.

43
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
Men du undgår mig offentligt.

44
00:02:54,007 --> 00:02:57,260
Jeg vil ikke fanges i en fælde.

45
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
-En fælde?
-Det er bare…

46
00:02:59,637 --> 00:03:02,849
Det var en skandale, da det lignede,
jeg slog en pige på røven.

47
00:03:02,932 --> 00:03:06,686
Jeg vil ikke efterlade noget… Forstår du?

48
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
-Den er god med dig.
-Ja.

49
00:03:09,856 --> 00:03:13,735
Men det har været en bevægende rejse.

50
00:03:13,818 --> 00:03:15,695
Som en rutsjebane.

51
00:03:15,778 --> 00:03:19,324
Det er rart, at folk faktisk bekymrer sig.

52
00:03:19,407 --> 00:03:20,617
Vi er alle mennesker.

53
00:03:20,700 --> 00:03:23,786
-Og nu bliver vi venner.
-Ja.

54
00:03:25,121 --> 00:03:27,624
-Lad os samles.
-Hvad skal vi?

55
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
Vi skal have den ind der.
Det er vores bane.

56
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Kom så!

57
00:03:32,253 --> 00:03:33,212
Nu! I kan godt.

58
00:03:33,296 --> 00:03:35,340
Kom nu! Løb!

59
00:03:39,552 --> 00:03:40,845
Nej, stop.

60
00:03:41,971 --> 00:03:43,181
Fejlaflevering.

61
00:03:43,264 --> 00:03:45,600
-Spillet er forbi.
-Det er så fedt.

62
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
Det er overmåde kaotisk.

63
00:03:49,938 --> 00:03:54,317
Det er fedt at se Bliss og Irina

64
00:03:54,400 --> 00:03:55,693
lægge fortiden bag sig.

65
00:03:55,777 --> 00:03:58,655
Det er fedt at støtte alle.

66
00:03:58,738 --> 00:04:02,075
At være imødekommende over for alle
på trods af fortiden.

67
00:04:02,158 --> 00:04:05,578
Kom så. Løb, Irina!

68
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
-Løb!
-Kom nu, Irina.

69
00:04:08,998 --> 00:04:09,999
Tiffany. Ja, sgu.

70
00:04:11,501 --> 00:04:12,835
-Sikke en tackling.
-Okay.

71
00:04:20,134 --> 00:04:22,804
Sådan skal det være!

72
00:04:22,887 --> 00:04:23,888
Ja.

73
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
Tiffany er et monster.

74
00:04:27,016 --> 00:04:28,851
Jeg kan se dig, Tiffany.

75
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Fuck ikke med hende.

76
00:04:30,436 --> 00:04:33,398
-Hvorfor hepper du på det andet hold?
-Jeg elsker hende.

77
00:04:33,481 --> 00:04:35,984
Ingen ved, hvad jeg kan.

78
00:04:36,067 --> 00:04:39,529
-Ikke dårligt.
-Jeg ved det.

79
00:04:39,612 --> 00:04:41,614
-Jeg spiller lidt.
-Det kan jeg se.

80
00:04:42,198 --> 00:04:44,659
Lad dem fejre deres ene touchdown.

81
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
Hvordan går det med Kwame?

82
00:04:48,204 --> 00:04:49,497
Det går virkelig godt.

83
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
-Vi har været gift et år.
-Tænk engang.

84
00:04:52,458 --> 00:04:55,253
Der er gået et år.

85
00:04:55,336 --> 00:04:58,131
Jeg elsker ham mere for hver dag.

86
00:04:58,214 --> 00:05:00,842
Vi har et stærkt fundament.

87
00:05:00,925 --> 00:05:03,052
Ja. Og I er så søde.

88
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
Kom så. Løb, Irina. Nu!

89
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
Løb! Ja!

90
00:05:11,978 --> 00:05:14,355
Er du her nu? Du er ikke i Arizona?

91
00:05:14,439 --> 00:05:16,691
Jeg har flyttet alt til Seattle.

92
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
Jeg bor her fuldtids.

93
00:05:18,151 --> 00:05:19,444
-Wow.
-Ja.

94
00:05:19,527 --> 00:05:23,114
-Det er nok svært at være single der.
-Ja.

95
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
Det er også svært her,

96
00:05:25,700 --> 00:05:28,578
-for jeg kender alle i byen.
-Ja.

97
00:05:28,661 --> 00:05:30,788
Jeg tror ikke, at din person er her.

98
00:05:30,872 --> 00:05:32,707
-Det tror jeg ikke.
-I Seattle?

99
00:05:33,207 --> 00:05:36,878
Det tror jeg heller ikke. Hvor er de?

100
00:05:36,961 --> 00:05:38,838
De er i Brasilien eller sådan.

101
00:05:41,174 --> 00:05:43,384
Du må bare afsted, Micah.

102
00:05:44,010 --> 00:05:47,388
"Kom væk og begynd at lede.
Væk fra Seattle."

103
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
Ja. Men…

104
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
Tak for alt.
Du har håndteret alt med ynde,

105
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
og jeg holder bare af dig.

106
00:05:54,020 --> 00:05:58,191
Jeg ser op til dig. Jeg synes,
at du er stærk og venlig,

107
00:05:58,274 --> 00:06:00,359
og jeg ved ikke…

108
00:06:00,443 --> 00:06:01,944
Undskyld for alt, der er sket.

109
00:06:02,028 --> 00:06:04,030
I lige måde.

110
00:06:04,113 --> 00:06:06,491
Jeg vil bare hilse på.
Tak, fordi du er dig.

111
00:06:07,241 --> 00:06:09,911
-Jeg holder af dig.
-Godt arbejde.

112
00:06:09,994 --> 00:06:13,164
-Godt arbejde. Bliv ved.
-Godt arbejde på banen.

113
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
Godt kastet!

114
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
-Flot indsats.
-Næsten, skat.

115
00:06:23,925 --> 00:06:25,676
Kom nu, drenge. I kan godt.

116
00:06:26,302 --> 00:06:27,220
319 hep.

117
00:06:29,097 --> 00:06:30,515
Fang ham.

118
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Det er okay, Paul.

119
00:06:40,066 --> 00:06:41,943
Det er min mand!

120
00:06:45,071 --> 00:06:46,864
Paul, du var elendig.

121
00:06:46,948 --> 00:06:48,032
Hør her,

122
00:06:48,157 --> 00:06:51,077
da jeg så Paul dække mig, tænkte jeg…

123
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
-Det bliver en touchdown.
-Rolig nu.

124
00:06:56,874 --> 00:06:59,252
-Det er, som det er.
-Vær nu sød.

125
00:07:00,628 --> 00:07:03,005
Sidste spil, Pod Squad.

126
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
Kwame, grib den. Aflever tilbage.

127
00:07:10,763 --> 00:07:12,181
Sådan, Jimmy.

128
00:07:16,060 --> 00:07:17,812
Det er noget fis.

129
00:07:18,438 --> 00:07:20,481
SLUTRESULTAT
GOLDEN GOBS 21 - POD SQUAD 28

130
00:07:20,565 --> 00:07:22,900
Pod Squad! Pod Squad!

131
00:07:27,155 --> 00:07:30,116
Formålet med kampen lykkedes.

132
00:07:30,199 --> 00:07:33,786
Vi ville samle alle, gøre noget aktivt

133
00:07:33,870 --> 00:07:36,581
og lægge spændingerne bag os,

134
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
men jeg knækkede en negl.

135
00:07:38,082 --> 00:07:40,334
Vi vidste, jeg ville blive skadet.

136
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
Det var bare en negl. Det er en sejr.

137
00:07:43,796 --> 00:07:45,506
Men nu er vi klar til at feste

138
00:07:45,590 --> 00:07:48,426
smide trøjerne og gøre os lækre.

139
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
Pod Squad! Vi fik trofæet.

140
00:08:19,749 --> 00:08:21,083
Hej.

141
00:08:21,167 --> 00:08:22,668
Lækkert. Det er sødt.

142
00:08:28,716 --> 00:08:29,675
-Hejsa.
-Hej.

143
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
-Hej.
-Hvad så, kælling?

144
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
Gold Cup-mestre.

145
00:08:43,439 --> 00:08:44,440
Pod Squad!

146
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
-Hej, Chels.
-Hej, venner. Hvad så?

147
00:08:46,817 --> 00:08:47,902
Hvad så?

148
00:08:47,985 --> 00:08:51,697
Det er tid til fest.
Jeg glæder mig til at hænge ud.

149
00:08:52,490 --> 00:08:53,824
Tillykke med fødselsdagen.

150
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
Det er Chelseas fødselsdag.
Vi fejrer det i aften.

151
00:09:09,465 --> 00:09:10,550
-Hej.
-Hvordan går det?

152
00:09:11,801 --> 00:09:12,927
Vi har samme bluse.

153
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
Alle har hvidt på.

154
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
Godt jeg også har det på.

155
00:09:26,107 --> 00:09:26,941
Hej!

156
00:09:27,024 --> 00:09:30,027
Hej!

157
00:09:30,111 --> 00:09:31,862
Kwame. Alt vel?

158
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
-Hr.
-Hvordan går det?

159
00:09:34,365 --> 00:09:35,616
-Hr.
-Hvordan har du det?

160
00:09:35,700 --> 00:09:38,286
-Fint.
-Hvordan går det, hr.? Du ser godt ud.

161
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
-Godt arbejde i dag.
-I lige måde.

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
-Pod Squad.
-Pod Squad.

163
00:09:50,881 --> 00:09:52,550
-Hvad så? Vi gjorde det.
-Hvad så?

164
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
Lad os hilse på Paul.

165
00:09:54,051 --> 00:09:55,303
MICAYLA
MICAHS VEN

166
00:09:55,386 --> 00:09:56,512
Nej, ellers tak.

167
00:09:57,680 --> 00:10:00,266
Bryd isen.
Tænk, hvis det bliver en god aften.

168
00:10:04,687 --> 00:10:05,521
SHELBY
MICAHS VEN

169
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
Stilheden er øredøvende.

170
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
JORDAN
MARSHALLS VEN

171
00:10:15,323 --> 00:10:17,575
-Hej, tabere.
-Hej.

172
00:10:20,745 --> 00:10:23,122
-Jeg var med i Pod Squad.
-Skørt.

173
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
Med Jackie-prøvelsen

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,629
aner jeg ikke, hvad der foregår.

175
00:10:29,712 --> 00:10:33,215
Jeg er nervøs over at være i samme lokale.
Vi har ikke talt.

176
00:10:33,299 --> 00:10:36,969
Det handler ikke om at vinde et skænderi
eller få det sidste ord.

177
00:10:37,053 --> 00:10:40,389
Det kræver en snak at komme videre.

178
00:10:40,473 --> 00:10:42,767
Jeg sagde,
at Pauls øjne passede til blusen.

179
00:10:43,768 --> 00:10:46,020
Se på blusen og øjnene.

180
00:10:46,103 --> 00:10:47,396
Kan vi tale et øjeblik?

181
00:10:48,481 --> 00:10:49,565
Ja, lad os tale.

182
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
-Skal vi gå derover?
-Ja.

183
00:10:52,985 --> 00:10:53,861
Længe siden.

184
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
-Hvordan går det?
-Fint.

185
00:10:59,575 --> 00:11:01,077
Jeg vil bare undskylde.

186
00:11:01,160 --> 00:11:05,122
Jeg pressede dig ind i et forhold.

187
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
Specielt da tingene ikke fungerede for os.

188
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
Jeg ville ikke slippe det,

189
00:11:09,627 --> 00:11:14,006
og det gjorde mig lidt mere…

190
00:11:14,090 --> 00:11:17,468
Jeg brugte energi og kraft,

191
00:11:17,551 --> 00:11:22,014
og jeg burde måske bare
have ladet det gå sin gang.

192
00:11:22,098 --> 00:11:23,641
Det vil jeg undskylde for.

193
00:11:24,600 --> 00:11:27,353
Jeg er okay med dig.
Jeg bærer ikke nag til dig.

194
00:11:27,436 --> 00:11:29,980
Bruddet var et rod.

195
00:11:30,064 --> 00:11:32,566
Og det undskylder jeg for.

196
00:11:32,650 --> 00:11:37,029
Jeg burde have været mere åben.

197
00:11:37,613 --> 00:11:40,658
Jeg burde have været mere opmærksom.

198
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
-Jeg er ikke der endnu.
-Det er en rejse.

199
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
Du har ret, at det er en rejse.

200
00:11:47,039 --> 00:11:50,000
-Jeg ville ikke såre dig.
-Det ved jeg godt.

201
00:11:50,084 --> 00:11:53,379
Du fortjente alt og mere til.

202
00:11:54,964 --> 00:11:57,341
-Også mig. Det gjorde vi begge.
-Ja.

203
00:11:59,260 --> 00:12:01,011
Jeg kunne godt lide dig.

204
00:12:01,679 --> 00:12:03,055
-I lige måde.
-Virkelig.

205
00:12:03,139 --> 00:12:04,140
Det er bare…

206
00:12:05,266 --> 00:12:06,851
Du måtte tænke på dig selv.

207
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
Jeg er virkelig glad på dine vegne,

208
00:12:09,937 --> 00:12:13,774
for du endte med personen,
der var bestemt til dig,

209
00:12:13,858 --> 00:12:16,318
og jeg håber, at I er lykkelige,

210
00:12:16,402 --> 00:12:18,946
for, som du sagde, alle fortjener lykke.

211
00:12:22,450 --> 00:12:24,535
Vi er vokset.

212
00:12:25,619 --> 00:12:28,205
Jeg ved ikke, om du har fundet en anden.

213
00:12:28,289 --> 00:12:29,665
-Men har du…
-Det har jeg.

214
00:12:29,748 --> 00:12:32,501
Det er alle tiders.

215
00:12:32,585 --> 00:12:33,544
Hun er fra Tacoma.

216
00:12:33,627 --> 00:12:34,753
-En Tacoma-tøs?
-Ja.

217
00:12:34,837 --> 00:12:37,298
Du ved, at Tacoma-tøser er bedst.

218
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
-Det er fedt.
-Ja.

219
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
Bare du er glad.

220
00:12:42,803 --> 00:12:43,929
Alt er fint.

221
00:12:44,013 --> 00:12:45,264
Alt er fint.

222
00:12:45,347 --> 00:12:46,557
-Kram?
-Altid.

223
00:12:52,146 --> 00:12:55,065
-Jeg er glad på dig vegne.
-I lige måde.

224
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
Alle sammen.

225
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Farmand Brett! Mama Tiff!

226
00:13:04,408 --> 00:13:06,243
Vi har spillet football i dag.

227
00:13:06,327 --> 00:13:08,204
Jeg var ligeglad med resultatet.

228
00:13:08,287 --> 00:13:10,915
Det var et godt sted at samle folk.

229
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
-Siger taberen.
-Pas på, Marshall.

230
00:13:14,084 --> 00:13:18,380
Jeg tror på,
at alt i livet sker af en grund.

231
00:13:18,464 --> 00:13:23,135
Vi mødte alle op for at finde kærlighed.

232
00:13:23,219 --> 00:13:27,181
Og vi gik alle væk med en erfaring.

233
00:13:27,264 --> 00:13:28,766
For nogle var det kærlighed…

234
00:13:32,102 --> 00:13:35,314
Og for andre var det venskab.

235
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Vi er alle forbundet
for evigt i vores liv.

236
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
Og det er sejt.

237
00:13:41,820 --> 00:13:43,030
-Ja.
-Samme her.

238
00:13:43,113 --> 00:13:45,616
Og jeg håber for alle, at der fremover

239
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
er kærlighed og positiv energi.

240
00:13:48,118 --> 00:13:49,787
-Vi elsker jer.
-Elsker jer.

241
00:13:52,456 --> 00:13:56,961
-Josh, vi skurke må holde sammen.
-Så længe vi holder sammen.

242
00:13:57,044 --> 00:13:59,547
-Vi laver…
-Marshalls ansigtsudtryk.

243
00:13:59,630 --> 00:14:01,173
Klar? Nu.

244
00:14:24,530 --> 00:14:26,949
Det var virkelig godt.

245
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
Se lige den her dipbeholder.

246
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
Gid jeg havde opfundet den.

247
00:14:30,911 --> 00:14:32,496
Nej, ellers tak. Jeg er på kur.

248
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
-Passer du på din figur?
-Ja.

249
00:14:35,082 --> 00:14:38,210
-Du så, hvordan jeg løb i dag.
-Amber. Kan vi tale?

250
00:14:39,169 --> 00:14:40,754
Jeg har fået kartoffelsnacks.

251
00:14:41,755 --> 00:14:43,591
Du kan tage dem med.

252
00:14:45,217 --> 00:14:49,430
Jeg ville tale om alt, der er sket.

253
00:14:49,513 --> 00:14:53,309
Og du skal vide, at du var sød ved mig.

254
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
Du har altid været i godt humør.
At se dig græde,

255
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
være udsat for det her og sønderknust,

256
00:14:59,148 --> 00:15:03,360
og at vi affærdigede dine følelser,
var ikke i orden.

257
00:15:03,444 --> 00:15:05,112
Så du skal vide,

258
00:15:05,195 --> 00:15:08,324
at jeg oprigtigt beklager.

259
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
Det ønskede han ikke, og det er okay.

260
00:15:13,370 --> 00:15:17,416
Men du kunne have været
lidt mere imødekommende.

261
00:15:17,499 --> 00:15:20,252
Hvornår er det min tur?

262
00:15:20,336 --> 00:15:23,797
Hvor mange gange
skal ens hjerte blive knust?

263
00:15:24,757 --> 00:15:26,425
Jeg trækker mig.

264
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Jeg siger det ikke som en undskyldning,

265
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
men jeg forstod ikke, at du græd.

266
00:15:32,056 --> 00:15:34,224
Jeg kunne ikke se dig.

267
00:15:34,308 --> 00:15:36,477
Der skete klart noget følelsesmæssigt…

268
00:15:36,560 --> 00:15:39,647
Der skete noget følelsesmæssigt,
og jeg valgte ikke…

269
00:15:40,147 --> 00:15:43,067
I vidste begge,
hvem jeg kom med efter daten.

270
00:15:43,150 --> 00:15:44,234
-Ja.
-Kom nu.

271
00:15:44,318 --> 00:15:46,487
Jeg siger bare, at jeg ikke forstod…

272
00:15:46,570 --> 00:15:48,781
Jeg vil ikke sidde her og skændes.

273
00:15:48,864 --> 00:15:51,951
I vidste,
at jeg sad i hjørnet og talte med Chelsea.

274
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
Derfor bad hun dig lytte.

275
00:15:53,911 --> 00:15:55,704
-Jeg er ligeglad.
-Ja.

276
00:15:55,788 --> 00:15:56,956
-Ja.
-Jeg er ligeglad.

277
00:15:57,039 --> 00:15:59,833
Jeg bliver ikke søvnløs igen.

278
00:15:59,917 --> 00:16:03,128
Jeg accepterer din undskyldning,
og vi kommer videre.

279
00:16:03,212 --> 00:16:05,130
Så gør det bedre.

280
00:16:05,255 --> 00:16:06,757
-Tak, fordi du kom.
-Klart.

281
00:16:06,840 --> 00:16:10,052
Jeg hader dig ikke. Jeg hader ikke nogen.

282
00:16:10,135 --> 00:16:12,096
-Ja.
-Sådan.

283
00:16:12,179 --> 00:16:14,390
Tak. Jeg kan godt lide dig,

284
00:16:14,473 --> 00:16:17,434
-og jeg er glad for, at du har det godt.
-Det har jeg.

285
00:16:17,518 --> 00:16:20,145
-Virkelig.
-Tak, Amber.

286
00:16:21,230 --> 00:16:22,898
Din fødselsdag? Er den god?

287
00:16:22,982 --> 00:16:26,026
-Fødselsdag, 32.
-Godt. Du fortjener at blive fejret.

288
00:16:30,864 --> 00:16:33,200
JP tilstår sin kærlighed. Ødelæg det ikke.

289
00:16:33,283 --> 00:16:35,869
Slap af. Lad mig få det sagt, før…

290
00:16:35,995 --> 00:16:38,372
-Paul er her. Jeg kan ikke nu.
-Gud.

291
00:16:38,831 --> 00:16:41,041
Åh gud. Ikke ostefadet.

292
00:16:41,500 --> 00:16:43,919
Kan du huske dengang,
det begyndte at storme,

293
00:16:44,003 --> 00:16:47,965
og vi kastede os over rejefadet i Mexico?

294
00:16:48,048 --> 00:16:50,718
Det begyndte at regne. Alle ville hjem.

295
00:16:50,801 --> 00:16:52,553
Og vi sagde: "Hvor er maden?

296
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
-Det bliver en skøn aften!"
-Ja.

297
00:16:54,555 --> 00:16:56,223
Kan vi tale et øjeblik?

298
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
-Hvad skal vi tale om?
-Livet.

299
00:17:00,144 --> 00:17:02,813
Jeg aner ikke, hvad Paul føler for mig.

300
00:17:02,896 --> 00:17:07,276
Han mener det ikke negativt eller lumsk,

301
00:17:07,359 --> 00:17:10,070
men han lader døren stå åben.

302
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
Jeg er forvirret.

303
00:17:11,947 --> 00:17:15,075
Jeg ved ikke, hvad hensigten er.

304
00:17:20,497 --> 00:17:22,458
Mit hjerte galoperer.

305
00:17:22,541 --> 00:17:24,501
-Ro på. Tag en dyb indånding.
-Okay.

306
00:17:30,257 --> 00:17:36,305
At vi stadig sms'er og taler sammen,

307
00:17:36,388 --> 00:17:38,974
gør det svært og forvirrende for mig.

308
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
Specielt da jeg fandt ud af,
at du datede nogen.

309
00:17:42,019 --> 00:17:46,148
Det var et chok, for jeg forstod ikke,

310
00:17:46,231 --> 00:17:47,608
at du var der.

311
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
Det bebrejder jeg dig ikke.

312
00:17:52,821 --> 00:17:55,532
Sådan har jeg følt det.

313
00:17:55,616 --> 00:17:58,577
Jeg har ofte følt,

314
00:17:58,660 --> 00:18:01,330
at du kom videre med dit liv.

315
00:18:01,413 --> 00:18:05,125
Det er underligt, for man er delt i to,

316
00:18:05,209 --> 00:18:07,377
for vi tænker på ting som dualiteter,

317
00:18:07,461 --> 00:18:10,380
enten er man forelsket
eller også er man ikke,

318
00:18:10,464 --> 00:18:13,717
og nej, man kan godt
føle kærlighed for nogen

319
00:18:13,801 --> 00:18:15,469
uden af være forelsket.

320
00:18:16,595 --> 00:18:20,808
Er du med?
Selvfølgelig har jeg følelser for dig

321
00:18:20,891 --> 00:18:23,936
og spørger mig selv: "Hvad nu, hvis?"

322
00:18:24,019 --> 00:18:30,818
Når vi talte sammen og hængte ud,
følte jeg mig anderledes.

323
00:18:30,901 --> 00:18:34,196
Sådan har jeg det også.

324
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
Jeg ønsker dig det bedste.

325
00:18:37,449 --> 00:18:40,911
Jeg synes, du er utrolig.
Du er bare den bedste.

326
00:18:40,994 --> 00:18:43,038
Forholdet var godt.

327
00:18:43,122 --> 00:18:45,582
Jeg elsker dig stadig og støtter dig,

328
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
-og vil dig det bedste.
-Okay.

329
00:18:48,001 --> 00:18:50,796
Jeg er bare ikke parat til at være venner.

330
00:18:51,463 --> 00:18:53,298
-Ja.
-Det er trist.

331
00:18:53,382 --> 00:18:57,845
Vi er de eneste, vi ønsker at tale med,
fordi vi forstår hinanden.

332
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
Men for at komme videre,

333
00:19:01,306 --> 00:19:05,185
må jeg beskytte mit hjerte.

334
00:19:05,269 --> 00:19:08,689
Og det er svært, og vi må begge…

335
00:19:10,440 --> 00:19:11,275
Indtil videre.

336
00:19:12,151 --> 00:19:14,736
-Måske tager det tid.
-Det er underligt.

337
00:19:14,820 --> 00:19:18,407
Ja og det er surt, for det er rart
at tale med nogen, der forstår.

338
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
Det bliver trist ikke at sende beskeder,

339
00:19:20,742 --> 00:19:23,495
men det er det rigtige for os.
Vi må bare gøre det.

340
00:19:23,579 --> 00:19:25,747
-Ja.
-Jeg får helt tårer i øjnene,

341
00:19:25,831 --> 00:19:31,086
men sagen er,
at vi holdt af hinanden og stadig gør det.

342
00:19:31,170 --> 00:19:34,381
-Indtil videre er det farvel.
-Ja.

343
00:19:34,464 --> 00:19:37,467
-Jeg ønsker dig det bedste.
-Tak.

344
00:19:37,551 --> 00:19:39,970
Du kan godt. Jeg kan godt.

345
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
Vi ses nok med tiden.

346
00:19:43,390 --> 00:19:44,892
Måske.

347
00:19:44,975 --> 00:19:46,018
Okay.

348
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
At helbrede sit indre barn er sjovt.

349
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
En terapeut sagde engang…

350
00:19:55,360 --> 00:19:57,779
En terapeut, der var lidt speciel.
Hun sagde:

351
00:19:57,863 --> 00:20:02,284
"Jeg anbragte en barnedukke i min bil
og foregav, den var mig."

352
00:20:02,367 --> 00:20:05,454
Man må gøre, hvad man kan.
Hos købmanden

353
00:20:05,537 --> 00:20:08,582
kan jeg høre mit indre barn:
"Hvad har du lyst til?"

354
00:20:08,665 --> 00:20:11,084
Hun kan sige: "Jeg vil have en ispind."

355
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
Så jeg siger: "Ja. Jeg køber ispinde."

356
00:20:13,420 --> 00:20:18,091
Det er at helbrede sit indre barn.
Det er som at være mor.

357
00:20:18,175 --> 00:20:19,968
-Er det mynte?
-Det ved jeg ikke.

358
00:20:20,969 --> 00:20:22,429
-Sikkert.
-Ikke for mig.

359
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
Jeg kan kun lide mynte i tandpasta.

360
00:20:25,307 --> 00:20:29,269
Jeg troede, at du sagde: "To steder."

361
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
Jeg tænkte: "Hvad?

362
00:20:30,896 --> 00:20:32,022
Hvad betyder det?"

363
00:20:33,315 --> 00:20:35,525
Kendra og Monica er her vist et sted.

364
00:20:36,276 --> 00:20:39,363
Kendra og Monica.
De kan være her hvert øjeblik.

365
00:20:40,489 --> 00:20:41,406
Kommer Monica?

366
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
Vidste du ikke det?

367
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Måske er vi nødt til at gå.

368
00:20:47,913 --> 00:20:49,748
-Hvad?
-Måske er vi nødt til at gå.

369
00:20:49,873 --> 00:20:52,668
Gå? Hvad mener du?

370
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
Gå ikke.

371
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
Det bliver okay.
Tror du, han vil være vred?

372
00:20:57,673 --> 00:21:00,842
Ja. Han bliver vred. Jeg må gå. Vi må gå.

373
00:21:03,053 --> 00:21:06,181
-Ved du, at Monica er på vej?
-Hvad?

374
00:21:08,267 --> 00:21:10,143
Jeg har blandede følelser.

375
00:21:10,269 --> 00:21:13,814
Efter Marshall valgte Jackie i båsene,

376
00:21:13,897 --> 00:21:15,649
er Monica og jeg blevet forlovet.

377
00:21:16,608 --> 00:21:19,111
Der er ingen, jeg vil være sammen med.

378
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Monica…

379
00:21:23,907 --> 00:21:24,950
Skal vi gifte os?

380
00:21:27,369 --> 00:21:29,538
Ja, det skal vi.

381
00:21:33,166 --> 00:21:34,710
-Endelig.
-Jeg ved det.

382
00:21:34,793 --> 00:21:36,878
-Så godt at møde dig.
-I lige måde.

383
00:21:36,962 --> 00:21:37,963
Hej.

384
00:21:41,591 --> 00:21:44,011
-Jeg sveder lige nu.
-Det ved jeg godt.

385
00:21:45,304 --> 00:21:47,723
-Det var det, du ville, ikke?
-Den er smuk.

386
00:21:47,806 --> 00:21:50,976
-Jeg elsker den. Tak.
-Jeg elsker det for os.

387
00:21:51,059 --> 00:21:52,144
Jeg elsker det for os.

388
00:21:54,479 --> 00:21:56,023
Det fungerede ikke.

389
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
"Vælg mig."

390
00:21:59,443 --> 00:22:01,570
Ja, faktisk… Åh gud.

391
00:22:01,653 --> 00:22:03,613
-Gud hjælpe mig.
-Jeg var stresset.

392
00:22:04,072 --> 00:22:05,741
"Du har gode former."

393
00:22:08,160 --> 00:22:11,788
Du har jokene klar i baglommen.

394
00:22:11,872 --> 00:22:13,707
Her kommer en til.

395
00:22:13,790 --> 00:22:15,500
Jeg er forlovet med en galning.

396
00:22:18,003 --> 00:22:20,088
Jeg indrømmede mine følelser for Jackie.

397
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
Vaskede mine hænder og kom videre.

398
00:22:22,382 --> 00:22:24,760
Jeg har været sød ved Monica hele året.

399
00:22:24,843 --> 00:22:27,220
Jeg hængte ud
med hende og Jackie i grupper.

400
00:22:27,304 --> 00:22:30,182
Det var fredeligt,
for hun og Jackie var tætte,

401
00:22:30,265 --> 00:22:31,433
de var bedstevenner.

402
00:22:31,516 --> 00:22:32,517
Er du okay?

403
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
-Ja.
-I ser glade ud.

404
00:22:35,228 --> 00:22:37,981
Du giver mig grund til at elske igen.

405
00:22:38,065 --> 00:22:39,316
Ja. Og du kan.

406
00:22:39,399 --> 00:22:41,401
Spørg ikke til mig. Jeg er et rod.

407
00:22:41,943 --> 00:22:43,361
Hvad sker der med dig?

408
00:22:43,445 --> 00:22:46,573
Da jeg besluttede
at tale om min forlovelse,

409
00:22:46,656 --> 00:22:49,326
skabte det en masse spændinger
med Jackie og Josh.

410
00:22:49,409 --> 00:22:53,205
Jeg ved ikke hvorfor,
for alle vidste, vi blev forlovet,

411
00:22:53,288 --> 00:22:56,792
og jeg involverede ikke Josh.
Jeg talte med Jackie og sagde:

412
00:22:56,875 --> 00:22:59,878
"Om et par dage
poster jeg om min forlovelse."

413
00:22:59,961 --> 00:23:04,925
Jeg fornemmede,
at Josh ikke ville tale om sin forlovelse,

414
00:23:05,008 --> 00:23:06,134
men jeg tænkte…

415
00:23:06,218 --> 00:23:08,845
-Det skal du have lov til at fortælle.
-Ja.

416
00:23:08,929 --> 00:23:10,722
De ønsker ikke, jeg taler om det.

417
00:23:10,806 --> 00:23:12,974
Så jeg taler om det her.

418
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
Brett vil ikke blandes ind i det.

419
00:23:15,310 --> 00:23:16,478
"Hold mig ude af det."

420
00:23:16,561 --> 00:23:19,356
Monicas tilgang

421
00:23:19,439 --> 00:23:21,983
med TikToks og kontakt til blogs og sådan

422
00:23:22,067 --> 00:23:24,653
var for at lave rav i den.

423
00:23:24,736 --> 00:23:29,658
Der er gået et år.
Vi må alle komme videre.

424
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
-Hej, alt vel?
-Hej.

425
00:23:33,120 --> 00:23:35,372
-Godt at se dig.
-Det er længe siden.

426
00:23:35,455 --> 00:23:37,833
Jeg har ikke set dig længe.
Hvordan går det?

427
00:23:37,916 --> 00:23:39,501
-Fint.
-Godt.

428
00:23:40,043 --> 00:23:42,087
Må jeg tale lidt med dig?

429
00:23:42,170 --> 00:23:44,172
-Hvor går vi hen?
-Det er op til dig.

430
00:23:44,923 --> 00:23:49,052
Jeg har alle mulige følelser.
Jeg er dødtræt af det.

431
00:23:49,136 --> 00:23:50,387
-Alt vel?
-Ja.

432
00:23:50,470 --> 00:23:53,056
-Hvordan går det?
-Okay.

433
00:23:53,140 --> 00:23:55,475
Jeg er såret.

434
00:23:56,893 --> 00:23:59,729
For det første elsker jeg dig.

435
00:23:59,813 --> 00:24:01,857
Du er en af mine bedste venner,

436
00:24:01,940 --> 00:24:06,236
og jeg ved ikke, hvad der gik galt,
eller hvad jeg gjorde.

437
00:24:06,319 --> 00:24:09,614
Jeg er såret, fordi jeg elskede Monica.

438
00:24:09,698 --> 00:24:13,076
"Jeg elsker Monica.
Det er en af mine bedste venner."

439
00:24:13,160 --> 00:24:16,329
Vi var nok dem,
der var tættest i pods'ene.

440
00:24:16,413 --> 00:24:20,959
Jeg vil gerne vide, hvad der skete,
og hvad jeg gjorde.

441
00:24:21,042 --> 00:24:23,044
For jeg føler, der er spændinger,

442
00:24:23,128 --> 00:24:25,714
og det kom fra…

443
00:24:25,797 --> 00:24:28,216
Kom det,
da jeg meldte ud om min forlovelse?

444
00:24:28,300 --> 00:24:30,468
For jeg mente, jeg havde sagt det.

445
00:24:30,552 --> 00:24:34,973
Din oplevelse og fortælling er gyldig.
Det har jeg sagt.

446
00:24:35,056 --> 00:24:38,226
Jackie, jeg havde intet imod
at fortælle om forlovelsen.

447
00:24:38,310 --> 00:24:39,728
Jeg ville give min vinkel.

448
00:24:39,811 --> 00:24:42,647
Alle fortjener
at få deres historie fortalt.

449
00:24:42,731 --> 00:24:45,650
Jeg gør ikke nar på grund af det.
Jeg er ikke vred.

450
00:24:45,734 --> 00:24:48,403
Få det ud,
men gør det på en ordentlig måde.

451
00:24:48,486 --> 00:24:51,781
Vær ikke hævngerrig.
Vis ikke manglende respekt.

452
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
Sig, hvad du behøver og gå.

453
00:24:53,909 --> 00:24:57,287
Jeg vælger altid min mand.
Ham støtter jeg.

454
00:24:57,370 --> 00:25:00,332
Om han har ret eller ej,
er jeg nødt til det.

455
00:25:00,415 --> 00:25:04,169
Jeg er ligeglad med, om folk tror,
at det var med eller ikke med Josh.

456
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
Det var ikke historiens pointe.

457
00:25:06,213 --> 00:25:08,590
Derfor sendte jeg det til dig to dage før.

458
00:25:08,673 --> 00:25:12,427
Jeg ville bare tale om min oplevelse.

459
00:25:12,510 --> 00:25:15,972
Folk behøver ikke at vide,
at det var med Josh.

460
00:25:16,056 --> 00:25:20,685
Josh er bare vred over,
at bloggen gør det på sådan en træls måde.

461
00:25:20,769 --> 00:25:24,439
-Jeg har ikke talt med blogs.
-Det ved jeg. Jeg er ikke vred på dig.

462
00:25:24,522 --> 00:25:28,193
Med al respekt er jeg ligeglad med Josh.

463
00:25:28,276 --> 00:25:30,362
Jeg går op i vores forhold.

464
00:25:30,445 --> 00:25:34,741
Du er en af mine bedste venner.
Jeg vil sikre mig, at vi altid er okay.

465
00:25:34,824 --> 00:25:36,159
Vi er de fire kernevenner.

466
00:25:36,243 --> 00:25:37,827
Vi kan ikke være tre.

467
00:25:38,411 --> 00:25:39,371
Det ved jeg.

468
00:25:40,705 --> 00:25:41,748
Du må ikke græde.

469
00:25:44,251 --> 00:25:45,752
Hvad er der?

470
00:25:48,713 --> 00:25:50,215
Hvad?

471
00:25:50,298 --> 00:25:54,261
-Vil du ikke være min ven?
-Nej, jeg elsker dig.

472
00:25:56,388 --> 00:25:59,432
-Det er noget lort.
-Hvad er noget lort?

473
00:25:59,516 --> 00:26:03,311
Jeg kan give dig beviser.
Jeg har ikke sagt noget.

474
00:26:03,395 --> 00:26:06,314
Jeg ved det. Men det er underligt…

475
00:26:06,398 --> 00:26:09,067
Stoler du på mig?

476
00:26:11,194 --> 00:26:14,447
Af og til ved jeg det ikke.

477
00:26:15,448 --> 00:26:17,909
Hvorfor skulle jeg gøre dig ondt?

478
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
Slut med at skændes.

479
00:26:19,577 --> 00:26:23,498
Man bør aldrig skulle vælge
mellem sin partner og sin bedste ven.

480
00:26:23,581 --> 00:26:25,875
Ellers er man med den forkerte fyr.

481
00:26:27,043 --> 00:26:29,921
Du er en af mine nærmeste venner.

482
00:26:30,005 --> 00:26:33,675
Og Josh skal ikke komme i vejen.

483
00:26:33,758 --> 00:26:36,219
Jeg har respekt for jeres forhold,

484
00:26:36,303 --> 00:26:39,723
venskaber varer evigt.
Jeg siger ikke, at du og Josh ikke gør.

485
00:26:39,806 --> 00:26:41,558
Men gør det ikke,

486
00:26:41,641 --> 00:26:44,185
er jeg her. Er du med?

487
00:26:45,353 --> 00:26:48,982
Jeg vil ikke miste dig.
Det er det vigtigste i aften.

488
00:26:49,482 --> 00:26:51,359
Jeg vil kæmpe for vores venskab.

489
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
For jeg elsker dig.

490
00:27:00,660 --> 00:27:02,287
Vi har altid været okay.

491
00:27:02,370 --> 00:27:04,247
Du har været en af mine bedste venner.

492
00:27:04,331 --> 00:27:07,500
Jeg vil aldrig gøre dig ondt.
Du må stole på mig.

493
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
Jeg har altid støttet dig og Josh.

494
00:27:11,087 --> 00:27:14,966
Jeg siger aldrig, at du skal gå fra ham,
når I skændes.

495
00:27:15,050 --> 00:27:16,676
Skal jeg tale med Josh?

496
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
Vil han overhovedet tale med mig?
Han hader mig.

497
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
Jeg…

498
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
Hvorfor er han vred på mig?

499
00:27:29,230 --> 00:27:31,399
Henter du ham? Jeg vil få det bedre,

500
00:27:31,483 --> 00:27:34,277
hvis vi er sammen.
Jeg vil ikke tale med ham alene.

501
00:27:34,361 --> 00:27:36,112
-Skal jeg hente ham?
-Ja.

502
00:27:38,114 --> 00:27:39,824
Kommer du over et øjeblik?

503
00:27:40,325 --> 00:27:41,576
Du valgte den rigtige fyr.

504
00:27:42,535 --> 00:27:43,787
Åh gud.

505
00:27:44,287 --> 00:27:45,205
Monica.

506
00:27:47,332 --> 00:27:51,836
Jeg bad Jackie hente dig,
for jeg ville sikre mig, det var afklaret.

507
00:27:51,920 --> 00:27:54,672
Jeg har aldrig sagt noget til blogs.

508
00:27:54,756 --> 00:27:56,216
Lad mig sige det her.

509
00:27:56,299 --> 00:27:58,468
Ingen bad dig poste det.

510
00:27:58,551 --> 00:28:02,138
Jeg har lov til at fortælle min historie.
Jackie vidste det.

511
00:28:02,222 --> 00:28:04,724
-Vi var okay med det.
-Så sådan er det.

512
00:28:04,808 --> 00:28:08,561
Men når man lægger beskeder som:
"Okay, Josh…"

513
00:28:08,645 --> 00:28:11,439
"Farvel, Josh," er det mangel på respekt.

514
00:28:11,523 --> 00:28:14,192
Jeg styrer ikke kommentarerne.

515
00:28:14,275 --> 00:28:15,777
Jeg har en karriere.

516
00:28:15,860 --> 00:28:17,278
Man kan sige hvad som helst.

517
00:28:17,362 --> 00:28:19,364
Du søger popularitet uden grund.

518
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
-Popularitet?
-Ja.

519
00:28:20,698 --> 00:28:23,535
Jeg ved ikke,
hvordan du holder ham ud hver dag.

520
00:28:23,618 --> 00:28:24,786
Han er som en seksårig.

521
00:28:24,869 --> 00:28:27,956
-Hvordan håndterer du det?
-Du jagter popularitet.

522
00:28:29,249 --> 00:28:30,125
Josh.

523
00:28:30,208 --> 00:28:31,876
-Hvorfor benægter du?
-Fordi…

524
00:28:32,502 --> 00:28:35,171
-Præcis. Fordi du skrev det.
-Jeg er færdig her.

525
00:28:35,255 --> 00:28:38,675
Du er et skrækkeligt menneske.
Du opdigter ting.

526
00:28:38,758 --> 00:28:41,469
Det er trist, at du afleder.

527
00:28:41,553 --> 00:28:45,056
Det er du nødt til,
for alle kan sige hvad som helst,

528
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
som du siger hvad som helst.

529
00:28:47,559 --> 00:28:50,103
Gå, Josh. Sikke et barn.

530
00:28:52,313 --> 00:28:54,149
Jackie, øjeblik.

531
00:28:55,650 --> 00:28:57,360
Jeg vil ikke det her.

532
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
-Det er drama.
-Ja.

533
00:29:08,329 --> 00:29:11,332
-Jeg vil ikke have mere drama.
-Derfor ville jeg ikke derhen.

534
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
Lader du nogen ødelægge en god stemning?

535
00:29:14,544 --> 00:29:16,379
Jeg er træt.

536
00:29:16,463 --> 00:29:18,047
-Jeg forstår.
-Jeg er træt.

537
00:29:18,131 --> 00:29:21,217
Jeg vil ikke deltage i det drama længere.

538
00:29:22,135 --> 00:29:24,637
Josh og jeg har ingen onde hensigter.

539
00:29:24,721 --> 00:29:28,099
Vi gjorde ikke andet
end at forelske os og være lykkelige.

540
00:29:28,183 --> 00:29:32,103
Af og til må man kaste håndklædet
i ringen. "Det her er ikke godt."

541
00:29:32,187 --> 00:29:35,565
"Det får mig ikke til at vokse."
"Det er ikke godt for noget,

542
00:29:35,648 --> 00:29:38,902
som jeg vil udrette i livet."
Og så er det sådan.

543
00:29:40,695 --> 00:29:42,614
Ærgerligt.

544
00:29:43,573 --> 00:29:44,574
Jackie går.

545
00:29:46,409 --> 00:29:47,786
Vil du af sted?

546
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
Væk med mikrofonen. Vi tager hjem.

547
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
-Det er noget fis.
-Hvad skete der?

548
00:30:12,435 --> 00:30:13,645
Jeg er træt af drama.

549
00:30:14,729 --> 00:30:16,981
-Hvor blev Jackie af?
-Hun er udenfor.

550
00:30:17,065 --> 00:30:18,441
-Okay.
-Det var…

551
00:30:20,735 --> 00:30:22,570
Monica siger, hun er ved at komme sig,

552
00:30:22,654 --> 00:30:23,696
og jeg tænker…

553
00:30:24,989 --> 00:30:27,158
Du har Jackie. Er det så ikke lige meget?

554
00:30:27,242 --> 00:30:30,119
-Lad hende komme videre.
-Det er ligegyldigt.

555
00:30:30,203 --> 00:30:33,915
Jeg har aldrig sagt noget online.
Eller direkte til hende.

556
00:30:33,998 --> 00:30:36,292
Hun jagter popularitet, hvorfor?

557
00:30:37,752 --> 00:30:39,671
Beskyld ikke nogen for det.

558
00:30:39,754 --> 00:30:41,339
Vær over det, og lev dit liv.

559
00:30:41,422 --> 00:30:44,342
-Det er bare underligt.
-Pas på din kvinde,

560
00:30:44,425 --> 00:30:47,095
og lev dit liv.
Andet vil jeg ikke sige til dig.

561
00:30:52,016 --> 00:30:53,935
Vi fyrer den af

562
00:31:01,484 --> 00:31:04,070
Jeg tænker hele tiden på,
hvordan jeg endte her?

563
00:31:04,153 --> 00:31:08,032
Folk tænker:
"Åh gud, I er det perfekte par."

564
00:31:08,116 --> 00:31:10,243
Tiffany og jeg er ikke perfekte.

565
00:31:10,326 --> 00:31:12,787
Men i sidste ende vender vi altid tilbage

566
00:31:12,871 --> 00:31:14,622
til kærligheden til hinanden.

567
00:31:14,706 --> 00:31:18,001
Inderst inde vil vi bare alle elskes,

568
00:31:18,084 --> 00:31:20,128
som vi er.

569
00:31:20,211 --> 00:31:23,298
Nogen, der forstår dig ind og ud.

570
00:31:23,381 --> 00:31:25,550
Og det er smukt.

571
00:31:29,095 --> 00:31:30,430
TIFFANY & BRETTS FERIEBOLIG

572
00:31:30,513 --> 00:31:31,347
Jeg har pakket.

573
00:31:31,431 --> 00:31:33,808
Hvorfor har du pakket så mange sko?

574
00:31:33,892 --> 00:31:37,937
-Muligheder.
-Jeg har klipklapper og høje hæle.

575
00:31:38,813 --> 00:31:40,899
Du har dine Dunks.

576
00:31:40,982 --> 00:31:44,319
Du har dine Metcon-træningssko.

577
00:31:44,402 --> 00:31:46,321
Du kan kende Dunks nu.

578
00:31:49,365 --> 00:31:51,659
Jeg bliver skoekspert en dag.

579
00:31:51,743 --> 00:31:53,119
Sneakerekspert.

580
00:31:53,202 --> 00:31:57,040
Vi har tiden for os. Jeg er vild med det.

581
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
Vi har vist…

582
00:32:04,088 --> 00:32:06,758
…snakket lidt om næste…

583
00:32:06,841 --> 00:32:09,469
Hvad er næste skridt? Hvad er næste…

584
00:32:10,803 --> 00:32:11,638
…fase?

585
00:32:12,138 --> 00:32:15,975
Helt enkelt og basalt

586
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
ønsker jeg bare, hun er glad.

587
00:32:29,822 --> 00:32:31,824
KWAMES FODBOLDKAMP

588
00:32:34,077 --> 00:32:35,745
ROCKY
CHELSEA & KWAMES HUND

589
00:32:37,205 --> 00:32:38,373
Godt, drenge.

590
00:32:38,456 --> 00:32:41,501
Kør dem trætte,
og få dem til at dumme sig. Lad os vinde.

591
00:32:41,584 --> 00:32:43,920
-Hej.
-Hejsa.

592
00:32:44,003 --> 00:32:44,837
CHELSEAS FAR

593
00:32:44,921 --> 00:32:45,755
Du ser godt ud.

594
00:32:46,464 --> 00:32:47,715
Skøn dag.

595
00:32:47,799 --> 00:32:50,343
-Hej, Jerry.
-Hvordan går det?

596
00:32:50,426 --> 00:32:51,469
JERRY
KWAMES BROR

597
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
-Godt at se dig.
-I lige måde.

598
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
Hey, J. Flot, Kwame!

599
00:32:55,390 --> 00:32:56,766
Åh…

600
00:32:56,849 --> 00:32:58,059
Uheldigt.

601
00:32:58,142 --> 00:33:01,396
Sommetider afhænger
et ægteskabs succes ikke

602
00:33:01,479 --> 00:33:06,192
af kommunikationen eller sexlivet

603
00:33:06,275 --> 00:33:09,195
eller af pengene i banken,

604
00:33:09,278 --> 00:33:12,532
men af hvor langt man vil gå
for at forstå sin partner.

605
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
Sådan.

606
00:33:14,492 --> 00:33:16,244
Kompromis kan være en god ting.

607
00:33:16,327 --> 00:33:20,123
Det er at have forståelse
og mødes på halvvejen.

608
00:33:20,206 --> 00:33:22,709
Min måde er ikke den rigtige.

609
00:33:22,792 --> 00:33:24,585
-Det er bare en måde.
-Præcis.

610
00:33:26,004 --> 00:33:26,879
God kamp, skat.

611
00:33:26,963 --> 00:33:29,757
Vi har lært meget i det her eksperiment.

612
00:33:29,841 --> 00:33:33,845
Det handler ikke om den perfekte person
eller det perfekte liv.

613
00:33:33,928 --> 00:33:36,347
Det handler om at elske og acceptere

614
00:33:36,431 --> 00:33:38,683
og tilegne sig det, man har foran sig.

615
00:33:50,820 --> 00:33:51,821
Hej.

616
00:33:51,904 --> 00:33:53,072
Vi er på vej til Europa.

617
00:33:53,156 --> 00:33:57,994
Det bliver et eventyr.
Goytowski-parret indtager Europa.

618
00:33:58,745 --> 00:34:01,330
Er du klar
til god italiensk mad i Italien?

619
00:34:01,414 --> 00:34:02,623
Åh gud.

620
00:34:02,707 --> 00:34:04,876
Vi ses, USA.

621
00:34:05,668 --> 00:34:07,170
Sådan, skat.

622
00:34:07,253 --> 00:34:10,965
Jeg kunne ikke ønske mig det bedre.
Jeg er så glad.

623
00:34:11,049 --> 00:34:15,344
Mit liv har aldrig været bedre.
Det er utroligt.

624
00:34:16,679 --> 00:34:19,265
-Godmorgen, hr. Goytowski.
-Godmorgen.

625
00:34:20,099 --> 00:34:21,476
Morgenmad på sengen.

626
00:34:21,559 --> 00:34:24,687
-Hvor skal vi hen, Bliss?
-Vi løber væk fra dyrepasseren.

627
00:34:25,354 --> 00:34:27,023
Vi befrier alle dyrene.

628
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
Det er fedt

629
00:34:30,818 --> 00:34:33,196
-at være Goytowski-parret.
-Ja.

630
00:34:33,279 --> 00:34:36,449
-Det er skørt.
-Du smiler og er nuttet.

631
00:34:37,909 --> 00:34:40,078
Det er min yndlingsdel.

632
00:34:40,161 --> 00:34:42,163
Det, at min historie…

633
00:34:42,246 --> 00:34:45,041
Jeg er ikke alene længere.
Min historie er os.

634
00:34:54,759 --> 00:34:59,138
-Vores kærlighedshistorie er lige begyndt.
-Det var første kapitel.

635
00:34:59,222 --> 00:35:00,389
-Ja.
-Ja.

636
00:35:01,891 --> 00:35:02,892
Plat.

637
00:35:04,435 --> 00:35:06,229
-Så plat.
-Det synes jeg ikke.

638
00:35:06,312 --> 00:35:07,688
Du inspirerer til plathed.

639
00:35:07,772 --> 00:35:09,398
-Jeg gør dig plat.
-Ja.

640
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
Utroligt. Bravo!

641
00:35:24,288 --> 00:35:25,748
SENERE

642
00:35:25,832 --> 00:35:27,083
Hvordan går det?

643
00:35:27,166 --> 00:35:29,043
-Godt.
-Jeg elsker din stemme.

644
00:35:30,378 --> 00:35:31,921
KOM TILBAGE I BÅSENE

645
00:35:32,004 --> 00:35:33,840
Hvad søger du i en partner?

646
00:35:33,923 --> 00:35:37,135
Intelligens, pålidelighed.
Lad mig være ærlig:

647
00:35:37,218 --> 00:35:42,140
Jeg har en række elendige forhold bag mig

648
00:35:42,223 --> 00:35:44,517
og har ikke fundet den rette person.

649
00:35:44,600 --> 00:35:46,853
Det generer mig ikke. Slet ikke.

650
00:35:49,897 --> 00:35:51,732
GÅ UNDER OVERFLADEN

651
00:35:51,816 --> 00:35:54,360
Har du været i et langt forhold?

652
00:35:55,153 --> 00:35:56,571
Jeg har været forlovet.

653
00:35:56,654 --> 00:35:58,865
Jeg har ikke fortalt det her,

654
00:35:58,948 --> 00:36:01,200
men jeg har været gift engang.

655
00:36:02,160 --> 00:36:04,662
Hvis du og jeg bliver gift,

656
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
vil ingen af os holde noget tilbage.

657
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
Jeg elsker dig.

658
00:36:09,500 --> 00:36:11,460
NÅR MAN FINDER DEN ENESTE ENE

659
00:36:11,544 --> 00:36:14,922
Min mor siger:
"Måske er forhold ikke noget for dig."

660
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
Ja.

661
00:36:16,674 --> 00:36:18,885
KAN MAN OGSÅ FINDE SIG SELV

662
00:36:18,968 --> 00:36:23,139
Jeg er ikke en perfekt person,
men jeg ved, at jeg fortjener kærlighed.

663
00:36:24,015 --> 00:36:28,936
SÆSON 5

664
00:37:00,968 --> 00:37:05,973
Tekster af: Maria Kastberg