1
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
May football game tayo ngayon.

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,775
Naroon ang kalaban, nandito ang panalo.

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,193
-Pod Squad sa tatlo.
-Sige.

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,154
-Isa, dalawa, tatlo!
-Pod Squad!

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
Di tayo Golden Gobs.
Team Accountability tayo,

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,284
dahil season ito ng accountability.

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
Magsasaya tayo, wala nang iba.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
Wala tayo rito para matuwa, Brett!

9
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
Laban, Pod Squad
Laban, poddy Pod Squad

10
00:00:43,877 --> 00:00:46,755
Mananalo ang Pod Squad. May bias ako.

11
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
"Pakiusap, bata."

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,677
-Isa, dalawa, tatlo, pakiusap, bata!
-Pakiusap!

13
00:00:53,344 --> 00:00:54,304
Ayos!

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,765
Mananaig kami.

15
00:00:58,349 --> 00:01:01,061
-Hut!
-Laban, Pod Squad!

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,568
Walang makakapigil sa 'kin.

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,862
Pumuntos tayo. Sige na.

18
00:01:22,957 --> 00:01:24,501
Ganyan nga.

19
00:01:41,893 --> 00:01:44,687
Di ako magsisinungaling. Medyo masayang

20
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
agawin ang flag kay Micah.

21
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
Ihagis 'yon sa sahig.

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,322
Inasahan na namin 'yon.

23
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Humble dapat. Di namin inasahan 'yon.

24
00:02:01,496 --> 00:02:04,249
-Nakatira ka pa sa Ballard?
-Oo. Sa ngayon.

25
00:02:04,332 --> 00:02:07,210
Nag-post ka na balak mong lumipat
sa San Diego.

26
00:02:07,293 --> 00:02:08,419
-Oo.
-Talaga?

27
00:02:08,503 --> 00:02:10,839
Naroon ako dalawang linggo mula ngayon.

28
00:02:10,922 --> 00:02:12,340
Lilipat ako sa San Diego.

29
00:02:12,423 --> 00:02:15,510
Nagtitingin na ako ng apartment.
Sa katapusan ako aalis.

30
00:02:15,593 --> 00:02:18,429
Lilipat ako sa base doon.
Nakita ko ang post mo

31
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
-at sabi ko, "Nakakatawa."
-Nakakamangha.

32
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
Laban, ladies!

33
00:02:24,602 --> 00:02:26,604
-Ako ang unang nakaisip.
-Talaga?

34
00:02:26,688 --> 00:02:28,815
-Matagal ko nang sinasabi.
-Ako rin.

35
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
May base kami sa San Diego.
Nagpalipat ako.

36
00:02:31,901 --> 00:02:33,987
Sabik na ako sa maaraw na lugar.

37
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
-Sabik na ako. Labas tayo.
-Bakit sa San Diego?

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,077
Dahil sa araw.
At tingin ko, handa na ako sa pagbabago.

39
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Nakakatuwa. Nasasabik na ako, ayos…

40
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
-Oo.
-…na magkita tayo roon.

41
00:02:45,498 --> 00:02:47,834
Oo naman. Dito pa rin ang trabaho ko.

42
00:02:47,917 --> 00:02:52,130
-Hindi naman tayo nagkasira.
-Parang hindi naman.

43
00:02:52,213 --> 00:02:53,923
Maliban sa iniiwasan mo ako.

44
00:02:54,007 --> 00:02:57,260
Ayokong mahulog sa patibong. Alam mo na.

45
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
-Patibong ng ano?
-Kasi…

46
00:02:59,637 --> 00:03:02,849
Nakita mo ang scandal
na parang nanghampas ako ng puwit.

47
00:03:02,932 --> 00:03:06,686
Ayokong magkaroon ng… Alam mo 'yon?

48
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
-Basta.
-Oo.

49
00:03:09,856 --> 00:03:13,735
Pero naging sobrang emosyonal
ng pinagdaanan ko.

50
00:03:13,818 --> 00:03:15,695
Parang roller coaster.

51
00:03:15,778 --> 00:03:19,324
Masayang malaman na may pakialam pala
ang mga tao.

52
00:03:19,407 --> 00:03:20,617
Tao tayong lahat.

53
00:03:20,700 --> 00:03:23,786
-At ngayon, magkaibigan tayo.
-Oo.

54
00:03:25,038 --> 00:03:27,624
-Usap tayo.
-Ano'ng gagawin natin?

55
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
Itatakbo natin doon. Field natin 'yon.

56
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Laban!

57
00:03:32,253 --> 00:03:33,212
Kaya n'yo 'yan.

58
00:03:33,296 --> 00:03:35,340
Sige! Takbo! Takbo!

59
00:03:39,552 --> 00:03:40,845
Hindi, 'yon na 'yon!

60
00:03:41,971 --> 00:03:43,181
Incomplete 'yon.

61
00:03:43,264 --> 00:03:45,600
-Tapos na ang laro.
-Sobrang saya nito.

62
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
Sobrang gulong football game nito.

63
00:03:49,938 --> 00:03:53,691
Masaya akong makita si Bliss
na kasama si Irina sa field,

64
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
at isinasantabi lahat.

65
00:03:55,777 --> 00:03:58,655
Nakakatuwang iparamdam sa lahat
na kasama sila.

66
00:03:58,738 --> 00:04:02,075
Na tanggapin sila sa kabila ng nangyari.

67
00:04:02,158 --> 00:04:05,578
Sige, laban, laban. Takbo, Irina! Laban!

68
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
-Laban! Laban!
-Sige pa, Irina!

69
00:04:08,998 --> 00:04:09,999
Tiffany. Hanep!

70
00:04:11,501 --> 00:04:12,835
-Grabeng tackle.
-Okay.

71
00:04:20,134 --> 00:04:22,804
'Yan ang sinasabi ko!

72
00:04:22,887 --> 00:04:23,888
Ayos.

73
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
Halimaw si Tiffany, 'tol.

74
00:04:27,016 --> 00:04:28,851
Ibang klase ka, Tiffany!

75
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Hindi n'yo siya kaya!

76
00:04:30,436 --> 00:04:33,398
-Bakit 'yong kabila?
-Mahal ko siya. Pasensiya na.

77
00:04:33,481 --> 00:04:35,984
Walang may alam ng kakayahan ko.

78
00:04:36,067 --> 00:04:39,529
-Di na masama.
-Alam ko.

79
00:04:39,612 --> 00:04:41,614
-Naglalaro ako nang konti.
-Iba ka.

80
00:04:42,198 --> 00:04:44,659
Hayaan natin silang magdiwang. Ayos lang.

81
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
Kumusta kayo ni Kwame?

82
00:04:48,204 --> 00:04:49,497
Sobrang maayos kami.

83
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
-Isang taon na kami kasal.
-Di ako makapaniwala.

84
00:04:52,458 --> 00:04:55,253
Isang taon na. Masaya. Kami…

85
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
Mas minamahal ko siya araw-araw.

86
00:04:57,588 --> 00:05:00,842
Matibay ang pundasyon namin at…

87
00:05:00,925 --> 00:05:03,052
Oo nga. At ang cute n'yo.

88
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
Laban. Takbo, Irina! Laban!

89
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
Laban! Laban! Laban! Ayos!

90
00:05:11,978 --> 00:05:14,355
Dito ka na ba? Hindi na sa Arizona?

91
00:05:14,439 --> 00:05:16,691
Inilipat ko na lahat dito sa Seattle.

92
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
Full-time ako rito.

93
00:05:18,151 --> 00:05:19,444
-Wow.
-Oo nga.

94
00:05:19,527 --> 00:05:23,114
-Mahirap sigurong maging single doon.
-Mahirap nga.

95
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
Mahirap din maging single dito kasi,

96
00:05:25,700 --> 00:05:28,578
-parang kilala ko lahat dito.
-Oo nga.

97
00:05:28,661 --> 00:05:30,788
Wala rito ang para sa 'yo.

98
00:05:30,872 --> 00:05:32,707
-Tingin ko, wala.
-Sa Seattle?

99
00:05:33,207 --> 00:05:36,878
Tingin ko rin. Nasaan siya?
Ituro mo ako sa tamang direksiyon.

100
00:05:36,961 --> 00:05:38,838
Parang nasa Brazil siya.

101
00:05:41,174 --> 00:05:43,384
Basta umalis ka, Micah.

102
00:05:44,010 --> 00:05:47,388
"Umalis ka rito at maghanap ka.
Malayo sa Seattle."

103
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
Oo. Siya nga pala.

104
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
Salamat sa lahat.
Maayos mong hinarap ang lahat

105
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
at nagpapasalamat ako sa 'yo.

106
00:05:54,020 --> 00:05:58,191
Ewan, hanga ako sa 'yo.
Malakas ka at mabait

107
00:05:58,274 --> 00:06:00,359
at… ewan.

108
00:06:00,443 --> 00:06:01,944
Patawad sa mga nangyari.

109
00:06:02,028 --> 00:06:04,030
Oo, ako rin.

110
00:06:04,113 --> 00:06:06,491
Gusto ko lang mag-hi at magpasalamat

111
00:06:07,241 --> 00:06:09,911
-Salamat.
-Ang galing mo.

112
00:06:09,994 --> 00:06:13,164
-Magaling ka. Ituloy mo lang.
-Ang galing mo sa field.

113
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
Mahusay.

114
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
-Ayos lang 'yan.
-Muntik na, babe.

115
00:06:23,925 --> 00:06:25,676
Sige lang. Kaya n'yo 'yan.

116
00:06:26,302 --> 00:06:27,220
319 hut.

117
00:06:29,097 --> 00:06:30,515
Pigilan n'yo.

118
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Ayos lang 'yan, Paul.

119
00:06:40,066 --> 00:06:41,943
Asawa ko 'yan!

120
00:06:45,071 --> 00:06:46,864
Paul, ang bulok mo ro'n.

121
00:06:46,948 --> 00:06:48,032
Makinig kayo…

122
00:06:48,157 --> 00:06:51,077
pagkakita ko pa lang kay Paul, ah…

123
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
-Touchdown ito.
-Magpakabait ka.

124
00:06:56,874 --> 00:06:59,252
-Gano'n talaga 'yon.
-Magpakabait ka.

125
00:07:00,628 --> 00:07:03,005
Sige. Huling laro, Pod Squad.

126
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
Kwame, kunin mo! Ipasa mo.

127
00:07:10,763 --> 00:07:12,181
Laban, Jimmy!

128
00:07:16,060 --> 00:07:17,812
Uy, kalokohan 'yon.

129
00:07:20,565 --> 00:07:22,900
-Pod Squad.
-Pod Squad.

130
00:07:22,984 --> 00:07:26,487
-Pod Squad.
-Pod Squad.

131
00:07:27,155 --> 00:07:30,116
Tingin ko, nakuha namin
ang gusto namin sa laro.

132
00:07:30,199 --> 00:07:33,786
Ang pagsama-samahin lahat,
magpakaaktibo ang lahat

133
00:07:33,870 --> 00:07:36,581
at kalimutan ang lahat ng tensiyon,

134
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
pero naputol ang kuko ko.

135
00:07:38,082 --> 00:07:40,334
Alam namin na baka ako ang ma-injure.

136
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
Kuko lang ito. Panalo pa rin.

137
00:07:43,796 --> 00:07:45,506
Pero handa na kami mag-party

138
00:07:45,590 --> 00:07:48,426
at magpalit ng damit at maging cute.

139
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
Heto na, Pod Squad! Sa atin ang trophy!

140
00:08:19,749 --> 00:08:21,083
Hi.

141
00:08:21,167 --> 00:08:22,668
Sarap. Ang cute nito.

142
00:08:28,716 --> 00:08:29,675
-Hello.
-Uy.

143
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
-Hi.
-Kumusta, bitch?

144
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
Gold Cup Champions.

145
00:08:43,439 --> 00:08:44,440
Pod Squad!

146
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
-Hi, Chels.
-Hi, guys. Kumusta kayo?

147
00:08:46,817 --> 00:08:47,902
Kumusta?

148
00:08:47,985 --> 00:08:52,406
Party na. Gusto ko nang makisaya.
Sabik na akong magsaya.

149
00:08:52,490 --> 00:08:53,824
Maligayang kaarawan.

150
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
Kaarawan ni Chelsea. Selebrasyon ngayon.

151
00:09:09,465 --> 00:09:10,550
-Hi.
-Kumusta?

152
00:09:11,801 --> 00:09:12,927
Pareho tayo ng suot.

153
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
Nakaputi ang lahat.

154
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
Natanggap ko ang memo.

155
00:09:26,107 --> 00:09:26,941
Uy!

156
00:09:27,024 --> 00:09:30,027
Uy!

157
00:09:30,111 --> 00:09:31,862
Kwame. Kumusta, 'tol?

158
00:09:31,946 --> 00:09:34,282
-Sir.
-Kumusta ka? Ano'ng balita?

159
00:09:34,365 --> 00:09:35,616
-Sir.
-Kumusta, sir?

160
00:09:35,700 --> 00:09:38,286
-Mabuti.
-Kumusta, sir? Mukhang maayos ka.

161
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
-Ang galing mo.
-Ikaw rin.

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
-Pod Squad.
-Pod Squad.

163
00:09:50,881 --> 00:09:52,550
-Kumusta? Nandito tayo.
-Kumusta?

164
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
Mag-hi tayo kay Paul.

165
00:09:54,051 --> 00:09:55,303
KAIBIGAN NI MICAH

166
00:09:55,386 --> 00:09:56,512
Huwag na.

167
00:09:57,680 --> 00:10:00,266
Kausapin mo. Baka maging masaya
ang gabi n'yo.

168
00:10:04,687 --> 00:10:05,521
KAIBIGAN NI MICAH

169
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
Ang tahimik.

170
00:10:11,902 --> 00:10:13,029
Alam mo naman ako.

171
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
KAIBIGAN NI MARSHALL

172
00:10:15,323 --> 00:10:17,575
-Uy. Mga talunan.
-Yo.

173
00:10:20,745 --> 00:10:23,122
-Nasa Pod Squad ako.
-Grabe.

174
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
Pagdating kay Jackie,

175
00:10:27,501 --> 00:10:29,629
hindi ko alam ang nangyayari.

176
00:10:29,712 --> 00:10:33,215
Kabado akong makasama siya
dahil hindi kami nakakapag-usap.

177
00:10:33,299 --> 00:10:36,969
Wala 'yon sa kung sino'ng tama.
Kung kanino ang huling salita.

178
00:10:37,053 --> 00:10:40,389
Kailangang makapag-usap para makausad.

179
00:10:40,473 --> 00:10:42,767
Kakulay ng mata ni Paul ang suot niya.

180
00:10:43,768 --> 00:10:46,020
Tingnan mo ang suot niya at mata niya.

181
00:10:46,103 --> 00:10:47,396
Usap tayo saglit?

182
00:10:48,481 --> 00:10:49,565
Sige, usap tayo.

183
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
-Gusto mo ro'n? Okay.
-Oo.

184
00:10:52,985 --> 00:10:53,861
Ang tagal na.

185
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
-Kumusta?
-Mabuti.

186
00:10:59,575 --> 00:11:01,077
Humihingi ako ng tawad.

187
00:11:01,160 --> 00:11:05,122
Parang na-pressure kitang makipagrelasyon.

188
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
Lalo noong nagkakaproblema tayo.

189
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
Ayokong bumitaw

190
00:11:09,627 --> 00:11:14,006
kaya ako medyo naging, parang…

191
00:11:14,090 --> 00:11:17,468
Iginiit at mas pinag-igihan ko pa,

192
00:11:17,551 --> 00:11:22,014
sa halip na hayaan ko lang
ang dapat mangyari.

193
00:11:22,098 --> 00:11:23,641
Kaya patawad.

194
00:11:24,600 --> 00:11:27,353
Ayos lang tayo.
Wala akong hinanakit sa 'yo.

195
00:11:27,436 --> 00:11:29,980
Magulo ang paghihiwalay natin.

196
00:11:30,064 --> 00:11:32,566
Kaya patawad.

197
00:11:32,650 --> 00:11:37,029
Dapat mas naging bukas ako.

198
00:11:37,613 --> 00:11:40,658
Dapat mas naging maaruga ako.

199
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
-Wala pa ako roon.
-Journey 'yon.

200
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
Tama ka, journey 'yon. At…

201
00:11:47,039 --> 00:11:50,000
-Hindi ko ginustong saktan ka.
-Alam ko.

202
00:11:50,084 --> 00:11:53,379
Nararapat sa 'yo ang lahat at higit pa.

203
00:11:54,964 --> 00:11:57,341
-Gano'n din ako. Pareho tayo.
-Oo.

204
00:11:59,260 --> 00:12:01,011
Gusto talaga kita noon.

205
00:12:01,679 --> 00:12:03,055
-Ako rin.
-Totoo.

206
00:12:03,139 --> 00:12:04,140
Kaya lang…

207
00:12:05,266 --> 00:12:06,851
Ginawa mo ang mabuti sa 'yo.

208
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
Masaya talaga ako para sa 'yo

209
00:12:09,937 --> 00:12:13,774
dahil nakatuluyan mo ang taong
gusto mong makasama,

210
00:12:13,858 --> 00:12:16,318
at umaasa talaga ako na masaya kayo

211
00:12:16,402 --> 00:12:18,946
dahil sabi mo nga,
deserved ng lahat sumaya.

212
00:12:22,450 --> 00:12:24,535
Natuto na tayo. Alam mo, ako…

213
00:12:25,619 --> 00:12:28,205
Di ko alam
kung naka-move on ka na o may iba na.

214
00:12:28,289 --> 00:12:29,665
-Pero kung oo…
-Oo.

215
00:12:29,748 --> 00:12:32,501
Mabuti 'yan.

216
00:12:32,585 --> 00:12:33,544
Taga-Tacoma.

217
00:12:33,627 --> 00:12:34,753
-Taga-Tacoma?
-Oo.

218
00:12:34,837 --> 00:12:37,298
Aba. Magagaling ang mga Taga-Tacoma.

219
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
-Gusto ko 'yan.
-Oo.

220
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
Ang mahalaga, masaya ka.

221
00:12:42,803 --> 00:12:43,929
Ayos tayo. Oo.

222
00:12:44,013 --> 00:12:45,264
Ayos tayo, Marshall.

223
00:12:45,347 --> 00:12:46,557
-Yakap?
-Palagi.

224
00:12:52,146 --> 00:12:55,065
-Masaya ako para sa 'yo. Totoo.
-Ako rin.

225
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
Mga kaibigan.

226
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Daddy Brett! Mama Tiff!

227
00:13:04,408 --> 00:13:06,243
Naglaro tayo lahat ng football.

228
00:13:06,327 --> 00:13:08,204
Hindi bale kung talo o panalo.

229
00:13:08,287 --> 00:13:10,915
Magandang pagkakataon 'yon
para magsama-sama…

230
00:13:10,998 --> 00:13:14,001
-Sabi ng talunan.
-'Yang bibig mo, Marshall.

231
00:13:14,084 --> 00:13:18,380
Gusto ko lang sabihin na naniniwala ako
na may rason ang lahat sa buhay.

232
00:13:18,464 --> 00:13:23,135
Siyempre, pinasok natin lahat ito
para subukang makahanap ng pag-ibig.

233
00:13:23,219 --> 00:13:27,181
At umalis tayong lahat
na bitbit ang anumang karanasan natin.

234
00:13:27,264 --> 00:13:28,766
Sa ilan, pag-ibig 'yon…

235
00:13:32,102 --> 00:13:35,314
At sa ilan, pagkakaibigan, pagkatuto.

236
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Sa maniwala kayo o hindi,
magkakadugtong na ang mga buhay natin.

237
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
At ang cool no'n.

238
00:13:41,820 --> 00:13:43,030
-Oo nga.
-Totoo.

239
00:13:43,113 --> 00:13:45,616
At sana, magpatuloy ang lahat ng nandito

240
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
nang may pagmamahal
at positibong enerhiya.

241
00:13:48,118 --> 00:13:49,787
-Mahal namin kayo.
-Mahal ko kayo.

242
00:13:52,456 --> 00:13:56,961
-Josh, sama-sama tayong mga kontrabida.
-Basta magkakasama tayo.

243
00:13:57,044 --> 00:13:59,547
-Mayroong…
-Hamon na gayahin si Marshall.

244
00:13:59,630 --> 00:14:01,173
Handa na? Ngayon na.

245
00:14:24,530 --> 00:14:26,949
Ang galing no'n. Ang galing.

246
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
Gusto ko itong dip cup.

247
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
Sana nakaimbento ako ng ganito.

248
00:14:30,911 --> 00:14:32,496
Hindi na. Nagda-diet ako.

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
-Para sa malababaeng figure mo?
-Oo.

250
00:14:35,082 --> 00:14:38,210
-Nakita mo naman ang takbo ko.
-Amber, usap tayo?

251
00:14:39,169 --> 00:14:40,754
Kakukuha ko lang ng snack.

252
00:14:41,755 --> 00:14:43,591
Teka, pwede mong dalhin 'yan.

253
00:14:45,217 --> 00:14:49,430
Gusto ko lang pag-usapan
lahat ng nangyayari at nangyari.

254
00:14:49,513 --> 00:14:53,309
At gusto kong malaman mo
na naging mabait ka sa 'kin.

255
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
Lagi kang nagpapasaya.
Ang makita kang umiyak

256
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
at pagdaanan ito at masaktan,

257
00:14:59,148 --> 00:15:03,360
at binalewala namin ang emosyon
at nararamdaman mo, hindi okay 'yon.

258
00:15:03,444 --> 00:15:05,112
Kaya gusto kong malaman mo,

259
00:15:05,195 --> 00:15:08,324
nang personal, buong puso akong humihingi
ng tawad.

260
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
Di 'yon ang gusto niya, at ayos lang.

261
00:15:13,370 --> 00:15:17,416
Pero ang sa akin lang,
sana sinabi niya nang maayos.

262
00:15:17,499 --> 00:15:20,252
Kailan naman ako?

263
00:15:20,336 --> 00:15:23,797
Ilang beses ka ba dapat masaktan,
alam mo 'yon?

264
00:15:24,757 --> 00:15:26,425
Tigil. Itigil ang misyon.

265
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
At hindi ako nagdadahilan lang,

266
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
pero hindi ko alam na umiiyak ka na.

267
00:15:32,056 --> 00:15:34,224
Di ko kita mula sa kinatatayuan ko.

268
00:15:34,308 --> 00:15:36,477
Halata naman na emosyonal ka…

269
00:15:36,560 --> 00:15:39,647
Emosyonal ka, tapos ako,
pinili kong huwag…

270
00:15:40,147 --> 00:15:43,067
Alam n'yo pareho
kung sino ang ka-date ko noon.

271
00:15:43,150 --> 00:15:44,234
-Oo.
-Ano ba?

272
00:15:44,318 --> 00:15:46,487
Ang sinasabi ko, hindi ko alam na…

273
00:15:46,570 --> 00:15:48,781
Hindi ako makikipagtalo tungkol dito.

274
00:15:48,864 --> 00:15:51,951
Alam n'yong nasa gilid ako
at kausap ko si Chelsea.

275
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
Kaya sinabi niya na makinig kayo.

276
00:15:53,911 --> 00:15:55,704
-Pero… Balewala sa akin.
-Oo.

277
00:15:55,788 --> 00:15:56,956
-Oo.
-Balewala 'yon.

278
00:15:57,039 --> 00:15:59,833
Di ko na pagpupuyatan 'yon.
Balewala sa akin.

279
00:15:59,917 --> 00:16:03,128
Tinatanggap ko ang apology mo
at magmo-move on na tayo.

280
00:16:03,212 --> 00:16:05,130
Maging mas mabuti ka. 'Yon lang.

281
00:16:05,255 --> 00:16:06,757
-Salamat.
-Wala 'yon.

282
00:16:06,840 --> 00:16:10,052
Wala akong galit sa 'yo.
Wala akong galit sa sinuman.

283
00:16:10,135 --> 00:16:12,096
-Oo.
-Hayun.

284
00:16:12,179 --> 00:16:14,390
Salamat. Nagpapasalamat ako sa 'yo

285
00:16:14,473 --> 00:16:17,434
-at masaya ako na maayos ka ngayon.
-Sobra.

286
00:16:17,518 --> 00:16:20,145
-Sobrang maayos.
-Salamat, Amber.

287
00:16:21,230 --> 00:16:22,898
Kaarawan mo? Masaya ba?

288
00:16:22,982 --> 00:16:26,026
-Kaarawan, 32.
-Mabuti. Tamang ipagdiwang 'yon.

289
00:16:30,864 --> 00:16:33,200
Umaamin na si JP. Huwag mong guluhin.

290
00:16:33,325 --> 00:16:35,911
Chill lang. Pasasagutin ko muna--

291
00:16:35,995 --> 00:16:38,372
-Nandito si Paul. Huwag ngayon.
-Hay.

292
00:16:38,831 --> 00:16:41,041
Hay. Huwag ang cheese platter.

293
00:16:41,500 --> 00:16:43,919
Tanda mo noong binagyo tayo

294
00:16:44,003 --> 00:16:47,965
tapos tumakbo tayo
sa shrimp platter sa Mexico? Tanda mo?

295
00:16:48,048 --> 00:16:50,718
Oo, umulan noon.
Sabi ng iba, "Uwi na tayo."

296
00:16:50,801 --> 00:16:52,553
Pero tayo, "Ang pagkain?"

297
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
-"Masaya 'to!"
-Oo nga.

298
00:16:54,555 --> 00:16:56,223
Gusto mong mag-usap saglit?

299
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
-Ano'ng pag-uusapan natin?
-Buhay, ewan ko.

300
00:17:00,144 --> 00:17:02,813
Di ko alam
ang nararamdaman ni Paul sa akin.

301
00:17:02,896 --> 00:17:07,276
Hindi niya intensiyon
na maging negatibo o tuso,

302
00:17:07,359 --> 00:17:10,070
pero hinahayaan niyang
nakabukas ang pinto.

303
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
Litong-lito ako.

304
00:17:11,947 --> 00:17:15,075
Hindi ko talaga alam
ang intensiyon niya roon.

305
00:17:20,497 --> 00:17:22,458
Ang bilis ng tibok ng puso ko.

306
00:17:22,541 --> 00:17:24,501
-Relax. Hinga nang malalim.
-Sige.

307
00:17:30,257 --> 00:17:36,305
'Yong nagte-text at nag-uusap pa rin tayo,

308
00:17:36,388 --> 00:17:38,974
talagang mahirap at nakakalito
para sa akin.

309
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
Lalo noong nalaman ko
na may dine-date kang iba.

310
00:17:42,019 --> 00:17:46,148
Nagulat ako dahil di ko naintindihan na…

311
00:17:46,231 --> 00:17:47,608
Nandoon ka na pala.

312
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
Di kita masisisi sa nararamdaman mo.

313
00:17:52,821 --> 00:17:55,532
Ganoon siguro ang naramdaman ko.

314
00:17:55,616 --> 00:17:58,577
Ilang beses kong naramdaman

315
00:17:58,660 --> 00:18:01,330
na nagmo-move on ka na
sa buhay mo, ganoon.

316
00:18:01,413 --> 00:18:05,125
Weird 'yon kasi kailangan mong hatiin
sa dalawa ang isip mo,

317
00:18:05,209 --> 00:18:07,377
kasi duwalidad sa atin ang mga bagay

318
00:18:07,461 --> 00:18:10,380
na parang… mahal mo ang tao o hindi,

319
00:18:10,464 --> 00:18:13,717
pero kasi, hindi,
pwedeng may pagmamahal ka sa isang tao

320
00:18:13,801 --> 00:18:15,469
pero hindi mo siya mahal.

321
00:18:16,595 --> 00:18:20,808
Alam mo 'yon?
Siyempre, may pagtingin ako sa 'yo

322
00:18:20,891 --> 00:18:23,936
at di ko maiwasang itanong, "Paano kung…"

323
00:18:24,019 --> 00:18:30,818
'Yong pakiramdam ko na nag-uusap tayo,
at kapag magkasama tayo, iba.

324
00:18:30,901 --> 00:18:34,196
Ganoon din ako. Totoo. Na parang…

325
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
Ewan. Gusto ko lang ang makakabuti sa 'yo.

326
00:18:37,449 --> 00:18:40,911
Mabuti kang tao.
Ikaw ang pinakamabuting taong kilala ko.

327
00:18:40,994 --> 00:18:43,038
Maganda ang naging relasyon natin.

328
00:18:43,122 --> 00:18:45,582
Mahal pa rin kita at sinusuportahan kita

329
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
-at gusto kong mapabuti ka. Pero…
-Oo.

330
00:18:48,001 --> 00:18:50,796
Parang hindi pa ako handang
maging kaibigan mo.

331
00:18:51,463 --> 00:18:53,298
-Okay.
-At malungkot 'yon.

332
00:18:53,382 --> 00:18:57,845
Tayo lang ang gusto nating kausap
sa ilang bagay kasi nauunawaan natin.

333
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
Pero sa usapin ng pag-usad,

334
00:19:01,306 --> 00:19:05,185
kailangan kong protektahan ang puso ko.

335
00:19:05,269 --> 00:19:08,689
At mahirap 'yon,
at tingin ko, kailangan nating gawin…

336
00:19:10,440 --> 00:19:11,275
Sa ngayon.

337
00:19:12,151 --> 00:19:14,736
-Siguro konting oras pa…
-Sobrang weird.

338
00:19:14,820 --> 00:19:18,407
Oo, at nakakainis
kasi masaya makipag-usap sa nakakaunawa.

339
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
Malungkot na hindi kita mate-text,

340
00:19:20,742 --> 00:19:23,495
pero tingin ko, dapat.
Kailangan nating gawin.

341
00:19:23,579 --> 00:19:25,747
-Oo nga.
-Malungkot. Naiiyak ako,

342
00:19:25,831 --> 00:19:31,086
pero ang punto, naging mahalaga tayo
sa isa't isa, at hanggang ngayon naman.

343
00:19:31,170 --> 00:19:34,381
-At sa ngayon, paalam muna.
-Oo.

344
00:19:34,464 --> 00:19:37,467
-At hiling ko na mapabuti ka.
-Salamat.

345
00:19:37,551 --> 00:19:39,970
Makukuha mo 'yon. Makukuha ko rin 'yon.

346
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
Magkikita tayo banda riyan.

347
00:19:43,390 --> 00:19:44,892
Baka banda riyan.

348
00:19:44,975 --> 00:19:46,018
Okay.

349
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
Masayang hilumin ang inner child.

350
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
Sabi sa 'kin dati ng therapist ko…

351
00:19:55,360 --> 00:19:57,779
Medyo extra 'yong isang therapist.
Sabi niya,

352
00:19:57,863 --> 00:20:02,284
"Naglalagay ako dati ng manikang baby
sa kotse at kunwari, ako 'yon."

353
00:20:02,367 --> 00:20:05,454
Kahit ano pa'ng gagawin mo.
Sa grocery store,

354
00:20:05,537 --> 00:20:08,582
para marinig ang inner child ko,
ako, "Ano'ng gusto mo?"

355
00:20:08,665 --> 00:20:11,084
Minsan, sasabihin niya, "Popsicle."

356
00:20:11,168 --> 00:20:13,337
Tapos ako, "Sige. Ibibili kita."

357
00:20:13,420 --> 00:20:18,091
Ganoon hilumin ang inner child.
Parang inaaruga mo bilang ina.

358
00:20:18,175 --> 00:20:19,968
-Ano 'to, mint?
-Hindi ko alam.

359
00:20:20,969 --> 00:20:22,429
-Siguro.
-Ayoko ng mint.

360
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
Sa toothpaste ko lang gusto.

361
00:20:25,307 --> 00:20:29,269
Akala ko, sabi mo, "two places".

362
00:20:29,353 --> 00:20:30,812
Sabi ko, "Ano?"

363
00:20:30,896 --> 00:20:32,022
"Ano 'yon?"

364
00:20:33,315 --> 00:20:35,525
Narito na siguro sina Kendra at Monica.

365
00:20:36,276 --> 00:20:39,363
Kendra at Monica.
Padating na ang mga 'yon.

366
00:20:40,489 --> 00:20:41,406
Darating si Monica?

367
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
Hindi mo alam? Hala.

368
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
Baka dapat umalis na kami.

369
00:20:47,913 --> 00:20:49,748
-Ano?
-Baka dapat umalis na kami.

370
00:20:49,873 --> 00:20:52,668
Aalis? Hindi. Bakit naman?

371
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
Hindi, huwag.

372
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
Ayos lang 'yon. Magagalit ba siya?

373
00:20:57,673 --> 00:21:00,842
Oo. Magagalit siya.
Aalis na ako. Aalis na kami.

374
00:21:03,053 --> 00:21:06,181
-Alam mo bang parating na si Monica?
-Ano?

375
00:21:08,267 --> 00:21:10,143
Halo-halo ang emosyon ko

376
00:21:10,269 --> 00:21:13,814
kasi noong pinili ni Marshall
si Jackie sa pods…

377
00:21:13,897 --> 00:21:15,649
…na-engage kami ni Monica.

378
00:21:16,608 --> 00:21:19,111
Wala akong ibang gustong makasama.

379
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Monica…

380
00:21:23,907 --> 00:21:24,950
Pakasalan mo ako.

381
00:21:27,369 --> 00:21:29,538
Oo naman, pakakasalan kita.

382
00:21:33,166 --> 00:21:34,710
-Sa wakas.
-Oo nga.

383
00:21:34,793 --> 00:21:36,878
-Masaya akong makita ka.
-Ako rin.

384
00:21:36,962 --> 00:21:37,963
Hi.

385
00:21:41,591 --> 00:21:44,011
-Pinagpapawisan ako.
-Shit, oo nga.

386
00:21:45,304 --> 00:21:47,723
-Ito ang gusto mo, di ba?
-Ang ganda.

387
00:21:47,806 --> 00:21:50,976
-Gusto ko 'to. Salamat.
-Gusto ko ito para sa atin.

388
00:21:51,059 --> 00:21:52,144
Gusto ko ito.

389
00:21:54,479 --> 00:21:56,023
Hindi kami naging maayos.

390
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
"Piliin mo 'ko."

391
00:21:59,443 --> 00:22:01,570
Oo, ang totoo… Diyos ko.

392
00:22:01,653 --> 00:22:03,613
-Panginoon, tulong.
-Sabi ko, "Puta."

393
00:22:04,072 --> 00:22:05,741
"Mas malaman ka kaysa oatmeal."

394
00:22:08,160 --> 00:22:11,788
Parang hinuhugot mo lang sa bulsa
ang mga biro mo.

395
00:22:11,872 --> 00:22:13,707
Heto pa ang isa.

396
00:22:13,790 --> 00:22:15,500
Engaged ako sa baliw.

397
00:22:18,003 --> 00:22:20,088
Ipinagtapat ko ang tungkol kay Jackie.

398
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
Naghugas-kamay. Nagpatuloy.

399
00:22:22,382 --> 00:22:24,760
At ayos kami ni Monica nang isang taon.

400
00:22:24,843 --> 00:22:27,220
Nagha-hang out kami kasama si Jackie.

401
00:22:27,304 --> 00:22:30,182
Mapayapa kaming lahat
dahil close sila ni Jackie,

402
00:22:30,265 --> 00:22:31,433
best friends sila.

403
00:22:31,516 --> 00:22:32,517
Ayos ka lang?

404
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
-Ayos ako.
-Mukhang masaya kayo.

405
00:22:35,228 --> 00:22:37,981
Binibigyan n'yo ako ng rason
para magmahal ulit.

406
00:22:38,065 --> 00:22:39,316
Oo. At pwede.

407
00:22:39,399 --> 00:22:41,401
Wag mo 'kong tanungin. Magulo ako.

408
00:22:41,943 --> 00:22:43,361
Ano'ng nangyayari?

409
00:22:43,445 --> 00:22:46,573
Noong nagdesisyon akong magsalita
sa engagement ko,

410
00:22:46,656 --> 00:22:49,326
nagkaroon ng tensiyon kina Jackie at Josh.

411
00:22:49,409 --> 00:22:53,205
At hindi ko alam kung bakit,
kasi alam ng lahat na na-engage kami

412
00:22:53,288 --> 00:22:56,792
at di ko isinama si Josh.
Kinausap ko si Jackie at sabi ko,

413
00:22:56,875 --> 00:22:59,878
"Sa isang araw,
magpo-post ako tungkol sa engagement ko."

414
00:22:59,961 --> 00:23:04,925
Parang ayaw pag-usapan ni Josh
na na-engage kami,

415
00:23:05,008 --> 00:23:06,134
pero para sa akin…

416
00:23:06,218 --> 00:23:08,845
-Dapat masabi mo 'yon.
-Oo nga.

417
00:23:08,929 --> 00:23:10,722
Parang ayaw nilang magsalita ako.

418
00:23:10,806 --> 00:23:12,974
Kaya gusto kong pag-usapan dito.

419
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
Parang si Brett, "Labas ako rito."

420
00:23:15,310 --> 00:23:16,478
"Labas ako rito."

421
00:23:16,561 --> 00:23:19,356
Ang paraan ni Monica sa lahat

422
00:23:19,439 --> 00:23:21,983
gamit ang Tiktok at pagkontak sa mga blog,

423
00:23:22,067 --> 00:23:24,653
para sa akin, makalat ang gano'n,

424
00:23:24,736 --> 00:23:29,658
at nakaisang taon na.
Dapat mag-move on na kaming lahat.

425
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
-Hi, kumusta?
-Hi, kumusta?

426
00:23:33,120 --> 00:23:35,372
-Masaya akong makita ka.
-Ang tagal na.

427
00:23:35,455 --> 00:23:37,833
Ang tagal nating hindi nagkita. Kumusta?

428
00:23:37,916 --> 00:23:39,501
-Mabuti.
-Mabuti.

429
00:23:40,043 --> 00:23:42,087
Pwede tayong mag-usap saglit?

430
00:23:42,170 --> 00:23:44,172
-Saan mo gusto?
-Ikaw ang bahala.

431
00:23:44,923 --> 00:23:49,052
Iba-ibang emosyon ang nararamdaman ko,
sa totoo lang. Pagod na ako.

432
00:23:49,136 --> 00:23:50,387
-Kumusta?
-Mabuti.

433
00:23:50,470 --> 00:23:53,056
-Kumusta?
-Ayos lang.

434
00:23:53,140 --> 00:23:55,475
Nasaktan ako, alam mo ba?

435
00:23:56,893 --> 00:23:59,729
Ang una kong gustong sabihin, mahal kita.

436
00:23:59,813 --> 00:24:01,857
Isa ka sa mga best friend ko

437
00:24:01,940 --> 00:24:06,236
at hindi ako sigurado
kung ano'ng naging problema o nagawa ko.

438
00:24:06,319 --> 00:24:09,614
Nasasaktan lang ako
kasi minahal ko talaga si Monica.

439
00:24:09,698 --> 00:24:13,076
Naisip ko, "Mahal ko si Monica.
Best friend ko siya sa pods."

440
00:24:13,160 --> 00:24:16,329
Kami ang pinaka-close sa pods.

441
00:24:16,413 --> 00:24:20,959
Gusto ko talagang malaman
kung ano'ng nangyari at ano'ng nagawa ko.

442
00:24:21,042 --> 00:24:23,044
Kasi ramdam ko ang tensiyon,

443
00:24:23,128 --> 00:24:25,714
at halata naming dahil sa…

444
00:24:25,797 --> 00:24:28,216
Dahil ba inanunsiyo ko ang engagement ko?

445
00:24:28,300 --> 00:24:30,468
Kasi sinabihan naman kita.

446
00:24:30,552 --> 00:24:34,973
Valid ang karanasan at istorya mo.
Sabi ko naman sa 'yo.

447
00:24:35,056 --> 00:24:38,226
Jackie, di 'yon para sabihing
na-engage ako kay Josh.

448
00:24:38,310 --> 00:24:39,728
Gusto kong magkuwento.

449
00:24:39,811 --> 00:24:42,647
Nararapat na maibahagi
ang kuwento ng bawat isa.

450
00:24:42,731 --> 00:24:45,650
Di ko siya kinukutya.
Di ako galit dahil doon.

451
00:24:45,734 --> 00:24:48,403
Sabihin mo, ayos lang 'yon.
Pero wag makalat.

452
00:24:48,486 --> 00:24:51,781
Wag ka nang vindictive.
Wag ka nang magparinig o anuman.

453
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
'Yong kailangan lang.

454
00:24:53,909 --> 00:24:57,287
Pipiliin ko palagi ang nobyo ko.
Daramayan ko siya palagi.

455
00:24:57,370 --> 00:25:00,332
Tama man siya o mali.
Kailangan. Ganoon 'yon.

456
00:25:00,415 --> 00:25:04,169
Wala akong pakialam kung malaman ng iba
na si Josh 'yon o hindi.

457
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
Di 'yon ang punto ng istorya ko.

458
00:25:06,213 --> 00:25:08,590
Kaya nag-send ako sa 'yo bago 'yon.

459
00:25:08,673 --> 00:25:12,427
Lahat ng sinabi ko,
at gustong sabihin, karanasan ko 'yon.

460
00:25:12,510 --> 00:25:15,972
Hindi kailangang malaman ng mga tao
na si Josh 'yon.

461
00:25:16,056 --> 00:25:20,685
Galit lang si Josh
kasi ang kalat ng blog tungkol doon.

462
00:25:20,769 --> 00:25:24,439
-Wala akong kinausap na blog.
-Alam ko. Hindi ako galit sa 'yo.

463
00:25:24,522 --> 00:25:28,193
Wala akong pakialam kay Josh.

464
00:25:28,276 --> 00:25:30,362
Sa atin, mayroon.

465
00:25:30,445 --> 00:25:34,741
Isa ka sa mga best friend ko,
mahal kita at gusto kong okay tayo palagi.

466
00:25:34,824 --> 00:25:36,159
Tayo ang Core Four.

467
00:25:36,243 --> 00:25:37,827
Hindi pwedeng Core Three.

468
00:25:38,411 --> 00:25:39,371
Alam ko.

469
00:25:40,705 --> 00:25:41,748
Wag kang umiyak.

470
00:25:44,251 --> 00:25:45,752
Ano 'yon?

471
00:25:48,713 --> 00:25:50,215
Ano?

472
00:25:50,298 --> 00:25:54,261
-Ayaw mo akong maging kaibigan?
-Hindi. Mahal kita. Palagi.

473
00:25:56,388 --> 00:25:59,432
-Nakakainis 'to.
-Ano? Ano'ng nakakainis?

474
00:25:59,516 --> 00:26:03,311
Pwede kitang pakitaan ng mga resibo.
Wala akong sinabi.

475
00:26:03,395 --> 00:26:06,314
Alam ko. Pero weird lang dahil…

476
00:26:06,398 --> 00:26:09,067
Alam mo ba… May tiwala ka ba sa akin?

477
00:26:11,194 --> 00:26:14,447
Kasi minsan, hindi ko alam. Alam mo 'yon?

478
00:26:15,448 --> 00:26:17,909
Bakit naman kita gugustuhing saktan?

479
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
Tama na ang away.

480
00:26:19,577 --> 00:26:23,498
Hindi ka dapat pinapipili
sa karelasyon mo o best friend mo.

481
00:26:23,581 --> 00:26:25,875
Kasi kung ganoon, maling lalaki siya.

482
00:26:27,043 --> 00:26:29,921
Isa ka sa pinaka-close sa akin.

483
00:26:30,005 --> 00:26:33,675
Oo. At ayokong pumagitna rito si Josh.

484
00:26:33,758 --> 00:26:36,219
Kahit nirerespeto ko ang relasyon n'yo,

485
00:26:36,303 --> 00:26:39,723
panghabambuhay ang kaibigan.
Di ko sinasabing si Josh, hindi.

486
00:26:39,806 --> 00:26:41,558
Pero sakaling hindi,

487
00:26:41,641 --> 00:26:44,185
nandito lang ako. Naiintindihan mo?

488
00:26:45,353 --> 00:26:48,982
Ayokong mawala ka.
'Yon ang pinakamahalaga ngayong gabi.

489
00:26:49,482 --> 00:26:51,359
Ipaglaban ang pagkakaibigan natin.

490
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
Kasi mahal kita.

491
00:27:00,660 --> 00:27:02,287
Maayos naman talaga tayo.

492
00:27:02,370 --> 00:27:04,247
Isa ka sa mga best friend ko.

493
00:27:04,331 --> 00:27:07,500
Hindi kita sasaktan.
Basta magtiwala ka sa akin.

494
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
At sinuportahan ko naman kayo ni Josh.

495
00:27:11,087 --> 00:27:14,966
Hindi ko sinasabi sa 'yong iwan siya
kapag nagkakaproblema kayo.

496
00:27:15,050 --> 00:27:16,676
Kausapin ko ba si Josh?

497
00:27:20,180 --> 00:27:23,183
Gusto ba niya akong makausap?
Ayaw niya sa akin.

498
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
Hindi ko… Hindi ko…

499
00:27:27,812 --> 00:27:29,147
Bakit siya galit sa 'kin?

500
00:27:29,230 --> 00:27:31,399
Pwede mong tawagin? Mas gusto ko

501
00:27:31,483 --> 00:27:34,277
kung tayo lahat.
Ayoko siyang makausap mag-isa.

502
00:27:34,361 --> 00:27:36,112
-Tatawagin ko siya?
-Sige.

503
00:27:38,114 --> 00:27:39,824
Puwede kang mahiram sandali?

504
00:27:40,325 --> 00:27:41,576
Tamang lalaki 'to.

505
00:27:42,535 --> 00:27:43,787
Grabe.

506
00:27:44,287 --> 00:27:45,205
Monica.

507
00:27:47,332 --> 00:27:51,836
Ipinatawag kita kay Jackie
dahil gusto kong maging malinaw.

508
00:27:51,920 --> 00:27:54,672
Hindi ako naglabas
ng kahit ano sa "mga blog".

509
00:27:54,756 --> 00:27:56,216
Ito ang masasabi ko.

510
00:27:56,299 --> 00:27:58,468
Walang nagsabi na i-post mo 'yon…

511
00:27:58,551 --> 00:28:02,138
Karapatan kong magkuwento.
Alam ni Jackie na ipo-post ko.

512
00:28:02,222 --> 00:28:04,724
-Ayos lang sa amin 'yon.
-'Yon na 'yon.

513
00:28:04,808 --> 00:28:08,561
Pero noong hinahayaan mo
ang mga komento na, "Okay, Josh…"

514
00:28:08,645 --> 00:28:11,439
"Bye, Josh," ng mga kaibigan mo,
bastos 'yon.

515
00:28:11,523 --> 00:28:14,192
Daan-daang komento 'yon.
Di ko mino-monitor.

516
00:28:14,275 --> 00:28:15,777
May career ako.

517
00:28:15,860 --> 00:28:17,278
Makakapagsalita ang sinuman.

518
00:28:17,362 --> 00:28:19,364
Nagka-clout chase ka nang walang rason.

519
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
-Clout chase?
-Oo.

520
00:28:20,698 --> 00:28:23,535
Di ko alam
kung paano mo siya kinakaya araw-araw.

521
00:28:23,618 --> 00:28:24,786
Isip-bata siya.

522
00:28:24,869 --> 00:28:27,956
-Paano mo siya kinakaya?
-Kasi clout chaser ka!

523
00:28:29,249 --> 00:28:30,125
Josh.

524
00:28:30,208 --> 00:28:31,876
-Bakit itinanggi mo?
-Kasi…

525
00:28:32,502 --> 00:28:35,171
-Mismo. Kasi isinulat mo.
-Ayaw ko na.

526
00:28:35,255 --> 00:28:38,675
Napakasama mo. Gumagawa ka pa ng kuwento.

527
00:28:38,758 --> 00:28:41,469
Nakakalungkot na kailangan mong ilihis.

528
00:28:41,553 --> 00:28:45,056
Kailangan mong ilihis
kasi pwedeng magsalita ang kahit sino

529
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
gaya ng pagsasabi mo
ng gusto mong sabihin.

530
00:28:47,559 --> 00:28:50,103
Sige, talikuran mo 'ko, Josh. Parang bata.

531
00:28:52,313 --> 00:28:54,149
Jackie, Jackie, saglit.

532
00:28:55,650 --> 00:28:57,360
Ayoko nito.

533
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
-Drama ito.
-Oo nga.

534
00:29:08,329 --> 00:29:11,332
-Ayoko na ng drama.
-Kaya nga ayokong pumunta.

535
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
Hahayaan mong may sumira ng saya mo?

536
00:29:14,544 --> 00:29:16,379
Pagod na 'ko.

537
00:29:16,463 --> 00:29:18,047
-Nauunawaan ko.
-Pagod na 'ko.

538
00:29:18,131 --> 00:29:21,217
Ayoko nang madamay sa drama na ito.

539
00:29:22,135 --> 00:29:24,637
Wala kaming masamang intensiyon ni Josh.

540
00:29:24,721 --> 00:29:28,099
Pumunta lang kami
para magmahal at maging masaya.

541
00:29:28,183 --> 00:29:32,103
Minsan, kailangan lang sumuko
at sabihing, "Di ito mabuti sa akin."

542
00:29:32,187 --> 00:29:35,565
"Hindi ito nakakatulong sa akin."
"Hindi ito nakakabuti

543
00:29:35,648 --> 00:29:38,902
sa mga gusto kong gawin sa buhay."
At ganoon lang.

544
00:29:40,695 --> 00:29:42,614
Umiyak si Hesus. Amen.

545
00:29:43,573 --> 00:29:44,574
Aalis na si Jackie.

546
00:29:46,409 --> 00:29:47,786
Alis na tayo? Ha?

547
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
Tatanggalin ko ang mic. Tara.

548
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
-'Tol, kalokohan ito.
-Ano'ng nangyari?

549
00:30:12,435 --> 00:30:13,645
Sawa na 'ko sa drama.

550
00:30:14,729 --> 00:30:16,981
-Nasaan si Jackie?
-Nasa labas.

551
00:30:17,065 --> 00:30:18,441
-Okay.
-Naging…

552
00:30:20,735 --> 00:30:22,570
Si Monica, "Gusto ko nang kalimutan,"

553
00:30:22,654 --> 00:30:23,696
at ako naman…

554
00:30:24,989 --> 00:30:27,158
Pero may Jackie ka. Ba't mahalaga pa 'yon?

555
00:30:27,242 --> 00:30:30,119
-Hayaan mo na siya.
-Hindi mahalaga 'yon.

556
00:30:30,203 --> 00:30:33,915
Wala akong sinabi online,
wala akong sinabi sa kanya.

557
00:30:33,998 --> 00:30:36,292
Nagka-clout chase siya rito, para ano?

558
00:30:37,752 --> 00:30:39,671
Wag kang magbintang niyan.

559
00:30:39,754 --> 00:30:41,339
Hayaan mo na lang.

560
00:30:41,422 --> 00:30:44,342
-Oo. Weird lang kasi.
-Alagaan mo ang nobya mo,

561
00:30:44,425 --> 00:30:47,095
at pagtuunan mo ang buhay mo. 'Yon lang.

562
00:30:52,016 --> 00:30:53,935
Guguluhin natin ang gabi

563
00:31:01,484 --> 00:31:04,070
Lagi kong naiisip, paano ako napunta rito?

564
00:31:04,153 --> 00:31:08,032
Ang mga tao, sasabihin nila,
"Grabe, couples goals kayo."

565
00:31:08,116 --> 00:31:10,243
Kami ni Tiffany, hindi kami perpekto.

566
00:31:10,326 --> 00:31:12,787
Sa huli, ang binabalikan namin,

567
00:31:12,871 --> 00:31:14,622
pagmamahal namin sa isa't isa.

568
00:31:14,706 --> 00:31:18,001
Sa loob-loob natin,
gusto lang natin na mahalin tayo

569
00:31:18,084 --> 00:31:20,128
sa kung sino tayo.

570
00:31:20,211 --> 00:31:23,298
Isang taong totoong makakaunawa sa 'yo.

571
00:31:23,381 --> 00:31:25,550
At tingin ko, maganda 'yon.

572
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
Tapos na ako.

573
00:31:31,431 --> 00:31:33,808
Babe, ba't ang dami mong dalang sapatos?

574
00:31:33,892 --> 00:31:37,937
-Para makapili.
-May flip-flops ako at ilang heels.

575
00:31:38,813 --> 00:31:40,899
Oo, nandiyan ang Dunks mo.

576
00:31:40,982 --> 00:31:44,319
Ang Metcon training shoes mo.

577
00:31:44,402 --> 00:31:46,321
Alam mo na kung alin ang Dunks.

578
00:31:49,365 --> 00:31:51,659
Malapit na akong maging shoe-head.

579
00:31:51,743 --> 00:31:53,119
Sneakerhead, sneakerhead.

580
00:31:53,202 --> 00:31:57,040
Oo, magtatagal kami. Gusto ko ito.

581
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
Parang…

582
00:32:04,088 --> 00:32:06,758
nag-usap na kami tungkol sa sunod…

583
00:32:06,841 --> 00:32:09,469
Ano'ng sunod na hakbang? Ano'ng sunod na…

584
00:32:10,803 --> 00:32:11,638
yugto?

585
00:32:12,138 --> 00:32:15,975
Sa pinakasimpleng salita,

586
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
gusto ko lang na masaya siya.

587
00:32:34,077 --> 00:32:35,745
ASO NINA CHELSEA AT KWAME

588
00:32:37,205 --> 00:32:38,373
Sige, boys.

589
00:32:38,456 --> 00:32:41,501
Pagurin n'yo sila at hayaang magkamali.
Ipanalo natin.

590
00:32:41,584 --> 00:32:43,920
-Uy.
-Hello, anak. Hi, honey.

591
00:32:44,003 --> 00:32:44,837
AMA NI CHELSEA

592
00:32:44,921 --> 00:32:45,755
Malusog ka.

593
00:32:46,464 --> 00:32:47,715
Maganda ang araw.

594
00:32:47,799 --> 00:32:50,343
-Uy, Jerry.
-Uy, kumusta ka?

595
00:32:50,426 --> 00:32:51,469
KAPATID NI KWAME

596
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
-Masaya akong makita ka.
-Ako rin.

597
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
Uy, J. Ayos, Kwame!

598
00:32:55,390 --> 00:32:56,766
Naku…

599
00:32:56,849 --> 00:32:58,059
Malas.

600
00:32:58,142 --> 00:33:01,396
Minsan, nakasalalay ang tagumpay
ng pagsasama,

601
00:33:01,479 --> 00:33:06,192
hindi sa komunikasyon, hindi sa sex life,

602
00:33:06,275 --> 00:33:09,195
hindi sa kung gaano karami
ang pera mo sa bangko,

603
00:33:09,278 --> 00:33:12,532
kung hindi sa haba ng pang-unawa mo
sa kapareha mo.

604
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
Iyan.

605
00:33:14,492 --> 00:33:16,244
Hindi masamang magkompromiso.

606
00:33:16,327 --> 00:33:20,123
Pagkakaunawaan 'yon at pagtatagpo
sa gitna.

607
00:33:20,206 --> 00:33:22,709
Hindi ang paraan ko ang tama.

608
00:33:22,792 --> 00:33:24,585
-Paraan lang 'yon.
-Paraan lang.

609
00:33:26,004 --> 00:33:26,879
Mahusay, baby.

610
00:33:26,963 --> 00:33:29,757
Sa eksperimentong ito,
marami kaming natutunan.

611
00:33:29,841 --> 00:33:33,845
Di ito tungkol sa perpektong tao,
di ito tungkol sa perpektong buhay.

612
00:33:33,928 --> 00:33:36,347
Tungkol ito sa pagmamahal at pagtanggap

613
00:33:36,431 --> 00:33:38,683
at makita ang nasa harap mo araw-araw.

614
00:33:50,820 --> 00:33:51,821
Uy.

615
00:33:51,904 --> 00:33:53,072
Pa-Europe kami.

616
00:33:53,156 --> 00:33:57,994
Adventure 'yon. Makikita natin
ang mga Goytowski sa Europe.

617
00:33:58,745 --> 00:34:01,330
Handa ka na
para sa masarap na Italian food?

618
00:34:01,414 --> 00:34:02,623
Grabe.

619
00:34:02,707 --> 00:34:04,876
Sa uulitin, USA.

620
00:34:05,668 --> 00:34:07,170
Iyan na, babe.

621
00:34:07,253 --> 00:34:10,965
Ito na ang pinakamagandang mahihiling ko.
Sobrang saya ko.

622
00:34:11,049 --> 00:34:15,344
Mas maganda ang buhay ko ngayon.
Kasi… Maganda lahat.

623
00:34:16,679 --> 00:34:19,265
-MaMagandang umaga.
-MaMagandang umaga.

624
00:34:20,099 --> 00:34:21,476
Almusal sa kama.

625
00:34:21,559 --> 00:34:24,687
-Saan tayo pupunta, Bliss?
-Tatakasan ang zookeeper.

626
00:34:25,354 --> 00:34:27,023
Pakakawalan natin ang mga hayop.

627
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
Medyo cool sa pakiramdam…

628
00:34:30,818 --> 00:34:33,196
-na kami ang mga Goytowski.
-Oo.

629
00:34:33,279 --> 00:34:36,449
-Ewan. Grabe.
-Tingnan mo 'yang ngiti mo, ang cute.

630
00:34:37,909 --> 00:34:40,078
Paboritong parte ko 'yon.

631
00:34:40,161 --> 00:34:42,163
Na parang, ang kuwento ko…

632
00:34:42,246 --> 00:34:45,041
Hindi na ako nag-iisa.
Kami ang kuwento ko.

633
00:34:54,759 --> 00:34:59,138
-Nagsisimula pa lang ang love story namin.
-Nakita n'yo ang unang kabanata.

634
00:34:59,222 --> 00:35:00,389
-Oo nga.
-Oo.

635
00:35:01,891 --> 00:35:02,892
Cheesy.

636
00:35:04,435 --> 00:35:06,229
-Sobrang cheesy.
-Hindi naman.

637
00:35:06,312 --> 00:35:07,688
Dahil sa 'yo 'yon.

638
00:35:07,772 --> 00:35:09,398
-Dahil sa 'kin.
-Oo.

639
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
Ang saya. Bravo! Bravo! Bravo!

640
00:35:24,288 --> 00:35:25,748
MALAPIT NA

641
00:35:25,832 --> 00:35:27,083
Kumusta?

642
00:35:27,166 --> 00:35:29,043
-Mabuti.
-Gusto ko ang boses mo.

643
00:35:30,378 --> 00:35:31,921
BUMALIK SA PODS

644
00:35:32,004 --> 00:35:33,840
Ano'ng hanap mo sa kapareha?

645
00:35:33,923 --> 00:35:37,135
Talino, maaasahan. Tatapatin kita.

646
00:35:37,218 --> 00:35:42,140
May track record ako
ng mga pangit na relasyon,

647
00:35:42,223 --> 00:35:44,517
at di ko pa nakikita ang tamang tao.

648
00:35:44,600 --> 00:35:46,853
Di ako nababahala. Di ako natatakot.

649
00:35:49,897 --> 00:35:51,732
LALIMAN ANG PAGKILALA

650
00:35:51,816 --> 00:35:54,360
Nagkaroon ka na
ng pangmatagalang relasyon?

651
00:35:55,153 --> 00:35:56,571
Na-engage na ako dati.

652
00:35:56,654 --> 00:35:58,865
Wala pa akong nasasabihan nito rito,

653
00:35:58,948 --> 00:36:01,200
pero naikasal na ako nang isang beses.

654
00:36:02,160 --> 00:36:04,662
Kung sakaling maikakasal tayo,

655
00:36:04,745 --> 00:36:08,124
wala kang itatago sa akin,
at wala akong itatago sa 'yo.

656
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
Mahal kita.

657
00:36:09,500 --> 00:36:11,460
MINSAN, SA PAGHAHANAP NG THE ONE

658
00:36:11,544 --> 00:36:14,922
Sabi ng nanay ko,
"Baka hindi ka para sa relasyon."

659
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
Hayun.

660
00:36:16,674 --> 00:36:18,885
MAHAHANAP MO RIN ANG SARILI

661
00:36:18,968 --> 00:36:23,139
Hindi ako perpektong tao,
pero alam kong dapat akong mahalin.

662
00:37:00,968 --> 00:37:05,973
Tagapagsalin ng Subtitle: Moon Maranan