SEATTLE, WASHINGTON
PERLAWANAN PIALA EMAS
SKUAD POD
Kita akan bermain bola sepak.
Pasukan lawan di sana dan pasukan pemenang di sini.
- Kiraan tiga. - Ayuh.
- Satu, dua, tiga! - Skuad Pod!
Kita Pasukan Kebertanggungjawapan,
sebab sekarang ialah musim itu.
Yang penting kita berseronok.
Kita di sini bukan untuk berseronok, Brett!
Ayuh, Skuad Pod!
Semestinya Skuad Pod akan menang.
Pada kiraan tiga.
PASUKAN GOLDEN GOBS
- Satu, dua, tiga, kita juara! - Kita juara!
Ya!
AHLI GOLDEN GOBS
Golden Gobs akan menang.
- Mulakan! - Ayuh, Skuad Pod!
Tak boleh halang saya!
Ayuh, dapatkan mata!
Itulah yang saya maksudkan.
GOLDEN GOBS 0 SKUAD POD 7
Sejujurnya, memang rasa seronok
dapat tarik bendera itu daripada Micah.
Buang ke tanah.
MAIN SEMULA
Kami dah menjangkakannya.
Jangan berlagak. Kita menjangkakannya.
- Awak masih tinggal di Ballard? - Ya.
Awak buat hantaran tentang berpindah ke San Diego.
- Ya. - Benarkah?
Dalam dua minggu lagi saya akan ke sana.
Saya akan pindah ke sana.
Saya sedang mencari rumah dan pindah pada hujung bulan.
Saya ternampak hantaran awak
- dan terfikir, "Kebetulan pula." - Ya.
Ayuh, kawan-kawan!
- Idea saya dulu. - Yakah?
- Saya dah lama merancangnya. - Saya pun.
Saya mohon ditukarkan ke pejabat di San Diego.
Saya tak sabar nak tinggal di sana.
- Kita boleh melepak. - Kenapa awak nak pindah ke sana?
Cuaca panasnya dan saya nak timba pengalaman baharu.
Saya sangat teruja. Kita boleh…
- Ya. - …melepak di sana nanti.
Sudah tentu.
- Kita tak pernah ada permusuhan. - Saya rasa tidak.
Awak asyik mengelak.
Saya tak mahu terjerat. Awak faham maksud saya?
- Jerat apa? - Sebenarnya…
Awak tahu tentang skandal saya memukul punggung gadis.
Saya bukan nak tinggalkan semua itu…
- Apa-apa sajalah. - Ya.
Namun, ini pengembaraan emosi penting untuk saya.
Seperti roller-coaster.
Saya gembira apabila ada orang yang ambil berat.
Ya, kita semua manusia.
- Sekarang, kita boleh berkawan. - Ya.
- Mari berlonggok. - Kita nak buat apa?
Kita akan berlari ke padang kita di sana.
Ayuh!
Awak boleh.
Ayuh! Lari!
Cukup!
AHLI GOLDEN GOBS
Tak lengkap.
- Permainan tamat. - Sangat hebat.
Perlawanan bola sepak paling kecoh.
Seronok melihat Bliss di padang bersama Irina
mengenepikan kisah lalu.
Memang bagus dapat buat semua rasa tak terpinggir.
Cuba bermesra dengan semua orang walau apa yang dah berlaku.
Baiklah. Ayuh! Lari, Irina!
- Ayuh! - Ayuh, Irina!
Ya, Tiffany!
Serangan yang hebat.
Ya, itulah yang saya maksudkan!
Ya.
Tiffany memang hebat.
Saya kagum dengan awak, Tiffany!
Jangan main-main!
- Kenapa awak sorak untuk pasukan lain? - Maaf.
Tiada sesiapa tahu kemampuan saya.
- Boleh tahan. - Saya tahu.
- Saya tahu main sedikit. - Saya kagum.
Biar mereka raikan kemenangan kecil itu.
Awak dengan Kwame okey?
Kami baik-baik saja.
- Sudah setahun berkahwin. - Tak sangka dah setahun.
Sudah setahun. Semuanya bagus.
Setiap hari saya semakin mencintainya.
Kami mempunyai asas yang kukuh dan…
Kamu berdua memang secocok.
Ayuh! Lari, Irina!
Ayuh!
GOLDEN GOBS 14 SKUAD POD 14
Awak tinggal di sini sekarang? Bukan Arizona?
Saya pindahkan semuanya ke Seattle.
Saya menetap di sini.
- Wah. - Ya.
- Mungkin sukar jadi bujang di sana. - Memang sukar.
Jadi bujang di sini sukar juga sebab
- terasa seperti sudah kenal semua orang. - Ya.
Saya rasa jodoh awak tiada di sini.
- Saya rasa begitu. - Di Seattle?
Saya pun rasa begitu. Di mana jodoh saya? Tunjukkan arahnya.
Mungkin ada di Brazil.
Awak perlu pergi ke sana, Micah.
"Keluar dari tempat ini dan cari jodoh di luar Seattle."
Ya. Apa-apa pun.
Terima kasih kerana awak tangani semuanya dengan tenang
dan saya hargai awak.
Saya mengagumi awak. Awak seorang yang kuat dan baik
dan…
Maaf atas semua yang berlaku.
Ya, saya juga.
Terima kasih kerana bersikap jujur.
- Saya hargai awak. - Syabas.
- Teruskan usaha. - Awak hebat di padang tadi.
Balingan yang bagus.
- Syabas. - Nyaris, sayang.
Ayuh, semua. Kamu boleh.
319. Mulakan!
Kejar dia.
Tak apa, Paul.
Dia suami saya!
Paul, awak sangat teruk.
Dengar sini,
sebaik saja nampak Paul, saya kata…
- Touchdown akan berlaku. - Jangan begitu.
- Itulah situasinya. - Jangan begitu.
Ayuh, main, Skuad Pod!
Kwame, sambut! Lontar balik.
Ayuh, Jimmy!
Hei, itu mengarut.
KEPUTUSAN AKHIR
Skuad Pod!
Kami sudah mencapai tujuan permainan ini.
Mengumpulkan semua orang untuk melakukan aktiviti aktif
dan meninggalkan semua kekusutan,
tetapi kuku saya patah.
Semua tahu saya yang akan tercedera.
Lagipun, cuma kuku saya yang patah.
Tiba masa untuk berparti
dan menyalin jersi ini kepada pakaian yang cantik.
Skuad Pod! Kita dapat piala!
JUARA PIALA EMAS
Hai.
Sedapnya. Nampak cantik.
- Helo. - Hei.
- Hai. - Apa khabar?
Juara Piala Emas.
Skuad Pod!
- Hei, Chels. - Hai. Apa khabar?
Apa khabar?
Masa untuk berparti. Saya tak sabar nak berseronok.
SKUAD POD
Selamat hari lahir.
Malam ini kami meraikan hari lahir Chelsea.
- Hai. - Apa khabar?
SKUAD POD
Baju kita sama.
Semua orang pakai putih.
Saya pun pakai putih.
Hei!
Kwame, apa khabar?
- Tuan. - Apa khabar?
- Baik-baik saja. - Awak nampak hebat.
- Syabas. - Awak juga.
- Skuad Pod. - Skuad Pod.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Mari kita menyapa Paul.
KAWAN MICAH
Tak apalah.
Mana tahu malam ini dapat berbaik dengannya?
Ketegangan terasa.
Awak tentu tahu.
KAWAN MARSHALL
- Hei, si malang. - Hai.
- Saya ahli pasukan Skuad Pod. - Luar biasa.
Dengan isu tentang Jackie,
saya tak tahu perkara yang berlaku.
Saya rasa gugup berada di situ sebab hubungan kami masih dingin.
Ini bukan tentang nak menang dalam pertengkaran.
Kami perlu berbincang supaya dapat meneruskan hidup.
Warna mata dan baju Paul sepadan.
Tengoklah baju dan matanya.
Boleh kita berbual?
Ya, mari berbual.
- Mahu pergi ke sana? - Ya.
Lama tak berbual.
- Apa khabar? - Sihat.
Saya cuma nak minta maaf.
Saya memberi tekanan kepada awak untuk menjalinkan hubungan.
Terutamanya apabila kita tak serasi.
Saya tak mahu melepaskan
dan hal itu membuatkan saya…
Meletakkan lebih usaha dan tenaga
sedangkan saya patut biar takdir yang menentukan.
Saya minta maaf untuk itu.
Saya tak marah atau berdendam dengan awak.
Perpisahan kita memang teruk.
Saya minta maaf untuk itu.
Saya sepatutnya lebih terbuka.
Saya sepatutnya lebih matang.
- Saya tak begitu. - Ia satu perjalanan.
Betul, ia satu perjalanan.
- Saya tak berniat nak menyakiti awak. - Saya tahu.
Awak berhak mendapat yang lebih baik.
- Saya juga. Kita berdua berhak. - Ya.
Dulu saya memang suka awak.
- Saya juga. - Benar.
Cuma…
Awak perlu utamakan diri awak.
Saya benar-benar gembira untuk awak
kerana awak bersama orang yang awak yakin sesuai untuk awak
dan saya mendoakan kebahagiaan kamu berdua.
Bak kata awak, semua orang berhak bahagia.
Kita dah jadi matang.
Saya tak tahu jika awak dah bertemu seseorang.
- Jika ada… - Ada.
Baguslah.
Dia dari Tacoma.
- Gadis Tacoma? - Ya.
Awak pun tahu gadis Tacoma yang terbaik.
- Saya suka. - Ya.
Yang penting awak bahagia.
Semua baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
- Peluk? - Sentiasa.
- Saya tumpang gembira untuk awak. - Saya juga.
Hadirin semua.
Daddy Brett! Mama Tiff!
Kita dah bermain bola sepak tadi.
Menang atau kalah tidak penting.
Inilah peluang untuk kita semua berkumpul…
- Kata-kata orang yang kalah. - Jaga-jaga, Marshall.
Saya percaya semua perkara yang berlaku dalam hidup ada hikmahnya.
Kita semua menerima pengalaman ini dengan tujuan mencari cinta.
Kita pulang dengan membawa pelbagai pengalaman yang kita dah lalui.
Ada yang bawa pulang cinta…
Ada juga yang membawa pulang persahabatan dan kematangan.
Kita semua saling terpaut dalam hidup satu sama lain.
Saya suka hakikat itu.
- Ya. - Sama.
Saya mendoakan untuk semua orang di sini,
dikurniakan cinta dan semangat positif.
- Sayang kamu. - Sayang semua.
- Watak jahat macam kita perlu bersatu. - Ya, kita perlu saling menyokong.
- Kami nak buat… - Cabaran riak wajah Marshall.
Sedia? Mula.
Sangat bagus!
Saya suka cawan pencecah ini.
Saya harap dapat menciptanya.
Tak apa. Saya sedang berdiet.
- Menjaga bentuk badan? - Ya.
- Larian saya teruk tadi. - Amber, boleh kita berbual?
Saya nak makan tater tots.
Awak boleh bawa sekali.
Saya nak bercakap tentang perkara yang sedang dan telah berlaku.
Saya nak awak tahu yang awak sangat baik terhadap saya.
Awak sentiasa bersemangat. Apabila melihat awak menangis
melalui detik sedih dan kekecewaan
dan kami tak patut memperlekehkan emosi dan perasaan awak.
Saya nak awak tahu
dari lubuk hati saya, saya benar-benar minta maaf.
Bukan itu yang dia mahu dan tak apa.
Namun, saya rasa dia patut lebih berterus terang.
Bila giliran saya akan tiba?
Berapa banyak kali hati kita perlu dikecewakan?
Batalkan misi.
Kata-kata saya ini bukan alasan,
tetapi saya tak sedar awak menangis ketika itu.
Saya tak nampak dari tempat saya.
Jelas sekali situasi itu beremosi…
Situasi itu beremosi dan saya memilih…
Kamu berdua tahu teman janji temu saya.
- Ya. - Ayuhlah.
Maksud saya, saya tak sedar…
Saya tak mahu berdebat tentang itu.
Kamu berdua tahu saya sedang bercakap dengan Chelsea.
Sebab itulah dia suruh dengar.
- Saya tak peduli. - Ya.
- Saya tak peduli.
Saya tak mahu kurang tidur lagi. Saya tak peduli.
Saya maafkan awak dan kita tutup kisah ini.
Jadi lebih baik. Itu saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya tak benci awak atau sesiapa pun.
- Ya. - Itu saja.
Terima kasih. Saya hargainya.
- Saya gembira awak baik-baik saja. - Saya okey.
- Sangat baik. - Terima kasih, Amber.
Hari lahir awak? Seronok?
- Hari lahir ke-32. - Awak layak diraikan.
JP nak meluahkan perasaan.
SKUAD POD
Tenang. Biar saya luahkan sebelum…
Paul ada di sini. Saya tak boleh buat.
Aduhai, ada sajian keju.
Ingat tak ketika itu hujan turun
dan kita berlari ke sajian udang di Mexico? Awak ingat tak?
Ya, hujan mula turun dan semua orang mahu pulang.
Kita pula sibuk mencari makanan.
- "Pasti menyeronokkan!" - Ya.
Boleh kita berbual sekejap?
- Nak berbual tentang apa? - Tentang kehidupan.
Saya tak tahu perasaan Paul terhadap saya.
Dia tak memberikan petunjuk negatif atau berselindung,
tetapi dia seakan-akan tak berpunya.
Saya sangat keliru.
Saya tak tahu niat sebenarnya.
Jantung saya berdegup laju.
- Bertenang. Tarik nafas. - Okey.
Hakikat bahawa kita masih berbual dan berbalas mesej
membuatkan saya rasa sukar dan keliru.
Saya dapat tahu awak berjanji temu dengan seseorang.
Saya terkejut sebab saya tak faham…
Awak berada di tahap itu.
Bukan salah awak untuk rasa begitu.
Saya pernah rasa begitu juga.
Beberapa kali saya rasa bahawa
awak sedang meneruskan hidup awak.
Ia agak aneh sebab kita perlu memikirkan dua perkara,
kita memikirkan dua hal
sama ada kita mencintai seseorang atau tidak.
Namun, hakikatnya kita boleh menyayangi seseorang,
tetapi tidak mencintainya.
Faham tak? Saya memang sayang awak
dan saya asyik tertanya-tanya, "Bagaimana jika berlaku?"
Saya rasa lain apabila kita berbual dan menghabiskan masa bersama-sama.
Saya juga rasa begitu.
Saya cuma mahu yang terbaik untuk awak.
Awak seorang yang hebat dan mengagumkan.
Hubungan kita baik.
Saya masih sayang dan sokong awak.
- Saya mahu yang terbaik untuk awak. - Ya.
Saya rasa belum bersedia untuk kita jadi kawan.
- Ya. - Menyedihkan.
Kita selesa bercakap tentang perkara tertentu sebab kita saling memahami.
Namun, dalam hal meneruskan hidup,
saya mahu melindungi hati saya.
Sukar untuk melakukan perkara itu dan saya rasa kita perlu…
Buat masa ini.
- Mungkin akan ambil masa… - Sangat pelik.
Memang sedih sebab kita rasa selesa berbual dan saling memahami.
Saya pasti sedih tak dapat mesej awak,
tetapi inilah langkah terbaik.
- Ya. - Saya rasa nak menangis,
tetapi yang penting kita terus saling menyayangi.
- Kita ucap selamat tinggal di sini. - Ya.
- Saya doakan yang terbaik. - Saya hargainya.
Kita akan dapat jodoh terbaik.
Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Mungkin suatu hari nanti.
Okey.
Sembuhkan jiwa kanak-kanak kita.
Ahli terapi pernah beritahu saya…
Ahli terapi saya melebih-lebih. Dia kata,
"Saya pernah letak anak patung di dalam kereta dan menganggap ia diri saya."
Buatlah sesuka hati awak. Ketika di kedai runcit,
saya dengar jiwa kanak-kanak saya kata, "Awak nak apa?"
Kadangkala dia kata, "Saya nak aiskrim."
Jadi, saya pun beli aiskrim.
Itulah cara menyembuhkan jiwa kanak-kanak. Seakan-akan menjadi ibunya.
- Ini pudina? - Entah.
SKUAD POD
- Mungkin. - Tak suka pudina.
Kecuali pudina dalam ubat gigi.
Saya ingatkan awak kata "ubat perigi".
Saya terkejut.
"Apa maksudnya itu?"
Saya rasa Kendra dan Monica ada di sini.
Mereka pasti akan datang sebentar lagi.
Monica akan datang?
Awak tak tahu? Ya, Tuhan.
Mungkin kami terpaksa pergi.
- Apa? - Kami terpaksa pergi.
Pergi? Apa maksud awak?
Jangan pergi.
Awak rasa Josh akan marah?
Josh akan marah. Kami perlu pergi.
- Awak tahu Monica dalam perjalanan? - Apa?
Perasaan saya bercampur baur
sebab selepas Marshall memilih Jackie,
saya dan Monica bertunang.
Saya tak mahu bersama sesiapa.
Monica…
Sudi kahwini saya?
Saya sudi mengahwini awak.
- Akhirnya. - Saya tahu.
- Gembira bertemu awak. - Saya juga.
Hai.
- Saya sangat gementar. - Saya boleh agak.
- Ini yang awak mahu, bukan? - Sangat cantik.
- Saya suka. Terima kasih. - Untuk kita.
Untuk kita.
Keadaan tak berjalan lancar.
"Pilih saya."
Ya, Tuhan.
- Tolong. - Saya sangat tertekan.
"Awak lebih gebu daripada roti."
Awak sentiasa ada jenaka untuk disampaikan.
Ada satu lagi.
Saya bertunang dengan orang gila.
Mengakui perasaan saya terhadap Jackie.
Tutup buku dan teruskan hidup.
Saya mesra dengan Monica sepanjang tahun.
Saya dan Jackie bersantai bersamanya.
Kami berbaik-baik sebab Monica dan Jackie akrab.
Mereka kawan baik.
Awak okey?
- Okey. - Kamu nampak bahagia.
Kamu buat saya nak jatuh cinta lagi.
Awak boleh.
Saya dalam keadaan kucar-kacir.
Bagaimana keadaan awak?
Ketika saya bersuara tentang pertunangan saya,
ia menimbulkan ketegangan antara Jackie dan Josh.
Saya tak tahu sebabnya kerana semua orang tahu kami dah bertunang.
Saya tak libatkan Josh. Saya beritahu Jackie,
"Saya akan umumkan pertunangan saya."
Saya rasa Josh tak mahu menerima hakikat yang dia dah bertunang.
Namun, saya…
- Awak patut boleh beritahu. - Ya.
Mungkin mereka enggan berbincang.
Jadi, saya datang untuk berbincang.
Brett tak mahu masuk campur.
"Jangan libatkan saya."
Cara Monica menangani semua perkara
dengan TikTok, melalui blog dan sebagainya.
Saya rasa cara itu terlalu menyusahkan.
Setahun sudah berlalu, kita perlu teruskan hidup.
- Hai, apa khabar? - Hai, apa khabar?
- Gembira bertemu awak. - Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa awak. Apa khabar?
- Saya sihat. - Sihat.
Boleh kita berbual sekejap?
- Nak duduk di mana? - Terpulang.
Sejujurnya, perasaan saya bercampur baur. Saya dah letih.
- Apa khabar? - Baik.
- Apa khabar? - Saya okey.
Saya terluka.
Perkara pertama saya cakap ialah saya sayang awak.
Awak salah seorang kawan baik saya.
Saya tak tahu silap kita atau salah saya.
Hati saya terluka sebab saya sayang Monica.
Saya sayang Monica. Dia antara kawan baik saya di pod.
Mungkin kami kawan paling rapat di pod.
Saya benar-benar nak tahu apa yang berlaku dan apa salah saya?
Sebab saya rasa ketegangannya
dan ia datang daripada…
Adakah kerana pengumuman pertunangan saya?
Sebab saya rasa saya dah beritahu awak.
Pengalaman dan cerita awak itu benar. Saya dah beritahu awak.
Saya tak kisah untuk kata saya dah bertunang dengan Josh.
Saya cuma nak bersuara.
Semua orang berhak beritahu kisah mereka.
Saya tak memperlekeh atau marah dengannya kerana itu.
Suarakanlah, tetapi jangan kucar-kacirkan keadaan.
Jangan berdendam atau mengecam.
Suarakan saja isi hati awak.
Saya sentiasa akan berpihak pada suami saya.
Sama ada dia betul atau salah, saya berpihak padanya.
Saya tak peduli orang tahu cerita saya tentang Josh atau bukan.
Bukan itu tujuan sebenar saya.
Sebab itu saya hantar kepada awak dulu.
Semua perkara yang saya sebut adalah tentang pengalaman saya.
Orang tak perlu tahu bahawa ia tentang Josh.
Josh marah sebab blog itu menimbulkan kekecohan.
- Saya tak beritahu mana-mana blog. - Saya tak marah awak.
Sejujurnya, saya tak peduli tentang Josh.
Saya ambil berat tentang kita.
Awak kawan baik saya dan saya sayang awak. Saya nak pastikan awak okey.
Kita empat sekawan.
Tak lengkap tanpa awak.
Saya tahu.
Jangan menangis.
Kenapa?
Apa?
- Awak tak nak jadi kawan saya? - Saya sentiasa sayang awak.
- Perkara ini teruk. - Apa yang teruk?
Saya boleh tunjukkan bukti yang saya tak cakap apa-apa.
Saya tahu, tetapi keadaan ini pelik sebab…
Awak percayakan saya?
Kadangkala saya tak tahu.
Mengapa saya nak sakiti awak, kawan saya?
Berhentilah bergaduh.
Awak tak patut terpaksa memilih pasangan atau kawan baik awak.
Melainkan awak bersama lelaki yang salah.
Awak salah seorang kawan paling rapat saya.
Ya dan saya tak mahu Josh menjadi penghalang persahabatan kita.
Walaupun saya menghormati hubungan awak,
persahabatan kekal selamanya. Saya tak mendoakan kamu putus.
Andaikan jodoh kamu tak panjang,
saya ada untuk awak. Awak faham?
Saya tak mahu kehilangan awak. Itulah yang paling penting.
Saya datang demi persahabatan kita.
Saya sayang awak.
Awak sentiasa baik.
Awak antara kawan yang paling baik.
Saya cuma nak awak percayakan saya.
Saya rasa saya sentiasa menyokong awak dan Josh.
Saya tak pernah suruh awak tinggalkan dia ketika kamu bergaduh.
Perlukah bercakap dengan Josh?
Dia mahu bercakap dengan saya? Dia benci saya.
Entahlah.
Kenapa dia marah saya?
Boleh panggil dia? Saya rasa selesa
jika kita duduk berbincang bersama-sama.
- Awak nak saya panggil dia? - Ya.
Boleh awak datang sekejap?
Pilihan awak tepat.
Ya, Tuhan.
Monica.
Saya minta Jackie panggil awak sebab saya nak jernihkan keadaan.
Saya tak pernah dedahkan kepada "blog".
Saya nak cakap.
Tiada sesiapa suruh awak buat hantaran…
Saya boleh beritahu cerita saya dan Jackie tahu tentang itu.
- Kami tak kisah tentang itu. - Baguslah.
Awak membiarkan komen seperti, "Okey, Josh."
"Jumpa lagi, Josh," perkara itu tak elok.
Ada ratusan komen. Saya tak dapat pantau semua.
Saya ada kerjaya.
Semua orang bebas bersuara.
Awak cuma nak meraih perhatian.
- Perhatian? - Ya.
Saya tak tahu cara awak tangani dia.
Dia keanak-anakan.
- Macam mana awak hadapinya? - Awak peraih perhatian.
Josh.
- Kenapa nafikannya? - Sebab…
- Sebab awak menulis blog itu. - Saya nak pergi.
Awak memang teruk sampai sanggup mengada-adakan cerita.
Awak tergamak melencongkan cerita.
Awak melencongkan cerita sebab semua orang boleh cakap apa saja.
Seperti yang awak buat sekarang.
Pergilah, Josh. Awak memang tak matang.
Jackie, tunggu dulu.
Saya tak nak terlibat.
- Keadaan menjadi kecoh. - Saya tahu.
- Saya tak mahu kekecohan lagi. - Saya tak mahu pergi.
Awak nak biar dia rosakkan suasana?
Saya dah letih.
- Saya faham. - Saya dah letih.
Saya tak mahu terlibat dalam drama ini lagi.
Saya dan Josh tiada niat tak baik.
Kami menyertai rancangan ini untuk jatuh cinta dan bahagia.
Kadangkala kita terpaksa menyerah dan kata, "Ini tak elok untuk saya."
"Ini tak mematangkan saya dan membantu saya
mencapai apa-apa yang saya mahu dalam hidup saya."
Semoga Tuhan bantu kita.
Saya undurkan diri.
Awak nak balik?
Saya nak tanggalkan mikrofon.
- Semua ini mengarut. - Apa yang berlaku?
Saya dah letih.
- Jackie pergi mana? - Dia di luar.
- Okey. - Tadi…
Monica kata, "Saya sedang sembuh."
Saya pula…
Awak ada Jackie. Semua itu tak penting.
- Biarkan dia. - Itu tak penting.
Saya tak sebut apa-apa dalam talian atau kepada Monica.
Dia pula sibuk mengejar perhatian.
Jangan tuduh orang begitu.
Jadi lebih baik daripada itu.
- Tak masuk akal. - Jaga isteri awak
dan teruskan hidup awak. Itu saja saya nak kata.
Kita akan meriahkan malam ini
Bagaimana saya boleh sampai ke tahap ini?
Orang kata, "Kamu adalah pasangan idaman."
Sungguhpun begitu, kami tak sempurna.
Walau apa yang berlaku, yang paling penting
adalah cinta yang kami ada.
Dalam jiwa setiap orang, kita semua mahu dicintai
untuk diri kita.
Seseorang yang benar-benar memahami diri kita.
Saya rasa itu sangat indah.
PENGINAPAN TIFFANY & BRETT
Saya dah kemas.
Sayang, kenapa awak kemas banyak kasut?
- Pilihan. - Saya bawa selipar dan kasut bertumit.
Awak bawa kasut Dunks.
Awak bawa kasut latihan Metcon.
Awak kenal kasut Dunks.
Saya akan jadi pencinta kasut.
Sneakerhead.
Kami akan bersama untuk tempoh yang lama. Saya suka.
Saya rasa kami
sudah berbincang tentang…
Apakah langkah seterusnya? Apakah
fasa seterusnya?
Secara ringkas dan mudahnya,
saya cuma mahu bahagiakan dia.
PERLAWANAN BOLA SEPAK KWAME
ANJING CHELSEA & KWAME
Baiklah, semua.
Kita akan buat mereka kalah. Ayuh menang.
- Hei. - Hai, sayang.
AYAH CHELSEA
Nampak hebat.
Hari yang bagus.
- Hei, Jerry. - Apa khabar?
ABANG KWAME
- Gembira bertemu awak. - Saya juga.
Bagus, Kwame!
Alamak!
Malangnya.
Kadangkala, kejayaan sebuah perkahwinan bukan bergantung
pada komunikasi, hubungan intim,
jumlah wang yang kita ada di dalam bank,
tetapi sejauh mana kita sanggup memahami pasangan kita.
Itu dia.
Berkompromi itu bagus.
Saling memahami dan mengimbangi kehendak satu sama lain.
Cara saya bukan cara yang betul.
- Ia cuma satu cara. - Ya.
Syabas, sayang.
Banyak yang kami belajar dalam eksperimen ini.
Ia bukan tentang orang yang tepat, mahupun kehidupan sempurna.
Ia tentang menyayangi, menerima
dan memahami yang ada di depan kita.
Hei.
Kami akan pergi Eropah.
Ini akan jadi satu pengembaraan. Goytowski meneroka Eropah.
Dah sedia untuk menikmati makanan di Itali?
Ya, Tuhan.
Jumpa lagi, AS.
Ayuh, sayang.
Inilah detik bahagia yang saya harapkan. Saya sangat gembira.
Hidup saya semakin baik. Semuanya sangat mengagumkan.
- Selamat pagi, En. Goytowski. - Selamat pagi.
Sarapan di katil.
- Kita nak pergi mana, Bliss? - Lari daripada penjaga zoo.
Kita akan bebaskan haiwan.
Saya rasa agak bangga
- menjadi pasangan Goytowski. - Ya.
- Rasa luar biasa. - Awak tersengih-sengih.
Itulah perkara kegemaran saya.
Dalam cerita ini…
Saya tidak keseorangan dan inilah kisah kita.
- Kisah cinta kami baru bermula. - Ini baru bab pertama.
- Ya. - Ya.
Sangat sentimental.
- Sentimental. - Saya rasa tidak.
Awak sangat sentimental.
- Saya buat awak begitu. - Ya.
Menakjubkan. Syabas!
AKAN DATANG
Apa khabar?
- Baik. - Saya suka suara awak.
KEMBALI KE POD
Apakah ciri pasangan yang awak cari?
Kepintaran, boleh diharap. Saya akan berterus terang.
Saya mempunyai sejarah perhubungan yang teruk
dan saya belum menemukan orang yang sesuai.
Saya tak kisah atau rasa terganggu.
SELAMI JIWA DENGAN LEBIH MENDALAM
Awak pernah ada hubungan jangka panjang?
Saya pernah bertunang.
Saya tak beritahu sesiapa di sini,
tetapi saya pernah berkahwin sekali.
Jika kita ada potensi untuk berkahwin,
awak takkan berahsia dan saya juga takkan berahsia.
Saya suka awak.
KADANGKALA MENCARI JODOH
Ibu saya kata, "Mungkin kamu tak ditakdirkan bertemu jodoh."
Ya.
TURUT BERMAKNA MENCARI DIRI SENDIRI
Saya tak sempurna, tetapi saya tahu saya berhak dicintai.
LOVE IS BLIND MUSIM KE-5
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Wahiddin