We spelen vandaag een footballwedstrijd.
Daar zijn de tegenstanders. Hier zijn de winnaars.
Pod Squad op drie. -Nu.
Eén, twee, drie, Pod Squad.
Niet de Golden Gobs, maar Team Verantwoord.
Het seizoen van verantwoordelijkheid.
Het gaat om plezier hebben, niets anders.
We zijn hier niet voor de leuk, Brett.
hup Pod Squad hup poddy Pod Squad
De Pod Squad gaat natuurlijk winnen.
'Alsjeblieft, zeg.'
Eén, twee, drie. 'Alsjeblieft, zeg.'
Ja.
De Golden Gobs domineren.
Hut. -Kom op, Pod Squad.
Niemand kan mij verdedigen.
Scoor een punt. Kom op.
Dat bedoel ik nou.
Ik zal niet liegen. Het was best leuk…
…om aan Micahs vlag te trekken.
Op de grond te gooien.
We wisten het al.
Wees bescheiden. We wisten het niet.
Woon je nog in Bellard? -Ja, voorlopig.
Ik zag dat je overweegt naar San Diego te verhuizen.
Ja. -Doe je dat?
Over twee weken ga ik er kijken.
Ik ga naar San Diego.
Ik zoek een woning. Ik ga aan het einde van de maand.
Ik word overgeplaatst naar San Diego. Ik zag je post…
…en dacht: wat grappig. -Interessant.
Kom op, dames.
Het was mijn idee. -Echt?
Ik heb het er al lang over. -Ik ook.
Ik vroeg om een overplaatsing naar San Diego.
Ik wil op een zonnige plek wonen.
Leuk, we moeten afspreken. -Waarom wil je verhuizen?
Vooral voor de zon. Ik denk dat het tijd is voor iets nieuws.
Ik heb er zin in. Dat is gaaf.
Ja. -We spreken af als we daar zijn.
Zeker. Ik probeer m'n baan hier te houden.
We hebben nooit ruzie gehad. -Nee, niet echt.
Behalve dat je mij ontweek.
Ik trap niet in de val. Snap je wat ik bedoel?
Een val? -Het is gewoon…
Het schandaal, het leek alsof ik een meisje op haar kont sloeg.
Ik wil niets laten… Snap je wat ik bedoel?
Het zal wel.
Het is een ontzettend emotionele reis geweest.
Als een achtbaan.
Het is fijn om te weten dat mensen om je geven.
We zijn allemaal mensen.
Nu kunnen we gewoon vrienden zijn.
Verzamelen. -Wat gaan we doen?
We proberen daar te komen. Dat is ons veld.
Kom op.
Hup, je kunt het.
Kom op. Rennen.
Nee, dat is het.
Die is niet afgemaakt.
Einde spel. -Dit is geweldig.
De meest chaotische footballwedstrijd.
Het is leuk om Bliss met Irina op het veld te zien…
…ondanks alles.
Het is gaaf dat iedereen zich betrokken voelt.
We proberen iedereen te verwelkomen los van wat er is gebeurd.
Goed. Kom op. Rennen, Irina. Gaan.
Gaan. -Kom op, Irina.
Wat een tackle.
Dat bedoel ik nou.
Tiffany kan er wat van.
Goed zo, Tiffany.
Met haar is niet te sollen.
Waarom juich je voor het andere team? -Ik hou van haar.
Niemand weet wat ik kan.
Niet slecht. -Weet ik.
Ik speel een beetje. -Heel goed.
Laat ze hun ene touchdown maar vieren.
Hoe gaan het met Kwame? Goed, hè?
Het gaat heel goed.
Een jaar getrouwd. -Ongelofelijk. Alweer een jaar.
Het is alweer een jaar. Het gaat goed.
Ik hou elke dag meer van hem.
Onze basis is heel sterk.
Ja, jullie zijn heel schattig.
Kom op. Rennen, Irina.
Hup. Ja.
Woon je nu hier en niet in Arizona?
Ik heb alles naar Seattle verhuisd.
Ik woon dus hier.
Wauw. -Ik weet het.
Vast moeilijk om daar single te zijn. -Klopt.
Hier single zijn is ook moeilijk…
…want ik ken zowat iedereen. -Ik weet het.
Ik denk niet dat jouw persoon hier is.
Dat denk ik niet. -In Seattle?
Dat denk ik ook niet. Waar is hij? Stuur me in de juiste richting.
Hij is in Brazilië of zo.
Je moet gewoon gaan, Micah.
Ga hier weg en ga op zoek buiten Seattle.
Ja. Hoe dan ook.
Bedankt voor alles. Je bent er goed mee omgegaan…
…en ik waardeer je.
Ik kijk tegen je op. Je bent sterk en lief…
…en… Ik weet het niet.
Het spijt me van alles.
Ja, mij ook.
Ik wil je bedanken voor wie je bent.
Ik waardeer je. -Goed werk.
Goed werk. Lekker doorgaan. -Goed werk op het veld.
Goede worp.
Goed geprobeerd. -Bijna, schat.
Kom op, jongens. Jullie kunnen het.
319 hut.
Pak hem.
Geeft niet, Paul.
Dat is mijn man.
Paul, je was vreselijk.
Luister.
Zodra ik Paul zag, dacht ik: nou…
Dit wordt een touchdown. -Wees aardig.
Het is wat het is. -Wees aardig.
Goed. Laten we spelen, Pod Squad.
Kwame, pak hem. Pass hem terug.
Kom op, Jimmy.
Wat een onzin.
Ik denk dat we het doel van de wedstrijd behaald hebben.
We willen iedereen bij elkaar brengen en een activiteit doen…
…om alle spanning los te laten.
Maar m'n nagel is gebroken.
Als er iemand gewond raakt, ben ik het.
Het is maar een nagel.
Nu is het tijd voor een feestje.
Tijd om ons op te doffen.
Goed, Pod Squad. We hebben de trofee.
Hoi.
Lekker. Wat mooi.
Hoe is het, bitch?
KAMPIOEN GOLD CUP
De kampioenen.
Pod Squad.
Hé, Chels. -Hoi, hoe is het?
Hoe gaat het?
Het is tijd voor een feestje. Ik heb zin om plezier te hebben.
Fijne verjaardag.
Chelsea is jarig. Dat vieren we vanavond.
Hoi. -Hoe gaat het?
Hetzelfde shirt.
Iedereen draagt wit.
Goed dat ik het wist.
Kwame, hoe gaat het?
Meneer. -Hoe gaat het ermee?
Hoe gaat het, meneer?
Goed. -Hoe gaat 't, meneer? Je ziet er goed uit.
Goed werk vandaag. -Jij ook.
Pod Squad.
Hoe is het? We zijn er.
Laten we Paul gedag zeggen.
MICAHS VRIENDIN
Nee, dat hoeft niet.
Het ijs breken. Wat als het dan fijn wordt?
MICAHS VRIENDIN
De stilte is oorverdovend.
Je weet hoe ik ben.
VRIEND VAN MARSHALL
Hé, de verliezers.
Ik hoorde bij de Pod Squad. -Dat is gestoord.
Wat betreft het gedoe met Jackie…
…ik heb geen idee hoe het zit.
Het is spannend. We hebben elkaar niet gesproken.
Het gaat niet om winnen of het laatste woord hebben.
We moeten een gesprek voeren om verder te gaan.
Ik zei dat Pauls ogen bij zijn shirt passen.
Moet je zijn shirt en ogen zien.
Kunnen we even praten?
Ja, laten we praten.
Wil je daarheen gaan? -Ja.
Lang geleden.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ik heb het gevoel dat ik je onder druk zette voor een relatie.
Zeker toen het niet goed ging.
Ik wilde niet loslaten…
…en daardoor werd ik wat meer…
Ik ging nog meer mijn best doen…
…terwijl ik het had moeten loslaten.
Het spijt me daarvoor.
Ik heb geen probleem met jou.
De breuk was natuurlijk een zootje.
Het spijt me daarvoor.
Ik had meer open moeten zijn.
Ik had zorgzamer moeten zijn.
Zo ver ben ik nog niet. -Dat kost tijd.
Dat kun je zeker zeggen.
Ik wilde je geen pijn doen. -Dat weet ik.
Je verdiende alles en meer.
En ik ook. Wij allebei.
Ik vond je echt leuk.
Ik jou ook. -Echt waar.
Het is gewoon…
Je moest aan jezelf denken.
Ik ben echt blij voor je…
…want je bent nu bij de persoon bij wie je wilt zijn.
Ik hoop echt dat jullie gelukkig zijn.
Zoals je zei, verdient iedereen geluk.
We zijn gegroeid.
Ik weet niet of je iemand hebt gevonden.
Maar als dat zo is… -Ja.
Dat is geweldig.
Ze komt uit Tacoma.
Een Tacoma-meisje?
Meisjes uit Tacoma zijn als geen ander.
Dat is geweldig.
Zolang je maar gelukkig bent.
Het is al goed.
Het is goed, Marshall.
Knuffel? -Altijd.
Ik ben blij voor je. Echt. -Ik ben ook blij voor jou.
Iedereen.
Papa Brett. Mama Tiff.
We hebben vandaag football gespeeld.
Het ging niet om het winnen.
Het was om mensen bij elkaar te brengen.
Zegt de verliezer. -Oppassen, Marshall.
Ik geloof echt dat alles in het leven gebeurt met een reden.
We begonnen allemaal aan deze ervaring om liefde te vinden.
We zijn allemaal met een andere ervaring weggelopen.
Voor de een was dat liefde.
Voor de ander was dat vriendschap, ontwikkeling.
We zijn allemaal voor het leven met elkaar verbonden.
Dat is gaaf.
Ja. -Zeker.
En ik hoop dat er vanaf nu…
…alleen maar liefde en positiviteit is.
We houden van jullie. -Veel liefs.
Wij schurken moeten op één lijn staan. -Zolang we maar op één lijn staan.
We doen… -Marshalls gezichtsuitdrukking.
Klaar? Doe maar.
Dat was heel goed.
Wat een leuk saushoekje.
Had ik maar zoiets uitgevonden.
Nee, dank je. Ik ben op dieet.
Let je op je figuur?
Je zag me rennen vandaag. -Amber, kunnen we praten?
Ik heb mijn aardappeltjes net.
Die kun je meenemen.
Ik wilde praten over alles wat er gebeurd is.
Ik wil dat je weet dat je altijd aardig tegen mij was.
Je hebt me altijd opgevrolijkt. Jou zien huilen…
…en je met een gebroken hart zien…
…en dan je gevoelens totaal afwijzen, is gewoon niet oké.
Ik wilde je laten weten…
…uit het diepst van mijn hart, dat het mij spijt.
Dat wilde hij niet en dat is prima.
Maar hij had best wat eerlijker kunnen zijn.
Wanneer is het mijn beurt?
Hoe vaak moet je hart gebroken worden?
Breek de missie af.
Dit is geen smoesje…
…maar ik wist niet dat je aan het huilen was.
Ik kon je niet zien van waar ik stond.
Je was duidelijk emotioneel.
Je was duidelijk emotioneel en ik koos er niet voor…
Jullie wisten met wie ik op een date was geweest.
Ja. -Kom op.
Ik zeg alleen dat ik niet wist…
Ik ga er niet over discussiëren.
Jullie wisten dat ik in het hoekje met Chelsea praatte.
Daarom moest je gaan luisteren.
Dat boeit me niet.
Het boeit me niet.
Ik ga er niet weer wakker van liggen.
Ik aanvaard je excuses en we laten het achter ons.
Wees beter. Dat is alles.
Fijn je te spreken. -Tuurlijk.
Ik haat je niet. Ik haat niemand.
Ja. -Dat is het dus.
Bedankt. Ik waardeer je.
Fijn dat het goed gaat. -Het gaat heel goed.
Heel goed. -Bedankt, Amber.
Was je verjaardag leuk?
De 32e. -Mooi. Je verdient dit feestje.
JP zegt dat hij van me houdt. Niet verpesten.
Rustig, laat me het eerst zeggen…
Paul is hier. Nu kan het niet. -God.
O, god. Niet het kaasbordje.
Weet je nog dat het begon te stormen…
…en we naar het garnalenbord renden in Mexico? Weet je dat nog?
Ja, het regende. Iedereen zei: 'We moeten naar huis.'
Wij zeiden: 'Waar is het eten?'
'Dit wordt een leuke avond.'
Wil je even praten?
Waar gaan we het over hebben? -Het leven.
Geen idee wat Paul voor me voelt.
Hij bedoelt het niet negatief of geniepig…
…maar hij houdt de deur altijd open.
Ik ben ontzettend in de war.
Ik weet niet wat zijn intentie is.
Mijn hart gaat flink tekeer.
Relax. Haal diep adem.
Het feit dat we nog steeds appen en met elkaar praten…
…is heel moeilijk en verwarrend voor mij.
Vooral toen ik erachter kwam dat je een ander hebt.
Het was een schok, want ik begreep niet dat…
Dat je zover was.
Dat neem ik je niet kwalijk.
Ik denk dat ik me ook zo voelde.
Ik heb vaker het gevoel gehad…
…dat jij verder ging met je leven.
Het is vreemd, want je moet jezelf in twee delen.
Als je denkt aan dualiteit…
…of je nou verliefd bent op een ander of niet…
Je kunt zeker van iemand houden…
…maar niet verliefd zijn.
Snap je? Natuurlijk heb ik gevoelens voor je…
…en ik vraag me steeds af: wat als?
Zoals we praatten of samen waren, voelde het gewoon anders.
Zo voel ik me ook. Echt waar.
Ik weet het niet. Ik wil het beste voor je.
Ik vind je geweldig. Je bent de beste persoon ooit.
De relatie was ontzettend goed.
Ik hou nog steeds van je en ik steun je.
Ik wil het beste voor je. -Juist.
Ik ben er nog niet klaar voor om vrienden te zijn.
Ja. -Dat is triest.
We willen soms alleen met elkaar praten, omdat alleen wij het begrijpen.
Maar om verder te gaan…
…moet ik zeker mijn hart beschermen.
Dat is moeilijk en we moeten allebei…
Voorlopig.
Misschien duurt het even. -Het is vreemd.
Het is rot, want het is fijn om met iemand te praten die het snapt.
Jammer dat ik je niet kan appen…
…maar dat is goed voor ons. Het moet gewoon.
Ja. -Ik moet ervan huilen…
…maar het komt erop neer dat we om elkaar gaven en dat nog steeds doen.
Voor nu is het vaarwel.
Ik wens je het beste toe. -Dat waardeer ik.
Het gaat je lukken. Het gaat mij lukken.
We zien elkaar later nog wel.
Misschien in de toekomst.
Je innerlijke kind helen is leuk.
Een therapeut vertelde me ooit…
Eén therapeut was wat overdreven. Ze zei:
'Ik zette een babypop in mijn auto en deed alsof ik dat was.'
Wat je ook moet doen. In de supermarkt…
Om mijn innerlijke kind te horen, vraag ik: 'Wat wil je?'
Soms zegt ze dan: 'Ik wil een ijsje.'
En dan koop ik ijsjes.
Je heelt het innerlijke kind. Je bent als een moeder voor haar.
Is dit mint? -Geen idee.
Vast. -Daar hou ik niet van.
Ik hou alleen van mint in tandpasta.
Ik dacht dat je zei 'twee plekken'.
Ik zei: 'Wat?'
'Wat betekent dat?'
Kendra en Monica zijn hier ergens.
Kendra en Monica. Ze moeten er zo zijn.
Komt Monica?
Wist je dat niet? O, mijn god.
We moeten misschien weg.
Wat? -We moeten misschien weg.
Weg? Nee. Hoe bedoel je?
Niet weggaan.
Het komt goed. Denk je dat hij boos wordt?
Ja, hij wordt boos. Ik moet gaan.
Wist je dat Monica onderweg is? -Wat?
Ik heb veel gemengde gevoelens…
…want toen Marshall Jackie koos in de pods…
…verloofden Monica en ik ons.
Ik wil met niemand anders zijn.
Monica.
Wil je trouwen?
Absoluut, ik wil met je trouwen.
Eindelijk. -Ik weet het.
Fijn je te zien. -Jou ook.
Ik ben ontzettend bezweet. -Dat merk ik.
Dit is toch wat je wilde? -Hij is prachtig.
Wat mooi. Dank je. -Dit is top voor ons.
Dit is top voor ons.
Het ging niet goed.
'Kies mij.'
Ja. Je bent echt… O, mijn god.
Jemig. -Ik was ontzettend gestrest.
'Je bent voller dan havermout.'
Je haalt ze zo uit je broekzak, die grapjes.
Hier is er nog een.
Ik ben verloofd met een gek.
Ik gaf toe wat ik voor Jackie voelde.
Beëindigde het. Ging verder.
Het ging een jaar goed tussen mij en Monica.
We spraken samen af met Jackie.
Het was allemaal prima, want zij en Jackie zijn hecht.
Beste vriendinnen.
Gaat het?
Prima. -Jullie zien er blij uit.
Je geeft een reden om weer verliefd te worden.
Ja. Dat kun je.
Vraag niet naar mij.
Wat is er mis?
Toen ik besloot om over mijn verloving te praten…
…zorgde dat voor spanning met Jackie en Josh.
Ik weet niet waarom, want iedereen wist dat we verloofd waren.
Ik noemde Josh niet. Ik sprak Jackie en zei:
'Over een paar dagen post ik over mijn verloving.'
Josh wilde niet praten over het feit dat hij verloofd was…
…maar ik dacht…
Dat moet je kunnen vertellen.
Ze willen niet dat ik erover praat.
Ik ben hier om erover te praten.
Brett wil erbuiten blijven.
'Hou mij erbuiten.'
De manier waarop Monica het aanpakte…
…met TikToks en contact met blogs en zo…
…vond ik echt een zootje.
Het is een jaar geleden. We moeten allemaal verder.
Hoi, hoe gaat het? -Hoe is het?
Leuk je te zien. -Het is lang geleden.
Lang niet gezien. Hoe is het?
Goed. -Mooi.
Kan ik even met je praten?
Waar wil je heen? -Zeg jij het maar.
Ik voel heel veel emoties. Ik ben het zat.
Hoe gaat het? -Goed.
Met jou? -Wel oké.
Ik ben gekwetst.
Ik wil eerst zeggen dat ik van je hou.
Je bent een van m'n beste vriendinnen.
Ik weet niet waar het mis is gegaan of wat ik heb gedaan.
Ik ben gekwetst want ik hield echt van Monica.
Ze was een van mijn beste vriendinnen in de pods.
Wij waren het hechtst in de pods.
Ik wil echt weten wat er is gebeurd en wat ik heb gedaan.
Ik voel spanning.
Het kwam duidelijk door…
Komt het door de verloving?
Dat had ik je verteld.
Jouw ervaring en jouw verhaal zijn prima. Dat zei ik al.
Ik hoef niet te zeggen dat ik verloofd was met Josh.
Het was mijn verhaal.
Iedereen verdient het om z'n verhaal te vertellen.
Daar heb ik geen problemen mee.
Bespreek het, prima. Maar maak er geen zootje van.
Wees niet wraakzuchtig. Wees niet respectloos.
Zeg wat je moet zeggen.
Ik zal altijd voor mijn man kiezen, hoe dan ook.
Of hij nou gelijk heeft of niet. Zo is het gewoon.
Het boeit me niet dat mensen weten dat het met Josh was of niet.
Dat was het punt niet.
Daarom stuurde ik het eerst naar jou.
Het enige waar ik over wilde praten, was mijn ervaring.
Mensen hoeven niet te weten dat het met Josh was.
Josh is boos dat de blogs er een zootje van maakten.
Ik praat niet met blogs, Jackie. -Dat weet ik. Ik ben niet boos.
Met alle respect, Josh kan me niets schelen.
Ik geef om ons.
Je bent mijn beste vriendin en ik wil dat het altijd goed zit tussen ons.
We zijn de kern van vier.
Niet de kern van drie.
Ik weet het.
Niet huilen.
Wat is er?
Wat?
Wil je mijn vriendin niet zijn? -Nee, ik zal altijd van je houden.
Dit is klote. -Wat is klote?
Ik kan bewijzen dat ik niets heb gezegd.
Dat weet ik. Maar het is vreemd, want…
Vertrouw je me?
Soms weet ik het niet, snap je?
Waarom zou ik mijn vriendin kwetsen?
Genoeg geruzie.
Je zou niet moeten kiezen tussen een partner en je beste vriendin.
Anders ben je met de verkeerde vent.
Je bent een van mijn beste vrienden.
Ik wil niet dat Josh ertussen komt.
Ik respecteer je relatie…
…maar vriendschap is eeuwig. Niet dat jij en Josh dat niet zijn.
Maar als het niet zo is…
…zal ik er zijn. Snap je wat ik bedoel?
Ik wil je niet kwijt. Dat is het belangrijkste vanavond.
Ik wil voor onze vriendschap vechten.
Ik hou van je.
Wij zitten altijd goed.
Je bent een van m'n beste vrienden.
Ik zou je nooit pijn doen. Je moet me vertrouwen.
Ik denk dat ik jou en Josh altijd heb gesteund.
Ik zeg nooit dat je bij hem weg moet als jullie het zwaar hebben.
Moet ik met Josh praten?
Wil hij met me praten? Hij haat me.
Ik weet niet…
Waarom is hij boos op me?
Wil je hem halen? Het zou fijn zijn…
…als we samen zijn. Ik wil niet alleen met hem praten.
Moet ik hem halen? -Ja.
Kun je even komen?
Je koos de juiste.
O, mijn god.
Monica.
Ik vroeg Jackie je te halen om dit te bespreken.
Ik heb niets aan 'blogs' gestuurd.
Ik wil dit zeggen.
Niemand vroeg je dat te posten.
Ik mag mijn verhaal vertellen. Jackie wist dat ik het ging posten.
Wij vonden het prima. -Dat is het dus.
Maar als je reacties achterlaat zoals: 'Oké, Josh…'
'Doei, Josh', van jouw vrienden. Dat is respectloos.
Er zijn honderden reacties. Ik hou dat niet in de gaten.
Ik heb een carrière.
Iedereen kan alles zeggen.
Je zoekt gewoon aandacht.
Aandacht?
Ik weet niet hoe je elke dag met deze man omgaat.
Hij is een kind.
Hoe ga je hiermee om? -Omdat je aandacht zoekt.
Josh.
Waarom ontkende je het? -Omdat…
Precies. Jij schreef het. -Ik ben er klaar mee.
Je bent een vreselijk mens en je moet dingen verzinnen.
Het is zo triest dat je mij moet beschuldigen.
Je moet mij beschuldigen omdat iedereen alles kan zeggen…
…net zoals jij alles kan zeggen.
Oké, loop weg, Josh. Wat kinderachtig.
Jackie.
Ik wil dit niet doen.
Dit is een drama. -Weet ik.
Ik wil geen drama meer. -Daarom wilde ik niet gaan.
Sta je toe dat zij het plezier verpest?
Ik ben moe.
Ik snap het. -Ik ben moe.
Ik kan dit drama niet meer aan.
Josh en ik hebben geen slechte intenties.
We zijn er alleen om verliefd te worden en blij te zijn.
Soms moet je toegeven dat iets niet goed voor je is.
Dat je je niet ontwikkelt en dat het niet goed is…
…voor wat ik wil bereiken in mijn leven. Meer niet.
Jezus huilt. Amen.
Jackie gaat.
Wil je weggaan?
Ik doe mijn microfoon af.
Wat een gezeik. -Wat is er gebeurd?
Ik ben het drama zat.
Waar is Jackie? -Ze is buiten.
Oké. -Het was…
Monica zei dat ze aan het helen is.
En ik dacht…
Jij hebt Jackie. Wat maakt het uit?
Laat haar gaan. -Dat maakt niet uit.
Ik heb online nooit wat gezegd. Ik heb nooit iets tegen haar gezegd.
Zij zoekt de aandacht. Waarom?
Maak geen beschuldigingen.
Sta erboven en leid je leven.
Ja, het is vreemd. -Zorg voor je vrouw…
…en leid je leven. Meer heb ik niet te zeggen.
we gaan vanavond flink beesten
Ik denk constant: hoe ben ik hier beland?
Mensen zeggen: 'Jullie zijn het ideale stel.'
Tiffany en ik zijn niet perfect.
Maar aan het eind van de dag komt het neer…
…op onze liefde voor elkaar.
Diep vanbinnen willen we allemaal bemind worden…
…voor wie we zijn.
Iemand die je echt volkomen begrijpt.
Dat vind ik mooi.
VAKANTIEHUIS TIFFANY & BRETT
Ik heb ingepakt.
Waarom heb je zo veel schoenen mee?
Opties. -Ik heb slippers en pumps.
Ja, je hebt je Dunks.
En je Metcon-sneakers.
Je weet nu dus wat Dunks zijn.
Ik word nog een schoenfanaat.
Sneakerfanaat.
Ja, we zitten aan elkaar vast. Geweldig.
Ik denk dat we…
…gesprekken hebben gehad over de volgende…
Wat is de volgende stap? Wat is de volgende…
…fase?
Heel simpel gezegd…
…wil ik gewoon dat zij gelukkig is.
KWAME'S VOETBALWEDSTRIJD
CHELSEA & KWAME'S HOND
Goed, jongens.
Laat ze hard werken en fouten maken. We gaan winnen.
Hé. -Hallo, schatje.
CHELSEA'S VADER
In topvorm.
Mooie dag.
Hé, Jerry. -Hé, hoe gaat het?
KWAME'S BROER
Leuk je te zien. -Jou ook.
Goed zo, Kwame.
Dat was pech.
Soms hangt het succes van een huwelijk niet af…
…van de communicatie, het seksleven…
…hoeveel geld er op de bank staat…
…maar hoe ver je wilt gaan om je partner te begrijpen.
Kijk eens aan.
Compromissen zijn niet slecht.
Het gaat om begrip en elkaar halverwege ontmoeten.
Mijn manier is niet de beste manier.
Het is een manier. -Inderdaad.
Goed gedaan.
We hebben veel geleerd van deze ervaring.
Het gaat niet om de perfecte persoon of het perfecte leven.
Het gaat om liefde, accepteren…
…leren van wat je voor je hebt.
We gaan naar Europa.
Het wordt een avontuur. De Goytowski's nemen Europa over.
Klaar voor lekker Italiaans eten in Italië?
Mijn hemel.
Tot ziens, VS.
Daar gaan we, schat.
Ik zou niets beters kunnen wensen. Ik ben gewoon zo gelukkig.
Mijn leven is beter dan ooit. Alles is geweldig.
Goedemorgen, Mr Goytowski. -Goedemorgen.
Ontbijt op bed.
Waar gaan we? -We vluchten voor de dierentuinmedewerker.
We gaan alle dieren bevrijden.
Het is een gaaf gevoel.
Dat we de Goytowski's zijn.
Ik weet het niet. Het is gestoord. -Wat ben je schattig.
Dat vind ik er het leukst aan.
Mijn verhaal…
Ik ben niet meer alleen. Wij zijn mijn verhaal.
Ons liefdesverhaal is net begonnen. -Je hebt het eerste hoofdstuk gezien.
Zoetsappig.
Wat zoetsappig.
Dat komt door jou.
Door mij ben je zoetsappig.
Geweldig. Bravo.
BINNENKORT
Hoe gaat het?
Goed. -Ik vind je stem nu al mooi.
TERUG IN DE PODS
Wat zoek je in een partner?
Intelligentie, betrouwbaarheid. Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik heb waardeloze relaties gehad…
…en ik heb de ware nog niet gevonden.
Dat schrikt mij helemaal niet af.
VERDER DAN HET OPPERVLAK
Heb je lange relaties gehad?
Ik ben verloofd geweest.
Dit heb ik niemand hier verteld…
…maar ik ben getrouwd geweest.
Als jij en ik mogelijk gaan trouwen…
…gaan we niets voor elkaar achterhouden.
Jij bent geweldig.
OM DE WARE TE VINDEN…
Mijn moeder zegt: 'Misschien moet je geen relatie hebben.'
…MOET JE SOMS JEZELF VINDEN
Ik ben zeker niet perfect, maar ik weet dat ik liefde verdien.
SEIZOEN 5
Ondertiteld door: Touria Ahli