CUPA DE AUR
ECHIPA CAPSULELOR
ECHIPA AURIE
Azi jucăm fotbal.
Echipa adversă e acolo, echipa învingătoare e aici.
Echipa Capsulelor la trei.
Unu, doi, trei, Echipa Capsulelor!
Nu suntem Echipa Aurie, ci Responsabilitate.
Ăsta e sezonul responsabilității.
Scopul e să ne distrăm, nu altceva.
Nu am venit să ne distrăm, Brett!
ECHIPA CAPSULELOR
Hai, Echipa Capsulelor!
Câștigă Capsulele. Sunt părtinitoare.
Zicem: „Te rog!”
ECHIPA AURIE
- Unu, doi, trei, te rog! - Copil, te rog!
Da.
ECHIPA AURIE
Echipa noastră o să rupă.
- Hai! - Haide, Echipa Capsulelor!
Nu mă poate ține nimeni.
Hai să marcăm!
Așa mai merge!
ECHIPA AURIE 0 ECHIPA CAPSULELOR 7
DRAGOSTE PE NEVĂZUTE DUPĂ ALTAR
Nu vreau să mint. A fost plăcut
să îi smulg steagul lui Micah.
L-am aruncat pe jos.
RELUARE
Știam că se va întâmpla.
Fii modest! Nu știam asta.
- Tot în Ballard locuiești? - Momentan, da.
Știu că vrei să te muți în San Diego.
- Da. - Și te muți?
Mă duc în două săptămâni să văd cum e.
Și eu mă mut în San Diego.
Caut apartament. Plec la sfârșitul lunii.
Mă transfer la baza din San Diego. Ți-am văzut postarea
- …și mi s-a părut tare. - Interesant!
Haideți, doamnelor!
- Eu am avut prima ideea. - Da?
- De mult spun asta. - Și eu.
Avem o bază în San Diego și am cerut transferul.
Abia aștept să stau într-un loc însorit.
- Și eu. O să ne vedem. - Tu de ce te muți?
Pentru că e însorit și pentru că vreau ceva nou.
Sunt foarte entuziasmată.
- Da. - Abia aștept să ne vedem acolo.
O să încerc să-mi păstrez slujba de aici.
- Nu a fost niciodată râcă între noi. - Așa e.
Doar că mă eviți în public.
Nu mă las prins în capcană. Înțelegi ce vreau să spun?
- Ce fel de capcană? - Păi…
Ai văzut când a părut că plesnesc o tipă peste fund.
Nu vreau să se mai înțeleagă cine știe ce.
- În fine! - Da.
Am trecut printr-o perioadă cu multe suișuri și coborâșuri.
Ca un montagnes russes.
E plăcut să știu că există oameni care țin la mine.
Suntem oameni.
- Și o să fim prieteni. - Da.
- Hai în grămadă! - Ce facem?
Vom încerca să ducem mingea acolo!
Haide!
Hai! Ai prins-o.
Haide! Aleargă!
Nu, asta e.
ECHIPA AURIE
Nu e gata.
- S-a terminat! - Foarte tare!
N-am văzut meci de fotbal mai haotic!
Mă bucur să o văd pe Bliss că joacă cu Irina
și că uită trecutul.
E grozav ca toată lumea să se simtă inclusă.
Încercăm să ne bucurăm indiferent de cele întâmplate.
Haide! Fugi, Irina!
- Du-te! - Haide, Irina!
Tiffany! Da!
- Ce placare! - Bine.
Așa mai merge!
Da!
Tiffany rupe!
Bine așa, Tiffany!
Nu vă puneți cu ea!
- De ce încurajezi echipa adversă? - O iubesc! Scuze!
Nu știe nimeni ce pot eu să fac.
- Nu a fost deloc rău. - Știu.
- Am mai jucat. - Am văzut.
Să-i lăsăm să se bucure de touchdown!
Cum e cu Kwame? Sunteți tari!
Ne merge foarte bine.
- Suntem căsătoriți de un an. - A trecut un an!
Da. E bine. Suntem…
Îl iubesc din ce în ce mai mult.
Relația noastră are o fundație solidă și…
Da. Sunteți un cuplu drăguț.
Hai! Aleargă, Irina!
Hai! Da!
ECHIPA AURIE 14 ECHIPA CAPSULELOR 14
Te-ai mutat aici? Nu mai stai în Arizona?
Mi-am adus toate lucrurile în Seattle.
Acum locuiesc aici.
- Mamă! - Știu.
- Cred că e greu să nu ai pe nimeni acolo. - E adevărat.
Dar și aici e greu.
- Aici toți mi se par cunoscuți. - Știu.
Cred că jumătatea ta nu e aici.
- Asta cred. - În Seattle?
Nici eu nu cred. Și unde e? Spune-mi!
Pe undeva prin Brazilia.
Trebuie să pleci, Micah.
„Pleacă de aici și caută departe de Seattle.”
Da. În fine!
Mulțumesc pentru tot! Te-ai purtat frumos.
Și îmi place de tine.
Te admir. Ești puternică și bună.
Și… nu știu.
Îmi pare rău pentru tot!
Da, și mie.
Îți mulțumesc că ai fost autentică!
- Te admir! - Bravo!
- Bravo! Nu te lăsa, iubito! - Bine jucat azi!
Bună aruncare!
- Bravo! - Aproape, iubire!
Hai, băieți! Puteți!
319, haide!
Pe el!
E-n regulă, Paul!
Ăla e soțul meu!
Paul, ai fost varză!
Ascultă!
Paul voia să mă prindă…
- Urma un touchdown. - Fii drăguț!
- Așa stă treaba. - Fii drăguț!
Bine. Ultima pasă, Echipa Capsulelor!
Prinde-o, Kwame! Pasează!
Hai, Jimmy!
Ce abureală!
SCOR FINAL 21 - 28
Echipa Capsulelor!
Cred că ne-am atins scopul.
I-am adus pe toți laolaltă, ne-am mișcat
și am lăsat în urmă tensiunile.
Dar mi-am rupt unghia.
Erau șanse mari ca eu să mă accidentez.
E doar o unghie, deci e de bine.
Acum mergem să petrecem.
Dăm uniformele astea jos și ne facem frumoase.
Bine, Echipa Capsulelor! Am câștigat trofeul!
CUPA DE AUR
Bună!
Ce gustos! Drăguț!
- Bună! - Bună!
- Ce faci, japiță?
CHELSEA ȘI KWAME
CÂȘTIGĂTOR CUPA DE AUR
Câștigătorii cupei!
Echipa Capsulelor!
- Bună, Chels! - Bună! Cum vă simțiți?
Ce mai faceți?
E timpul să petrecem. Abia aștept să mă distrez.
ECHIPA CAPSULELOR
La mulți ani!
E ziua lui Chelsea și sărbătorim.
JACKIE ȘI JOSH
- Bună! - Ce faci?
ECHIPA CAPSULELOR
Avem bluze la fel.
Toată lumea poartă alb.
Mă bucur că port asta!
TIFFANY ȘI BRETT
Bună!
Kwame! Ce faci, frate?
- Domnule! - Ce faci?
- Domnule! - Ce faceți?
- Bine. - Ce faceți? Arătați grozav!
BLISS ȘI ZACK
- Bine jucat azi! - Și tu.
- Echipa Capsulelor! - Echipa Capsulelor!
- Salut! Am reușit. - Salutare!
Hai să-l salutăm pe Paul!
PRIETENA LUI MICAH
Nu, e-n regulă.
Sparge gheața! Dacă vă înțelegeți bine?
Liniștea e asurzitoare.
Știi cum sunt.
PRIETENUL LUI MARSHALL
- Salut! Învinșii! - Salut!
- Eu am fost în Echipa Capsulelor! - Ce nebunie!
Nu știu care e situația
cu Jackie.
Sunt agitat când știu că e și ea aici, pentru că nu am vorbit.
Nu e vorba că vreau să câștig disputa, să am ultimul cuvânt.
Trebuie să vorbim ca să putem merge mai departe.
Ochii lui Paul se asortează cu cămașa.
Uită-te la cămașă și la ochii lui!
Putem să vorbim puțin?
Da, hai să vorbim!
- Vrei să mergem aici? Bine. - Da.
N-am mai vorbit.
- Cum ești? - Bine.
Voiam să-mi cer scuze.
Mi se pare că te-am grăbit în relație.
Mai ales când nu ne înțelegeam.
Nu am vrut să renunț
și asta m-a cam făcut…
să mă străduiesc mai mult.
Probabil că trebuia să las lucrurile să vină de la sine.
Așa că îmi cer scuze!
Nu sunt supărată pe tine. Nu am resentimente.
A fost o despărțire urâtă.
Și îmi cer scuze pentru asta!
Trebuia să fiu mai deschisă.
Trebuia să fiu mai grijulie.
- Nu am ajuns în punctul ăla. - Cu timpul!
Ai dreptate. Și…
- Nu am intenționat să te rănesc. - Știu.
Meritai tot ce e mai bun.
- Și eu, amândoi meritam. - Da.
Chiar te-am plăcut.
- Și eu. - Să știi!
Doar că…
Ai făcut ce era bine pentru tine.
Chiar mă bucur pentru tine,
pentru că acum ești cu persoana pe care ți-ai dorit-o.
Sper să fiți fericiți,
pentru că oricine merită să fie fericit.
Am evoluat. Știi, eu…
Nu știu dacă ai găsit și tu pe cineva.
- Dacă da… - Am găsit.
Grozav!
E din Tacoma.
- Din Tacoma? - Da.
Fetele din Tacoma sunt cele mai tari.
- Foarte tare! - Da.
Tot ce contează e să fii fericit.
E bine, da.
E totul bine, Marshall.
- Îmbrățișare? - Sigur.
- Mă bucur pentru tine. - Și eu mă bucur pentru tine.
Oameni buni!
Tata Brett! Mama Tiff!
Am jucat cu toții fotbal azi.
Nu-mi păsa dacă o să câștig sau nu.
Ne-am întâlnit cu toții…
- Zice învinsul. - Ai grijă, Marshall!
Eu cred cu tărie că totul se întâmplă cu un motiv.
E clar că am vrut toți această experiență cu pretextul de a găsi dragostea.
Și cred că fiecare și-a trăit experiența în felul lui.
Unii au găsit dragostea…
Alții au găsit prietenie, evoluție.
Nu știu dacă mă credeți, dar viețile noastre sunt interconectate.
Și asta e grozav.
- Da. - Așa e.
Sper ca de acum înainte
să aveți parte de iubire și de energie pozitivă.
- Vă iubim! - Vă iubesc pe toți!
- Josh, noi, ăia răi, ne susținem. - Da, trebuie să vă susțineți.
- Facem… - Provocarea „Fața lui Marshall”!
Ești gata? Hai!
ECHIPA CAPSULELOR
A fost foarte bine!
Îmi place paharul ăsta.
Mi-ar fi plăcut să-l inventez eu.
Nu, mersi! Sunt la dietă.
- Ai grijă de silueta ta feminină? - Da.
- Ai văzut cum am alergat azi. - Amber, vii să vorbim?
Tocmai am luat o gustare.
ECHIPA CAPSULELOR
Poți să o iei cu tine.
Voiam să vorbim despre cele întâmplate.
Tu ai fost mereu amabilă cu mine.
Ai avut mereu o atitudine pozitivă. Iar, când am văzut că plângi
și că ai inima frântă,
ți-am desconsiderat emoțiile, iar asta n-a fost în regulă.
Voiam să-ți spun
că îmi pare rău din adâncul sufletului.
Nu asta a vrut și e-n regulă.
I-am spus că putea să fie mai deschis.
Când vine și rândul meu?
De câte ori să mai fiu dezamăgită?
Anulează misiunea!
Nu vreau să mă scuz,
dar nu mi-am dat seama că plângeai.
Nu te puteam vedea de unde eram.
E clar că erai copleșită de emoții…
Te-am văzut că erai copleșită de emoții…
Știați amândouă cu cine am fost la întâlnire.
- Da. - Haide!
Vreau să spun că nu mi-am dat seama…
Nu vreau să stau aici să ne certăm.
Știați că stau în colț și că vorbesc cu Chelsea.
De-asta ți-a spus să asculți.
- Dar… nu îmi pasă. - Da.
- Nu îmi pasă.
Nu vreau alte nopți albe. Nu-mi pasă.
Îți accept scuzele și vom lăsa trecutul în urmă.
Fii mai bună, atât!
- Mersi că ai venit! - Sigur.
Nu te urăsc. Nu urăsc pe nimeni.
- Da. - Asta e tot.
Mulțumesc!
- Și mă bucur că ești bine. - Foarte bine.
- Mersi, Amber!
E ziua ta? Te distrezi?
- Zi de naștere, 32 de ani. - Bine. Meriți.
JP își mărturisea dragostea.
ECHIPA CAPSULELOR
Ușurel! Stai să zic ce am de zis!
- A venit Paul. Nu mai pot. - Doamne!
Doamne! Nu platoul cu brânzeturi!
Mai știi când a început să plouă
și ne-am adăpostit într-un restaurant cu fructe de mare, în Mexic?
Da, începuse să plouă. Toți ziceau să plecăm.
Și noi voiam să mâncăm.
- Să ne distrăm. - Da.
Vrei să vorbim puțin?
- Despre ce? - Despre viață, nu știu.
Nu știu ce părere are Paul despre mine.
Nu o face într-un mod negativ sau viclean,
dar pare că e disponibil.
Sunt foarte derutată.
Nu știu ce intenții are.
Îmi bate inima foarte repede.
- Relaxează-te! Inspiră! - Bine.
Încă ne trimitem mesaje și vorbim
și asta mă derutează foarte tare.
Mai ales că am aflat că ai pe cineva.
Am fost șocată pentru că nu înțelegeam…
că ai ajuns în acel punct.
Nu te învinovățesc.
Probabil și eu mă simțeam la fel.
M-am simțit așa de mai multe ori.
Tu îți vedeai de viața ta.
E ciudat, pentru că mintea noastră
are un caracter dual.
Ori iubești, ori nu iubești pe cineva.
Poți să ții la cineva
fără să fii îndrăgostit.
Bineînțeles că țin la tine
și mă întreb cum ar fi fost să rămânem împreună.
Când am stat de vorbă și am petrecut timp împreună, m-am simțit diferit.
Și eu am simțit asta.
Nu știu. Vreau ce e mai bine pentru tine.
Ești uimitor! Ești cel mai tare!
Relația noastră a fost foarte frumoasă.
Încă te mai iubesc și te susțin.
- Vreau ce e mai bine pentru tine. - Da.
Dar nu sunt pregătită încă să fim prieteni.
- Da. - Și e trist.
Câteodată vreau să vorbesc doar cu tine pentru că numai tu înțelegi.
Dar, pentru a merge înainte,
trebuie să am grijă de sufletul meu.
E greu, dar cred că trebuie să o facem amândoi.
Pentru moment.
- Poate că va dura. - E ciudat!
E plăcut să vorbești cu cineva care înțelege.
O să mă întristez să nu îți pot da mesaje,
dar cred că e mai bine pentru amândoi.
- Da. - E trist. Îmi vine să plâng.
Ideea e că am ținut mult unul la altul și încă ținem.
- O să ne luăm rămas-bun pentru moment. - Da.
- Îți doresc numai bine. - Mulțumesc!
O să trecem amândoi peste asta.
Cred că o să ne mai întâlnim în viitor.
Poate cândva.
Bine.
E distractiv să-ți vindeci traumele.
Un terapeut mi-a spus odată…
Era mai excentrică. A zis:
„Aveam o păpușică în mașină și îmi imaginam că sunt eu.”
Faci ce trebuie ca să te vindeci. Eram la magazin.
Și aud copilul din mine și îl întreb: „Ce vrei?”
Câteodată îmi zice: „Vreau o înghețată.”
Zic: „Sigur. Îți cumpăr înghețată.”
Așa îți vindeci traumele din copilărie. Cu dragoste maternă.
- Ce e asta, mentă? - Nu știu.
ECHIPA CAPSULELOR
- Cred. - Nu-mi place!
Îmi place doar în pastă de dinți.
Mi s-a părut că ai zis „pastramă”.
Mă gândeam: „Ce?
Ce înseamnă asta?”
Sunt și Kendra cu Monica pe aici.
Ar trebui să ajungă imediat și Kendra și Monica.
Vine și Monica?
Nu știai? Doamne!
S-ar putea să plecăm.
- Cum? - S-ar putea să plecăm.
Să plecați? Nu. Cum adică?
Nu pleca!
Nu o să iasă urât. Crezi că se va enerva?
Da. Se va enerva. Trebuie să plecăm.
- Știi că vine și Monica? - Cum?
Nu știu exact ce simt.
După ce Marshall a ales-o pe Jackie în capsule…
ECHIPA CAPSULELOR
…eu m-am logodit cu Monica.
Nu vreau să fiu cu nimeni.
Monica!
Ne căsătorim?
Sigur. Vreau să fiu soția ta.
- În sfârșit! - Știu.
- Mă bucur să te cunosc! - Și eu.
Bună!
- Sunt transpirată. - Mi-am dat seama.
- Asta voiai, nu? - E minunat!
- Îmi place! Mulțumesc! - Asta-mi doresc pentru noi.
Și eu.
Relația nu a mers.
„Alege-mă!”
Da, ai… Doamne!
- Doamne, ajutor! - Am rămas mască.
„Ai un fund cât un camion.”
Îți place să ai glumele astea pregătite.
Încă una!
M-am logodit cu un lunatic.
Am mărturisit ce simt pentru Jackie.
M-am spălat pe mâini, am mers mai departe.
Am rămas prieten cu Monica tot anul.
Eu și Jackie ne învârteam în aceleași grupuri.
Am fost prieteni, pentru că ea și Jackie
erau apropiate.
Ești bine?
- Da. - Păreți foarte fericiți.
Mă faceți să vreau să iubesc din nou.
Da. O poți face.
Nu mă întrebați ce fac! Sunt varză.
Ce-ai pățit?
Când m-am decis să vorbesc despre logodnă,
am avut conflicte cu Jackie și Josh.
Și nu știu de ce, pentru că toți știau că ne-am logodit.
Pe Josh nu l-am implicat. Am vorbit cu Jackie și i-am zis:
„O să anunț logodna mea pe rețelele de socializare.”
Cred că Josh nu voia să vorbească despre faptul că a fost logodit.
Nu știam de ce.
- Ar trebui să poți spune. - Da.
Nu cred că vor să povestesc.
Așa că am venit să povestesc.
Brett se gândește: „Nu mă implica!
Nu mă implica!”
Monica abordează ciudat subiectul.
Face filme pe TikTok, scrie pe bloguri.
E josnic.
A trecut un an. Trebuie să ne vedem fiecare de treabă.
- Bună! Ce faci? - Bună! Ce faci?
- Mă bucur să te văd! - A trecut ceva timp!
Nu te-am mai văzut de ceva timp. Ce faci?
- Bine. - Bine.
Putem să vorbim puțin?
- Unde vrei să mergem? - Unde vrei tu.
Simt tot felul de chestii. Mi s-a luat!
- Ce faci? - Bine.
- Tu ce faci? - Bine.
Mă simt rănită.
Vreau mai întâi să-ți spun că te iubesc.
Ești o bună prietenă.
Nu știu exact care a fost problema sau ce am făcut.
Eu mă simt rănită, pentru că am iubit-o pe Monica.
Era una dintre cele mai bune prietene ale mele.
Mi-era cea mai apropiată persoană din capsule.
Chiar vreau să știu ce s-a întâmplat și cu ce am greșit.
Simt tensiunea dintre noi
și e clar că sursa e…
E pentru că am anunțat logodna?
Parcă ți-am spus.
Știu ce ai simțit și prin ce ai trecut. Ți-am zis.
Nu am nicio satisfacție să zic că am fost logodită cu Josh.
Voiam să-mi spun povestea.
Fiecare merită să-și spună povestea.
Nu râd de ea și nu sunt supărată.
Spune ce ai de spus, dar nu cu neglijență.
Nu fi răzbunătoare, nu îi jigni pe alții.
Spune ce ai de spus și pleacă!
Eu întotdeauna țin partea soțului meu.
Nu contează dacă are dreptate sau nu. Trebuie.
Nu îmi pasă dacă lumea știe că am fost logodită sau nu cu Josh.
Nu asta era ideea.
De-asta te-am anunțat dinainte.
Voiam doar să-mi împărtășesc experiența.
Nu îmi pasă dacă lumea știe că am fost logodită cu Josh.
Lui Josh nu-i place că ai trimis articolul unor bloguri.
- Nu am trimis niciunui blog. - Știu. Nu sunt supărată pe tine.
O spun cu respect, dar nu-mi pasă de Josh.
Îmi pasă de noi.
Ești una dintre cele mai bune prietene ale mele și vreau o relație bună.
Patru fete cucuiete.
Nu se poate în trei.
Știu.
Nu plânge!
Ce e?
Ce?
- Nu vrei să fim prietene? - Te iubesc și te voi iubi mereu!
- E nasoală situația. - Care?
Pot să-ți dovedesc că nu am spus nimic.
Știu, dar e ciudat, pentru că…
Ai încredere în mine?
Câteodată nu sunt sigură.
De ce aș vrea să te rănesc?
Gata cu cearta!
Nu ar trebui să alegi între iubitul tău și prietena ta cea mai bună.
Înseamnă că nu ești cu cine trebuie.
De tine m-am apropiat cel mai mult.
Da, și nu vreau ca Josh să intervină între noi.
Vă respect relația,
dar prieteniile sunt pentru totdeauna, poate și relația voastră.
Dar, dacă nu e așa,
eu sunt aici să te susțin.
Nu am vrut să te pierd. Ăsta e cel mai important lucru.
Lupt pentru prietenia noastră.
Te iubesc!
N-am fost supărată pe tine.
Ai fost prietena mea bună.
Nu te-aș răni niciodată. Ai încredere în mine!
Pe tine și pe Josh v-am susținut mereu.
Nu ți-am spus niciodată să-l părăsești când v-ați certat.
Vrei să vorbesc cu Josh?
El vrea să vorbească cu mine? Omul ăla mă urăște.
Nu știu.
De ce e supărat pe mine?
Îl chemi tu? Mi-ar plăcea.
Nu vreau să vorbesc doar cu el.
- Vrei să-l chem eu? - Da.
Poți să vii puțin?
Ai ales pe cine trebuia.
Doamne!
Monica!
I-am spus lui Jackie să te cheme ca să lămurim situația.
Nu am trimis nimic niciunui „blog”.
Hai să-ți spun eu ceva!
Nu ți-a zis nimeni să scrii pe rețele…
Am voie să-mi spun povestea și Jackie știa că o să scriu.
- Și am fost de acord. - Foarte bine.
Dar primești comentarii de genul: „Bine, Josh…”
„Pa, Josh!” de la prietene, e lipsă de respect.
Erau sute de comentarii. Nu le-am citit pe toate.
Am o carieră.
Lumea zice ce vrea.
Cauți atenție fără să ai motiv.
- Atenție? - Da.
Nu știu cum îl suporți în fiecare zi.
Zici că are șase ani.
- Nu știu cum îl suporți. - Vrei numai atenție.
Josh!
- De ce nu ai negat? - Pentru că…
- Exact! Tu ai scris. - Eu am plecat.
Ești un om așa de oribil, încât simți nevoia să inventezi.
E trist că dai vina pe alții.
Dai vina pe alții. Fiecare spune ce vrea.
Și tu spui ce vrei.
Pleacă, Josh! Ce comportament infantil!
Jackie, stai puțin!
Mi s-a luat.
- Ce teatral! - Știu.
- Nu mai vreau. - De-asta nu voiam să merg.
Lași pe alții să-ți strice distracția?
Sunt obosită.
- Înțeleg. - Sunt obosită.
Nu mai vreau situația asta.
Eu și Josh nu avem intenții rele.
Noi am venit aici ca să ne îndrăgostim și să fim fericiți.
Uneori trebuie să renunți și să recunoști că nu îți face bine.
Nu evoluezi, nu e bine
pentru obiectivele pe care le ai în viață și gata.
Și Isus a plâns, amin!
Am plecat.
Vrei să plecăm? Da?
Îmi scot lavaliera. Hai!
- Ce tâmpenie! - Ce s-a întâmplat?
Mi s-a luat!
- Unde s-a dus Jackie? - E afară.
- Bine. - A fost…
Monica a zis: „Eu mă vindec.”
Reacția mea…
Dar tu o ai pe Jackie. Ce contează?
- Lasă-o în pace! - Nu contează.
Nu am spus nimic online, nu i-am spus nimic nici ei.
Și ea vine aici și caută atenție.
Nu o acuza că cere atenție.
Trăiește-ți viața!
- Da. E ciudat. - Ai grijă de iubita ta!
Și trăiește-ți viața, atât am să-ți spun.
O să ne facem de cap
Mereu mă gândesc cum am ajuns aici.
Lumea zice mereu că suntem cuplul perfect.
Eu și Tiffany nu suntem perfecți.
Până la urmă, totul se rezumă
la iubirea dintre noi.
În adâncul sufletului, toți vrem să fim iubiți
așa cum suntem.
Să avem pe cineva care să ne înțeleagă.
Și cred că asta e minunat.
TIFFANY ȘI BRETT ÎN VACANȚĂ
Gata bagajele!
De ce ți-ai luat atâția pantofi?
- Să am de unde alege. - Eu am luat papuci și pantofi cu tocuri.
Da, ți-ai luat adidașii.
Aici ai adidașii de antrenament.
Deci știi care sunt care.
O să devin și eu o pasionată de pantofi.
Pasionată de adidași.
Da, nu mai scapă de mine. Îmi place!
Cred că…
am discutat despre ce urmează…
Care e următorul pas. Următoarea…
fază.
Ca să o zic cât mai simplu,
vreau să o fac fericită.
MECIUL DE FOTBAL AL LUI KWAME
CÂINELE LUI CHELSEA ȘI AL LUI KWAME
Bine, băieți.
Nu le facem munca ușoară și-i facem să greșească.
- Bună! - Bună, scumpo!
TATĂL LUI CHELSEA
Arăți bine!
Ce zi grozavă!
- Salut, Jerry! - Salut! Ce faci?
FRATELE LUI KWAME
- Mă bucur să te văd! - Și eu.
Bravo, Kwame!
Doamne!
Ghinion!
Câteodată, succesul unei căsnicii depinde
mai puțin de comunicare și de viața sexuală,
și de câți bani ai în bancă,
ci mai degrabă de cât de dispus ești să-ți înțelegi partenerul.
Așa!
Compromisul nu e un lucru rău.
Înseamnă să înțelegi și să te întâlnești la mijloc.
Calea mea nu e calea cea dreaptă.
- E doar o cale. - Da.
Bine jucat!
Am învățat multe din acest experiment.
Nu e vorba de persoana perfectă sau de viața perfectă.
E vorba să iubești, să accepți
și să faci față provocărilor zilnice.
Bună!
Plecăm în Europa.
O să fie o aventură. Familia Goytowski face ravagii în Europa.
Ești pregătită să mănânci mâncare italiană în Italia?
Doamne!
Ne vedem mai târziu, SUA!
Am pornit, iubitule.
Nu se putea mai bine. Sunt foarte fericit.
Viața mea e mai frumoasă ca oricând. Totul e extraordinar.
- Bună dimineața, dle Goytowski! - 'Neața!
Mic-dejun în pat.
- Unde mergem, Bliss? - Fugim de la grădina zoo.
O să eliberăm animalele.
E un sentiment mișto…
- Suntem o familie. - Da.
- Nu știu. E tare! - Zâmbești și ești drăguț!
Asta e partea mea favorită.
Povestea mea…
Nu mai sunt singur. Trăim aceeași poveste.
- Povestea noastră abia a început. - Ați văzut doar primul capitol.
- Da. - Da.
Siropos!
- Foarte siropos. - Nu e.
De la tine vine.
- Te fac siropoasă? - Da.
Uimitor! Bravo!
ÎN EPISOADELE URMĂTOARE…
Ce faci?
- Bine. - Îmi place vocea ta.
ÎNAPOI ÎN CAPSULE
Ce cauți la partenerul tău?
Inteligență, siguranță. Îți spun sincer.
Am avut multe relații nasoale
și nu am găsit persoana potrivită.
Nu mă sperie deloc.
TRECI DINCOLO DE APARENȚE
Tu ai avut relații de lungă durată?
Am fost logodit.
Nu am mai spus asta nimănui,
dar eu am fost căsătorită.
Dacă ajungem să ne căsătorim,
eu nu îți voi ascunde nimic și tu, la fel.
Te iubesc!
CÂND ÎȚI GĂSEȘTI JUMĂTATEA
Mama spune că poate nu sunt făcută să am o relație.
Da.
TE REGĂSEȘTI PE TINE
Nu sunt perfectă, dar știu că merit să fiu iubită.
DRAGOSTE PE NEVĂZUTE SEZONUL 5
Subtitrarea: Dan Anescu