ALTIN KUPA
ODA EKİBİ
ALTIN KÜLÇE
Önemli bir maça çıkıyoruz.
Rakip takım karşıda, kazanan takım burada.
-Üç deyince Oda Ekibi. -Hadi.
-Bir, iki, üç, Oda Ekibi! -Oda Ekibi!
Bize artık Sorumluluk Takımı desinler,
zaten bu sezon öne çıkan bir tema.
Önemli olan eğlenmek, başka bir şey değil.
Buraya eğlenmeye gelmedik Brett!
ODA EKİBİ
Hani Oda Ekibi İşte Oda Ekibi
Oda Ekibi kazanacak. Bundan eminim.
Üçte, "Yok artık."
ALTIN KÜLÇE
-Bir, iki, üç, yok artık! -Yok artık!
Evet!
AMBER ALTIN KÜLÇE
Altın Külçe kazanacak.
-Hazır! -Hadi Oda Ekibi!
Karşımda kimse duramaz!
Sayı yapalım artık. Hadi.
İşte bu!
ALTIN KÜLÇE 0 ODA EKİBİ 7
LOVE IS BLIND KARAR ANINDAN SONRA
Yalan söylemeyeceğim. O bayrağı Micah'dan
söküp almak ve sonra yere çarpmak
güzel bir histi.
TEKRAR
Böyle olacağını biliyorduk.
Mütevazı ol, hiç de bilmiyorduk.
-Hâlâ Ballard'da mısın? -Evet, şimdilik.
San Diego'ya taşınmak istiyordun sanki?
-Evet. -Öyle mi?
İki hafta sonra gidip bir bakacağım.
Ben de oraya taşınıyorum.
Ay sonunda taşınacağım, şu aralar ev bakıyorum.
Artık San Diego'da çalışacağım. Gönderini görünce
-gözlerime inanamadım. -Tesadüfe bak.
Hadi hanımlar!
-İlk benim fikrimdi. -Öyle mi?
-Ben ne zamandır diyorum ama. -Ben de.
Şirketin orada da şubesi var. Ben de tayin istedim.
Güneşli bir yerde yaşamak istiyorum.
-Orada beraber takılırız. -Sen neden taşınıyorsun?
Ben de güneşi seviyorum. Hem yeni bir şeye atılma vaktim geldi.
Çok heyecanlandım. Ne güzel oldu.
-Evet. -Orada kesin buluşalım.
Olur. Buradaki işime devam edeceğim.
-Bizim aramızda hiç sorun çıkmadı. -Evet, aramız hep iyiydi.
Sokakta benden kaçman hariç.
Ben sadece tuzağa düşmek istemiyorum. Anlatabildim mi?
-Ne tuzağı? -Yani…
Bir kızın poposunu şaplaklıyor gibi görünüyordum mesela.
Kimseye zemin hazırlamak istemiyorum. Anlatabiliyor muyum?
-Neyse ne. -Evet.
Duygusal açıdan yoğun ve uzun bir yolculuk oldu.
Epey inişli çıkışlıydı.
Bunu önemseyen insanların olduğunu bilmek güzel.
Sonuçta hepimiz insanız.
-Şimdi istersek arkadaş da olabiliriz. -Evet.
-Toplanın. -Ne yapıyoruz?
Şuraya doğru koşmaya çalışacağız.
Hadi bakalım!
Bu iş sizde!
Hadi! Koş!
Hayır, olmadı!
JP ALTIN KÜLÇE
Sayı yok.
-Oyun bitti. -Müthiş bir şey.
Gördüğüm en karmaşık futbol maçı.
Bliss'in geçmişi unutarak sahada Irina'yla beraber
olması harika.
Kimseyi dışlamamış olmamız da çok güzel.
Ne olmuş olursa olsun herkes herkese kucak açıyor.
Tamam, hadi bakalım. Koş Irina! Hadi!
-Koş! -Hadi Irina!
İşte bu Tiffany!
ALTIN KÜLÇE 0 ODA EKİBİ 14
-Muhteşemdi. -Hadi.
İşte bu be!
Evet.
Tiffany canavar gibi.
Bravo sana Tiffany!
Ona bulaşayım demeyin!
-Karşı takıma mı geçtin? -Tiffany'yi çok seviyorum.
İşte bunu kimse beklemiyordu.
-Hiç fena değil. -Aynen öyle.
-Bir şeyler yapıyoruz işte. -Bravo.
Bırakın yaptıkları tek sayıyı kutlasınlar.
Kwame'yle işler nasıl gidiyor?
Çok iyi gidiyor.
-Bir yıldır evliyiz. -Bir yıl çok hızlı geçti.
Evet, hızlı geçti ama güzeldi.
Her geçen gün onu daha fazla seviyorum.
İlişkimizin temeli çok güçlü.
Birlikte çok tatlı görünüyorsunuz.
Hadi. Koş Irina! Hadi!
Koş! Evet!
ALTIN KÜLÇE 14 ODA EKİBİ 14
Artık burada mısın? Arizona'dan taşındın mı?
Ben Seattle'a taşındım.
Artık hep buradayım.
-Vay be. -Evet.
-Burada bekâr olmak zor olmalı. -Bekâr olmak her yerde zor.
Burada olmak özellikle zor.
-Buradaki herkesi tanıyor gibiyim çünkü. -Evet.
Bence senin ruh eşin burada değil.
-Değil. -Seattle'da değil mi?
Bana da öyle geliyor. Peki nerede sence? Bana doğru yönü göster.
Kesin Brezilya'da falandır.
Buralardan gitmen gerek Micah.
"Gidip başka bir yerde, Seattle'dan çok uzaklarda ara."
İşte böyle.
Her şey için sağ ol. Durumu güzellikle hallettin,
bunun için çok teşekkür ederim.
Sana çok hayranım. Çok güçlü ve ince ruhlu birisin.
Böyle işte.
Yaşananlar için üzgünüm.
Evet, ben de.
Selam vermek ve teşekkür etmek istedim.
-Teşekkür ederim. -Bravo sana.
-İyi iş çıkardın. -Sen de sahada çok iyiydin.
İyi atış.
-İyi denemeydi. -Neredeyse oluyordu.
Hadi beyler. Bu iş sizde.
319 hazır.
Yakala onu.
Hadi Paul.
İşte bu benim kocam!
ALTIN KÜLÇE 21 ODA EKİBİ 21
Paul, berbat oynadın.
Paul daha
bana koşarken ne olacağı belliydi.
-"Sayı bende" dedim. -Çok ayıp.
-Gerçeği söylüyorum ama. -Çok ayıp.
Pekâlâ, son oyun. Oda Ekibi.
ALTIN KÜLÇE 21 ODA EKİBİ 21
Yakala Kwame! Gönder gelsin.
Hadi Jimmy!
Böyle iş olmaz.
SONUÇ ALTIN KÜLÇE 21 - ODA EKİBİ 28
Oda Ekibi!
Bence oyunun amacına ulaştık.
Amaç herkesin bir araya gelmesiydi, birlikte bir şeyler yapıp
gerginliğimizi atmaktı
ama tırnağımı kırdım.
Benim yaralanacağım belliydi zaten.
Sadece tırnağım gittiği için mutluyum.
Şimdiyse parti vakti.
Formalarımızı çıkarıp süsleneceğiz.
Oda Ekibi! Kupa bizim!
ALTIN KUPA ŞAMPİYONU
Selam.
Çok güzel görünüyor.
-Merhaba. -Selam.
-Ne haber kız?
ALTIN KUPA ŞAMPİYONU
Kupa şampiyonları!
Oda Ekibi!
-Selam Chels. -Selam, nasılsınız?
Ne haber millet?
Parti zamanı. Hep birlikte eğleneceğimiz için mutluyum.
APRIL ODA EKİBİ
İyi ki doğdun.
Bugün Chelsea'nin doğum gününü kutluyoruz.
-Selam. -Nasılsın?
KACIA ODA EKİBİ
Pişti olmuşuz.
Herkes beyaz giymiş.
Ben giymesem üzülürdüm.
Selam!
Nasılsın Kwame?
-Beyefendi. -Nasılsın? Nasıl gidiyor?
-Selam. -Selam beyefendi.
-Gayet iyiyim. -Sizi sormalı efendim.
-Bugün çok iyiydin. -Sen de öyle.
-Oda Ekibi. -Oda Ekibi.
-Selam. Başardık. -Selam.
Paul'a selam verelim.
MICAH'NIN ARKADAŞI
Gerek yok bence.
Buzları erit. Bakarsın işler yolunda gider.
Bu sessizlik en kötüsü.
Beni biliyorsun.
MARSHALL'IN ARKADAŞI
-Vay, yenilenler de buradaymış. -Selam.
-Ben Oda Ekibi'ndenim. -İnanılmazdı.
Jackie meselesiyle ilgili
ne olup bittiğini hiç bilmiyorum.
Aynı yerde olduğumuz için gerginim çünkü hiç konuşmadık.
Konu tartışmayı kazanmak ya da son sözü söylemek değil.
Yola devam edebilmek için bu konuşmayı yapmamız gerekiyor.
Paul'un gözleriyle gömleği çok uyumlu.
Gözlerine ve gömleğine baksanıza.
Konuşabilir miyiz?
Olur, konuşalım.
-Şuraya gidelim mi? -Olur.
Uzun zaman oldu.
-Nasılsın? -İyiyim.
Özür dilemek istiyorum.
Birlikte olmamız için sana çok baskı yaptım galiba.
İşler yolunda gitmediği hâlde
vazgeçmek istemedim.
Bu yüzden sanırım olması gerekenden biraz fazla
çabalayıp direttim.
Hâlbuki yapmam gereken şey her şeyi oluruna bırakmaktı.
Bunun için üzgünüm.
Seninle bir alıp veremediğim yok.
Ayrılma sürecimiz çok sancılı geçti.
Ben de bunun için özür dilerim.
Daha açık olmalıydım.
Daha anlayışlı olmalıydım.
-Ama olmadı. -Bu uzun bir yolculuk.
Kesinlikle öyle.
-Seni üzmeyi hiç istemezdim. -Biliyorum.
Sen çok daha iyisini hak ediyordun.
-Ben de öyle. İkimiz de. -Evet.
Senden cidden hoşlanıyordum.
-Ben de. -Gerçekten.
Sadece…
Kendin için iyi olanı yaptın.
Senin adına gerçekten çok mutluyum
çünkü birlikte olman gereken kişiyle bir araya geldin
ve umarım ikiniz çok mutlusunuzdur
çünkü herkes mutluluğu hak ediyor.
İkimiz de büyüdük.
Senin hayatında biri var mı bilmiyorum.
-Ama varsa… -Var.
Harika, çok sevindim.
Tacoma'dan.
-Tacoma'lı mı? -Evet.
Tacoma'lı kızlar gibisi yok.
-Çok sevindim. -Sağ ol.
Sen mutluysan gerisi fasa fiso.
Gayet mutluyum.
Sorun yok o hâlde.
-Sarılalım mı? -Tabii.
-Senin adına çok mutluyum. -Ben de senin adına.
Millet.
Brett Baba! Tiff Anne!
Bugün birlikte futbol oynadık.
Kazanıp kaybetmek önemli değildi.
Önemli olan hepimizin bir araya gelmesiydi.
-Kazansan öyle demezdin. -Saçmalama Marshall!
Ben hayatta her şeyin bir sebebinin olduğuna inanırım.
Hepimiz bu deneyime aşkı bulmak adına atıldık.
Bence her ne olmuş olursa olsun hepimiz kazançlı çıktık.
Kimimiz aşkı buldu.
Kimimizse dostlar edindi, olgunlaştı.
İnanın veya inanmayın ama artık birbirimizden kopmamız imkânsız.
Bunun için çok seviniyorum.
-Evet. -Ben de.
Umarım bugün buradan
sevgi ve pozitif enerjilerle ayrılırız.
-Sizi seviyoruz. -Biz de sizi.
-Josh, biz kötüler bir arada olmalıyız. -Evet, hiç ayrılmamamız gerek.
-Biz… -Marshall taklidi yapalım mı?
Hazır. Başla.
JIMMY ODA EKİBİ
Çok iyiydi! Aşırı iyiydi.
Sos bardağına bayıldım.
Keşke ben icat etseydim.
Sağ ol, ben diyetteyim.
-Kıvrımlarını korumak için mi? -Evet.
-Bugün koşuşumu gördün. -Amber, biraz konuşabilir miyiz?
Patatesim yeni geldi.
AMBER ODA EKİBİ
Patatesini de al gel.
Biraz olan bitenler hakkında konuşmak istedim.
Sen bana en başından beri çok iyi davranıyorsun.
Neşeli bir yapın var. Bu yüzden seni ağlarken görmek,
bu şekilde kalbinin kırıldığını görmek,
senin duygu ve düşüncelerinin yeterince önemsenmemesi büyük bir sorun.
Bu yüzden tüm içtenliğimle
senden özür dilemek istiyorum.
İstediği bu değilmiş, öyle olsun.
Ama bana hislerini söyleme konusunda daha açık sözlü olabilirdi.
Ne zaman benim sıram gelecek?
İnsanın kalbinin daha kaç kez kırılması gerek?
Operasyon iptal.
Bahane olsun diye demiyorum
ama gerçekten ağladığını fark etmemiştim.
Durduğum yerden seni göremiyordum.
Duygusal bir şey olduğu belliydi de…
Duygusal bir şeyler oluyordu ama ben…
Kiminle randevudan döndüğümü ikiniz de biliyordunuz.
-Evet. -Yapma.
Yani ben şeyi fark etmemiştim…
Burada oturup bunu tartışmayacağım.
Köşede oturup Chelsea'yle konuştuğumu biliyordunuz.
O yüzden sana dinlemeni söyledi.
-Ama umurumda değil. -Evet.
-Umurumda değil.
Yine uykularımın kaçmasını istemiyorum.
Özrünü kabul ediyorum, artık hayatımıza devam edelim.
Daha iyi ol. Tek isteğim bu.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Senden ya da başka kimseden nefret etmiyorum.
-Evet. -Böyle işte.
Teşekkür ederim. Çok sağ ol,
-mutlu olmana çok sevindim. -Çok mutluyum.
-Hem de çok. -Teşekkürler Amber.
Doğum günün mü? Nasıl geçti?
-32 oldum. -Harika. Tam kutlamalık yaş.
Şu an JP bana açılıyor. Şimdi olmaz.
JP ODA EKİBİ
Önce ben bir içimi dökeyim.
-Neyse, Paul buradaymış. -Hay aksi.
Yine mi peynir tabağı?
Meksika'dayken fırtınanın çıktığı,
bizim de karides tabağına koştuğumuz günü hatırlıyor musun?
Evet, yağmur vardı. Herkes eve gitmek istiyordu.
Bizse sadece yemek yemek.
-Bir de eğlenmek. -Evet.
Biraz konuşalım mı?
-Olur, ne konuda? -Genel hayat konusunda.
Paul'un benimle ilgili ne düşündüğünü bilmiyorum.
Kötü bir şey söylemiyor veya herhangi bir imada bulunmuyor
ama bir yandan da kapıyı hep aralık tutuyor.
Bu da kafamı karıştırıyor.
Niyetinin ne olduğundan emin olamıyorum.
Kalbim çok hızlı atıyor.
-Sakin ol, derin nefes al. -Tamam.
Birbirimizle hâlâ konuşuyor ve mesajlaşıyor olmamız
benim için biraz zor ve kafa karıştırıcı.
Üstelik sen başka biriyle birlikteyken.
İlk duyduğumda çok şaşırdım çünkü böyle bir şeye hazır olduğunu
hiç bilmiyordum.
Böyle hissetmen gayet normal.
Benim de tıpkı böyle hissettiğim oldu.
Ben de pek çok durumda aynı şekilde
senin hayatına devam ettiğini düşündüm.
Çok tuhaf bir şey, insanın zihnini ikiye bölmesi gerekiyor.
Bu tip durumları düşündüğümüzde
genelde "Seviyor musun sevmiyor musun" diyoruz.
Ama o iş öyle değil. Birini çok sevmek
ona âşık olmayı gerektirmiyor.
Anlatabiliyor muyum? Tabii ki sana karşı hislerim var.
Kendime "Ya olsaydı?" diye sorup duruyorum.
Seninle konuşurken veya takılırken farklı hissediyordum.
Ben de öyle. Gerçekten.
Bilemiyorum. Sadece senin için en iyisini istiyorum.
Bence müthiş birisin. Tanıdığım en iyi insanlardan birisin.
İlişkimiz de çok güzeldi.
Seni hâlâ seviyorum, hâlâ arkandayım
-ve mutlu olmanı istiyorum. -Evet.
Ama şu an seninle arkadaş olmaya hazır değilim.
-Evet. -Buna çok üzülüyorum.
Çünkü bazı şeyleri sadece birbirimizle konuşmak istiyoruz.
Ama konu yola devam etmek olunca
kalbimi kırılmaktan korumam gerekiyor.
Bu çok zor bir durum ve bence şu an ikimizin de…
Şimdilik.
-Belki biraz vakit alır… -Çok tuhaf bir his.
Evet, kötü bir durum. Seni anlayan biriyle konuşmak güzel.
Sana yazamamak beni de üzecek
ama bizim için doğru olan, olması gereken bu.
-Evet. -Çok üzücü, ağlayasım geliyor
ama esas nokta birbirimize hâlâ önem veriyor olmamız.
-Fakat şimdilik veda vakti. -Evet.
-Sana mutluluklar diliyorum. -Teşekkürler.
İkimiz de mutluluğu bulacağız.
Belki de bir gün yollarımız yine kesişir.
Belki de kesişir.
Evet.
İçimdeki çocuk iyileşiyor.
Bir keresinde terapistim bana…
Biraz aşırı bir kadındı. Bana demişti ki
"Eskiden arabama oyuncak bebek koyup o benmişim gibi davranırdım."
Yapman gerekeni yapacaksın yani. Markete gittiğimde
bazen içimdeki çocuğa "Ne istiyorsun?" diyorum.
Bazen "Dondurma istiyorum" diyor.
Ben de "Alalım o zaman" diyorum.
Böylece içimdeki çocuğu iyileştiriyorum. Ona annelik ediyorum yani.
-Naneli mi bu? -Bilmem ki.
KACIA ODA EKİBİ
-Galiba. -Nane sevmem.
Sadece macunda severim.
Bir an diş macunundan bahsettiğini anlamadım,
"Ne macunu ya?" oldum.
"Ne alaka şimdi?"
Kendra ve Monica geliyor galiba.
Kendra ve Monica. Her an burada olabilirler.
Monica mı geliyor?
Bilmiyor muydun? Aman Tanrım.
Biz gitsek mi acaba?
-Ne? -Gitsek mi acaba?
Gitmek mi? Saçmalama. Nereden çıktı şimdi?
Gitmeyin sakın.
Bir şey olmaz. Sence sinirlenir mi?
Evet, sinirleneceğine eminim. Biz gidelim bence.
-Monica gelmek üzereymiş. -Ne?
Karmaşık duygular içerisindeyim
çünkü Marshall, Jackie'yi seçtikten sonra…
MONICA ODA EKİBİ
…Monica ve ben nişanlandık.
Başka kimseyle birlikte olmak istemiyorum.
Monica, benimle…
…evlenir misin?
Kesinlikle evet.
-Nihayet. -Evet.
-Seni görmek çok güzel. -Seni de.
Merhaba.
-Çok fena terledim. -Belli oluyor.
-İstediğin bu, değil mi? -Çok güzel.
-Bayıldım, teşekkür ederim. -İkimiz için çok mutluyum.
Ben de öyle.
İlişkimiz yürümedi.
"Beni seç."
Sen cidden… Aman Tanrım.
-Tanrım! -"Yuh be" dedim.
"Dev anası gibiymişsin."
Bu şakaları arka cebinde hazır mı bekletiyorsun?
Bir tane daha mı geliyor?
Nişanlım tam bir deli.
Jackie'ye olan hislerimi anlattım.
Olay kapandı, yola devam ettik.
Yıl boyunca Monica'yla gayet iyiydik.
Üçümüz birlikte arkadaşlarımızla takıldık.
Birlikte rahattık çünkü Jackie'yle o
çok yakın arkadaştı.
İyi misin?
-İyiyim. -Mutlu görünüyorsunuz.
Sizi görünce canım yeniden âşık olmak istiyor.
Evet, ol lütfen.
Beni hiç sormayın, berbat hâldeyim.
Sende ne var ne yok?
Nişanlanmamla ilgili konuşmaya karar vermem
Jackie ve Josh'ın gerilmesine sebep oldu.
Nedenini bilemiyorum çünkü herkes nişanlandığımızı zaten biliyordu.
Josh'ı da rahatsız etmedim. Sadece Jackie'ye haber verip
"Yakında nişanla ilgili hikâye paylaşacağım" dedim.
Josh sanki nişanlandığını gizlemek istiyor gibiydi.
Ama ben…
-Bunu açıklamak senin hakkın. -Evet.
Ama onlar konuşmamı istemiyor.
Ben de konuşmaya geldim.
Brett hiç karışmak istemiyor galiba.
"Beni karıştırmayın."
Monica'nın olaylara yaklaşma biçimini,
TikTok gibi yerlerde paylaştıklarını düşününce
ortalığı karıştırmak istiyor gibi geliyor.
Ama artık bir yıl oldu. Herkes yoluna baksın.
-Selam, ne haber? -Hoş geldin, nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Uzun zaman oldu.
Ne zamandır görüşemiyoruz. Nasılsın?
-İyiyim. -Güzel.
Seninle biraz konuşabilir miyim?
-Nereye geçelim? -Fark etmez.
Açıkçası karmakarışık duygular içindeyim. Çok da sıkıldım.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Sen nasılsın? -Ben de iyiyim.
Ama kalbim kırık.
Seni sevdiğimi söyleyerek başlamak istiyorum.
En yakın arkadaşlarımdan birisin
ve iplerin ne zaman koptuğunu ya da ne hata yaptığımı bilmiyorum.
Çok üzülüyorum çünkü Monica'yı seviyordum. Gerçekten.
"Odalardaki en iyi arkadaşlarımdan biri Monica" diyordum.
Orada bizden daha yakın bir ikili yoktu.
Gerçek anlamda neler olduğunu ya da benim ne yaptığımı bilmek istiyorum.
Çünkü gerilimi hissediyorum
ve belli ki bunun sebebi…
Sebebi nişan olayını duyurmam mı?
Çünkü sana öncesinde söylemiştim.
Senin deneyimin de hikâyen de önemli.
Jackie, önemli olan Josh'la nişanlanmış olmam değil.
Hikâyemi anlatmalıydım.
Herkes hikâyesini anlatmayı hak eder.
Bunun için onu hor görmüyorum, kızgın da değilim.
Hikâyeni duyur, tamam. Ama bu şekilde olmaz.
İntikam almak ister gibi yapma. Birini suçlar gibi yapma.
İstediğini söyle ve bitir.
Her ne olursa olsun ben sevgilimin yanındayım.
İster haklı olsun ister haksız. Ben arkasındayım.
Nişanlandığım kişinin Josh olup olmaması önemli değil.
Hikâyemin amacı bu değildi.
O yüzden iki gün öncesinde sana söyledim.
Anlatmak istediğim her şey benim deneyimimle ilgiliydi.
İnsanların Josh'la olduğunu bilip bilmemesi umurumda değil.
Josh sadece blogdaki açıklamanın bu denli suçlayıcı olmasına öfkelendi.
-Ben bloga açıklama yapmadım ki. -Biliyorum, ben kızgın değilim.
Açıkçası Josh hiç mi hiç umurumda değil.
Ama ikimizi önemsiyorum.
Sen en sevdiğim arkadaşlarımdan birisin, aramızın iyi olmasını istiyorum.
Biz Havalı Dörtlü'yüz.
Havalı Üçlü olamayız.
Evet.
Lütfen ağlama.
Ne oldu?
-Arkadaş olmak istemiyor musun? -Hayır, seni seviyorum. Hep seveceğim.
-Berbat bir durum. -Berbat olan neymiş?
Sana kanıt da gösterebilirim. Yanlış hiçbir şey söylemedim.
Biliyorum ama yine de şey çok tuhaf…
Bana güveniyor musun?
Çünkü bazen güveninden emin olamıyorum.
Sen benim arkadaşımsın. Seni neden üzeyim?
Artık kavga istemiyorum.
Sevgilinle arkadaşın arasında seçim yapmak zorunda kalmamalısın.
Yoksa yanlış erkeklesin demektir.
Sen bana en yakın insanlardan birisin.
Aynen öyle, bu yüzden Josh'ın aramıza girmesini istemiyorum.
İlişkinize saygı duysam da dostluklar
sonsuza dek sürer. Josh'la ilişkin de sürebilir tabii.
Ama eğer sürmezse
ben yanında olacağım. Anlatabiliyor muyum?
Seni kaybetmek istemiyorum. Bu gecenin en önemli konusu bu.
Dostluğumuz için savaşmaya geldim.
Seni seviyorum.
Aramız hep çok iyiydi.
En yakın dostlarımdan birisin.
Seni üzmeyi hiç istemem. Bana güvenmen gerek.
En başından beri sen ve Josh'ın arkasındayım.
Aranızın kötü olduğu zamanlarda bile "Ayrıl gitsin" demedim.
Josh'la da konuşayım mı?
Konuşmak ister mi ki? Adam benden nefret ediyor.
Ben…
Bana neden kızgın ki?
Çağırabilir misin? Sen de buradayken
konuşsam daha iyi olacak. Yalnız olmayalım.
-Çağırayım mı? -Evet.
Biraz gelebilir misin?
Doğru kişiyi seçtin.
Tanrım.
Monica.
Jackie'den seni çağırmasını istedim, olanlara açıklık getirmek istiyorum.
Bloglarda herhangi bir şey yayınlamadım.
Bak ne diyeceğim.
O gönderiyi paylaşman bir hataydı.
Hikâyemi anlatmaya hakkım var. Jackie de biliyordu zaten.
-Bunda sorun yok zaten. -Daha ne o zaman?
Ama gelen yorumlar saçmalıktı. "Peki o zaman Josh…"
"Elveda Josh" gibi yorumlar saygısızlıktı.
Yüzlerce yorum vardı, hepsini kontrol edemem ki.
Benim bir kariyerim var.
Kimseyi susturamam ki.
Bence ilgi çekmeye çalışıyordun.
-İlgi mi? -Evet.
Bu adama nasıl katlandığını bilmiyorum.
Resmen çocuk gibi.
-Nasıl katlanıyorsun bilmem. -İlgi çekmek istedin!
Josh.
-İnkâr etmiyorsun. -Ben…
-Evet, yazıyı sen yazdın. -Bu kadar yeter.
Korkunç bir insansın. Resmen iftira atıyorsun.
Hedef şaşırtmaya çalışıyorsun.
Çünkü tıpkı senin ağzına geleni söylediğin gibi
herkes istediği her şeyi söyleyebilir.
Tamam, git hadi Josh. Çocuk gibisin.
Jackie, dur biraz.
Şu an konuşmak istemiyorum.
-Yine olay çıktı. -Evet.
-Artık olay istemiyorum. -O yüzden gelmeyelim dedim.
Bu güzel geceyi mahvetmesine izin verme.
Çok yoruldum.
-Anlıyorum. -Çok yorgunum.
Artık bu tartışmalarla baş edemiyorum.
Benim de Josh'ın da kötü bir emeli yok.
Tek suçumuz âşık olmak ve mutlu olmayı istemek.
Ama bazen havlu atıp "Bu bana iyi gelmiyor" demeyi bilmeli.
"Bu beni olgunlaştırmıyor. Hayatta gitmek istediğim yönle
uzaktan yakından alakası yok." İşte bu kadar basit.
Artık canıma tak etti.
Jackie kaçar.
Gidelim mi?
Mikrofonu çıkarayım, gidelim.
-Büyük saçmalık. -Ne oldu?
Bu olaylardan sıkıldım.
-Jackie nerede? -Dışarıda.
-Tamam. -Bu…
Monica böyle iyileştiğini söylüyor
ama ben…
Sen Jackie'ylesin. Ne önemi var ki?
-Bırak istediğini desin. -Önemi yok zaten.
Ben ne internette bir şey söyledim ne de onun yüzüne.
Ama o ilgi toplama peşinde.
Kimseyi bununla suçlama.
Büyüklük sende kalsın.
-Evet ama çok tuhaf. -Sevgilinle ilgilen,
gidip mutlu ol. Daha da bir şey demeyeceğim.
Gecenin altını üstüne getirelim
Kendime hep buraya nasıl geldiğimi soruyorum.
Herkes bize sürekli "Siz tam ideal çiftsiniz" diyor.
Ama biz de mükemmel değiliz.
Aslında her şey birbirimize duyduğumuz
aşkta bitiyor.
Kimliğimizin temelinde sevilme isteği yatıyor.
Sevilmek istiyoruz.
Bizi gerçekten anlayan birini istiyoruz.
Ve bu çok güzel bir his.
TIFFANY VE BRETT'İN TATİLİ
Ben toplandım.
Bu kadar ayakkabıyı ne yapacaksın?
-Seçeneğim olsun diye. -Terlikle topuklu ayakkabı aldım.
Dunk'larını almışsın.
Metcon koşu ayakkabısı da lazım tabii.
Hangisi Dunk biliyor musun?
Bir gün ayakkabı uzmanı olacağım.
Spor ayakkabısı yani.
Evet, daha yolumuz uzun ve bu yola bayılıyorum.
Sanırım
bir sonraki adımımızın ne olacağını
konuşmaya başladık. Sıradaki aşamanın
ne olacağını.
En basit şekliyle ifade edecek olursam
onun mutlu olmasını istiyorum.
KWAME'NİN FUTBOL MAÇI
ROCKY CHELSEA VE KWAME'NİN KÖPEĞİ
Evet beyler.
Kolay lokma olmadığımızı görsünler. Hadi bakalım.
-Selam. -Hoş geldin canım.
CHARLIE BABASI
İyi görünüyorsun.
Harika bir gün.
-Selam Jerry. -Hoş geldin. Nasılsın?
JERRY KWAME'NİN ABİSİ
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Selam J. Çok iyi Kwame!
Aman be!
Şanssızlık.
Bir evliliğin başarısı çoğunlukla
aranızdaki iletişime, seks hayatınıza
veya bankada kaç paranız olduğuna değil,
eşinizi anlamak için ne kadar emek harcadığınıza bağlı.
İşte böyle.
Taviz çok da kötü bir şey değil.
Uzlaşıp ortada buluşmayı sağlıyor.
Benim yolum tek doğru yol değil.
-Yollardan biri. -Yollardan biri.
Çok iyi oynadın.
Bu deneyden ikimiz de çok şey öğrendik.
Esas mesele mükemmel kişiyi veya mükemmel hayatı bulmak değil.
Mesele sevmek, kabul etmek
ve her günü birlikte keşfetmek.
Selam.
Avrupa'ya gidiyoruz.
Müthiş bir macera olacak. Goytowski'ler Avrupa'yı fethedecek.
İtalya'da İtalyan yemeği yiyeceğiz.
Çok mutluyum.
Güle güle Amerika.
İşte gidiyoruz!
Bir insan daha ne isteyebilir ki? Aşırı mutluyum.
Hayatımın en mutlu dönemini yaşıyorum. Her şey mükemmel gidiyor.
-Günaydın Bay Goytowski. -Günaydın.
Yatakta kahvaltı vakti.
-Evet Bliss? -Hayvanat bahçesi görevlisinden kaçıyoruz.
Hayvanları serbest bırakacağız.
Müthiş bir his.
-Goytowski ailesi olmak yani. -Evet.
-Hâlâ inanamıyorum. -Senin o gülümsemeni yerim.
En sevdiğim kısmı da şu.
Benim hikâyem…
Artık yalnız değilim. Benim hikâyem biziz.
-Aşk hikâyemiz daha yeni başlıyor. -Bu daha ilk bölümdü.
-Evet. -Evet.
Klişe oldu.
-Hem de ne klişe. -Değil bence.
İlham kaynağım sensin.
-Klişelik ilhamı. -Evet.
Muhteşem. Bravo!
YAKINDA
Nasılsın?
-İyiyim. -Sesine bayıldım.
ODALARA DÖNÜYORUZ
Nasıl birini arıyorsun?
Zeki ve güvenilir. Sana karşı dürüst olacağım.
Şu ana kadar doğru düzgün giden bir ilişkim olmadı.
Henüz doğru kişiyi bulamadım.
Bu beni hiç korkutmadı.
GÖRÜNENİN ÖTESİNE GİT
Senin uzun ilişkin oldu mu?
Bir zamanlar nişanlıydım.
Bunu buradaki kimseye söylemedim
ama ben de bir kez evlendim.
Olur da ikimiz evlenirsek
ne ben senden bir şey saklayayım ne de sen benden.
Seni sevdim.
BAZEN DOĞRU KİŞİYİ BULMAK
Annem "Belki senin kaderinde ilişki kurmak yoktur" diyor.
Evet.
AYNI ZAMANDA KENDİNİ BULMAKTIR
Mükemmel biri olmadığımı biliyorum ama sevgi benim de hakkım.
LOVE IS BLIND 5. SEZON
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün