1
00:00:10,301 --> 00:00:12,262
SEATTLE, WASHINGTON

2
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
KABINENCREW

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
GOLDKELCHE

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,565
Jetzt wird Football gespielt. Wir

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,401
machen unsere Gegner fertig,
alles klar? Kabinencrew auf drei.

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,571
Eins, zwei, drei: Kabinencrew!

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,906
Wir sind nicht die Goldkelche, wir sind

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,617
das Team Rechenschaft. Jetzt
wird nämlich Rechenschaft abgelegt.

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,995
Wir wollen bloß Spaß haben, mehr nicht.

10
00:00:37,078 --> 00:00:39,497
Da irrst du dich gewaltig, Brett!

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,710
Auf geht's, Kabinencrew!
Die Kabinencrew gewinnt,

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,963
aber ich bin auch parteiisch.

13
00:00:47,047 --> 00:00:52,302
Flasche voll auf drei.
Eins, zwei, drei: Flasche voll!

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
Die Goldkelche setzen sich durch.

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
Es geht los.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,102
Kabinencrew vor!

17
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
Was war das denn?

18
00:01:06,983 --> 00:01:08,485
Das konnte ja nichts werden!

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
Macht doch bitte 'n Punkt!

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
Los jetzt!

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,242
Wieso nimmst du ihn nicht?

22
00:01:23,917 --> 00:01:26,377
GOLDKELCHE 0-7 KABINENCREW

23
00:01:31,883 --> 00:01:33,259
Ran da!

24
00:01:35,512 --> 00:01:36,930
Das wird knapp!

25
00:01:41,893 --> 00:01:45,105
Es hat sich gut angefühlt, Micah die

26
00:01:45,188 --> 00:01:48,399
Flagge abzunehmen und
auf den Boden zu werfen.

27
00:01:52,987 --> 00:01:54,155
War ja klar.

28
00:01:55,198 --> 00:01:57,951
War es nicht. Sei nicht so arrogant.

29
00:02:00,578 --> 00:02:02,288
Wohnst du noch in Ballard?

30
00:02:02,372 --> 00:02:03,790
Ja. Noch.

31
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
Du meintest mal, dass du vielleicht
nach San Diego ziehst. Stimmt das?

32
00:02:07,836 --> 00:02:11,131
Ja. In zwei Wochen hab' ich
einen Besichtigungstermin.

33
00:02:11,214 --> 00:02:12,966
-Ich zieh auch hin.
-Echt?

34
00:02:13,049 --> 00:02:17,011
Ich bin auch grad auf Wohnungssuche. Wir
sind wohl beide in einer San-Diego-Phase!

35
00:02:17,095 --> 00:02:21,182
Echt witzig, dass du dasselbe planst.
-Interessant!

36
00:02:24,644 --> 00:02:28,439
-Es war meine Idee.
-Ich spiele schon ewig mit dem Gedanken.

37
00:02:28,523 --> 00:02:31,943
Ich auch. Zum Glück
kann ich versetzt werden.

38
00:02:32,026 --> 00:02:35,321
-Ich freu' mich schon auf die Sonne.
-Ja, ich mich auch.

39
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Warum ziehst du nach San Diego?

40
00:02:37,240 --> 00:02:41,244
Auch wegen der Sonne. Und weil ich
einen Tapetenwechsel vertragen kann.

41
00:02:41,327 --> 00:02:45,290
Cool. Wir müssen uns
unbedingt mal treffen.

42
00:02:45,373 --> 00:02:47,417
-Auf jeden Fall.
-Hol ihn dir!

43
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
Zwischen uns gab es ja
eigentlich auch nie böses Blut.

44
00:02:50,253 --> 00:02:52,380
Seh' ich genauso.

45
00:02:52,463 --> 00:02:54,424
Trotzdem bist du mir aus dem Weg gegangen.

46
00:02:54,507 --> 00:02:56,759
Aber nur, weil ich mir
nichts anhängen lassen will.

47
00:02:56,843 --> 00:02:59,095
Anhängen?

48
00:02:59,179 --> 00:03:02,307
Na, du hast doch mitbekommen, dass so
getan wurde, als

49
00:03:02,390 --> 00:03:05,602
hätte ich einer Frau auf den
Arsch gehauen. Ich will nicht

50
00:03:05,685 --> 00:03:09,272
für noch einen Aufreger sorgen.
Egal …

51
00:03:09,355 --> 00:03:14,277
Das Experiment war eine einzige emotionale

52
00:03:14,360 --> 00:03:19,365
Achterbahnfahrt. Darum freut es mich
umso mehr, dass ich dir nicht egal bin.

53
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
Wir sind doch alle nur Menschen.
Und jetzt können wir Freunde sein.

54
00:03:21,659 --> 00:03:23,828
Ja.

55
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
-Lagebesprechung!
-Sag an.

56
00:03:27,498 --> 00:03:33,504
-Wir versuchen, dahinzukommen.
-Auf geht's! Ihr schafft das!

57
00:03:33,588 --> 00:03:35,548
Los! Tempo!

58
00:03:39,552 --> 00:03:44,432
Aus! Der Pass ist ungültig.

59
00:03:45,433 --> 00:03:47,727
Das reinste Chaos!

60
00:03:49,979 --> 00:03:52,941
Es ist schön zu sehen, dass Bliss und

61
00:03:53,024 --> 00:03:55,985
Irina auf dem Spielfeld trotz ihrer
Differenzen miteinander klarkommen. Hier

62
00:03:56,069 --> 00:03:59,030
wird niemand ausgeschlossen,
egal, was er ausgefressen hat. Wir

63
00:03:59,113 --> 00:04:02,158
heißen jeden willkommen.

64
00:04:02,242 --> 00:04:04,994
Und noch mal das Ganze.
Lauf, Irina! Schneller!

65
00:04:05,912 --> 00:04:08,081
Ja! Weiter so!

66
00:04:10,124 --> 00:04:11,042
Respekt!

67
00:04:19,259 --> 00:04:22,929
-Streng dich an!
-Nice! So muss das!

68
00:04:23,721 --> 00:04:25,682
Tiffany ist eine Maschine!

69
00:04:26,975 --> 00:04:32,063
-Gut gemacht! Legt euch nich' mit ihr an!
-Warum feuerst du sie an?

70
00:04:32,146 --> 00:04:36,109
-Weil ich sie so liebhabe.
-Die Leute unterschätzen mich.

71
00:04:36,192 --> 00:04:40,697
-Nich' schlecht.
-Ich weiß! Ich kann das.

72
00:04:40,780 --> 00:04:42,031
Merke ich!

73
00:04:42,115 --> 00:04:45,660
Sollen sie ihren kleinen
Touchdown ruhig feiern.

74
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Wie läuft's bei euch?
Ihr wirkt glücklich.

75
00:04:48,663 --> 00:04:51,207
Sind wir auch. Das
erste Jahr war echt schön.

76
00:04:51,291 --> 00:04:54,335
-Schon ein Jahr …
-Ich weiß. Es läuft richtig gut. Mit

77
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
jedem Tag liebe ich
ihn mehr. Unser Fundament

78
00:04:57,547 --> 00:05:01,009
ist stabil.

79
00:05:01,092 --> 00:05:05,263
-Ihr seid echt süß zusammen.
-Los! Irina, renn! Tempo!

80
00:05:07,557 --> 00:05:08,641
Schnapp ihn dir!

81
00:05:11,185 --> 00:05:12,895
Das reicht.
Wohnst du jetzt wieder

82
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
hier? Nicht mehr in Arizona?

83
00:05:14,772 --> 00:05:18,192
Genau. In Arizona hab' ich
meine Zelte abgebrochen.

84
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
-Krass!
-Ja.

85
00:05:19,485 --> 00:05:23,323
Da ist es wahrscheinlich
nicht leicht, Single zu sein.

86
00:05:23,406 --> 00:05:27,285
Total. Hier aber auch,
weil ich gefühlt jeden kenne.

87
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
Ich glaube nicht, dass du den Mann,
der zu dir passt, hier finden wirst.

88
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
In Seattle?

89
00:05:33,207 --> 00:05:36,377
Ich auch nicht. Aber wo
sonst? Gib mir einen Tipp!

90
00:05:37,086 --> 00:05:43,426
Vielleicht ist er in
Brasilien. Du musst bloß auswandern!

91
00:05:44,052 --> 00:05:47,680
Los, begib dich auf die Suche! Seattle ist

92
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
abgegrast. – Na ja, jedenfalls wollte ich
mich bei dir bedanken. Du warst immer so

93
00:05:51,476 --> 00:05:55,104
souverän, und das weiß ich zu
schätzen. Du bist mein Vorbild – so

94
00:05:55,188 --> 00:05:58,775
stark und nachsichtig.

95
00:06:00,651 --> 00:06:04,739
Echt schade, wie's gelaufen ist.
Kannst du laut sagen. Danke,

96
00:06:04,822 --> 00:06:08,910
dass du so bist, wie du bist! Danke.

97
00:06:08,993 --> 00:06:12,830
-Das ist nett von dir. Weiter so.
-Und toll gespielt!

98
00:06:18,378 --> 00:06:19,962
Guter Wurf.

99
00:06:20,046 --> 00:06:25,635
-Schade.
-Beinahe! Ihr schafft das!

100
00:06:37,605 --> 00:06:41,734
Hammer! Das ist mein Mann!

101
00:06:42,402 --> 00:06:44,862
GOLDKELCHE 21-21 KABINENCREW

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,280
Peinlich, Paul.

103
00:06:46,906 --> 00:06:51,994
Als ich gesehen habe, dass mein Gegner
Paul heißt, war mir

104
00:06:52,078 --> 00:06:57,166
eins klar. Das wird ein Touchdown.
Du bist gemein.

105
00:06:57,250 --> 00:06:59,377
Wieso? Is' halt so.

106
00:07:00,837 --> 00:07:03,214
Letzter Spielzug, Kabinencrew!

107
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
GOLDKELCHE 21-21 KABINENCREW

108
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
So ein Mist!

109
00:07:20,273 --> 00:07:27,071
Kabinencrew! Kabinencrew! Kabinencrew!

110
00:07:27,155 --> 00:07:30,700
Das Match hat seinen Zweck erfüllt.

111
00:07:30,783 --> 00:07:34,328
Wir wollten, dass alle noch einmal
zusammenkommen, um alte Konflikte hinter

112
00:07:34,412 --> 00:07:37,957
sich zu lassen. Nur ist mir dabei leider
ein Nagel abgebrochen – typisch. Wenn sich

113
00:07:38,040 --> 00:07:41,586
jemand verletzt, bin ich das. Aber es
war nur ein Nagel, das verbuche ich als

114
00:07:41,669 --> 00:07:45,214
Sieg! Jetzt wird gefeiert. Weg
mit den verschwitzten Trikots –

115
00:07:45,298 --> 00:07:48,926
werfen wir uns in Schale.

116
00:07:49,010 --> 00:07:52,263
Wir haben gewonnen!

117
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
CATHEDRAL

118
00:08:19,874 --> 00:08:23,169
Hallo! Sieht gut aus.

119
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
Hallo.

120
00:08:31,135 --> 00:08:31,969
Alles klar?

121
00:08:40,686 --> 00:08:44,899
Na, ihr Champions?
Kabinencrew! Kabinencrew!

122
00:08:45,650 --> 00:08:47,276
-Hey.
-Wie geht's?

123
00:08:47,360 --> 00:08:48,194
Alles fit?

124
00:08:48,277 --> 00:08:51,864
Ich freu' mich darauf, mit den
anderen Kandidaten zu feiern.

125
00:08:52,615 --> 00:08:53,950
Alles Gute!

126
00:08:54,033 --> 00:08:56,369
Immerhin hat Chelsea Geburtstag!

127
00:09:09,465 --> 00:09:11,133
Wie geht's dir?!

128
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
Wir tragen das gleiche Shirt.

129
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
-Alle tragen weiß.
-IRINA

130
00:09:14,887 --> 00:09:16,138
Wir haben uns abgesprochen.

131
00:09:26,274 --> 00:09:30,528
Hallo! Na?

132
00:09:30,611 --> 00:09:35,491
-Wie geht's?
-Hey. Freut mich sehr, der Herr.

133
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
Ebenfalls! Siehst toll aus.

134
00:09:46,085 --> 00:09:47,920
-Gut gemacht.
-Du auch.

135
00:09:48,004 --> 00:09:49,297
Kabinencrew!

136
00:09:52,049 --> 00:09:53,926
-Endlich.
-Gehen wir zu ihm.

137
00:09:55,636 --> 00:09:56,512
Passt schon.

138
00:09:57,430 --> 00:10:00,391
Na los. Vielleicht habt
ihr danach ja richtig Spaß!

139
00:10:05,021 --> 00:10:06,397
Micah ist begeistert.

140
00:10:12,653 --> 00:10:14,071
JORDAN, MARSHALLS FREUND

141
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
-Hallo!
-Na, Verlierer?

142
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
Kabinencrew ehrenhalber.

143
00:10:22,413 --> 00:10:23,331
Ist klar!

144
00:10:25,207 --> 00:10:28,127
Keine Ahnung, wie es Jackie damit geht,

145
00:10:28,210 --> 00:10:31,130
aber ich bin ganz hibbelig, weil wir uns
im selben Raum

146
00:10:31,213 --> 00:10:34,133
befinden und immer noch kein

147
00:10:34,216 --> 00:10:37,136
klärendes Gespräch hatten. Es geht mir
dabei nicht darum, das letzte Wort zu

148
00:10:37,219 --> 00:10:40,348
haben – ich möchte bloß mit der
ganzen Sache abschließen können.

149
00:10:40,431 --> 00:10:46,020
Sein Polohemd passt zu
seinen Augen. Findet ihr nicht?

150
00:10:46,604 --> 00:10:47,563
Können wir reden?

151
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
Ja, gehen wir.

152
00:10:49,857 --> 00:10:54,111
-Dahin?
-Gerne. Ewig nicht gesehen.

153
00:10:54,195 --> 00:10:55,237
-Wie geht's?
-Gut.

154
00:10:59,575 --> 00:11:03,537
Ich möchte mich bei dir entschuldigen.

155
00:11:03,621 --> 00:11:07,583
Ich fürchte, ich hab' dich in eine Lage
gebracht, die dir unangenehm war. Ich

156
00:11:07,667 --> 00:11:11,629
hab' nicht lockergelassen, auch als
wir uns gestritten haben. Im Gegenteil:

157
00:11:11,712 --> 00:11:15,675
Daraufhin hab' ich mich noch mehr an
unsere Beziehung geklammert und dich quasi

158
00:11:15,758 --> 00:11:19,720
gezwungen, mitzuziehen. Dabei wäre es
besser gewesen, der

159
00:11:19,804 --> 00:11:23,683
Sache einfach ihren Lauf
zu lassen. Das tut mir wirklich leid.

160
00:11:24,600 --> 00:11:29,355
Alles gut. Ich bin dir nicht böse. Die
Trennung war nicht gerade schön, und dafür

161
00:11:29,438 --> 00:11:34,193
muss ich mich entschuldigen. Ich hätte
offener sein sollen. Und ich hätte mich

162
00:11:34,276 --> 00:11:39,031
einfühlsamer verhalten können.
Sensibler. Aber ich

163
00:11:39,115 --> 00:11:43,828
war noch nicht so weit.
-Wir wachsen ein Leben lang.

164
00:11:43,911 --> 00:11:48,833
Ja, da hast du recht. Aber
ich wollte dir nie wehtun.

165
00:11:48,916 --> 00:11:50,126
Ich weiß.

166
00:11:50,209 --> 00:11:56,799
Du hast alles Glück dieser Erde
verdient. Das haben wir beide.

167
00:11:56,882 --> 00:11:57,800
Ja.

168
00:11:59,218 --> 00:12:00,720
Ich hatte dich echt gern.

169
00:12:01,595 --> 00:12:04,014
-Ich dich auch.
-Ehrlich. Nur …

170
00:12:05,266 --> 00:12:08,644
Du hast getan, was dich glücklich macht –

171
00:12:08,728 --> 00:12:12,106
richtig so! Ich freu' mich für dich, dass
du jetzt mit dem Mann zusammen bist, der

172
00:12:12,189 --> 00:12:15,568
von Anfang an besser zu dir gepasst hätte.
Und ich hoffe, dass ihr glücklich seid –

173
00:12:15,651 --> 00:12:18,946
wie du schon meintest: Wir alle
haben es verdient, glücklich zu sein.

174
00:12:22,450 --> 00:12:26,245
Und wir haben alle dazugelernt. Ich weiß
nicht, ob du jemanden gefunden hast, aber

175
00:12:26,328 --> 00:12:30,124
falls ja, – -Ja, hab' ich.

176
00:12:32,668 --> 00:12:35,963
Sie kommt aus Tacoma!
Echt jetzt? Na, dann ist ja alles klar.

177
00:12:36,046 --> 00:12:39,341
Tacoma-Mädels sind die besten. Find' ich
richtig gut.

178
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
Hauptsache, du bist glücklich!

179
00:12:42,803 --> 00:12:43,763
Ja. Alles gut.

180
00:12:44,346 --> 00:12:45,848
-Von mir aus auch.
-Umarmen?

181
00:12:45,931 --> 00:12:46,849
Klar.

182
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
-Ich freu' mich für dich.
-Gleichfalls.

183
00:12:54,607 --> 00:12:55,441
Wirklich.

184
00:12:58,152 --> 00:12:59,153
Leute!

185
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
Daddy und Mommy!

186
00:13:04,366 --> 00:13:06,827
Ich weiß nicht, wie's euch geht, aber
mir war egal, ob ich heute gewinne oder

187
00:13:06,911 --> 00:13:09,371
verliere. Der Sport hat
uns wieder zusammengebracht.

188
00:13:09,455 --> 00:13:14,335
-Sagt der Verlierer.
-Sei ja still, Marshall!

189
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
Ich glaube daran, dass im Leben nichts

190
00:13:17,963 --> 00:13:21,425
ohne Grund geschieht. Ursprünglich sind
wir alle angetreten, um unsere große Liebe

191
00:13:21,509 --> 00:13:24,970
zu finden, und am Ende konnte jeder
etwas anderes aus dem Experiment ziehen.

192
00:13:25,054 --> 00:13:28,557
Für manche Leute war es Liebe, …

193
00:13:32,102 --> 00:13:35,147
… Für andere Freundschaft und für wieder

194
00:13:35,231 --> 00:13:38,275
andere persönliche Weiterentwicklung.
So oder so sind wir seitdem miteinander

195
00:13:38,359 --> 00:13:41,445
verbunden. Und ich finde das großartig.

196
00:13:42,988 --> 00:13:48,035
Wir wünschen euch allen ein Leben
voller Liebe und positiver Energie.

197
00:13:48,118 --> 00:13:50,079
-Wir haben euch lieb!
-Wir euch auch.

198
00:13:52,373 --> 00:13:56,669
-Bösewichte müssen zusammenhalten, oder?
-Ja, bin ich auch für.

199
00:13:57,628 --> 00:14:00,130
-Die MarshallsMimikChallenge!
-Ich fang' an.

200
00:14:01,131 --> 00:14:02,049
Los.

201
00:14:12,101 --> 00:14:13,602
JIMMY, KANDIDAT

202
00:14:13,686 --> 00:14:14,770
AMBER, KENDRA, KACIA
KANDIDATINNEN

203
00:14:24,655 --> 00:14:28,993
-Alter, bist du gut!
-Der Dip macht mich an.

204
00:14:29,076 --> 00:14:31,453
Hätte ich mal erfinden
sollen. Danke, ich bin auf Diät.

205
00:14:31,537 --> 00:14:33,998
Du achtest auf deine Figur?

206
00:14:34,081 --> 00:14:36,250
Genau! Da kommt Irina.

207
00:14:36,333 --> 00:14:38,544
Hi Amber. Wollen wir uns unterhalten?

208
00:14:39,169 --> 00:14:40,921
Ich esse eigentlich grade …

209
00:14:41,589 --> 00:14:43,507
Nimm' es einfach mit!

210
00:14:45,259 --> 00:14:48,053
Ich wollte gerne mit dir reden – über

211
00:14:48,137 --> 00:14:50,931
alles, was sich zwischen uns zugetragen
hat. Erst mal möchte

212
00:14:51,015 --> 00:14:53,809
ich dir sagen: Mir ist

213
00:14:53,893 --> 00:14:56,687
bewusst, dass du stets freundlich zu mir
warst und in der Lounge immer für gute

214
00:14:56,770 --> 00:14:59,565
Laune gesorgt hast. Wie wir dich dann
behandelt haben, als du geweint hast;

215
00:14:59,648 --> 00:15:02,443
dass wir deine Gefühle nicht ernst
genommen haben – das

216
00:15:02,526 --> 00:15:05,321
war nicht in Ordnung. Darum

217
00:15:05,404 --> 00:15:08,157
wollte ich es dir nochmal persönlich
sagen: Es tut mir aus ganzem Herzen leid.

218
00:15:11,035 --> 00:15:15,164
Ist ja in Ordnung, dass er sich gegen

219
00:15:15,247 --> 00:15:19,376
mich entscheidet. Aber er hätte doch mit
offenen Karten spielen können. Wann bin

220
00:15:19,460 --> 00:15:23,589
ich mal dran? Wie oft muss ich
mir noch das Herz brechen lassen?

221
00:15:24,757 --> 00:15:26,467
Abbruch! Abbruch!

222
00:15:27,051 --> 00:15:31,096
Das soll keine Entschuldigung sein,
aber ich hab' gar nicht gecheckt, dass du

223
00:15:31,180 --> 00:15:35,225
weinst. Von da, wo ich stand, konnte
man das nicht sehen. Natürlich hab' ich

224
00:15:35,309 --> 00:15:39,355
gemerkt, dass du aufgewühlt warst, aber –

225
00:15:39,438 --> 00:15:43,359
Ich bitte dich. Ihr wusstet beide, mit
wem ich kurz davor ein Date gehabt hatte.

226
00:15:43,442 --> 00:15:47,404
Ich meinte doch nur damit,
dass mir nicht klar war, –

227
00:15:47,488 --> 00:15:51,533
Nee, komm, das kannst du dir sparen. Ihr
wusstet, dass ich in der Ecke hocke und

228
00:15:51,617 --> 00:15:55,663
mit Chelsea rede. Darum hat Micah dir
aufgetragen, uns zu belauschen. Aber hey,

229
00:15:55,746 --> 00:15:59,792
Schwamm drüber! Ich weine mich deshalb
nich' mehr in den Schlaf. Ich nehme deine

230
00:15:59,875 --> 00:16:03,921
Entschuldigung an und damit hat sich die
Sache erledigt. Danke, dass du auf mich

231
00:16:04,004 --> 00:16:08,050
zugekommen bist. Denk' nicht, dass ich
dich hasse oder so – ich hasse niemanden!

232
00:16:08,133 --> 00:16:11,512
Okay?

233
00:16:11,595 --> 00:16:14,974
Okay, danke. Freut
mich, dass es dir gutgeht.

234
00:16:15,057 --> 00:16:18,310
Mega gut!

235
00:16:19,228 --> 00:16:20,145
Danke, Amber.

236
00:16:21,230 --> 00:16:22,773
Gefällt dir dein Geburtstag?

237
00:16:22,856 --> 00:16:26,110
-Jetzt bin ich 32.
-Die Party hast du dir verdient.

238
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
-JP will dir seine Liebe gestehen.
-JP, KANDIDAT

239
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
Ganz ruhig. Ich will es einfach nur
loswerden. Also –

240
00:16:35,619 --> 00:16:37,955
ach nee, jetzt ist Paul da.

241
00:16:38,038 --> 00:16:39,456
-Oh Mann.
-So geht das nich'.

242
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
Nicht die Käseplatte!

243
00:16:41,625 --> 00:16:44,503
Kannst du dich noch an den Wolkenbruch
erinnern? In Mexiko?

244
00:16:44,586 --> 00:16:47,464
Und wir laufen erst mal
zur Platte mit den Meeresfrüchten.

245
00:16:47,548 --> 00:16:50,426
Ja, es hat geschüttet wie aus Eimern.
Alle sind

246
00:16:50,509 --> 00:16:53,387
geflüchtet, aber wir haben vorher

247
00:16:53,470 --> 00:16:56,348
noch das Essen gerettet.
Wollen wir kurz reden?

248
00:16:56,432 --> 00:16:57,891
Klar, worüber?

249
00:16:57,975 --> 00:16:59,268
Übers Leben.

250
00:17:00,144 --> 00:17:03,814
Ich hab' keine Ahnung, was Paul noch für

251
00:17:03,897 --> 00:17:07,568
mich empfindet. Er meint es nicht böse
oder so, aber ich hab' das Gefühl, er will

252
00:17:07,651 --> 00:17:11,321
sich 'ne Hintertür offenhalten. Ich
weiß nicht, was er vorhat, und bin

253
00:17:11,405 --> 00:17:15,075
deshalb ganz durcheinander.

254
00:17:20,497 --> 00:17:23,834
-Mein Herz rast.
-Tief einatmen.

255
00:17:30,257 --> 00:17:34,553
Ich muss leider sagen, es verunsichert

256
00:17:34,636 --> 00:17:38,932
mich, dass wir weiterhin schreiben
und uns treffen, als wenn nichts wäre.

257
00:17:39,016 --> 00:17:43,312
Spätestens, seitdem ich weiß, dass du eine
neue Freundin hast. Für mich war das ein

258
00:17:43,395 --> 00:17:47,649
Schock, weil ich gar nicht
wusste, dass du schon so weit bist.

259
00:17:50,944 --> 00:17:53,655
Ich weiß, wie du dich fühlst. In den

260
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
letzten Monaten hab' ich mir mehrfach
gedacht, dass du

261
00:17:56,533 --> 00:17:59,244
schon weiter bist als ich und

262
00:17:59,328 --> 00:18:02,039
dass wir wohl langsam auseinanderdriften,
obwohl wir uns lieben. Dabei muss das gar

263
00:18:02,122 --> 00:18:04,833
kein Widerspruch sein! Wir tun immer
so, als wäre die Liebe binär – man ist

264
00:18:04,917 --> 00:18:07,628
entweder komplett in jemanden verschossen
oder man hat keinerlei Gefühle mehr für

265
00:18:07,711 --> 00:18:10,422
ihn.

266
00:18:10,506 --> 00:18:13,217
So funktioniert das aber nicht.
Man kann auch eine Art von Liebe

267
00:18:13,300 --> 00:18:15,803
empfinden, ganz ohne verliebt zu sein.

268
00:18:16,595 --> 00:18:20,182
Verstehst du? Klar hab' ich noch Gefühle

269
00:18:20,265 --> 00:18:23,894
für dich. Und ich frag mich auch
weiterhin, was hätte sein können.

270
00:18:24,436 --> 00:18:29,066
Wie wir jetzt miteinander reden, auch
wenn wir uns treffen, fühlt sich anders an

271
00:18:29,149 --> 00:18:34,196
als früher. -Ja, das geht mir genauso.

272
00:18:34,279 --> 00:18:37,449
Ach, ich weiß auch nich'. Du sollst

273
00:18:37,533 --> 00:18:40,702
natürlich glücklich werden. Du bist ein
wundervoller Mensch und unsere Beziehung

274
00:18:40,786 --> 00:18:43,956
war richtig schön. Ich liebe
dich immer noch und ich wünsche

275
00:18:44,039 --> 00:18:47,376
dir alles Gute, aber …

276
00:18:47,459 --> 00:18:49,169
Ja.
… ich bin noch nicht bereit,

277
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
nur mit dir befreundet zu sein.

278
00:18:51,755 --> 00:18:55,634
Und das ist traurig! Über manche Dinge
kann ich nur mit dir sprechen, weil nur du

279
00:18:55,717 --> 00:18:59,596
sie verstehst. Aber ich weiß, dass ich
mein Herz beschützen

280
00:18:59,680 --> 00:19:03,559
muss, wenn ich über dich
hinwegkommen will. Und das geht nicht,

281
00:19:03,642 --> 00:19:07,521
wenn die Wunde immer
wieder aufgerissen wird.

282
00:19:07,604 --> 00:19:11,483
Darum würd' ich jetzt
erstmal vorschlagen: Funkstille.

283
00:19:11,567 --> 00:19:14,653
Das wird seltsam.

284
00:19:14,736 --> 00:19:17,865
Ich weiß, und es tut mir auch leid. Aber
ich glaube, der Kontaktabbruch ist für uns

285
00:19:17,948 --> 00:19:20,909
beide die richtige
Entscheidung. Anders geht's nich'.

286
00:19:20,993 --> 00:19:24,246
Ja.

287
00:19:24,329 --> 00:19:28,333
Ich könnte heulen, so traurig finde ich

288
00:19:28,417 --> 00:19:32,421
das! Aber Hauptsache ist doch, wir wissen,
wie viel wir einander bedeutet haben und

289
00:19:32,504 --> 00:19:36,508
immer noch bedeuten. Lebwohl,
Paul. Ich wünsch' dir alles Gute.

290
00:19:37,259 --> 00:19:39,761
-Danke.
-Wir schaffen das. Jeder für sich.

291
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
Irgendwann sehen wir uns wieder.

292
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
Ja, vielleicht. Bis dann.

293
00:19:51,064 --> 00:19:54,860
Es macht so einen Spaß, sein inneres Kind

294
00:19:54,943 --> 00:19:58,739
zu heilen. Ich hatte mal eine
Therapeutin, die

295
00:19:58,822 --> 00:20:02,618
ziemlich abgedreht war – die hatte bei

296
00:20:02,701 --> 00:20:06,496
sich im Auto eine Babypuppe, bei der
sie so getan hat, als wäre sie ihr altes

297
00:20:06,580 --> 00:20:10,375
Ich. Und bei mir ist es so, dass ich im
Supermarkt manchmal in mich hineinhorche,

298
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
was mein inneres Kind will. Das ruft dann
einen Lutscher, also kaufe ich mir einen

299
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
Lutscher. Ich heile also mein
inneres Kind, indem ich es bemuttere.

300
00:20:18,300 --> 00:20:21,637
-Ist das Minze?
-Weiß nicht. Kann sein.

301
00:20:21,720 --> 00:20:24,723
Mag ich nicht. Nur in Zahnpasta.

302
00:20:25,307 --> 00:20:28,894
Hä? Ach, ich hab' verstanden in

303
00:20:28,977 --> 00:20:32,606
Zahnbastard. Ich dachte
schon: Wen meinst du damit?!

304
00:20:33,357 --> 00:20:36,318
Kendra und Monica sind bestimmt schon

305
00:20:36,401 --> 00:20:39,404
da. Kendra und Monica
haben sich auch angekündigt.

306
00:20:40,447 --> 00:20:41,281
Monica kommt?

307
00:20:42,324 --> 00:20:45,077
Wusstest du nicht? Oh Mann.

308
00:20:46,453 --> 00:20:47,746
Dann geh' ich vielleicht.

309
00:20:47,829 --> 00:20:49,748
-Was?
-Dann geh' ich.

310
00:20:49,831 --> 00:20:54,670
Nein! Nicht gehen. Bitte nicht. Wird
bestimmt nicht so schlimm, wie du jetzt

311
00:20:54,753 --> 00:20:59,591
denkst. Meinst du, er regt sich auf?

312
00:20:59,675 --> 00:21:04,554
Ja, garantiert. Ich geh' zu ihm.
Wusstest du, dass Monica kommt?

313
00:21:05,597 --> 00:21:06,515
Was?

314
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
Keine gute Nachricht. Nachdem sich

315
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
Marshall in den Kabinen für Jackie
entschieden hat, habe ich mich mit Monica

316
00:21:13,188 --> 00:21:15,565
verlobt.

317
00:21:16,608 --> 00:21:23,532
Du bist die Einzige für mich.
Monica, wirst du meine Frau?

318
00:21:27,369 --> 00:21:29,579
Ja, das werde ich.

319
00:21:33,166 --> 00:21:34,960
-Endlich.
-So schön, dich zu sehen!

320
00:21:35,043 --> 00:21:36,837
Dich auch.

321
00:21:36,920 --> 00:21:37,838
Hey.

322
00:21:41,508 --> 00:21:44,094
Ich schwitze.
Hab' ich gemerkt! Das

323
00:21:44,177 --> 00:21:46,722
willst du doch, oder?

324
00:21:46,805 --> 00:21:51,101
-Ja! So ein hübscher Ring. Danke.
-Ich freu' mich sehr.

325
00:21:51,184 --> 00:21:52,144
Ich mich auch.

326
00:21:54,479 --> 00:21:56,023
Es hat nicht funktioniert.

327
00:21:56,106 --> 00:21:59,318
Ich so: Nimm mich!

328
00:21:59,401 --> 00:22:03,530
Genau! Oje. Wow.
Ich hab' so mit dem Zaunpfahl

329
00:22:03,613 --> 00:22:08,035
gewinkt, dass mir die Arme wehtaten!

330
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
Hast du dir diese ganzen Sprüche und

331
00:22:11,872 --> 00:22:15,542
Gesten vorher notiert? Ah, es geht
weiter. Mein Verlobter ist wahnsinnig!

332
00:22:17,878 --> 00:22:20,547
Ich hab' ihr gestanden, was ich für

333
00:22:20,630 --> 00:22:23,300
Jackie empfinde, und das war's.
Abgehakt, nächstes

334
00:22:23,383 --> 00:22:26,053
Thema. In der Zeit danach

335
00:22:26,136 --> 00:22:28,805
war auch alles okay – wir haben uns gut
verstanden und alle waren friedlich, weil

336
00:22:28,889 --> 00:22:31,725
Jackie und Monica beste Freundinnen waren.

337
00:22:31,808 --> 00:22:34,269
-Alles gut?
-Ja!

338
00:22:34,353 --> 00:22:38,190
Euretwegen will ich der Liebe
noch mal eine Chance geben!

339
00:22:38,273 --> 00:22:39,191
Ja!

340
00:22:39,274 --> 00:22:42,027
Frag nicht, bei mir geht alles schief.

341
00:22:42,110 --> 00:22:43,278
Erzähl mal!

342
00:22:43,362 --> 00:22:47,491
Als ich öffentlich über meine Verlobung
gesprochen habe, kam das bei Jackie und

343
00:22:47,574 --> 00:22:51,703
Josh gar nicht gut an. Warum auch immer!
Alle Kandidaten wussten sowieso davon, und

344
00:22:51,787 --> 00:22:55,916
ich hab' Josh jetzt nicht in der Story
getaggt oder so.

345
00:22:55,999 --> 00:23:00,128
Jackie war sogar vorgewarnt.
Aber ich hatte das Gefühl, dass es Josh

346
00:23:00,212 --> 00:23:04,341
nicht recht war,
dass ich überhaupt darüber

347
00:23:04,424 --> 00:23:08,470
rede, dass er mal mit mir verlobt war.
Das ist doch deine Sache.

348
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
Sie wollten nicht, dass ich
darüber rede, und darum rede ich drüber!

349
00:23:10,806 --> 00:23:13,350
Verstehe ich.

350
00:23:13,433 --> 00:23:17,437
Brett hält sich raus.
Ich bleib' außen vor!

351
00:23:17,521 --> 00:23:21,525
Wie Monica an die Sache rangegangen
ist, mit irgendwelchen TikToks und

352
00:23:21,608 --> 00:23:25,612
Blogeinträgen, fand ich nicht okay. Als
wollte sie die Leute aufwiegeln. Es ist

353
00:23:25,695 --> 00:23:29,741
jetzt ein Jahr her – es muss
doch irgendwann mal gut sein.

354
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Hallo, na?

355
00:23:31,868 --> 00:23:34,371
-Hi, wie geht's?
-Schön, dich zu sehen.

356
00:23:34,454 --> 00:23:38,291
-Ewig nich' gesehen!
-Aber echt! Wie geht's dir?

357
00:23:38,375 --> 00:23:39,709
Prima!

358
00:23:39,793 --> 00:23:42,379
-Können wir uns kurz unterhalten?
-Ja.

359
00:23:42,462 --> 00:23:44,005
-Wo wollen wir hin?
-Egal.

360
00:23:44,923 --> 00:23:49,094
Ich weiß nicht, wie ich mich
fühlen soll. Es nervt mich alles.

361
00:23:49,177 --> 00:23:51,304
-Wie geht's dir?
-Gut, und dir?

362
00:23:52,055 --> 00:23:56,726
Geht so. Ich bin halt verletzt! Als

363
00:23:56,810 --> 00:24:01,481
Erstes möchte ich dir sagen, dass ich
dich liebhabe. Du bist eine meiner besten

364
00:24:01,565 --> 00:24:06,528
Freundinnen, und ich weiß ehrlich
gesagt nicht, was ich falsch gemacht habe.

365
00:24:06,611 --> 00:24:09,614
Ich hatte Monica echt gern. Dachte ich

366
00:24:09,698 --> 00:24:12,701
jedenfalls. In den Kabinen waren wir
beste Freundinnen.

367
00:24:12,784 --> 00:24:16,037
Niemand stand mir näher.

368
00:24:16,121 --> 00:24:18,707
Ich würde wirklich gern wissen, was
passiert ist und was

369
00:24:18,790 --> 00:24:21,376
du mir vorwirfst. Ich hab'

370
00:24:21,460 --> 00:24:24,045
gemerkt, dass ihr sauer seid –
wahrscheinlich, weil

371
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
ich was über die Verlobung

372
00:24:26,798 --> 00:24:29,384
gepostet habe, oder? Aber ich hatte dich
doch vorgewarnt, darum versteh' ich das

373
00:24:29,468 --> 00:24:32,053
nicht so richtig.

374
00:24:32,137 --> 00:24:34,890
Das ist es nicht. Wie gesagt, natürlich
darfst du über deine Erlebnisse reden.

375
00:24:34,973 --> 00:24:37,350
Es ging mir nicht darum, dass ich mit Josh

376
00:24:37,434 --> 00:24:40,061
verlobt war. Aber ich
will sagen dürfen, was war.

377
00:24:40,145 --> 00:24:43,440
Natürlich darf sie darüber reden, das

378
00:24:43,523 --> 00:24:46,818
nehme ich ihr nicht übel. Aber die Art
und Weise war nicht in Ordnung. Es wirkte

379
00:24:46,902 --> 00:24:50,197
kleinlich und rachsüchtig. Eine klare
Ansage hätte uns

380
00:24:50,280 --> 00:24:53,575
nicht gestört, aber das? Ich

381
00:24:53,658 --> 00:24:56,953
werde immer zu Josh halten, egal,
was ist. Ob er falsch oder richtig

382
00:24:57,037 --> 00:25:00,457
liegt, ich stehe ihm bei. Punkt.

383
00:25:00,540 --> 00:25:04,252
Es war mir nicht wichtig, dass die Leute

384
00:25:04,336 --> 00:25:08,048
wissen, mit wem ich verlobt war, sondern
nur, dass. Sein Name kam in meiner Story

385
00:25:08,131 --> 00:25:11,843
gar nicht vor – davon konntest du dich ja
schon zwei Tage im Voraus überzeugen. Ob

386
00:25:11,927 --> 00:25:15,555
ich mich mit Josh verlobt habe
oder mit wem anders, ist doch egal.

387
00:25:15,639 --> 00:25:19,267
Er ist sauer, dass auf dem
Blog so über ihn gelästert wurde.

388
00:25:19,351 --> 00:25:22,938
Damit hab' ich nichts zu tun!

389
00:25:23,021 --> 00:25:24,439
Das sag' ich ja auch nicht.

390
00:25:24,523 --> 00:25:28,068
Nicht böse gemeint, aber was Josh denkt,

391
00:25:28,151 --> 00:25:31,696
ist mir scheißegal. Es geht mir um dich.
Du bist eine meiner besten Freundinnen und

392
00:25:31,780 --> 00:25:35,325
ich will nicht, dass das zwischen
uns steht. Wir sind doch die coolen

393
00:25:35,408 --> 00:25:38,954
Vier! Nicht die coolen Drei!

394
00:25:40,622 --> 00:25:45,043
Nicht weinen. Was ist denn?

395
00:25:48,588 --> 00:25:51,299
Willst du nicht mehr meine Freundin sein?

396
00:25:51,383 --> 00:25:57,973
Doch. Ich hab' dich auch
lieb. Aber es ist doch scheiße!

397
00:25:58,056 --> 00:26:03,144
Was genau? Ich kann dir beweisen, dass
ich mit dem Blog nichts zu tun hatte.

398
00:26:03,228 --> 00:26:09,985
Ich weiß ja. Aber …
Was aber? Vertraust du mir? Ich bin mir

399
00:26:10,735 --> 00:26:17,492
manchmal nicht sicher! Warum sollte ich
dir, meiner Freundin, wehtun wollen?

400
00:26:18,285 --> 00:26:20,704
Nicht streiten.
Wenn er ernsthaft will, dass du dich

401
00:26:20,787 --> 00:26:23,206
zwischen ihm und deiner besten Freundin
entscheidest, hast du dir

402
00:26:23,290 --> 00:26:25,709
den Falschen ausgesucht.

403
00:26:27,043 --> 00:26:29,921
Kaum jemand steht mir so nah wie du.

404
00:26:30,005 --> 00:26:32,757
Ja. Und ich will nicht, dass Josh uns

405
00:26:32,841 --> 00:26:35,594
auseinanderbringt. So sehr ich eure
Beziehung auch respektiere, Freundschaften

406
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
halten

407
00:26:38,513 --> 00:26:41,266
ein Leben lang. Ich sag' nicht,
dass ihr euch trennt – aber wenn

408
00:26:41,349 --> 00:26:44,144
doch, bin ich für dich da.

409
00:26:45,228 --> 00:26:47,981
Ich will dich nicht verlieren, das ist

410
00:26:48,064 --> 00:26:50,817
heute Abend die Hauptsache.
Ich werde um unsere Freundschaft

411
00:26:50,900 --> 00:26:53,653
kämpfen. Weil ich dich liebhabe.

412
00:27:00,702 --> 00:27:03,872
Wir haben uns immer verstanden. Du
bist eine meiner besten Freundinnen.

413
00:27:03,955 --> 00:27:07,125
Ich würde dir nie absichtlich wehtun.
Vertrau mir. Und ich

414
00:27:07,208 --> 00:27:10,378
finde, ich habe Josh und

415
00:27:10,462 --> 00:27:13,632
dich immer unterstützt. Ich sage dir nie,
dass du ihn verlassen sollst, auch wenn

416
00:27:13,715 --> 00:27:16,801
ihr euch wieder gefetzt
habt. Soll ich mit ihm reden?

417
00:27:20,180 --> 00:27:22,641
Will er überhaupt mit
mir reden? Er hasst mich!

418
00:27:22,724 --> 00:27:25,226
Ich…ich weiß es nicht.

419
00:27:27,729 --> 00:27:31,775
Warum ist er bloß so wütend? Kannst du ihn

420
00:27:31,858 --> 00:27:35,945
holen? Es wär' mir lieber,
wenn du dabei wärst. Hol ihn!

421
00:27:38,448 --> 00:27:40,325
Kommst du kurz mit?

422
00:27:40,408 --> 00:27:41,242
Allzeit bereit.

423
00:27:42,911 --> 00:27:44,120
Oh Mann.

424
00:27:44,204 --> 00:27:45,121
Monica.

425
00:27:47,332 --> 00:27:50,168
Ich hab' Jackie gebeten, dich
herzuholen, weil ich

426
00:27:50,251 --> 00:27:53,088
die Sache ein für alle Mal

427
00:27:53,171 --> 00:27:56,007
klären will. Von mir haben
die Blogger nichts bekommen.

428
00:27:56,091 --> 00:27:58,843
Niemand hat dich gebeten, die Story zu
posten. Es lief doch grad alles super!

429
00:27:58,927 --> 00:28:01,554
Ich darf ja wohl sagen, was
war. Und Jackie wusste Bescheid.

430
00:28:01,638 --> 00:28:04,307
Das ist ja auch okay. Aber –

431
00:28:04,391 --> 00:28:07,352
Mehr hab' ich nicht gemacht!
Du hast zugelassen, dass deine Freunde

432
00:28:07,435 --> 00:28:10,438
die Story kommentieren mit Ciao, Josh!.

433
00:28:10,522 --> 00:28:13,149
Meinst du, das konnte ich bei über
hundert Kommentaren

434
00:28:13,233 --> 00:28:15,944
noch überblicken? Ich hab'
die Kommentare nicht beschränkt!

435
00:28:16,027 --> 00:28:18,655
Du bist nur auf den Fame aus.

436
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
-Auf den Fame?!
-Ja.

437
00:28:20,865 --> 00:28:24,411
Ich weiß nicht, wie du diesen Mann

438
00:28:24,494 --> 00:28:28,081
erträgst. Er ist so unreif!
Diese Vorwürfe sind doch lächerlich!

439
00:28:29,040 --> 00:28:30,125
Josh …

440
00:28:30,208 --> 00:28:32,794
-Ist doch so!
-Nein, ich …

441
00:28:32,877 --> 00:28:34,587
Aha!
Es reicht mir. Machst

442
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
du mir das Mikro ab?

443
00:28:36,548 --> 00:28:40,051
Ich find's traurig, dass du glaubst,
vom eigentlichen Thema ablenken zu müssen.

444
00:28:40,135 --> 00:28:43,722
Wie kommst du jetzt bitte
darauf, dass ich ablenke?

445
00:28:43,805 --> 00:28:46,891
Ausdenken kann man sich natürlich viel. So

446
00:28:46,975 --> 00:28:50,145
wie du jetzt grade. Ja, geh
ruhig. So was von kindisch.

447
00:28:53,273 --> 00:28:54,190
Jackie.

448
00:28:55,734 --> 00:28:57,777
Ich hab' da keinen Bock drauf.

449
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Was ein Drama.

450
00:29:09,330 --> 00:29:14,335
Darum wollte ich nicht mit Monica reden!
Lass dir davon nicht den Abend verderben.

451
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Ich bin müde.

452
00:29:16,463 --> 00:29:17,422
Versteh' ich.

453
00:29:18,631 --> 00:29:21,176
Ich hatte schon genug Drama.

454
00:29:22,135 --> 00:29:25,430
Josh und ich hatten keine bösen

455
00:29:25,513 --> 00:29:28,808
Absichten. Wir haben hier mitgemacht, um
uns zu verlieben und glücklich zu sein.

456
00:29:28,892 --> 00:29:32,187
Aber man

457
00:29:32,270 --> 00:29:35,565
muss auch wissen, wann Schluss ist. Wenn
mir etwas nicht guttut und es mich auch

458
00:29:35,648 --> 00:29:38,943
nicht im Leben weiterbringt, dann darf ich
doch wohl irgendwann das Handtuch werfen.

459
00:29:40,695 --> 00:29:44,407
Und Amen. Ich bin weg.

460
00:29:46,409 --> 00:29:47,327
Wollen wir?

461
00:29:51,164 --> 00:29:52,415
Ich lass' mir das Mikro abnehmen.

462
00:30:09,808 --> 00:30:13,645
So ein Mist. Ich hab' diese Dramen satt.

463
00:30:14,687 --> 00:30:16,189
Wo ist Jackie?

464
00:30:16,272 --> 00:30:17,148
Draußen.

465
00:30:20,527 --> 00:30:23,029
Monica meinte: Ich bin noch
dabei, mich davon zu erholen.

466
00:30:25,198 --> 00:30:29,077
Aber ist doch egal, du hast
Jackie! Ignorier sie einfach!

467
00:30:29,160 --> 00:30:31,496
Ich hab' nie was Schlechtes über sie

468
00:30:31,579 --> 00:30:33,915
gesagt, weder im Internet noch
persönlich. Und

469
00:30:33,998 --> 00:30:36,334
jetzt versucht sie, hier noch
ein bisschen Fame abzugraben?

470
00:30:37,961 --> 00:30:40,547
Du darfst ihr das nicht
unterstellen. Steh

471
00:30:40,630 --> 00:30:43,800
drüber und leb dein Leben!
-Trotzdem seltsam.

472
00:30:43,883 --> 00:30:47,053
Kümmer dich um deine Freundin und leb
dein Leben. Das wäre mein Rat, Josh.

473
00:31:01,484 --> 00:31:04,028
Viele Leute betrachten Tiffany und mich

474
00:31:04,112 --> 00:31:06,656
als Traumpaar, das sie sich zum
Vorbild nehmen, aber

475
00:31:06,739 --> 00:31:09,284
wir sind beileibe nicht

476
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
perfekt. Alles, was wir zusammen
aufgebaut haben, verdanken wir der

477
00:31:11,995 --> 00:31:14,539
Liebe, die uns verbindet.

478
00:31:14,622 --> 00:31:18,209
Im Grunde wollen wir doch eigentlich

479
00:31:18,293 --> 00:31:21,880
alle nur geliebt werden – so, wie wir
sind. Verstanden zu werden, ist eines

480
00:31:21,963 --> 00:31:25,592
der schönsten Gefühle überhaupt.

481
00:31:29,470 --> 00:31:33,224
Mein Koffer ist gepackt. Warum hast du so

482
00:31:33,308 --> 00:31:37,020
viele Schuhe mit? Ich hatte nur
Flipflops und High-Heels dabei.

483
00:31:37,103 --> 00:31:38,730
Optionen!

484
00:31:38,813 --> 00:31:42,442
Ich seh' schon. Deine
Dunks, deine Metcons …

485
00:31:42,525 --> 00:31:46,154
Du weißt also jetzt, was Dunks sind.

486
00:31:47,322 --> 00:31:50,158
Ja. Eines Tages werde ich auch ein

487
00:31:50,241 --> 00:31:53,161
Turnschuh-Fan. Äh,
Sneaker-Fan, mein ich natürlich!

488
00:31:53,244 --> 00:31:58,458
So kann es bleiben. Ich bin begeistert.

489
00:32:01,878 --> 00:32:07,050
Wir überlegen in letzter Zeit öfter, wie

490
00:32:07,133 --> 00:32:12,305
der nächste Schritt aussehen soll, die
nächste Phase. Ganz simpel ausgedrückt:

491
00:32:12,388 --> 00:32:17,602
Ich möchte dafür sorgen,
dass sie glücklich ist.

492
00:32:30,073 --> 00:32:31,824
KWAMES FUSSBALLSPIEL

493
00:32:34,077 --> 00:32:36,788
Dogger

494
00:32:37,205 --> 00:32:41,626
Bringt sie dazu, sich auszupowern und
Fehler zu machen. Lasst uns gewinnen.

495
00:32:41,709 --> 00:32:43,795
Hallo mein Schatz!

496
00:32:43,878 --> 00:32:47,507
Siehst gut aus! Ein schöner Tag.

497
00:32:48,383 --> 00:32:49,926
Hallo!

498
00:32:50,009 --> 00:32:51,886
-Schön, dich zu sehen.
-Gleichfalls.

499
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
Sauber, Kwame!

500
00:32:55,390 --> 00:32:56,349
Oh nein!

501
00:32:56,891 --> 00:32:57,850
Mist.

502
00:32:57,934 --> 00:33:00,812
Der Erfolg einer Ehe hängt nicht

503
00:33:00,895 --> 00:33:03,773
unbedingt davon ab, ob man kommunizieren
kann, guten Sex hat und genug Geld auf der

504
00:33:03,856 --> 00:33:06,734
hohen

505
00:33:06,818 --> 00:33:09,696
Kante hat. Sondern davon, wie
weit man zu gehen bereit ist, um

506
00:33:09,779 --> 00:33:12,573
seinen Partner zu verstehen.

507
00:33:13,157 --> 00:33:14,325
Na also!

508
00:33:14,409 --> 00:33:18,329
Kompromisse sind nicht schlimm, wenn man

509
00:33:18,413 --> 00:33:22,709
sich in der Mitte trifft. Wie ich es
mache, ist es nicht automatisch richtig.

510
00:33:22,792 --> 00:33:24,794
-Es ist eine Möglichkeit.
-Genau.

511
00:33:26,004 --> 00:33:27,588
Gut gemacht.
Durch das Experiment

512
00:33:27,672 --> 00:33:29,298
haben wir viel gelernt.

513
00:33:29,924 --> 00:33:32,760
Niemand ist perfekt. Niemand hat ein

514
00:33:32,844 --> 00:33:35,680
perfektes Leben. Aber wer seinen
Partner akzeptiert und liebt, ist

515
00:33:35,763 --> 00:33:38,599
nicht weit davon entfernt.

516
00:33:51,904 --> 00:33:57,952
Uns steht ein Abenteuer bevor!
Die Goytowskis erobern Europa.

517
00:33:58,578 --> 00:34:02,665
Freust du dich schon
auf das Essen in Italien?

518
00:34:02,749 --> 00:34:06,878
Total. Bis später, Amerika. Es geht los!

519
00:34:07,420 --> 00:34:10,089
Ich hätte es früher nicht für möglich

520
00:34:10,173 --> 00:34:12,842
gehalten, so glücklich zu sein.
So schön war mein Leben noch nie.

521
00:34:12,925 --> 00:34:15,636
Alles ist wundervoll.

522
00:34:16,763 --> 00:34:19,474
Guten Morgen, Mr. Goytowski.

523
00:34:20,099 --> 00:34:21,392
Frühstück im Bett.

524
00:34:21,476 --> 00:34:22,351
Warum laufen wir?

525
00:34:22,894 --> 00:34:27,023
Wir flüchten vor dem
Zoowärter. Wir befreien alle Tiere!

526
00:34:28,900 --> 00:34:32,236
Fühlt sich gut an, eine
Hälfte der Goytowskis zu sein.

527
00:34:32,320 --> 00:34:36,491
Ja. Süß, wie du strahlst!

528
00:34:37,950 --> 00:34:41,496
Das Beste an der ganzen Sache ist: Ich

529
00:34:41,579 --> 00:34:45,166
bin nicht mehr allein.
Jetzt sind wir zu zweit.

530
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
-Das war …
-… Das erste Kapitel.

531
00:34:57,136 --> 00:34:59,388
Ja. Es folgen noch viele weitere.

532
00:35:01,891 --> 00:35:06,437
-Kitschig. Ultra kitschig.
-Ach was.

533
00:35:06,521 --> 00:35:09,315
Du inspirierst mich dazu. Eindeutig.

534
00:35:25,832 --> 00:35:29,210
Wie geht's dir so? Du hast
die schönste Stimme von allen!

535
00:35:31,754 --> 00:35:36,092
-Wie soll dein Partner sein?
-Klug, verlässlich. Ehrlich gesagt hab'

536
00:35:36,175 --> 00:35:40,513
ich einige unschöne
Beziehungen hinter mir.

537
00:35:40,596 --> 00:35:43,641
Aber bisher hab' ich den
Richtigen noch nicht gefunden.

538
00:35:43,724 --> 00:35:46,769
Das macht mir überhaupt keine Angst.

539
00:35:51,691 --> 00:35:54,402
Hattest du schon
richtig lange Beziehungen?

540
00:35:55,153 --> 00:35:56,404
Ich war mal verlobt.

541
00:35:56,946 --> 00:36:01,242
Du bist der Erste, dem ich das
anvertraue: Ich war schon mal verheiratet.

542
00:36:02,243 --> 00:36:05,913
Wenn wir heiraten sollten, wollen wir
nichts voreinander geheim halten, ja?

543
00:36:05,997 --> 00:36:09,667
Ich liebe dich.

544
00:36:11,169 --> 00:36:13,671
Ist nicht leicht, wenn die eigene

545
00:36:13,754 --> 00:36:16,632
Mutter nicht mehr dran
glaubt, dass man noch heiratet.

546
00:36:18,593 --> 00:36:23,014
Ich bin nicht perfekt, aber ich
verdiene es, geliebt zu werden.

547
00:36:24,849 --> 00:36:28,936
LIEBE MACHT BLIND: STAFFEL 5