Also gut.
-Danke. -Bitte.
-Da sind die Browns. -Hi.
-Hey, alles klar? -Brett, wie geht es dir?
Mir geht es gut.
-Hey, Zwilling. -Aber so was von Zwillinge.
-Wie geht's? -Gut. Du siehst gut aus.
Im Juli sind Chay und ich offiziell ein Jahr zusammen.
Wir kamen am 15. Juli zusammen,
und seitdem rocken wir.
Chay ist echt die perfekte Frau für mich.
Sie ist das Yin zu meinem Yang. Wir…
Gegensätze ziehen sich an. Sie ist wirklich mein Gegensatz,
und wir passen so gut zusammen. Das liebe ich am meisten an ihr.
-Was wollt ihr trinken? -Ich nehme ein Bier.
Ok, lasst uns bestellen.
Als ich sie traf,
war ich gerade dabei, die Trennung von Jackie zu verarbeiten,
und damals wollte ich einfach nur meine Ruhe.
Aber als sie dann auftauchte,
hatte ich das Gefühl, mit ihr zusammen sein zu müssen.
Sie hat ihre Prüfungen mit Bravour bestanden.
Sie ist jetzt Dr. Chay Barnes.
-Yeah. -Wow.
Frau Doktor.
-Läuft bei dir. -Nicht doch.
Immer, wenn Chay mich anschaut, fühle ich mich geliebt.
Das ist mit das Wichtigste, was sie für mich tut.
Sie gibt mir Sicherheit darin, wer ich als Mann bin,
und sie akzeptiert mich.
Duffleboard.
Es gibt nur einen Versuch, den Ball zu treffen.
Wenn ich doll genug stoße,
macht er eine Kurve und geht direkt ins Loch.
Das Verliererpaar zahlt?
-Scherz. -Wir werden gewinnen.
Die Wette nehme ich sogar an.
-Oh nein. -Du schaffst das.
Das gibt es doch nicht.
Ich bin dir noch nicht mal böse.
Shuffleboard ist nicht einfach.
Es heißt Duffleboard.
-Duffleboard? -Duffleboard?
Ja.
-Duffleboard? -Es heißt echt Duffleboard?
Der Typ ist verknallt, Mann.
Ihr stellt Schwarze Liebe gerade auf ein Podest.
Ich meine, sieh sie dir an. Komm schon.
-Wollen wir das Essen holen? -Ja.
-Die Wings? -Ich habe Hunger.
Wir holen die Wings. Sind gleich zurück.
Geben wir den Jungs ihre Zeit.
Ich bin superglücklich, Mann.
Nette Überraschung.
Ich weiß, dass ich sie will. Mit ihr möchte ich alt werden.
Das sind starke Worte.
Ich kann mir keine andere Frau vorstellen.
Sie ist die Erste, die ich anrufen will. Und das will etwas heißen.
Nicht meine Mutter, sondern sie.
Und ich fühle es. Es fühlt sich einfach gesund an.
Trotz meines unreifen Blödsinns ist sie immer noch da.
Das gibt man nicht einfach auf.
Ich will mich einfach weiterentwickeln
und alles für sie sein, was sie für mich ist.
Ich bin glücklich.
-So glücklich. -Das ist schön. Gut gemacht.
Jackie und Chay sind verschieden.
Unsere Beziehungen sind verschieden. Mit Jackie und mir hat es nicht geklappt.
Bei Chay und mir klappt es. So einfach.
Wir spielen also Flagfootball?
Ich habe noch nie Flagfootball gespielt.
Ich habe nie irgendwas gespielt.
Die Leute denken: "Oh mein Gott."
-Aber du bist doch sportlich. -Ja, in bestimmten Bereichen.
Ok.
Ich wähle die besten Spieler.
Ich wähle alle Schummler.
-Die Schummler. -Ja.
Sie werden also kommen? Jackie und Josh?
Das ist eine gute Frage.
-Wer kommt denn alles? -Ich weiß es nicht sicher.
LIEBE MACHT BLIND NACH DEM ALTAR
ÖFFENTLICHER MARKT
-Die sind groß. -Warum nur?
-Wo kommen die her? -Schau dir die da unten an.
Schau dir die an. Die sind so süß.
-Das erinnert mich an etwas. -An was?
-An die Hochzeitsblumen? -Ja.
Nein! Oh mein Gott.
-Schau mal, wie schön die sind. -Stopp.
Ich will keine Panikattacke kriegen.
Ich weiß.
Shelby und ich sind schon seit zehn Jahren befreundet.
Als Einzelkind hatte ich nie jemanden,
der die Bürden des Lebens mit mir tragen konnte.
Sie ist ein Fels in der Brandung.
Sie ist ein bisschen direkt und aggressiv, aber sie liebt von ganzem Herzen.
Hier ist viel los.
Es ist so schön draußen. Es ist der perfekte Tag, um hier zu sein.
-Gibt nicht viele solcher Tage. -Stimmt.
Lass uns hier sitzen.
Dieser Platz ist perfekt.
Stimmt. Unglaublich.
-Die sind so schön. -Ja, haben wir gut ausgesucht.
Ich weiß. Es ist so schön hier.
-Hi! -Hi.
Blazer-Königin.
Ich liebe dein Outfit.
Hi, Shelby.
-Hallo. Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.
-Setz dich. -Sieh nur.
Ich weiß.
-Blazer-Mädels. -In Business Casual.
Ok, Megan Fox.
Fang nicht damit an.
Nicht heute.
War nur Spaß.
Blumen für meine Mutter. Schön, oder?
-So schön. Mag sie die Farbe? -Ja.
Die erinnern mich an Bliss.
Sie hat das Lila gerockt.
-Die sehen super aus. -Was ist mit Pauls Mutter?
Pauls Mutter ist bereits weg.
-Die passen auch zu ihr. -Ja.
Das passt einfach zu Müttern.
Meine Mutter liebt Lila.
-Wie geht es dir? -Nicht schlecht.
Triffst du jemanden?
Verschweigst du mir was?
Nein, tu ich nicht.
Ich möchte die Person sein, nach der ich suche.
In meinem Leben hat sich so viel verändert,
dass ich erstmal allein sein
und alles verarbeiten muss,
bevor ich jemanden daten kann.
Wenn du in den Spiegel schaust und denkst:
"Ich würde mich nicht daten", dann bleib zu Hause.
Niemand will mit Bohnen ausgehen. Das war nur Spaß.
-Und du? Hast du einen Freund? -Ja.
-Ok, du bist vergeben. -Ich habe einen Freund.
Wir sind ewig zusammen. Es läuft gut.
Ich wollte dir schon lange sagen…
Nein, ich mach nur Spaß.
Single.
Kann ich nach Paul fragen?
-Ich habe ihn neulich gesehen. -Nichts neu aufgeflammt?
Ich weiß nicht.
Ich denke, es war einfach interessant.
Ich schaue nach vorne, und dann kommt er
und braucht mich als Stütze. Er braucht Rat.
Er braucht jenes. Und es war nicht so klar,
bis ich hörte, dass er datet.
Ich frage mich, warum er dann noch mit mir redet?
Ich finde das mir und ihr gegenüber respektlos.
-Ja. -Das ist nicht fair.
Ja, zeitlich gesehen. Ich meine, wie alles…
Ich glaube, es gibt Überschneidungen.
-Da ist was. -Es gibt Überschneidungen.
-Es ist, wie es ist. -Ja.
Ich darf nicht auf den Schlussstrich warten.
Ich muss ihn ziehen.
Es wird Zeit, dass ich das für mich selbst tue.
Es wird Zeit für mich, weiterzuziehen.
-Ja. -Es ist egal, was er versucht zu tun
oder welche Botschaft er sendet.
-Ich kenne meine Botschaft. -Ja.
-Es ist Zeit… -Das freut mich.
…nach vorn zu schauen.
Es ist schwer, da man heutzutage
aggressiv sein muss, um Liebe zu finden,
aber ich bin noch nicht bereit.
Es ist schwer. Ich meine, erste Dates?
-Nein danke. -Ein erstes Date?
Persönlich, ohne Wand?
Du kannst das doch gut.
Ist da draußen jemand? Männer?
SAILFISH MEERESFRÜCHTE
-Wir müssen reisen. -Ich will nach Mexiko.
-Dieses Jahr. -Auf nach Mexiko.
Wir brauchen das.
-Ich muss nochmal nach Mexiko. -Wir beide.
-Wir brauchen Urlaub. -Ich erinnere mich kaum.
Kendra, Kacia, Monica und ich sind Freunde.
Wir reisten nach Palm Springs.
Wir haben eine gute Beziehung und Freundschaft,
sodass wir zusammen eine tolle Zeit haben können.
Kacia war immer für mich da.
Kleine Dinge, wie Anrufe oder Blumen, wenn wir uns trafen.
Sie tat das, damit es mir gut geht
und ich gehört werde.
Wie findest du es, alle anderen bei diesem Treffen zu sehen?
Ich freue mich.
Mit einigen spreche ich nicht, wie Micah und Irina.
Nicht aus irgendeinem bestimmten Grund.
Wir passten einfach nicht. Die anderen mag ich.
Ich freue mich auf sie.
-Und du? -Ich spreche mit niemandem.
Wenn ich sie sehe, sage ich: "Hey. Schön, dich zu sehen."
-Ich verstehe. -Und dann gehe ich weiter.
Ich bin bei meinem Baby.
Wenn Marshall grüßt, grüße ich zurück.
-Ihr habt es hinter euch gelassen. -Nichts Verrücktes.
Ihr habt ein Jahr nicht geredet.
-Ich habe ihn blockiert. -Ich auch.
-Wir beide haben ihn blockiert. -Ich musste ihn blockieren.
Dieser Mann wird sich jeden Monat entschuldigen.
Ich sagte: "Marshall, alles ist gut. Es ist in Ordnung. Wir…"
-Die Entschuldigungs-Tour. -Ja.
Ich bin gerade erst aus der Tour raus.
Ich will nicht wieder rein.
Es könnte ein wenig unangenehm werden, aber ich werde einfach…
Dafür bin ich nicht da.
Kacia traf sich mit Marshall, nachdem Schluss war.
Das hat nichts mit mir zu tun. Das ist deren Beziehung.
Sie nahm mich beiseite, und wir redeten. Sie sagte:
"Marshall hat sich gemeldet. Wir wollen uns treffen."
Das ist in Ordnung. Jeder hat seine Chance,
und jeder hat das Recht auf Glück.
Du hast den Ring.
DAS WIEDERSEHEN
-Oh ja. Ich habe den Ring noch. -"Oh ja".
Warum wollte er ihn zurück?
Du kannst ehrlich sein.
Marshall wollte den Ring zurück, weil er eine andere heiraten wollte.
Du trafst dich mit jemandem.
Kacia schickte mir eine Sprachnachricht.
-Ok. -Wir sind einmal ausgegangen.
Ich dachte nicht, dass er mich erwähnt.
Ich will abschließen, aber das bringt die Sache wieder hoch.
Aber ja. Ich habe das Gefühl, er hat…
Er äußerte sich ein wenig abschätzig.
-Er war zu cool. -Ja.
Er hat einen auf cool gemacht.
Er wollte es so aussehen lassen,
als wären seine Taten nicht so schlimm wie das,
was du und Josh gemacht habt.
Und ganz ehrlich, so hat es nicht angefangen.
Als ich ihn kontaktierte, wollte ich nichts von ihm.
Ich hatte wirklich Mitgefühl. In den Kabinen
hatten wir eine Verbindung aufgebaut.
Ich wollte sagen, dass ich weiß, wie es ist,
auf diese Weise gebrochen zu sein. Ich wollte ihm sagen,
dass es Menschen gibt, die sich um ihn sorgen.
Ich dachte, dass ihn das brechen würde.
Also habe ich ihn kontaktiert. Und eins kam zum anderen,
aber es war mehr als nur ein Date.
Er sagte Dinge wie "Ich habe einen Fehler gemacht.
Hätte ich dich gewählt, wären wir jetzt verheiratet."
Ich denke, dass seine Nachrichten, die Gespräche, die wir führten,
-definitiv mehr als ein Date waren. -Ja.
In der echten Welt hätte ich nie deinen Verlobten gedatet.
-Aber es begann in den Kabinen… -Ja.
Ich hätte nicht…
Wenn ich Marshall auf der Straße gesehen hätte,
hätte ich nicht gesagt: "Hey, lass uns quatschen."
Aber das ist die Erfahrung. So soll es ja auch sein.
Du sollst nicht… Ja, das ergibt Sinn. Also, ja.
Josh hingegen…
Ich freue mich für dich.
Er schaut mich an mit seinen Brokkoliohren.
KAUFT KLEIN
-Hi. -Hi.
Du siehst toll aus. Schönes Kleid.
-Das Teil? Scherz. -Bereit für den Sommer?
Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit.
Du fliegst ja immer weg.
Ich fliege heute Abend weg.
-Wohin fliegst du? -San Diego.
Ich sehe mir ein paar Wohnungen an.
Oh mein Gott.
Ich habe überlegt, was passiert wäre, wenn Paul sich für mich entschieden hätte,
und egal, wie oft ich es in Gedanken durchspiele,
wir waren nicht richtig füreinander.
Wir hätten nicht funktioniert.
Du sollst wissen, dass unsere Verbindung echt ist.
Ich mag dich als Person.
Du hast alles, was ich mir wünsche.
Wie soll ich es sagen,
aber ich denke, ich muss mich für eine andere Verbindung entscheiden.
Tut mir echt leid.
Ich mag keine Plattitüden, also sage ich nicht "Viel Glück".
Ich sage nicht "Alles Gute", weil ich das im Moment nicht empfinde.
Ich wollte nicht wieder in Dating-Apps einsteigen, weil es nie funktioniert hat.
Ich habe diesen Typen vor Kurzem offline kennengelernt.
Wir trafen uns auf einem Musikfestival in San Diego.
Er ist lustig und cool. Ich will ihn weiter treffen.
Wir werden sehen, wohin das führt.
Ich freue mich so für dich.
Nach unserer Hochzeitsreise müssen wir deinen Abschied feiern.
Mein Vater meinte: "Wenn ihr es ein Jahr schafft,
kriegt ihr eine Reise."
Also fliegen wir nach Europa
-für zweieinhalb Wochen. -Nein!
-Doch! -Wo geht's als erstes hin?
Wir fliegen als erstes nach Dublin.
-Das wird so toll. -Ja. Ich freue mich schon.
-Seid ihr schon zusammen gereist? -Ja, in ganz Nordamerika.
Wir waren in Kanada.
Und in den USA.
Ich fragte mich das nur.
-Ihr schafft 12-Stunden-Flüge. -Genau.
Oh Gott. Das ist so toll.
Sieh dir diese Hundemama-Cap an. Ich brauche sie.
-Oh ja. -Ich brauche sie.
-Du musst ein Foto mit Asher machen. -Hundemama.
Das ist so süß. Ich lieb's.
Wie geht es dir damit, Paul zu sehen?
Ja. Gut.
Ich habe ihn seitdem mehrfach gesehen. Er vermeidet es, mit mir zu sprechen.
Was soll's. Egal.
Es beweist nur, was für ein verängstigter kleiner Junge er ist.
HAUS VON CHELSEAS TANTE
Rocky!
Hi!
Hallo!
-Hey, Milari. -Ja, hallo.
MILARI TANTE
-Deine Schwester? -Ich bin ein Osterei.
Das sind wir alle.
OLEN CHELSEAS MUTTER
-Gut. Wie geht es dir? -Mir geht es sehr gut.
Oh mein Gott!
Das war nicht geplant.
Überhaupt nicht. Ich schwöre.
Unser erster Jahrestag fällt in
meine liebste Zeit im Jahr: mein Geburtstag.
Wir freuen uns, mit meiner Familie und meinen Cousinen
im Haus meiner Tante zu feiern.
BARBARA KWAMES SCHWESTER
Hey!
Ach du meine Güte.
-Wie geht's? -Mir geht es gut.
Du meine Güte.
JERRY BRUDER
-Ich nehme das. -Ok.
-Ich geb dir ein Küsschen. -Du bist einer.
-Was geht, K? -Wie geht's, B?
Du siehst so hübsch aus!
Nachdem ich Kwames Familie traf,
dachte ich nur: "Ok. Ziehen wir ein?"
Was geht, Mann?
Was geht?
Ziehen wir an die Ostküste?
So sehr mag ich sie.
Hallo.
Sitzt du auf meinem Platz? Weg da.
Ich mache nur Spaß.
Chelsea und ich hatten heute Spaß.
Wir waren einkaufen,
und wir haben Jollof-Reis gemacht, Kwames Lieblingsessen.
-Jetzt kann ich es für ihn kochen. -Hallo.
Ich muss es vorher probieren.
Keine Sorge, ich habe probiert. Es ist verdammt gut.
Ich bin bereit.
-Also gut. -Schön, hier zu sein.
Kannst du meiner Familie davon erzählen…
-Deine erste Erinnerung an Jollof-Reis? -Ja.
Wir kamen zum ersten Mal in die USA.
Das war, als ich acht war. Wir trugen diese Schlüsselbänder,
weil wir als Minderjährige reisten.
-Alle drei, zusammen. -Ohne eure…
Ohne unsere Eltern. Die kannte ich da noch nicht.
Sie schon, aber ich nicht. Zumindest nicht bewusst.
Ich war etwa sechs Monate alt, als sie gingen.
Wir alle drei wurden von unserem Onkel aufgezogen.
Als wir also ankamen
und durch den Flughafen liefen, hob mich eine Frau hoch.
Und ich fragte mich, wer das ist.
Niemand reagierte negativ,
also verstand ich, dass das meine Mutter war.
Unser erstes Treffen.
Wir waren also am Flughafen.
Wir gingen zurück zum Parkplatz und stiegen ins Auto.
Meine Mutter holte drei kleine Tupperwaredosen heraus.
Und sie gab uns allen dreien Jollof.
Ich aß zum ersten Mal Jollof.
-Wow. -Es war das Beste, was du je hattest.
-Ja. -Der Tag war legendär,
denn ich trank zum ersten Mal Mountain Dew.
-Oh Gott. -Jerry.
-Jerry, hör auf. -Ich liebe es.
Es war wie eine Party in deinem Mund.
Mountain Dew.
Mein Vater sagte: "Ich trinke das oft, und ich möchte,
dass du es probierst."
-Also… -Ok.
Dass wir jetzt alle hier sind,
bedeutet uns mehr, als ihr je verstehen könnt.
Es ist so schön, euch zu haben, dich als Schwester zu haben.
Und ich… Chelsea nicht…
Wenn du anfängst zu weinen, fange ich auch an zu weinen.
Sie macht das jedes Mal mit mir.
Sie weint, und dann weine ich auch.
Es war so besonders, Thanksgiving mit euch zu verbringen.
Und eine Beziehung zu eurer Mutter aufzubauen.
Ja.
Dies war für all unsere Eltern
-eine besondere Situation. -Schwierig.
-Ja, schwierig.
Ich habe erst spät erkannt, wie schwierig es für alle war.
Ich denke daher, dass es ein schöner Beginn war.
Ich schrieb ihr eine Karte, als wir gingen.
Ich habe lange gebraucht. Ich saß im Zimmer.
Tür zu. Ich war so konzentriert,
und ich wollte ihr wirklich für ihren Sohn danken
und für all die Dinge, die er mir und uns gibt.
Ich gab sie Barbara,
und soweit ich weiß, nahm sie die Karte,
schloss die Tür und nahm sich Zeit, sie zu lesen.
Ich habe danach eine Veränderung gespürt. Sie weiß, was ich für Kwame empfinde.
Ja.
-Pfui. -Pfui.
Pfui. Ich will das nicht sehen.
Jetzt hört aber auf.
Meine Tüte geht nicht kaputt.
Süß. Mein Zuhause.
NEUE WOHNUNG VON JACKIE UND JOSH
Oh mein Gott.
Ich will nichts kaputt machen.
-Hier ist so viel Platz. -Ich weiß.
Ich liebe es.
-Ich liebe es. -Magst du die Aussicht?
-Das alles könnte mal dir gehören. -Es gehört mir, uns.
-Wenn du dich gut anstellst. -Regeln wie im Haus.
Keine Schuhe im Haus,
keine Straßenkleidung im Bett.
Weißt du, was noch verrückter ist?
Wenn du die Regeln machst, kannst du auspacken.
Es ist so komisch.
Ich soll auspacken? Ich werde nicht…
Du kannst deine Shirts auspacken.
-Ich hole den Nussknacker. -Du machst die leichte Arbeit?
-Wo soll der hin? -Weihnachtsdeko.
Ich weiß nicht, wo der Teppich hinsoll.
Ich weiß nicht einmal, wo du den hinlegen willst.
Er kommt ans Fußende des Betts, wie im anderen Haus.
-Warum liegt er dann hier? -Ich weiß nicht.
Na gut.
-Du siehst wie der Nussknacker aus. -Ich bin er!
Er ist süß.
Hautfarbe, Oberlippenbart.
Was?
Du hast nur Weihnachtssachen mitgebracht. Wer macht das?
Sei froh, dass ich nicht den Baum mitgebracht habe.
-Weißt du noch, der Baum? -Nicht aufregen.
Was ist das?
Manchmal muss die Flasche knallen.
Ich stelle mich zur Sicherheit hier hin.
Ich wollte sie auf dich richten. Du nervst mich manchmal.
Sollen wir uns hier hinsetzen?
-Siehst du das Wasser? -Ich bin gern nah am Wasser.
Du trinkst, bevor wir anstoßen?
Ich war durstig.
-Prost. Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
-Ich liebe unsere Wohnung. -Ja.
Ich glaube, die Leute nehmen mich als einen wilden und verrückten Kerl wahr.
Als jemanden, der Freundinnen stiehlt.
Das bin nicht ich, das war der Tequila.
Und es war ein weiter Weg
von der Fernsehserie bis hierher.
Also habe ich ihr gesagt, dass ich es langsam angehen will.
Ich will nichts überstürzen.
Wir sind verliebt, und wir brauchen keinen Ring und keine Hochzeit als Beweis.
Der ist gut. Ich trinke die ganze Flasche aus.
-Mach das nicht. -Dann kannst du alles auspacken, und ich…
Das wird nicht passieren.
Wir brauchen ein L-Sofa.
Unser jetziges ist zu klein. Wir brauchen ein größeres.
Hier kommt der Fernseher hin.
Und hier… Ich weiß nicht.
Es ist so viel mehr Platz als früher.
Mir gefällt die eingebaute Poledance-Stange in der Ecke.
Nein.
Wer hätte das von uns gedacht?
TAG DES FLAGFOOTBALLSPIELS
-Der Spielplan. -Na gut.
Oder der Versuch.
-Ich bin in der Mitte. -Ja.
Ok.
Also das sind ich, du, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP, Amber.
Also, hier ist meine Idee.
Ich kenne nicht jede einzelne Position,
also versuche ich, eine Übersicht zu erstellen.
-Ja. -Ich lege nur die Positionen fest.
Du bist in der Mitte. Weißt du, was Mitte ist?
-Ja. -Ok.
Ich bin der Quarterback hinter dir.
Lass mich sehen.
Neben der Mitte ist also die Verteidigung.
Linke und rechte Verteidigung. Hier die Angreifer.
-Ich glaube, wir… -Du kennst die Positionen.
-Ich verstehe was von Football. -Ok.
Wer weiß mehr über Football?
Ich glaube, ich weiß mehr…
-Warum siehst du mich so an? -Du weißt mehr?
-Ich weiß mehr darüber. -Echt?
Baby, ich weiß viel über Football,
aber du weißt viel und im Detail.
Ok, ich lass Brett in seinem Glauben.
Nächste Footballsaison wissen wir mehr.
-Wir brauchen einen Runningback. -Wie gut kannst du werfen?
Ich weiß nicht.
Ich habe noch nie gespielt.
Die Leute fragen immer, was für Sport ich mache.
Ich mache keinen Sport. Ich mochte Kunst.
Und alle so: "Was?"
Er sieht wie ein Sportler aus.
Wisst ihr, wie dieser Mann vor einer Kamera aussieht?
Er hat ein Sixpack.
Gibt es Eightpacks? Ich glaube, Brett hat eins.
Dieser Mann hat Muskeln.
Es ist gut, dass alle kommen,
aber ich hoffe, dass wir uns alle amüsieren können.
Es war eine gute Idee.
Teamaktivitäten bringen Menschen zusammen.
Als Captain geht es mir ehrlich gesagt nicht darum, zu gewinnen.
Für mich ist das
eine freundschaftliche Aktivität.
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage. Es geht um Zusammenzuarbeit.
Wir glätten die Wogen.
Ich erwarte kein besonders ehrgeiziges Spiel.
Ein paar Leute sind von Natur aus wettbewerbsorientiert
und wollen richtig spielen.
Wer?
Kwame.
-Tiffany. -Ich mache Ernst.
-Du machst Ernst? -Ja. Ich verliere nicht gern.
Ich glaube, die einzige Beziehung, die mich zwar nicht verängstigt,
aber doch ein wenig beunruhigt, ist die ganze Jackie-Josh-Marshall-Sache.
Ich wüsste nicht, warum es noch irgendeine Art von…
…Konflikt geben sollte.
Das ist meine Hoffnung.
Ich weiß nicht.
Und was ist mit Micah und Paul?
Es ist ein schöner Tag…
FOOTBALLSPIEL
…für ein Footballspiel
-Oh Gott. Sieh dir das an. -Ja, Gold Cup Bowl.
Ich habe lange nicht mehr gespielt.
Ich glaube, das letzte Mal war als Student.
-Also gut. Sollen wir anfangen? -Ja, los.
Wir planen Flagfootball,
um die Football-Liga-Idee, die wir mit ihnen hatten, zum Leben zu erwecken.
Hoffentlich macht es viel Spaß.
Bliss freut sich etwas mehr als ich.
Wir sollten uns dehnen, damit sich niemand verletzt.
Auf Rasen verstaucht man sich eher den Knöchel,
weil er nicht so nachgibt wie Gras.
Außerdem sind wir alle unterschiedlich sportlich.
Niemand soll versehentlich meine Frau tackeln.
-Dann… -Das passiert schon nicht.
Wie kann das versehentlich passieren?
Sie hat zu selten Flagfootball gespielt. Das kommt vor.
Es geschieht mit Absicht, oder weil man zu schnell rennt.
Das ist das Risiko beim Sport und der Spaß.
Man weiß nie, was passiert.
…beim letzten Schimmern der Dämmerung
Das wird ein lustiges Spiel.
Nicht zu ernst. Es ist nicht der Super Bowl.
Es geht um Spaß.
Ich werde eine Spaß-Mutter.
-Scherz. -Ja.
Gute Arbeit. Team Goytowski für immer.
-Aber hallo. -Yeah!
Yo, yo!
Hallo!
Pod Squad!
-Verlierer! -Warum bin ich der Einzige?
Es ist toll, dass alle zusammenkommen
und die Vergangenheit vergessen.
Wir einigen uns auf uneinig.
Alle sollen ihre Streits hinter sich lassen.
-Ja. -Nach vorne schauen.
Verehrtes Publikum, Königin und König.
Aufgepasst.
Die Bösewichte kommen.
-Ist das Bliss? -Los, Team.
Wie passt ihr Busen da rein?
Schau dir meinen Monobusen an.
Kann Paul spielen?
Weg ist er.
Ich will Paul nicht ignorieren oder ihm aus dem Weg gehen.
Es soll ein schöner, lockerer Tag werden.
Wir sind zum Spielen hier, nicht zum Quatschen.
Wenn wir reden, ist das toll. Und wenn nicht, ist alles gut.
-Pünktlich! -Chelsea! Kwame!
Los geht's!
Früher war ich hier Cheerleaderin. So nostalgisch.
-Hi. -Hi.
Wo ist der Rest deiner Shorts?
-Was? -Wo ist der Rest deiner Shorts?
Du siehst aus wie ein Footballspieler. Spielst du?
-Ein bisschen. -Ok.
-Die Wette gilt. -Wir kennen uns aus.
Gut. Ich mach zwei, drei Touchdowns, dann ist alles in Ordnung.
Wir sind im selben Team.
-Ich flippe aus. -Wir zeigen es ihnen.
Ich denke, dass das Team gewinnt, in dem ich bin.
Das war typisch Kwame,
aber ich hasse es nicht, weil es wahr ist.
Also, Spielregeln, Spielplan. Was wir uns gedacht haben.
Maximal drei Leute auf dem Feld, richtig?
Wenn eine Frau draußen ist, muss es eine Verteidigerin geben.
Männer gegen Männer, Frauen gegen Frauen.
-Drei gegen drei? -Ja, ich glaube…
Fünf gegen fünf ist ein gutes Gleichgewicht.
-Ich weiß nicht… -Das Feld ist groß.
Fünf können sich verteilen.
Ich dachte, dass sich die Geschlechter bestimmt mal mischen werden.
-Sind beide Teams gleich aufgestellt? -Ja.
-Dann passt es. -Ich mag es nicht.
So ist es kontrolliert,
und niemand wird verletzt.
Quarterback, Nummer neun,
Amber Wilder!
Ich denke, dass alle verstehen, dass es sich um Flagfootball handelt.
Es gibt keine Talentsucher.
Niemand wird rekrutiert.
Es ist kein Profi-Spiel.
Ich hab ihn.
-Wir sind Topsportler. -Wir sind Topsportler.
Voll auf die Brust.
Ich glaube nicht, dass wir in den Krieg ziehen werden.
-Das gibt Krieg. -Habt ihr die Regeln erklärt?
Unsere Teams hatten gemischte Beziehungen
und viele Dreiecksbeziehungen. Dadurch bleibt alles…
Koscher, sicher?
Ja, alle können sich wohlfühlen.
Wie sieht's aus?
-Hi, Paul. Wie geht's? -Richtig cool, Josh.
-Ich bin Ochocinco. -Tolle Kriegsbemalung.
-Hi. Alles klar? -Alles klar.
-Hi, wie geht's? -Schön, dich zu sehen.
Freut mich.
Untertitel von: Jill Heather Schmidt