1 00:00:21,229 --> 00:00:22,272 Heto na. 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,899 -Salamat. -Walang anuman. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,987 -Ang mga Brown. -Hi. 4 00:00:29,070 --> 00:00:31,656 -Kumusta ka na? -Brett, kumusta ka? 5 00:00:31,740 --> 00:00:32,574 Ayos ako. 6 00:00:32,657 --> 00:00:36,119 -Uy, kambal. -Kambal talaga tayo. 7 00:00:36,202 --> 00:00:38,246 -Kumusta na? -Mabuti. Ang ganda mo. 8 00:00:38,329 --> 00:00:42,375 Sa Hulyo, isang taon na kaming opisyal ni Chay. 9 00:00:42,459 --> 00:00:44,669 July 15 nang tanungin ko siya, 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,671 at naging masaya kami mula noon. 11 00:00:48,131 --> 00:00:50,508 Perpekto si Chay para sa akin. 12 00:00:50,592 --> 00:00:52,802 Siya ang yin sa aking yang. Kami ay… 13 00:00:52,886 --> 00:00:56,473 Nagkakaakitan ang magkasalungat. Kasalungat ko siya, 14 00:00:56,556 --> 00:01:00,060 at nagtutugma kami. Iyon ang pinakagusto ko sa kanya. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,104 -Ano'ng iinumin n'yo? -Beer sa akin. 16 00:01:03,772 --> 00:01:05,065 Sige, 'yon na lang. 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,149 Nakilala ko siya 18 00:01:06,232 --> 00:01:10,445 noong pinagdaraanan ko pa ang sakit ng paghihiwalay namin ni Jackie, 19 00:01:10,528 --> 00:01:13,031 at gusto ko lang mag-chill noon. 20 00:01:13,114 --> 00:01:15,366 Pero nang dumating siya, parang… 21 00:01:15,450 --> 00:01:18,661 naramdaman ko agad na kailangan ko siya sa tabi ko. 22 00:01:18,745 --> 00:01:21,498 Mahusay siyang nakapasa sa board. 23 00:01:21,581 --> 00:01:24,375 Dr. Chay Barnes na siya ngayon. 24 00:01:24,459 --> 00:01:25,418 -Ayos. -Wow. 25 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 Miss DNP. 26 00:01:27,587 --> 00:01:29,923 -Ang galing mo. -Tama na. 27 00:01:30,006 --> 00:01:33,134 Ramdam ko ang pagmamahal ni Chay sa mga mata niya. 28 00:01:33,218 --> 00:01:36,012 Isa iyon sa mahahalagang nagagawa niya sa akin. 29 00:01:36,095 --> 00:01:38,640 Napapanatag ako sa sarili ko bilang lalaki, 30 00:01:38,723 --> 00:01:40,517 at tanggap niya kung sino ako. 31 00:01:41,559 --> 00:01:42,477 Duffleboard. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,605 Isang tira lang ang pwede para tamaan ang bola. 33 00:01:45,688 --> 00:01:47,148 Kung maayos ang tira ko, 34 00:01:47,232 --> 00:01:50,485 liliko 'yon at didiretso sa butas. 35 00:01:50,568 --> 00:01:51,903 Talo ang magbabayad? 36 00:01:53,988 --> 00:01:55,824 -Biro lang. -Mananalo kami rito. 37 00:01:57,242 --> 00:01:59,244 Sa katunayan, pupusta ako. 38 00:02:02,247 --> 00:02:04,290 -Naku, hindi. -Kaya 'yan. 39 00:02:06,459 --> 00:02:08,128 Hindi! Hindi pwede. 40 00:02:08,795 --> 00:02:10,588 Di nga ako galit sa iyo, sis. 41 00:02:11,297 --> 00:02:13,716 Shuffleboard, hindi. Hindi madali. 42 00:02:13,800 --> 00:02:15,802 Duffleboard ang tawag doon. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 -Duffleboard? -Duffleboard? 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,763 Oo. 45 00:02:18,847 --> 00:02:21,266 -Duffleboard? -Ito ay Duffle… Duffleboard? 46 00:02:26,354 --> 00:02:28,022 Hulog na hulog siya, o. 47 00:02:28,857 --> 00:02:31,693 Inilalagay n'yo sa pedestal ang pag-iibigan ng mga Black. 48 00:02:32,443 --> 00:02:34,904 Tingnan n'yo naman kasi siya. Di ba? 49 00:02:34,988 --> 00:02:36,865 -Kain tayo saglit? -Sige. 50 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 -Wings ba? -Gutom na ako. 51 00:02:38,491 --> 00:02:40,785 Kakain kami ng wings. Babalik kami. 52 00:02:40,869 --> 00:02:42,912 Hahayaan muna namin kayo. 53 00:02:42,996 --> 00:02:44,789 'Tol, sobrang saya ko. 54 00:02:44,873 --> 00:02:46,124 Ang gandang sorpresa. 55 00:02:48,126 --> 00:02:51,337 Alam kong siya ang gusto ko. Ang panghabambuhay ko. 56 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 Mabigat na salita 'yon. 57 00:02:53,506 --> 00:02:57,176 Wala na akong iba pang maisip. 58 00:02:57,260 --> 00:03:00,930 Siya ang una kong gustong tawagan. At may ibig sabihin 'yon. 59 00:03:01,014 --> 00:03:03,433 Hindi ang ina ko. Siya. 60 00:03:04,267 --> 00:03:07,478 At… Ramdam ko na healthy ito. 61 00:03:08,146 --> 00:03:11,733 Sa kabila ng mga kalokohan ko, nandiyan pa rin siya. 62 00:03:12,275 --> 00:03:13,985 Di 'yon basta pinapakawalan. 63 00:03:15,028 --> 00:03:17,488 At gusto ko lang na patuloy na buuin, 64 00:03:17,572 --> 00:03:20,491 at maging lahat sa kanya tulad niya sa akin. 65 00:03:20,575 --> 00:03:21,743 Masaya ako, pare. 66 00:03:22,785 --> 00:03:26,039 -Sobrang saya ko. -Ang ganda. Mabuti. 67 00:03:26,122 --> 00:03:28,333 Magkaiba sina Jackie at Chay. 68 00:03:28,833 --> 00:03:33,379 Magkaiba ang relasyon ko sa kanila. Hindi kami umubra ni Jackie. 69 00:03:33,463 --> 00:03:35,882 Maayos kami ni Chay. Iyon. 70 00:03:35,965 --> 00:03:38,301 Magkakaroon tayo ng flag football game. 71 00:03:38,384 --> 00:03:41,304 Hindi pa ako nakakalaro n'on. Nakakatawa 72 00:03:41,387 --> 00:03:43,056 dahil di ako nagso-sports. 73 00:03:44,224 --> 00:03:46,434 Iniisip ng mga tao, "Hala, grabe." 74 00:03:46,517 --> 00:03:50,188 -Pero athletic ka. -Oo, athletic ako, sa ilang mga bagay. 75 00:03:50,271 --> 00:03:51,481 Okey. 76 00:03:51,564 --> 00:03:53,524 Kaya magagaling ang ida-draft ko. 77 00:03:53,608 --> 00:03:55,610 Doon ako sa lahat ng ringer. 78 00:03:55,693 --> 00:03:56,778 -Mga ringer. -Oo. 79 00:03:58,529 --> 00:04:01,866 Kumpirmadong pupunta sila? Sina Jackie at Josh? 80 00:04:01,950 --> 00:04:03,368 Magandang tanong 'yan. 81 00:04:03,451 --> 00:04:06,454 -Sino'ng pupunta? -Di ko alam ang pinal na listahan. 82 00:04:12,085 --> 00:04:14,879 PAGKATAPOS NG KASAL 83 00:04:22,011 --> 00:04:23,763 PAMPUBLIKONG PAMILIHAN 84 00:04:25,390 --> 00:04:27,850 -Ang lalaki. -Bakit malalaki? 85 00:04:27,934 --> 00:04:30,937 -Saan nila nakukuha? -Tingnan mo 'yon. 86 00:04:31,020 --> 00:04:33,481 Tingnan mo ito at 'yon. Sobrang cute. 87 00:04:33,564 --> 00:04:36,943 -May naaalala ako. -Ano? 88 00:04:37,026 --> 00:04:39,779 Ano 'yon? Bulaklak na pangkasalan? 89 00:04:39,862 --> 00:04:41,906 Hindi! Diyos ko. 90 00:04:41,990 --> 00:04:44,534 -Teka, ang gaganda nito. -Tama na. 91 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Ayokong magka-panic attack. 92 00:04:46,494 --> 00:04:47,495 Oo nga. Oo nga. 93 00:04:47,578 --> 00:04:50,873 Mga isang dekada na kaming magkaibigan ni Shelby. 94 00:04:50,957 --> 00:04:53,501 Bilang nag-iisang anak ako, wala akong 95 00:04:53,584 --> 00:04:57,505 nakakaramay sa lahat ng ibinabato ng buhay sa akin. 96 00:04:57,588 --> 00:04:59,424 At naging sandalan ko siya. 97 00:04:59,507 --> 00:05:04,095 Medyo prangka at agresibo siya, pero matindi siyang magmahal. 98 00:05:04,178 --> 00:05:05,388 Ang daming tao. 99 00:05:06,556 --> 00:05:10,435 Oo nga. Ang ganda sa labas. Tamang-tama ang punta natin ngayon. 100 00:05:10,518 --> 00:05:12,687 -Minsan lang ang ganito. -Oo nga. 101 00:05:12,770 --> 00:05:13,980 Upo tayo rito. 102 00:05:15,940 --> 00:05:17,442 Grabe, tamang-tama ito. 103 00:05:17,525 --> 00:05:20,111 Oo nga. Nakakatuwa. 104 00:05:21,070 --> 00:05:24,240 -Ang gaganda nito. -Oo nga. Maganda ang pinili mo. 105 00:05:24,324 --> 00:05:26,534 Oo nga. Grabe, ang ganda rito. 106 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 -Hi! -Hi. 107 00:05:30,121 --> 00:05:31,789 Reyna ng blazer. 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 Grabe. Gusto ko ang suot mo. 109 00:05:34,125 --> 00:05:35,043 Hi, Shelby. 110 00:05:35,126 --> 00:05:38,046 -Masaya akong makita ka. -Masaya rin ako. 111 00:05:38,129 --> 00:05:39,881 -Maupo ka. -Tingnan mo tayo. 112 00:05:39,964 --> 00:05:40,840 Oo nga. 113 00:05:40,923 --> 00:05:43,051 -Puro naka-blazer. -Professional ito. 114 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 Okey, Megan Fox. 115 00:05:45,887 --> 00:05:47,263 Huwag mo akong simulan. 116 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 Huwag ngayon. 117 00:05:50,099 --> 00:05:51,017 Biro lang. 118 00:05:51,100 --> 00:05:53,686 Ibinili ko ng bulaklak ang ina ko. Maganda, 'no? 119 00:05:53,770 --> 00:05:55,813 -Maganda. Gusto niya ang kulay? -Oo. 120 00:05:55,897 --> 00:05:57,815 Naaalala ko rito si Bliss. 121 00:05:57,899 --> 00:05:59,859 Bagay sa kanya ang purple. 122 00:05:59,942 --> 00:06:02,779 -Oo nga, sobrang cute. -Ang nanay ni Paul? 123 00:06:02,862 --> 00:06:04,572 Nakaalis na ang nanay ni Paul. 124 00:06:04,655 --> 00:06:06,282 -Bagay sa kanya 'to. -Oo. 125 00:06:06,365 --> 00:06:08,743 Oo nga. Gusto 'to ng mga nanay. 126 00:06:08,826 --> 00:06:10,828 Oo. Paborito ng ina ko ang purple. 127 00:06:11,662 --> 00:06:13,998 -Kumusta ka? -Ayos naman ako. 128 00:06:14,707 --> 00:06:15,833 May dine-date ka? 129 00:06:15,917 --> 00:06:17,418 May inililihim ka? 130 00:06:18,586 --> 00:06:19,837 Hindi, wala. 131 00:06:19,921 --> 00:06:22,673 Gusto kong maging kagaya ng taong hinahanap ko. 132 00:06:22,757 --> 00:06:25,635 Parang ang daming nagbabago sa buhay ko, 133 00:06:25,718 --> 00:06:27,512 kailangan kong mapag-isa 134 00:06:27,595 --> 00:06:29,889 at umusad sa paghilom 135 00:06:29,972 --> 00:06:31,933 bago ako makipagkilala. 136 00:06:32,016 --> 00:06:34,560 Dapat gusto mo ang sarili mo. Kapag nanalamin ka, 137 00:06:34,644 --> 00:06:37,271 tapos, "Di ko ide-date 'yan," sa bahay ka muna. 138 00:06:37,355 --> 00:06:40,399 Walang gustong makipag-date sa beans. Biro lang. 139 00:06:41,109 --> 00:06:43,528 -Ikaw? May boyfriend ka? -Oo. 140 00:06:43,611 --> 00:06:46,405 -Okey, hindi ka na pwede. -Ang dati pa rin. 141 00:06:46,489 --> 00:06:48,699 Ilang taon na. Maayos kami. 142 00:06:48,783 --> 00:06:50,535 Gusto ko sanang sabihin… 143 00:06:52,370 --> 00:06:53,996 Hindi, biro lang. 144 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Single, hindi. 145 00:06:56,124 --> 00:06:57,458 Kumusta si Paul? 146 00:06:57,542 --> 00:07:00,628 -Nagkita kami noong isang gabi. -Walang nanumbalik? 147 00:07:01,629 --> 00:07:02,880 Ayos naman. Ewan. 148 00:07:02,964 --> 00:07:05,967 Interesante ang mga bagay-bagay. 149 00:07:06,050 --> 00:07:09,345 Nagmo-move on ako, tapos ang mangyayari, 150 00:07:09,428 --> 00:07:12,181 kailangan niya ako. Kailangan niya ng payo. 151 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Kailangan niya nito. At hindi gaanong malinaw 152 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 'gang nalaman kong may iba siya. 153 00:07:17,270 --> 00:07:21,858 Ang nakakalito roon, "Bakit nakikipag-usap ka pa sa akin?" 154 00:07:21,941 --> 00:07:24,986 Nakakabastos, di lang sa akin, pati roon sa babae. 155 00:07:25,069 --> 00:07:27,363 -Oo nga. -Di 'yon patas sa kahit sino. 156 00:07:27,447 --> 00:07:30,324 Oo, pagdating sa timeline. Kung paano lahat… 157 00:07:30,408 --> 00:07:32,410 Tingin ko, nagsabay. 158 00:07:32,493 --> 00:07:34,537 -Mayroon. -Siguradong nagsabay. 159 00:07:35,246 --> 00:07:36,789 -'Yon na 'yon. -Oo nga. 160 00:07:36,873 --> 00:07:39,333 Di na dapat ako maghintay ng closure sa kanya, 161 00:07:39,417 --> 00:07:40,710 ako na dapat ang magbigay. 162 00:07:40,793 --> 00:07:43,754 Oras na para ibigay ko 'yon sa sarili ko. 163 00:07:43,838 --> 00:07:47,175 At dapat mag-move on na ako. Di na mahalaga 'yon. 164 00:07:47,258 --> 00:07:49,802 -Oo. -Di mahalaga kung ano'ng ginagawa niya 165 00:07:49,886 --> 00:07:51,512 o mensaheng ipinahihiwatig. 166 00:07:51,596 --> 00:07:53,181 -Alam ko ang mensahe ko. -Oo. 167 00:07:53,264 --> 00:07:54,891 -At… -Masaya ako para sa 'yo. 168 00:07:54,974 --> 00:07:56,058 …dapat mag-move on na. 169 00:07:57,560 --> 00:08:00,521 Mahirap dahil parang sa panahon ngayon, 170 00:08:00,605 --> 00:08:02,690 dapat agresibo ka sa paghahanap, 171 00:08:02,773 --> 00:08:04,859 pero hindi pa ako handang maghanap. 172 00:08:04,942 --> 00:08:07,904 Mahirap. Kasi, unang date? 173 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 -Huwag na lang. -Unang date? 174 00:08:10,406 --> 00:08:11,824 Harapan, walang pader? 175 00:08:11,908 --> 00:08:13,659 Ewan. Pero magaling ka roon. 176 00:08:14,327 --> 00:08:17,121 Mayroon ba riyan? Guys? 177 00:08:31,177 --> 00:08:33,930 -Biyahe tayo ulit. -Balak ko sa Mexico. 178 00:08:34,055 --> 00:08:36,891 -Ngayong taon sana. -Tara sa Mexico. 179 00:08:36,974 --> 00:08:38,059 Kailangan natin. 180 00:08:38,142 --> 00:08:40,811 -Dapat bumalik ako sa Mexico. -Kailangan natin. 181 00:08:41,395 --> 00:08:43,814 -Magbakasyon tayo. -Limot ko na ang Mexico. 182 00:08:43,898 --> 00:08:47,193 Naging kaibigan ko sina Kendra, Kacia, Monica. 183 00:08:47,318 --> 00:08:49,654 Pumunta kami sa Palm Springs. 184 00:08:49,737 --> 00:08:52,698 Maganda ang relasyon namin. Magandang pagkakaibigan 185 00:08:52,782 --> 00:08:56,035 na tipong masaya na kaming umupo at mag-usap-usap. 186 00:08:56,118 --> 00:08:58,496 Sinuportahan ako ni Kacia sa lahat. 187 00:08:58,579 --> 00:09:02,917 Maliliit na bagay, gaya ng pagtawag, binibilhan niya ako ng bulaklak. 188 00:09:03,000 --> 00:09:05,628 Maliliit na bagay para siguraduhing ayos ako 189 00:09:05,711 --> 00:09:06,796 at napapakinggan. 190 00:09:06,879 --> 00:09:11,092 Ano'ng pakiramdam na makikita mo ang iba roon sa pagtitipon? 191 00:09:11,175 --> 00:09:12,301 Nasasabik na ako. 192 00:09:12,385 --> 00:09:15,096 May ilan akong di nakakausap. Sina Micah at Irina, 193 00:09:15,179 --> 00:09:18,474 wala kaming kahit ano. Hindi dahil sa kung anong rason. 194 00:09:18,558 --> 00:09:21,143 Wala lang koneksiyon, pero gusto ko ang iba. 195 00:09:21,227 --> 00:09:22,603 Sabik akong makita sila. 196 00:09:22,687 --> 00:09:25,648 -Ikaw? -Wala akong nakakausap sa kanila. 197 00:09:25,731 --> 00:09:29,277 Pero kapag nagkikita kami, "Uy. Masaya akong makita ka." 198 00:09:29,360 --> 00:09:32,822 -Ramdam ko 'yan. -"Hello." Tapos aalis na. 199 00:09:32,905 --> 00:09:34,490 Pupunta na ako sa baby ko. 200 00:09:34,574 --> 00:09:37,535 Pero si Marshall, kapag nag-hi siya, ako, "Uy." 201 00:09:37,618 --> 00:09:41,205 -Nakausad na kayo. -Hindi naman malaking bagay. 202 00:09:41,289 --> 00:09:42,915 Buong taon kayong di nag-usap. 203 00:09:42,999 --> 00:09:46,877 -Naka-block na siya sa akin. -Sa akin din. Pareho tayo. 204 00:09:46,961 --> 00:09:50,840 -Pareho pala siyang naka-block sa atin. -Oo nga. Kailangan. 205 00:09:50,923 --> 00:09:53,634 Sabi ko, buwan-buwan hihingi ng tawad ito. 206 00:09:53,718 --> 00:09:57,680 Sabi ko, "Marshall, ayos lang. Maayos tayo. Ayos lang 'yan. Parang…" 207 00:09:57,763 --> 00:09:59,682 -Walang katapusang patawaran. -Oo nga. 208 00:09:59,765 --> 00:10:02,226 Katatalikod ko lang diyan, ha? 209 00:10:02,310 --> 00:10:04,687 Ayoko nang bumalik sa patawaran. 210 00:10:04,770 --> 00:10:08,608 Sinabi mo pa. Medyo magkakailangan siguro, pero… 211 00:10:08,691 --> 00:10:10,443 Hindi 'yon ang ipupunta ko. 212 00:10:10,526 --> 00:10:13,654 Nag-date sina Kacia at Marshall noong hiwalay na kami, 213 00:10:13,738 --> 00:10:16,907 wala 'yong kinalaman sa akin. Relasyon nila 'yon. 214 00:10:16,991 --> 00:10:20,036 Hinila niya ako para kausapin at parang sabi niya, 215 00:10:20,119 --> 00:10:23,164 "Uy, kinausap ako ni Marshall. Lumalabas kami." 216 00:10:23,247 --> 00:10:26,292 Kung ano pa man. Ayos lang. May pagkakataon lahat 217 00:10:26,375 --> 00:10:28,711 at may karapatan ang lahat na sumaya. 218 00:10:28,794 --> 00:10:29,879 Nasa 'yo ang singsing. 219 00:10:30,671 --> 00:10:33,132 -Oo, ma'am. Nasa akin pa. -Oo, ma'am. 220 00:10:33,215 --> 00:10:35,009 Bakit gusto niyang bawiin? 221 00:10:35,092 --> 00:10:36,677 Pwede kang maging prangka. 222 00:10:39,472 --> 00:10:43,851 Binabawi ni Marshall ang singsing para mag-propose sa isa pang castmate. 223 00:10:44,518 --> 00:10:46,437 Sinabi mong may iba kang nai-date. 224 00:10:46,520 --> 00:10:48,939 Nag-send si Kacia ng magandang voice message. 225 00:10:49,023 --> 00:10:52,151 -Okey. -Isang beses lang kami nag-date. 226 00:10:52,234 --> 00:10:54,487 Di ko inakalang babanggitin niya ako. 227 00:10:54,570 --> 00:10:58,407 Nagmo-move on na ako sa ibang bagay, at nauungkat na naman 'yon. 228 00:10:58,491 --> 00:11:02,536 Pero, oo. Parang binalewala niya… 229 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Medyo binalewala niya 'yon. 230 00:11:05,831 --> 00:11:07,041 -Napakaastig. -Oo. 231 00:11:07,124 --> 00:11:08,959 Sinubukan niyang magpakaastig. 232 00:11:09,043 --> 00:11:10,753 Kuha ko. Sinubukan niya 233 00:11:10,836 --> 00:11:14,006 na hindi magmukhang kapantay lang ang ginawa niya 234 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 sa pag-move on n'yo ni Josh o kung anuman. 235 00:11:16,676 --> 00:11:19,512 Ang totoo, hindi gan'on nagsimula. 236 00:11:19,595 --> 00:11:23,140 Di ko siya nilapitan na, "Sinusubukan kitang kausapin." 237 00:11:23,224 --> 00:11:25,601 Naawa ako sa kanya. Siyempre, sa pods, 238 00:11:25,684 --> 00:11:27,937 may koneksiyon kami, kaya may pakialam ako. 239 00:11:28,687 --> 00:11:31,232 Pero dahil lang alam ko ang pakiramdam 240 00:11:31,315 --> 00:11:34,360 na mawasak nang gan'on. At gusto kong malaman niya, 241 00:11:34,443 --> 00:11:38,406 "May mga taong nagpapahalaga sa 'yo." Mahalaga ka rin naman sa akin. 242 00:11:38,489 --> 00:11:41,033 Pero alam ko na baka mawasak siya roon. 243 00:11:41,117 --> 00:11:44,245 Kaya kinausap ko siya. Tapos nagtuloy-tuloy na, 244 00:11:44,328 --> 00:11:47,540 pero hindi 'yon isang date lang. 245 00:11:47,623 --> 00:11:50,960 Sabi pa nga niya, "Pambihira, nagkamali ako." 246 00:11:51,043 --> 00:11:54,213 "Kung ikaw ang pinili ko, kasal na siguro tayo." 247 00:11:54,296 --> 00:11:58,426 Tingin ko lang, ang mga nasa text, ang mga pag-uusap namin, 248 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 -hindi lang 'yon isang date. -Oo. 249 00:12:01,345 --> 00:12:04,682 Siyempre, sa totoong mundo, di ko ide-date ang fiancé mo. 250 00:12:04,765 --> 00:12:07,643 -Dahil nagsimula ito sa pods… -Oo. 251 00:12:07,726 --> 00:12:09,311 Kung hindi, di ko gagawin… 252 00:12:09,395 --> 00:12:11,981 Kung sa labas ko siya nakilala, di siya tipo 253 00:12:12,064 --> 00:12:15,151 na sasabihan ko ng, "Uy, usap tayo o kahit ano." 254 00:12:15,234 --> 00:12:18,904 Pero 'yon ang karanasan. Gan'on talaga 'yon. 255 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 Hindi ka dapat… Oo nga, tama. Oo. 256 00:12:21,907 --> 00:12:23,200 Si Josh naman… 257 00:12:26,078 --> 00:12:27,580 Gusto ko 'yan. 258 00:12:27,663 --> 00:12:29,874 Siya at ang tainga niya na broccoli. 259 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 -Hi. -Hi. 260 00:12:44,221 --> 00:12:46,557 Ang ganda mo. Gusto ko ang damit mo. 261 00:12:46,682 --> 00:12:49,643 -Ito? Nagbibiro ka. -Nakakasabik ang summer. 262 00:12:49,727 --> 00:12:51,812 Parang ang tagal-tagal na. 263 00:12:51,896 --> 00:12:54,982 Alam mo, lagi kang may biyahe. 264 00:12:55,107 --> 00:12:57,485 Nga pala, lilipad ako mamaya. 265 00:12:57,568 --> 00:13:00,029 -Grabe, saan ka pupunta? -San Diego. 266 00:13:00,112 --> 00:13:03,115 May titingnan akong mga apartment. 267 00:13:03,199 --> 00:13:04,408 Grabe! 268 00:13:04,492 --> 00:13:09,705 Naisip ko na paano kaya kung pinili ako ni Paul, 269 00:13:09,788 --> 00:13:12,583 at kahit ilang beses ko i-replay sa utak ko, 270 00:13:12,666 --> 00:13:15,169 di kami para sa isa't isa. Di siya para sa akin. 271 00:13:15,252 --> 00:13:16,879 Hindi kami uubra. 272 00:13:16,962 --> 00:13:19,882 Gusto kong malaman mong totoo ang koneksiyon ko sa 'yo. 273 00:13:19,965 --> 00:13:21,842 Mahal kita sa kung sino ka. 274 00:13:21,926 --> 00:13:24,595 Nasa 'yo lahat ng gusto ko sa isang partner. 275 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Di ko alam sabihin, 276 00:13:25,930 --> 00:13:30,226 pero sa tingin ko, dapat akong pumili ng ibang koneksiyon. 277 00:13:30,309 --> 00:13:32,102 Pasensiya na talaga. 278 00:13:32,186 --> 00:13:35,523 Ayoko ng mga gasgas na salita, kaya di kita igu-good luck. 279 00:13:35,606 --> 00:13:41,320 Di ko sasabihing, "Sana sumaya ka," dahil hindi 'yon ang nararamdaman ko. 280 00:13:41,403 --> 00:13:46,325 Ayokong bumalik sa mga dating app dahil hindi 'yon umubra para sa akin. 281 00:13:47,368 --> 00:13:50,329 Kaya hindi pilit ang pagkakilala ko rito sa bago. 282 00:13:50,412 --> 00:13:53,290 Nagkakilala kami sa music festival sa San Diego. 283 00:13:53,374 --> 00:13:56,085 Nakakatawa siya, astig. Gusto ko pa siyang makasama, 284 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 kaya tingnan natin saan aabot. 285 00:13:58,087 --> 00:14:00,631 Masaya ako para sa 'yo. Noon… 286 00:14:00,714 --> 00:14:05,219 Pagbalik namin galing sa honeymoon, dapat magpadespedida kami para sa 'yo. 287 00:14:05,302 --> 00:14:07,930 Di ko nasabi? Sabi ni Dad, "Kapag nakaisang taon, 288 00:14:08,013 --> 00:14:09,473 ako ang bahala sa honeymoon." 289 00:14:09,557 --> 00:14:11,559 Kaya pupunta kami sa Europe, 290 00:14:11,642 --> 00:14:13,102 -mga dalawang linggo. -Di nga? 291 00:14:13,185 --> 00:14:15,020 -Oo! -Saan kayo mag-uumpisa? 292 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 Sa Dublin kami mag-uumpisa. 293 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 -Sobrang saya n'yan. -Oo nga. Sabik na ako. 294 00:14:19,984 --> 00:14:23,862 -Nagkasama na kayo sa trip? -Oo. Nalibot namin ang North America. 295 00:14:23,946 --> 00:14:25,614 Galing na kami sa Canada. 296 00:14:25,698 --> 00:14:26,907 Tapos na kami sa US. 297 00:14:26,991 --> 00:14:29,159 Ako, "Nakasama mo na siya sa travel?" 298 00:14:29,243 --> 00:14:31,579 -Kaya n'yo ang 12-oras na flight. -Mismo. 299 00:14:32,079 --> 00:14:33,581 Grabe, ang saya. 300 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 Hala, tingnan mo 'tong sombrero. Kailangan ko 'to. 301 00:14:36,667 --> 00:14:38,294 -Oo nga. -Kailangan ko 'to. 302 00:14:38,377 --> 00:14:41,297 -Mag-picture kayo ni Asher. -Dog mom. 303 00:14:41,380 --> 00:14:43,549 Ang cute. Gusto ko 'yan. 304 00:14:43,632 --> 00:14:45,801 Ayos lang sa 'yo na makita si Paul? 305 00:14:46,427 --> 00:14:47,344 Oo. Ayos lang. 306 00:14:47,428 --> 00:14:51,891 Ilang beses ko na siya nakita mula noon, iniiwasan lang niya akong kausapin. 307 00:14:51,974 --> 00:14:53,684 Kaya, sige, bahala na. 308 00:14:53,767 --> 00:14:57,563 Para siyang takot na bata kapag nakikita ko siya. 309 00:15:04,528 --> 00:15:06,155 BAHAY NG TITA NI CHELSEA 310 00:15:17,791 --> 00:15:19,168 Rocky! 311 00:15:20,461 --> 00:15:21,837 Hi! 312 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 Hello! 313 00:15:24,840 --> 00:15:26,926 -Hi, Milari. -Oo, hello, hello. 314 00:15:27,009 --> 00:15:27,843 TITA NI CHELSEA 315 00:15:27,927 --> 00:15:30,054 -Ang kapatid mo? -Mukha akong Easter egg. 316 00:15:30,137 --> 00:15:31,430 Lahat naman tayo. 317 00:15:32,806 --> 00:15:33,724 INA NI CHELSEA 318 00:15:33,807 --> 00:15:36,435 -Mabuti. Kumusta ka? -Mabuti naman ako. 319 00:15:38,896 --> 00:15:40,731 Grabe! 320 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Di namin ito pinlano. 321 00:15:45,277 --> 00:15:46,987 Hindi talaga. Seryoso. 322 00:15:47,071 --> 00:15:49,740 Ang unang anibersaryo namin, 323 00:15:49,823 --> 00:15:52,076 paboritong araw ko rin, kaarawan ko. 324 00:15:52,159 --> 00:15:55,663 Pero sabik kaming magdiwang kasama ng mga tita at pamilya ko 325 00:15:55,746 --> 00:15:57,957 at mga pinsan sa bahay ni Tita Stephanie. 326 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 KAPATID NI KWAME 327 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 Uy! 328 00:16:01,543 --> 00:16:04,088 Grabe. 329 00:16:04,171 --> 00:16:06,006 -Kumusta? -Mabuti naman. 330 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 Grabe. 331 00:16:07,007 --> 00:16:07,841 KAPATID NI KWAME 332 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 -Akin na 'to. -Sige. 333 00:16:09,259 --> 00:16:11,470 -At palambing ako. -Iyan. 334 00:16:11,887 --> 00:16:13,764 -Kumusta, K? -Kumusta, B? 335 00:16:14,348 --> 00:16:17,226 Grabe, ang ganda mo! 336 00:16:17,309 --> 00:16:19,436 Pagkatapos ng pamilya ni Kwame, 337 00:16:19,520 --> 00:16:21,689 sabi ko, "Okey, bet. Doon na tayo?" 338 00:16:28,070 --> 00:16:29,905 Kumusta? Kumusta, 'tol? 339 00:16:29,989 --> 00:16:31,073 Kumusta, 'tol? 340 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Lipat na tayo sa East Coast? 341 00:16:33,033 --> 00:16:35,452 Gan'on ko sila kagusto. 342 00:16:35,536 --> 00:16:36,954 Hello. 343 00:16:37,037 --> 00:16:39,081 Upuan ko ba 'yan? Lumipat ka. 344 00:16:39,164 --> 00:16:40,749 Biro lang. 345 00:16:40,833 --> 00:16:43,961 Nagsaya kami ni Chelsea ngayong araw. 346 00:16:44,044 --> 00:16:45,921 Namili kami ng grocery, 347 00:16:46,005 --> 00:16:49,341 at nagluto kami ng jollof rice dahil paborito ni Kwame. 348 00:16:49,425 --> 00:16:51,760 -Para maipagluto ko siya n'on. -Hello. 349 00:16:51,844 --> 00:16:53,512 Titikman ko pagkatapos mo. 350 00:16:53,595 --> 00:16:57,433 Di bale. Tinikman ko. Sobrang sarap. 351 00:16:57,516 --> 00:16:59,059 Hello. Handa na ako rito. 352 00:16:59,143 --> 00:17:01,395 -Sige. -Masaya kaming kasama ang pamilya. 353 00:17:02,438 --> 00:17:05,482 Kwame, pwede mo bang ikwento sa pamilya ko… 354 00:17:05,566 --> 00:17:08,110 -Ang unang alaala mo sa jollof rice? -Sige. 355 00:17:08,193 --> 00:17:10,362 Unang beses namin sa States. 356 00:17:12,031 --> 00:17:15,367 Walong taong gulang ako noon. May suot kaming lanyard 357 00:17:15,451 --> 00:17:17,703 dahil menor de edad kaming nag-travel. 358 00:17:18,579 --> 00:17:21,331 -Silang tatlo, magkakasama. -Wala ang… 359 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Walang mga magulang dahil di ko pa sila nakikita. 360 00:17:24,877 --> 00:17:28,338 Nakita na nila, ako, hindi pa. Wala pa akong muwang noon. 361 00:17:28,422 --> 00:17:31,633 Anim na buwan 'gang isang taon ako noong umalis sila. 362 00:17:31,717 --> 00:17:36,138 Pinalaki kaming tatlo ng tito namin noong mga panahong 'yon. 363 00:17:36,221 --> 00:17:39,600 Kaya pagdating namin dito, 364 00:17:39,683 --> 00:17:42,686 naglalakad kami sa airport, at may bumuhat sa akin. 365 00:17:42,770 --> 00:17:44,855 Sabi ko, "Sino ang babaeng 'to?" 366 00:17:44,938 --> 00:17:47,107 At hindi sila umaalma, 367 00:17:47,191 --> 00:17:49,777 kaya napagtanto ko na siya ang ina ko. 368 00:17:49,860 --> 00:17:51,445 Unang beses ko siya nakita. 369 00:17:51,528 --> 00:17:54,448 Oo, at nasa JFK airport kami. 370 00:17:54,531 --> 00:17:57,701 Pumunta kami sa paradahan, at sumakay sa kotse. 371 00:17:57,785 --> 00:18:00,913 Naglabas ang ina ko ng tatlong maliliit na Tupperware. 372 00:18:00,996 --> 00:18:03,582 At binigyan niya kaming tatlo ng jollof. 373 00:18:04,416 --> 00:18:06,168 Unang beses kong makakain n'on. 374 00:18:06,251 --> 00:18:08,629 -Wow. -Sabi mo, 'yon ang pinakamasarap. 375 00:18:08,712 --> 00:18:11,423 -Oo. -Maalamat ang karanasan namin noon 376 00:18:11,507 --> 00:18:14,927 kasi unang beses kong makainom ng Mountain Dew. 377 00:18:15,677 --> 00:18:18,013 -Diyos ko. -Jerry. 378 00:18:18,097 --> 00:18:20,057 -Jerry, tumigil ka. -Gusto ko 'yon. 379 00:18:20,140 --> 00:18:22,309 Para kang, "Ano 'tong party sa bibig ko?" 380 00:18:22,392 --> 00:18:23,685 Mountain Dew. 381 00:18:23,769 --> 00:18:28,065 Sabi ni Tatay, "May alam akong inumin na lagi kong iniinom, 382 00:18:28,148 --> 00:18:29,858 at gusto kong matikman mo." 383 00:18:29,942 --> 00:18:31,819 -Kaya… -Okey. 384 00:18:31,902 --> 00:18:34,029 Ang nandito tayong lahat ngayon, 385 00:18:34,988 --> 00:18:38,700 sobrang mahalaga 'to sa 'min, higit pa sa inaakala n'yo. 386 00:18:38,784 --> 00:18:42,162 Biyaya kayo sa amin. Biyaya sa akin na maging kapatid ka. 387 00:18:42,246 --> 00:18:44,373 At sobrang… Chelsea, huwag… Alam mo… 388 00:18:44,456 --> 00:18:47,626 Huwag kang ganyan kasi kapag umiyak ka, iiyak din ako. 389 00:18:47,709 --> 00:18:50,045 Lagi niyang ginagawa 'yon sa 'kin. 390 00:18:50,129 --> 00:18:52,256 Iiyak siya, tapos iiyak na rin ako. 391 00:18:52,339 --> 00:18:56,301 Sobrang espesyal sa akin na makapag-Thanksgiving sa bahay n'yo. 392 00:18:56,385 --> 00:19:00,722 At simulan ang journey na gan'on ang relasyon sa ina n'yo. 393 00:19:00,806 --> 00:19:01,723 Oo. 394 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 Ito, para sa mga magulang natin, 395 00:19:03,892 --> 00:19:06,770 -sobrang kakaibang sitwasyon. -Mahirap. 396 00:19:06,854 --> 00:19:08,897 -Mahirap. -At mahirap. 397 00:19:08,981 --> 00:19:11,900 Matagal bago ko napagtanto na mahirap para sa lahat. 398 00:19:11,984 --> 00:19:16,238 Kaya tingin ko, magandang umpisa 'yon ng journey. 399 00:19:16,780 --> 00:19:19,283 Sinulatan ko siya ng card pag-alis namin. 400 00:19:19,366 --> 00:19:21,702 Matagal kong ginawa. Nasa kuwarto ako. 401 00:19:21,785 --> 00:19:23,745 Isinara ko ang pinto. Nag-focus ako, 402 00:19:23,829 --> 00:19:27,457 at ipinagpasalamat ko sa kanya ang anak niya 403 00:19:27,541 --> 00:19:30,043 at lahat ng dulot niya sa akin at sa pamilya ko. 404 00:19:30,961 --> 00:19:32,796 Iniwan ko 'yon para kay Barbara 405 00:19:32,880 --> 00:19:35,382 at ang alam ko, kinuha niya ang card, 406 00:19:35,465 --> 00:19:39,011 at isinara niya ang pinto, at binasa niya rin 'yon. 407 00:19:39,094 --> 00:19:43,432 Tapos, parang may nagbago. Alam niya ang nararamdaman ko para kay Kwame. 408 00:19:43,515 --> 00:19:44,683 Oo. 409 00:19:48,103 --> 00:19:50,272 -Kadiri. -Kadiri. 410 00:19:50,355 --> 00:19:53,150 Kadiri. Ayokong makita 'yan. 411 00:19:53,609 --> 00:19:54,651 Sige na. 412 00:20:06,747 --> 00:20:08,582 Nasisira ang bag ko. 413 00:20:08,665 --> 00:20:10,584 Cute. Ang bahay ko. 414 00:20:17,883 --> 00:20:20,594 BAGONG APARTMENT NINA JACKIE & JOSH 415 00:20:26,433 --> 00:20:27,976 Grabe. 416 00:20:32,940 --> 00:20:34,858 Wala sana akong masirang gamit. 417 00:20:34,942 --> 00:20:37,986 -Maluwag kumilos dito. -Oo nga. 418 00:20:40,822 --> 00:20:41,698 Gusto ko 'to. 419 00:20:42,282 --> 00:20:44,993 -Gusto ko 'to. -Gusto mo ang tanawin? 420 00:20:45,077 --> 00:20:47,955 -Pwedeng maging sa 'yo ito. -Akin ito. Atin ito. 421 00:20:48,038 --> 00:20:50,666 -'Pag nagpakabait ka. -Gaya rin sa bahay. 422 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 Bawal sa loob ang sapatos, 423 00:20:53,085 --> 00:20:55,212 bawal ang damit panlabas sa kama. 424 00:20:55,295 --> 00:20:57,631 Alam mo kung ano'ng mas kakaiba rito, 425 00:20:58,757 --> 00:21:01,468 sinasabi mo 'yan habang nag-aayos ng gamit. 426 00:21:02,552 --> 00:21:03,595 Sobrang weird. 427 00:21:03,679 --> 00:21:07,015 Gusto mong mag-ayos ako ng gamit? Hindi ako… Hindi… 428 00:21:11,478 --> 00:21:13,647 Heto. Ayusin mo ang mga shirt mo. 429 00:21:15,482 --> 00:21:18,568 -Kukunin ko ang nutcracker. -Magaang trabaho sa 'yo? 430 00:21:18,652 --> 00:21:21,029 -Saan ko ilalagay 'to? -Ako sa pamasko? 431 00:21:21,947 --> 00:21:24,157 Saan ko ilalagay ang Ross rug ko? 432 00:21:26,451 --> 00:21:29,496 Hindi ko alam kung saan mo ilalagay 'yan. 433 00:21:29,579 --> 00:21:32,791 Sa paanan ito ng kama, gaya roon sa isa pang bahay. 434 00:21:32,874 --> 00:21:35,210 -Bakit nasa dulo ng sala? -Ewan ko. 435 00:21:35,294 --> 00:21:36,420 Sige. 436 00:21:36,503 --> 00:21:39,506 -Kamukha mo 'yang nutcracker. -Ako 'to! 437 00:21:39,589 --> 00:21:40,841 Cute siya. 438 00:21:41,800 --> 00:21:43,510 Kulay ng balat, bigote. 439 00:21:44,177 --> 00:21:45,012 Ano? 440 00:21:45,846 --> 00:21:49,016 Puro gamit pamasko ang dala mo. Sino'ng gumagawa n'on? 441 00:21:49,099 --> 00:21:52,311 Kailangan kong unahin. Buti nga, di ko dinala ang puno. 442 00:21:52,394 --> 00:21:54,771 -Tanda mo ang puno? -Nababaliw ka. 443 00:21:54,855 --> 00:21:55,897 Ano 'yan? 444 00:21:59,526 --> 00:22:01,445 Minsan, mag-pop ka lang ng bote. 445 00:22:02,112 --> 00:22:04,364 Dito ako para hindi mo ako matamaan. 446 00:22:04,448 --> 00:22:07,993 Itatapat ko nga dapat sa 'yo. Naiirita ako sa 'yo minsan. 447 00:22:09,995 --> 00:22:11,621 Gusto mong umupo rito? 448 00:22:14,666 --> 00:22:17,669 -Kita mo ang tubig? -Oo, gusto ko malapit sa tubig. 449 00:22:18,378 --> 00:22:20,797 Wala man lang cheers bago ka uminom? 450 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 Uhaw ako. 451 00:22:22,549 --> 00:22:25,302 -Cheers, babe. Mahal kita. -Mahal din kita. 452 00:22:25,385 --> 00:22:27,387 -Masaya ako na nandito tayo. -Oo. 453 00:22:27,971 --> 00:22:32,809 Ang tingin sa akin ng mga tao, pasaway ako at baliw. 454 00:22:32,893 --> 00:22:35,020 At Mr. Mang-aagaw ng Babae. 455 00:22:35,103 --> 00:22:37,856 Di talaga ako gan'on, 'yong tequila lang 'yon. 456 00:22:37,939 --> 00:22:40,901 At… grabe ang mga pangyayari 457 00:22:40,984 --> 00:22:43,779 mula sa TV show hanggang dito. 458 00:22:43,862 --> 00:22:47,115 Kaya ipinaliwanag ko sa kanya na gusto kong magdahan-dahan. 459 00:22:47,199 --> 00:22:48,742 Ayaw kong madaliin. 460 00:22:48,825 --> 00:22:54,414 Nagmamahalan kami, at di namin kailangan ng singsing o kasal para patunayan 'yon. 461 00:22:54,498 --> 00:22:57,501 Masarap 'to. Mukhang makakaubos ako ng isang bote. 462 00:22:57,584 --> 00:23:00,796 -Huwag. -Pwedeng ikaw ang mag-ayos, tapos ako… 463 00:23:03,298 --> 00:23:05,008 Hindi mangyayari 'yan. 464 00:23:05,092 --> 00:23:06,635 Malaking L-couch dapat. 465 00:23:06,718 --> 00:23:09,846 Maliit 'yong nasa atin ngayon. Dapat mas malaki. 466 00:23:10,472 --> 00:23:12,891 Dito ang TV. 467 00:23:12,974 --> 00:23:15,310 Tapos mayroong… Ewan. 468 00:23:15,393 --> 00:23:18,230 Mas malaki ito kaysa sa dati ko. 469 00:23:18,313 --> 00:23:22,734 Ang gusto ko rito, may built-in na stripper pole sa sulok. 470 00:23:23,902 --> 00:23:25,278 Hindi. 471 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Sino ang mag-aakalang nandito tayo? 472 00:23:38,917 --> 00:23:41,878 ARAW NG FLAG FOOTBALL GAME 473 00:23:50,428 --> 00:23:52,013 -Game plan. -Sige. 474 00:23:52,097 --> 00:23:54,182 O, sinusubukang mag-game plan. 475 00:23:57,519 --> 00:23:59,521 -Sa baba ako ng sentro. -Oo. 476 00:23:59,604 --> 00:24:00,564 Okey. 477 00:24:00,647 --> 00:24:05,485 Ang maglalaro, ako, ikaw, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP, Amber. 478 00:24:05,569 --> 00:24:08,363 Ganito ang naiisip ko. 479 00:24:08,446 --> 00:24:10,866 Di ko alam lahat ng posisyon sa football, 480 00:24:10,949 --> 00:24:14,452 kaya inilalatag ko lang. Opensa lang 'to. 481 00:24:14,536 --> 00:24:16,621 -Sige. -Inilalatag ko ang mga posisyon. 482 00:24:17,164 --> 00:24:19,875 Iniisip ko, center ka. Alam mo ang center? 483 00:24:19,958 --> 00:24:21,626 -Oo. -Okey. 484 00:24:21,710 --> 00:24:23,753 QB ako na nasa likod mo. 485 00:24:23,837 --> 00:24:25,088 Tingnan natin. 486 00:24:26,089 --> 00:24:30,385 Katabi ng center ang mga guard. 487 00:24:30,468 --> 00:24:34,055 Kaliwang guard, kanang guard. May mga tackle tayo. 488 00:24:34,139 --> 00:24:36,892 -Gusto nating… -Alam mo ang mga posisyon. 489 00:24:36,975 --> 00:24:39,394 -May kaunti akong alam sa football. -Okey. 490 00:24:39,477 --> 00:24:41,104 Sino'ng mas maalam sa football? 491 00:24:44,316 --> 00:24:46,735 Mas maalam siguro ako sa… 492 00:24:46,818 --> 00:24:49,905 -Bakit ganyan ka makatingin? -Paanong mas maalam ka? 493 00:24:49,988 --> 00:24:52,073 -Mas maalam kaya ako. -Talaga? 494 00:24:53,783 --> 00:24:55,785 Marami akong alam sa football, 495 00:24:55,869 --> 00:24:58,622 pero marami kang alam na bagay, na talagang alam mo. 496 00:24:58,705 --> 00:25:02,500 Kaya… Sige, kay Brett na 'to. Ipapaubaya ko na sa kanya. 497 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Magkakaalaman sa football season. 498 00:25:04,669 --> 00:25:08,131 -Dapat may running back. -Gaano ka kagaling bumato ng bola? 499 00:25:10,717 --> 00:25:12,219 Hindi ko alam. 500 00:25:12,802 --> 00:25:14,471 Di pa ako nakakalaro n'on. 501 00:25:15,847 --> 00:25:18,141 Tanong nila, "Brett, ano'ng sports mo?" 502 00:25:18,225 --> 00:25:21,102 Ako naman, "Wala akong nilaro. Art ang hilig ko." 503 00:25:21,186 --> 00:25:23,396 Tapos sila, "Ano?" 504 00:25:23,480 --> 00:25:25,607 Mapapagkamalan talaga siyang atleta. 505 00:25:25,690 --> 00:25:29,653 Kita n'yo ba ang hitsura niya sa camera? 506 00:25:29,736 --> 00:25:30,779 May six-pack. 507 00:25:30,862 --> 00:25:33,949 May eight packs ba? Ewan, pero mayroon siguro siya. 508 00:25:36,284 --> 00:25:37,744 Maskulado 'to. 509 00:25:40,080 --> 00:25:42,791 Mabuti na pupunta ang lahat, 510 00:25:42,874 --> 00:25:48,171 pero sana lang, maging masaya tayong lahat. Magkasundo. 511 00:25:48,255 --> 00:25:49,881 Magandang ideya 'to. 512 00:25:49,965 --> 00:25:53,635 Maganda ang team activity para pagbuklurin ang mga tao. 513 00:25:53,718 --> 00:25:58,682 Bilang captain, ang totoo, wala akong pakialam sa pagkapanalo. 514 00:25:58,765 --> 00:26:00,934 Para sa akin, lahat ito, 515 00:26:01,768 --> 00:26:04,604 isang masayang activity para magkasama-sama. 516 00:26:04,688 --> 00:26:07,983 Hindi ito tungkol sa panalo o talo. Pagtutulungan ito. 517 00:26:08,066 --> 00:26:09,818 Oo, tatapusin natin 'yon. 518 00:26:09,901 --> 00:26:13,488 Hindi ko naman inaasahang magiging competitive ang laro. 519 00:26:13,571 --> 00:26:16,825 May ilan lang na natural nang palaban, 520 00:26:16,908 --> 00:26:18,827 at gustong galingan. 521 00:26:19,577 --> 00:26:20,912 Tulad nino? 522 00:26:22,205 --> 00:26:23,290 Ni Kwame? 523 00:26:26,876 --> 00:26:28,670 -Tiffany. -Gagalingan ko. 524 00:26:29,296 --> 00:26:33,508 -Gagalingan mo? -Oo. Ayokong natatalo sa kahit ano. 525 00:26:33,591 --> 00:26:37,929 Ang relasyon lang siguro na medyo, hindi naman nakakainis, 526 00:26:38,013 --> 00:26:42,726 pero medyo nag-aalala ako kina Jackie-Josh-Marshall. 527 00:26:48,189 --> 00:26:51,901 Hindi ko makita kung bakit magkakaroon ng kung ano pang… 528 00:26:53,820 --> 00:26:55,155 away sa pagitan nila. 529 00:26:55,238 --> 00:26:56,823 Sana. 530 00:26:56,906 --> 00:26:58,074 Ewan ko lang. 531 00:26:58,616 --> 00:27:00,452 E, sina Micah at Paul? 532 00:27:20,305 --> 00:27:22,140 Magandang araw 533 00:27:23,350 --> 00:27:25,310 para maglaro ng football. 534 00:27:28,021 --> 00:27:33,068 -Grabe, tingnan mo. -Oo nga, Gold Cup Bowl. 535 00:27:33,401 --> 00:27:36,154 Ilang taon na akong di nakakalaro. 536 00:27:37,906 --> 00:27:42,535 Undergrad pa yata ako sa kolehiyo noong huli akong naglaro. 537 00:27:42,619 --> 00:27:45,246 -Sige, mag-set-up na tayo? -Tara. 538 00:27:45,330 --> 00:27:46,956 Nagpaplano kami ng flag football 539 00:27:47,040 --> 00:27:51,878 para tuparin ang fantasy football league namin ng Pod Squad. 540 00:27:51,961 --> 00:27:53,797 At sana maging sobrang saya. 541 00:27:53,880 --> 00:27:56,758 Mas sabik sa ideyang 'to si Bliss kaysa sa akin. 542 00:27:58,093 --> 00:28:01,137 Pagdating ng lahat, stretch tayo para walang masaktan. 543 00:28:01,221 --> 00:28:04,933 Sa turf, mas mataas ang posibilidad na mabalian ng ankle 544 00:28:05,016 --> 00:28:08,061 dahil hindi malambot na gaya sa damuhan. 545 00:28:08,144 --> 00:28:12,941 At ang kaibahan ng atletismo sa pagitan ng mga grupo namin, 546 00:28:13,024 --> 00:28:15,777 kung may aksidenteng bumalya sa asawa ko, lagot na. 547 00:28:15,860 --> 00:28:18,405 -Kasi… -Ayos lang 'yon. 548 00:28:18,488 --> 00:28:21,449 Paano magiging aksidente? Sadya 'yon… 549 00:28:21,533 --> 00:28:24,828 Di pa siya gaanong nakakalaro n'on, nangyayari 'yon. 550 00:28:24,911 --> 00:28:28,248 Kung sinadya, o mabilis tumakbo o hindi nag-iingat. 551 00:28:28,331 --> 00:28:30,875 'Yon ang risk sa sports. Parte 'yon ng saya. 552 00:28:30,959 --> 00:28:32,585 Di mo alam ang mangyayari. 553 00:28:33,169 --> 00:28:36,881 …sa huling liwanag ng takipsilim 554 00:28:36,965 --> 00:28:39,050 Magsasaya lang kami sa laro. 555 00:28:39,134 --> 00:28:42,053 Walang nakasalalay na buhay. Hindi ito Super Bowl. 556 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Katuwaan at bonding lang. 557 00:28:43,763 --> 00:28:45,265 Ako ang kwelang magulang. 558 00:28:45,348 --> 00:28:47,100 -Biro lang. -Oo. 559 00:28:47,183 --> 00:28:49,769 Mahusay, team. Mabuhay ang Team Goytowski. 560 00:28:58,695 --> 00:29:00,113 -Ayos 'to. -Ayos! 561 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Uy! 562 00:29:02,198 --> 00:29:03,575 Hi, guys! 563 00:29:03,658 --> 00:29:06,286 Pop Squad! 564 00:29:06,369 --> 00:29:09,748 -Talunan! -Bakit ako lang? 565 00:29:09,831 --> 00:29:12,375 Nakakatuwang makita na magkakasama lahat, 566 00:29:12,459 --> 00:29:14,544 at kinakalimutan ang nakaraan. 567 00:29:14,627 --> 00:29:16,880 Dapat magkasundo sa di pagkakasundo. 568 00:29:16,963 --> 00:29:19,799 Ito talaga ay para matapos ang mga di-pagkakasundo. 569 00:29:19,883 --> 00:29:21,468 -Oo. -Mag-move on. 570 00:29:28,558 --> 00:29:30,727 Mga kaibigan, ang reyna at hari. 571 00:29:32,604 --> 00:29:33,688 Back up. 572 00:29:40,862 --> 00:29:42,322 Ang mga kontrabida. 573 00:29:42,989 --> 00:29:45,450 -Si Bliss ba 'yon? -Go team. 574 00:29:45,533 --> 00:29:47,160 Paano nagkasya ang dede niya? 575 00:29:47,243 --> 00:29:49,120 Tingnan mo. May uniboob ko ako. 576 00:29:50,830 --> 00:29:52,248 Marunong ba si Paul? 577 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 Nabitawan. 578 00:29:54,167 --> 00:29:58,254 Ang totoo, wala akong intensiyon na di pansinin si Paul o iwasan siya. 579 00:29:58,338 --> 00:30:00,757 Masayang araw lang dapat 'to. 580 00:30:00,840 --> 00:30:03,510 Para sa football ito, hindi para makipag-usap. 581 00:30:03,593 --> 00:30:07,138 Kung makakausap ko siya, ayos 'yon. Kung hindi, ayos lang. 582 00:30:16,606 --> 00:30:18,441 -Sakto sa oras. -Chelsea! Kwame! 583 00:30:20,276 --> 00:30:24,531 Tara! 584 00:30:25,907 --> 00:30:28,868 Nagtsi-cheerlead ako dati rito. Ang nostalgic nito. 585 00:30:29,536 --> 00:30:31,162 -Hi. -Hi. 586 00:30:31,246 --> 00:30:33,248 Nasaan ang karugtong ng shorts mo? 587 00:30:33,331 --> 00:30:35,667 -Ano? -Ang karugtong ng shorts mo, 'tol? 588 00:30:37,794 --> 00:30:40,839 Mukha kang football player. Marunong kang maglaro? 589 00:30:40,922 --> 00:30:42,715 -May kaunti akong alam. -Okey. 590 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 -Pustahan 'yan. -Alam mo naman tayo. 591 00:30:44,843 --> 00:30:48,555 Ayos. Pupuntos ako nang dalawa o tatlong touchdown, ayos na tayo. 592 00:30:48,638 --> 00:30:50,098 Magkakampi tayo, 'tol. 593 00:30:51,891 --> 00:30:54,602 -Nakakabaliw. -Gagalingan natin. 594 00:30:54,686 --> 00:30:58,815 Tingin ko, mananalo ang captain ng team kung saan naroon ako. 595 00:31:00,441 --> 00:31:02,735 Kwame na Kwame ang statement na 'yon, 596 00:31:03,862 --> 00:31:06,781 pero hindi ako naiinis dahil totoo naman. 597 00:31:09,325 --> 00:31:12,620 Ngayon, game rules, game plan. Kung paano nag-set-up. 598 00:31:12,704 --> 00:31:15,415 Tatlong tao sa field, max 'yon, tama? 599 00:31:15,498 --> 00:31:19,127 Kung may babae sa field, dapat may babae rin sa depensa. 600 00:31:19,210 --> 00:31:21,754 Lalaki sa lalaki, babae sa babae. 601 00:31:21,838 --> 00:31:23,840 -Tatlo-tatlo. -Oo, tingin ko. 602 00:31:23,923 --> 00:31:26,885 Magandang balanse ang tiglima. 603 00:31:26,968 --> 00:31:29,721 -Di ko lang-- -Dahil malawak ang field. 604 00:31:29,804 --> 00:31:31,431 Limang tao, magkakalayo. 605 00:31:31,514 --> 00:31:35,935 Ang iniisip ko, baka magkahalo ang mga babae at lalaki. 606 00:31:36,019 --> 00:31:39,105 -Magkapareho ng bilang ng babae at lalaki? -Oo. 607 00:31:39,188 --> 00:31:41,232 -Ayos na 'yon. -Hindi ko gusto. 608 00:31:41,316 --> 00:31:43,276 Kapag ganito, mas kontrolado, 609 00:31:43,359 --> 00:31:45,820 at walang sitwasyon na may masasaktan. 610 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Ang quarterback, number nine… 611 00:31:48,031 --> 00:31:52,076 Amber Wilder! 612 00:31:52,160 --> 00:31:56,205 Tingin ko naman, naiintindihan nila na flag football 'yon. 613 00:31:56,289 --> 00:31:58,583 Walang maglalaro sa harap ng scouts. 614 00:32:00,084 --> 00:32:02,128 Walang gustong magpa-draft. 615 00:32:04,714 --> 00:32:06,424 Hindi 'yon pro-level game. 616 00:32:06,507 --> 00:32:07,759 Ako na 'to. 617 00:32:08,927 --> 00:32:11,554 -Pro-level tayo. -Pro-level tayo. 618 00:32:12,597 --> 00:32:14,015 Sapul sa dede. 619 00:32:14,098 --> 00:32:17,685 Tingin ko naman, di kami pupunta roon para makipagdigmaan. 620 00:32:18,645 --> 00:32:21,814 -Maghanda sa labanan ng taktika. -Usapang rules? 621 00:32:21,898 --> 00:32:24,776 Mayroon sa mga team na nagsanga-sangang relasyon 622 00:32:24,859 --> 00:32:28,571 at maraming love triangle. At tingin ko, magiging… 623 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Maayos, ligtas? 624 00:32:29,864 --> 00:32:31,991 Maayos, ligtas. Komportable lahat. 625 00:32:35,495 --> 00:32:36,996 Kumusta? Ano'ng balita? 626 00:32:37,080 --> 00:32:39,415 -Hi, Paul. Kumusta? -Dude, ang ganda, Josh. 627 00:32:39,499 --> 00:32:41,459 -Ochocinco ako. -Ganda ng war paint. 628 00:32:41,542 --> 00:32:43,670 -Hi, ano'ng balita? -Ayos naman. 629 00:32:43,753 --> 00:32:46,589 -Hi, kumusta? -Masaya akong makita kayo at narito kayo. 630 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Nakakatuwa. 631 00:33:33,469 --> 00:33:38,474 Isinalin ni: Moon Maranan