Voilà.
- Merci. - Je t'en prie.
- Voici les Brown. - Salut.
- Comment ça va ? - Brett, comment va ?
Je vais bien.
- Ma jumelle. - C'est sûr.
- Quoi de neuf ? - Tu as la classe.
En juillet, ça va faire un an pour Chay et moi.
On s'est mis en couple le 15 juillet,
et ça se passe super bien depuis.
Chay est parfaite pour moi.
Elle est le yin de mon yang. On est…
Les contraires s'attirent. Elle est à l'opposé de moi,
et on s'entend parfaitement. C'est ce que j'adore chez elle.
- Vous buvez quoi ? - Une bière.
Ça marche.
À notre rencontre,
j'allais mal à cause de la rupture avec Jackie,
et je voulais juste y aller mollo.
Mais quand elle est apparue,
j'ai su que je devais être avec elle.
Elle a réussi son concours haut la main.
Voici le Dr Chay Barnes.
- Oui. - Ouah.
Docteur en soins infirmiers.
- Tu déchires. - Arrête.
Chay me fait sentir son amour à travers son regard.
C'est ce qu'elle fait de mieux pour moi.
Grâce à elle, j'ai confiance en moi,
et elle m'accepte comme je suis.
Du Duffleboard.
Un seul lance la balle.
Si je le fais comme il faut,
elle va virer et tomber dans le trou.
Le perdant paie l'addition ?
- Je rigole. - On va gagner.
Finalement, je veux bien parier.
- Non. - Tu gères.
Non ! Pas possible.
Je peux même pas t'en vouloir.
Le Shuffleboard, non. C'est pas facile.
C'est un Duffleboard.
- Un Duffleboard ? - Duffleboard ?
Oui.
- Un Duffleboard ? - Ça s'appelle comme ça ?
Il est tellement amoureux.
Vous mettez les couples noirs sur un piédestal.
Tu l'as vu ? Normal.
- On va chercher à manger ? - Oui.
- Le poulet ? - J'ai faim.
On revient avec le poulet.
Laissons les gars entre eux.
Je suis trop content.
C'est une belle surprise.
Je veux faire ma vie avec elle, j'en suis sûr.
C'est fort.
C'est la seule.
C'est elle que je veux appeler, c'est pas rien.
Pas ma mère, elle.
Et je sens que c'est sain.
Même si je me montre immature, elle est là.
Je ne veux pas la lâcher.
Je veux qu'on continue à se construire
et être tout pour elle, comme elle l'est pour moi.
Je suis heureux.
- Vraiment heureux. - C'est beau. Bravo.
Jackie et Chay sont très différentes.
On a des relations différentes. Ça n'a pas marché avec Jackie.
Mais ça marche avec Chay, c'est tout.
On organise un tournoi de flag football.
J'ai jamais joué. C'est marrant,
je ne fais pas de sport.
Pourtant, je choque tout le monde.
- Tu fais sportif. - Oui, mais pas en sport collectif.
Je vois.
Je choisirai les meilleurs joueurs.
Je prendrai les requins.
- Les requins. - Oui.
Ils seront là ? Jackie et Josh ?
Bonne question.
- Qui sera là ? - Je sais pas.
LOVE IS BLIND APRÈS LE MARIAGE
- C'est énorme. - Comment ça se fait ?
- D'où ça vient ? - Regarde celles-là.
Regarde, elles sont trop belles.
- Ça me rappelle un truc. - Quoi ?
Quoi donc ? Le mariage ?
Non ! Mon Dieu.
- Regarde comme elles sont belles. - Arrête.
Je vais faire une crise d'angoisse.
Je sais.
Ça fait quasi dix ans que Shelby et moi sommes amies.
Je suis fille unique, alors je n'avais personne
avec qui faire face à la vie.
Elle a été un pilier pour moi.
Elle est franche et agressive, mais elle aime profondément.
Il y a du monde.
Oui, il fait trop beau. C'est une journée parfaite.
- On va pas s'en plaindre. - C'est vrai.
Asseyons-nous ici.
C'est vraiment parfait.
Oui, c'est superbe.
- Elles sont trop belles. - Tu as très bien choisi.
C'est vraiment trop beau ici.
- Salut ! - Salut.
On a les mêmes blazers !
J'adore ta tenue.
Salut, Shelby.
- Ravie de te voir. - Pareil.
Je vais m'asseoir à droite.
Oui.
- Les mêmes blazers. - Tenue pro.
Si tu veux, Megan Fox.
Commence pas.
Pas aujourd'hui.
Je plaisante.
J'ai des fleurs pour ma mère. Jolies, non ?
- Elle aime cette couleur ? - Oui.
Ça m'a rappelé Bliss.
Elle adore le violet.
- C'est trop joli. - Et la mère de Paul ?
Elle est déjà partie.
- Ça lui ressemble aussi. - Oui.
C'est un truc de maman.
Oui, la mienne adore le violet.
- Ça va ? - Bien. Oui.
Tu as quelqu'un ?
Tu me caches des trucs ?
Non, pas du tout.
Je veux me trouver moi-même.
Ma vie est en train de changer,
alors je dois être seule,
prendre soin de moi, aller mieux
avant de rencontrer quelqu'un.
Être satisfaite de toi-même. Quand on se voit,
si on ne s'aime pas, pas la peine de sortir.
Personne voudrait d'un tas.
- Et toi ? Tu as quelqu'un ? - Oui.
- Oui, tu es prise. - J'ai pas changé de copain.
Ça fait des années, et tout va bien.
Je voulais justement te dire…
Non, je rigole.
Célibataire, non.
Et Paul ?
- Je l'ai vu l'autre jour. - Rien de nouveau ?
Ça va. Je sais pas.
Dernièrement, ça a été plutôt intéressant.
Quand je tourne la page, il est toujours là
pour me demander conseil. Je suis son pilier.
Il a besoin de trucs. Et ça allait jusqu'ici.
Mais il a quelqu'un.
Je me demande pourquoi il me parle encore.
C'est un manque de respect pour elle et moi.
- Oui. - C'est pas très juste.
Oui, c'est pas le moment.
Oui, ça se recoupe.
- Il y a un truc. - Oui, ça se recoupe.
- C'est comme ça. - Oui.
Je dois cesser de l'attendre pour tourner la page
et avancer.
Il est temps pour moi.
Je dois avancer. Ça n'a pas d'importance.
- Oui. - Peu importe ce qu'il fait
ou les messages qu'il m'envoie.
- Je connais mon message. - Oui.
- Et c'est… - Contente pour toi.
Je dois avancer.
C'est dur parce qu'on dirait que maintenant,
il faut être proactif pour trouver l'amour,
et je ne suis pas prête à chercher.
C'est dur. Et les premiers rencards ?
- Non, merci. - Un premier rencard ?
En face à face ?
Je sais pas.
Où sont les hommes ?
FRUITS DE MER ET ENTRÉES
- Il faut qu'on parte. - Le Mexique me tente.
- Cette année. - C'est parti.
On en a besoin.
- Ça fait longtemps. - On en a besoin, oui.
- Il nous faut des vacances. - J'ai oublié.
Je suis amie avec Kendra, Kacia, et Monica.
On est allées à Palm Springs.
On s'entend très bien,
au point de s'asseoir pour discuter et prendre du bon temps.
Kacia a toujours été là pour moi.
Elle m'appelle, elle m'offre des fleurs.
Elle a des petites attentions pour que j'aille bien,
que je sois écoutée.
Ça te fait quoi de revoir tout le monde ?
J'ai hâte.
Je parle pas à certains, comme Micah et Irina.
On ne s'entend pas plus que ça.
On n'a pas créé de liens, mais j'adore les autres.
J'ai hâte de les voir.
- Et toi ? - Je parle à personne.
Quand on se verra, je ferai juste salut.
- Je comprends. - Bonjour et à plus.
Je ne vois que mon chéri.
Si Marshall me dit bonjour, je répondrai.
- Vous avez tourné la page. - Y a rien d'extraordinaire.
Un an que vous n'avez pas parlé.
- Je l'ai bloqué. - Moi aussi.
- On l'a bloqué ? - J'étais obligée.
Il s'excuse tous les mois.
Je lui dit que ça va, qu'il n'y a pas de problèmes.
- Sa tournée. - Carrément.
Je viens de descendre du bus.
Ta tournée m'intéresse pas.
Je comprends. Ça risque d'être bizarre, mais…
Je suis pas là pour ça.
Kacia et Marshall ont rompu après moi,
ça n'a rien à voir avec moi. C'est leur couple.
Elle m'a prise à part pour me parler.
"Marshall m'a appelée, il veut qu'on se fréquente."
Enfin bref, peu importe. Tout le monde a le droit
de trouver le bonheur.
Tu as gardé la bague.
- Oui, madame, en effet. - "Madame."
Pourquoi tu voulais la récupérer ?
Sois honnête.
Marshall voulait faire sa demande à une autre candidate.
Tu es sorti avec une autre, tu l'as dit.
Kacia m'a envoyé un très beau message.
- Oui. - On a eu un rencard.
Je pensais pas qu'il me mentionnerait.
J'essaie de tourner la page et maintenant, ça revient.
J'ai l'impression qu'il a minimisé…
Il a minimisé tout ça.
Il semblait détaché.
Il a voulu avoir l'air détaché.
Je comprends. Il a essayé
de faire croire que ses actes étaient moindres
par rapport à Josh et toi.
Mais ça n'a pas commencé comme ça.
Je n'ai pas voulu en parler comme ça.
J'avais de la peine pour lui. Dans les capsules,
on s'entendait très bien.
C'était surtout pour montrer
que je comprenais sa peine. Je voulais qu'il sache
qu'il comptait pour certaines personnes. Et je m'inquiétais pour toi aussi.
Mais je savais que ça l'impacterait.
Donc je me suis rapprochée. Et de fil en aiguille…
mais c'était plus qu'un rencard.
Il me disais qu'il s'était trompé.
"Si je t'avais choisie, on se serait mariés."
Les textos, nos conversations,
- c'était plus qu'un rencard. - Oui.
Dans la vraie vie, je n'aurais pas approché ton fiancé.
- Mais avec les capsules… - Oui.
Je n'aurais pas, tu sais…
Si je l'avais croisé dans la rue,
je ne me serais pas spécialement retournée.
Mais c'est comme ça que fonctionne cette expérience.
On n'est pas censés… C'est logique, oui.
Mais Josh, par contre.
Je suis ravie pour toi.
Lui et ses petites oreilles.
- Salut. - Salut.
Trop mignonne. J'aime bien ta robe.
- Ça ? Je rigole. - On a hâte d'être en été.
Ça fait tellement longtemps.
Tu t'envoles toujours.
Je repars ce soir.
- Mince, tu vas où ? - À San Diego.
Je vais visiter des appartements.
C'est pas vrai !
Que ce serait-il passé si Paul m'avait choisie ?
J'y repense souvent,
mais il n'était pas le bon pour moi.
Ça n'aurait pas marché.
Sache que ce que je ressens est vrai.
J'aime celle que tu es.
Tu es tout ce que je recherche.
C'est dur à dire,
mais je pense choisir une autre.
Je suis navré.
Je ne vais pas parler pour rien, alors bonne chance.
Je ne veux pas te souhaiter le meilleur, je le pense pas encore.
Les applis de rencontre n'ont jamais trop marché pour moi.
J'ai rencontré ce gars normalement.
Au festival de musique de San Diego.
Il est drôle et sympa. Je veux continuer
et voir où ça me mène.
Je suis contente pour toi.
Après le voyage de noces, il faudra qu'on t'organise une fête.
Je t'ai pas dit ? Mon père a parié de me payer
un voyage pour les un an.
On part en Europe
pour deux semaines et demie.
- Si ! - Tu commences par quoi ?
Par Dublin.
- Ça va être super. - Oui, j'ai hâte.
- Vous avez déjà voyagé ensemble ? - Oui, en Amérique du Nord.
Au Canada.
Aux États-Unis.
C'était une question bête.
- Douze heures de vol, ça ira. - Oui.
C'est trop génial !
Regarde la casquette, j'en ai besoin !
- Carrément. - Il me la faut.
- Fais une photo avec Asher. - Maman de chien.
C'est mignon, j'adore.
Ça te fait quoi de voir Paul ?
Ça va aller.
Je l'ai déjà revu, il m'évite.
Donc voilà.
On aurait dit un petit garçon apeuré.
CHEZ LA TANTE DE CHELSEA
Rocky !
Salut !
- Salut, Milari. - Salut.
TANTE DE CHELSEA
- Et ta sœur ? - Je suis un œuf de pâques.
Comme nous.
OLEN MÈRE DE CHELSEA
- Ça va, et toi ? - Super.
Mon Dieu !
C'était pas prévu.
Pas du tout, juré.
Notre anniversaire tombe aussi
sur mon jour préféré, le mien.
On est heureux de le fêter avec mes tantes et mes proches,
et mes cousins chez ma tante Stephanie.
BARBARA SŒUR DE KWAME
Salut !
Mon Dieu.
- Ça va ? - Très bien.
Mon Dieu.
JERRY FRÈRE
- Je prends ça. - Oui.
- Je t'embrasse. - Oui.
- Ça va ? - Quoi de beau ?
Mon Dieu, tu es magnifique !
Quand j'ai rencontré sa famille,
j'ai pensé : "On emménage ?"
Comment ça va ?
Quoi de beau ?
On emménage sur la côte Est ?
Je les adore.
Salut.
Tu es à ma place ? Bouge.
Je plaisante.
Chelsea et moi nous sommes bien amusées.
On est allées faire des courses
et on a fait le plat préféré de Kwame, le riz wolof.
- Pour que je le reproduise ? - Hé.
Tu me feras goûter avant.
J'en ai mangé un peu, c'était super bon.
Je suis carrément prête.
- Bien. - On est heureux d'être en famille.
Kwame, tu peux raconter l'histoire de…
- Ton premier souvenir de riz wolof ? - Oui.
C'était notre première fois aux États-Unis.
J'avais huit ans. On avait des badges,
car on était mineurs.
- Tous les trois, ensemble. - Sans tes…
Sans nos parents, car je les avais pas rencontrés.
Ils m'avaient vu, mais moi j'étais trop petit.
J'avais six mois ou un an quand ils sont partis.
On a été élevés par notre oncle.
Quand on est arrivés,
on a été récupérés par une dame à l'aéroport.
Je me demandais qui c'était.
C'était une rencontre positive,
alors j'ai vite compris que c'était ma mère.
Je venais de rencontrer ma mère.
À l'aéroport de JFK.
On a rejoint le parking, on est montés dans la voiture.
Ma mère a sorti trois boîtes.
Et c'était du riz wolof.
C'était mon premier wolof.
C'était le meilleur de ta vie, non ?
- Oui. - Cette expérience était incroyable,
c'était aussi mon premier Mountain Dew.
- Mon Dieu. - Jerry.
- Arrête. - J'adore.
C'était la fête dans ta bouche.
Du Mountain Dew.
Mon père en buvait tous les jours
et il voulait me faire goûter.
- Donc… - D'accord.
Le fait d'être tous réunis aujourd'hui
compte énormément pour nous.
On a de la chance de t'avoir. Que tu sois ma sœur.
Et je suis… Chelsea, ne…
Si tu pleures, je vais pleurer.
Elle fait tout le temps ça.
Elle pleure, et ça me fait pleurer.
J'ai passé un moment très spécial avec vous à Thanksgiving.
Et j'ai créé une relation avec votre mère.
Oui.
Pour tous nos parents,
- c'était une situation particulière. - Dure.
- Difficile. - Et difficile.
J'ai pas compris de suite que ça avait été dur pour vous.
C'était un très beau départ.
Je lui ai écrit une carte en partant.
J'ai pris mon temps. Je me suis posée.
J'ai fermé la porte pour être concentrée.
Je voulais la remercier pour son fils,
pour ce qu'il apporte à moi et notre famille.
Je l'ai laissée à Barbara,
et je crois qu'elle l'a prise,
qu'elle s'est isolée et qu'elle a pris le temps de la lire.
J'ai senti un changement. Elle sait ce que je ressens pour Kwame.
Oui.
Beurk, je veux pas voir ça.
Allez.
Mon sac se craque.
Trop mignon, mon chez-moi.
NOUVEL APPARTEMENT DE JACKIE ET JOSH
Mon Dieu.
Je ne dois rien casser.
- C'est super spacieux. - Oui.
J'adore.
- J'adore, j'adore. - Et la vue ?
- Ce sera à toi, un jour. - C'est déjà à nous.
- Si tu te débrouilles bien. - Comme à la maison.
Pas de chaussures.
Pas de fringues sales sur le lit.
Tu sais, le plus fou ?
On peut parler et déballer nos affaires à la fois.
Trop bizarre.
Tu veux que je déballe ? Je ne suis…
Déballe tes T-shirts.
- Je vais chercher le casse-noisettes. - Tu te foules pas.
- Je le mets où ? - Je fais les décos de Noël.
Où je vais mettre mon tapis ?
Je sais même pas où il irait.
Il sera au pied du lit comme partout.
- Mais il est dans le salon. - Je sais pas.
D'accord.
- Tu lui ressembles. - Je suis lui !
Il est mignon.
Le couleur de peau, la moustache.
Quoi ?
Tu n'as que des trucs de Noël, c'est pas normal.
C'est le premier truc à ramener. Et encore, j'ai pas le sapin.
- Tu t'en souviens ? - N'importe quoi.
C'est quoi ?
Il faut péter le champagne.
Je me pousse pour pas me prendre le bouchon.
J'allais te viser. Tu m'énerves, des fois.
Tu veux t'asseoir là ?
- Tu vois l'eau ? - J'aime bien être proche de la mer.
Tu trinques même pas avant ?
J'avais soif.
- Santé. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- J'adore notre appart. - Oui.
On me voit comme un type impétueux et dingue.
Que je suis M. Chope ta meuf.
Je suis pas comme ça, c'est la tequila.
Et un tas de trucs se sont passés
depuis l'émission.
Je lui ai dit que je voulais y aller doucement.
Je ne veux pas me presser.
On est amoureux, pas besoin d'une alliance pour le prouver.
C'est super bon. Je vais sûrement finir la bouteille.
- Arrête. - Tu peux t'occuper du déménagement.
Ça n'arrivera jamais.
Il nous faut un grand canapé.
Le nôtre est trop petit. Il en faut un plus grand.
On mettra la télé là.
Et là, je sais pas.
J'ai jamais eu un appart aussi grand.
J'aime bien cette barre de strip-tease.
Non.
Qui aurait pu prédire ça ?
LE JOUR DU FLAG FOOTBALL
- Le plan de jeu. - Oui.
Ou presque.
- Je suis au centre. - Oui.
D'accord.
La liste. Toi, moi, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP, Amber.
J'ai une idée.
Je ne connais pas toutes les positions,
alors je fais de mon mieux. C'est l'attaque.
- Oui. - J'essaie de faire un plan.
Tu seras au centre. Tu sais ce que c'est ?
- Oui. - D'accord.
Je serai derrière toi, en quart-arrière.
Voyons voir.
Après, ce sont les gardes.
Gardes droit et gauche. On a nos bloqueurs.
- On veut… - Tu t'en sors bien.
- Je m'y connais un peu. - D'accord.
Qui en sait plus sur le foot ?
Je dirais que j'en sais…
- C'est quoi, ce regard ? - Qu'est-ce que tu dis ?
- J'en sais plus. - Vraiment ?
Je m'y connais vachement,
mais lui s'y connaît en détail.
Donc, d'accord, je lui laisse.
On sera bientôt fixés.
- Il faut des demis rapprochés. - Tu lances bien ?
Je sais pas.
J'ai jamais joué au foot.
On me demande à quel sport je joue.
Mais moi, j'étais du genre à aimer l'art.
Et ça surprend.
Les gens le prennent pour un athlète.
Vous l'avez vu devant les caméras ?
Il a des abdos.
Brett a même des abdos qui n'existent pas.
Il est bien fait.
Je suis contente que tout le monde vienne,
j'espère qu'on s'amusera bien, qu'on s'entendra.
C'est une super idée.
Ça nous rassemblera de faire un sport collectif.
En tant que capitaine, je me fiche de gagner.
Pour moi, ce qui compte,
c'est de m'amuser avec mes amis.
Il s'agit pas de perdre ou de gagner, mais de collaborer.
On va régler tout ça.
Je ne pense pas qu'on sera dans la compétition.
Certains sont naturellement compétitifs
et veulent jouer sérieusement.
Qui, par exemple ?
Kwame.
- Tiffany. - Et moi.
- Toi ? - Oui, j'aime pas perdre.
Ce qui me préoccupe un tout petit peu,
c'est la situation entre Jackie, Josh et Marshall.
Je ne vois pas pourquoi il y aurait encore…
des problèmes entre eux.
J'espère.
Je sais pas.
Et pour Micah et Paul ?
Quelle belle journée…
MATCH DE FOOT
…pour un match de foot
- Regarde ça. - La Gold Cup Bowl.
J'ai pas joué à ça depuis un bail.
La dernière fois, ça devait être à la fac, en licence.
- On se prépare ? - Ça marche.
On organise cet événement
pour donner vie à l'équipe imaginaire du Pod Squad.
On espère s'amuser.
Bliss a davantage hâte que moi.
Quand tout le monde sera là, il faudra qu'on s'échauffe.
Sur le terrain, il y a plus de risques
de se fouler une cheville.
Et on n'a pas tous les mêmes physiques.
Si on tacle ma femme par accident, ça va pas le faire.
- Donc… - Ça va aller.
On peut pas tacler par accident, c'est forcément…
Elle n'a pas assez joué, parce que ça arrive.
Ça veut dire qu'ils vont trop vite ou ne font pas gaffe.
C'est le risque, au sport. Ça fait partie du jeu.
On peut pas prévoir.
…aux dernières lueurs du crépuscule
Ce sera un match amical.
C'est pas une question de vie ou de mort ni le Super Bowl.
C'est pour créer des liens.
Je serai cool, moi.
- Je rigole. - Oui.
Bravo à tous. Team Goytowski pour toujours.
- Génial ! - Ouais !
Salut !
Le Pod Squad !
- Loser ! - Pourquoi je suis tout seul ?
C'est trop bien de voir tout le monde,
et de tourner la page.
Il faut accepter de ne pas être d'accord.
On doit régler nos problèmes.
- Oui. - Avancer.
LA GOLD CUP SEATTLE
Mesdames et messieurs, la reine et le roi.
Les renforts.
Les méchants sont là.
- C'est Bliss ? - Allez, la team !
Ses seins passent là-dedans ?
Regarde. J'ai un sein unique.
Paul sait jouer ?
Perdu.
Je compte pas ignorer ou éviter Paul.
On est seulement là pour s'amuser.
On vient jouer, pas discuter.
Si on parle, tant mieux, mais sinon, pas de souci.
- Pile à l'heure ! - Chelsea ! Kwame !
C'est parti !
J'étais pom-pom girl ici. Ça me rappelle des souvenirs.
- Salut. - Salut.
Tu as raccourci ton short ?
- Quoi ? - Tu as raccourci ton short ?
Tu as la tête d'un joueur. Tu sais jouer ?
- Un peu. - D'accord.
- Ouais. - Tu connais.
Je mettrai deux ou trois touchés, ça suffira.
On est dans la même équipe.
- J'adore. - On va tout déchirer.
Le capitaine gagnant, c'est celui qui m'a dans l'équipe.
C'est typique de Kwame,
mais d'un côté, il n'a pas tort.
Alors, le plan, les règles, l'organisation.
Trois personnes sur le terrain max.
Pour une femme sur le terrain, une autre en défense.
Homme contre homme, femme contre femme.
- Trois contre trois ? - Je pense.
Cinq contre cinq, c'est bien.
- Je pense pas… - On a le nombre.
À cinq, on peut s'étaler.
Je crois qu'il faudra forcément se mélanger.
- On a le même nombre d'hommes et femmes ? - Oui.
- Ça va aller. - Ça me plaît pas.
Ça resterait sous contrôle,
et on éviterait de blesser qui que ce soit.
D'abord le quart-arrière, le numéro neuf.
ÉCHAUFFEMENT
Amber Wilder !
On sait tous que c'est du flag football.
On n'est pas là pour les recruteurs.
On ne veut impressionner personne.
C'est pas un match pro.
J'ai.
- On est des athlètes de haut niveau. - Oui.
Dans le nichon.
On ne va pas chercher la guerre.
- Prêt pour une guerre tactique. - Vous enfreignez les règles ?
Dans notre équipe, on a des gens qui ont été
dans des triangles amoureux, alors ça reste très…
Kasher, sûr ?
Oui. On est tous à l'aise.
Quoi de beau ? Ça va ?
- Salut, Paul. Ça va ? - J'adore.
Belles peintures de guerre.
- Salut, ça va ? - Bien.
- Salut, ça va ? - Sympa de vous voir.
Je suis content.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin