Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Pasangan Brown. - Hai.
- Apa khabar? - Brett, apa khabar?
Saya sihat.
- Hei, kembar. - Kita seperti kembar.
- Apa khabar? - Awak nampak cantik.
Pada Julai ini, saya dan Chay sudah bersama selama setahun.
Dia menjadi kekasih saya pada 15 Julai
dan sejak itu semua berjalan lancar.
Chay ialah wanita yang terbaik untuk saya.
Dia menjadi pelengkap diri saya. Kami…
Sifat berlawanan saling menarik. Sifatnya berlawanan dengan saya
dan kami serasi. Itulah yang saya suka tentangnya.
- Apa yang kamu minum? - Saya nak pesan bir.
Baiklah, mari pesan.
Ketika kami bertemu,
saya sedang melalui emosi perpisahan dengan Jackie
dan ketika itu saya mahu menenangkan diri.
Apabila Chay muncul, semuanya jadi…
serta-merta saya rasa perlu bersama dia.
Dia lulus ujian profesionalnya dengan cemerlang.
Dia kini bergelar Dr. Chay Barnes.
- Ya. - Wah.
Cik DNP.
- Awak sangat hebat. - Cukuplah.
Chay buat saya rasa dicintai setiap kali kami bersama.
Itulah perkara terpenting yang dia buat untuk saya.
Dia buat saya rasa yakin sebagai lelaki
dan dia menerima saya seadanya.
Duffleboard.
Hanya satu percubaan untuk memukul bola.
Jika saya pukul cukup kuat,
bola itu akan melantun semula dan masuk ke dalam lubang.
Yang kalah kena bayar?
- Saya bergurau. - Kami akan menang.
Saya sahut cabaran awak.
- Alamak. - Awak boleh.
Aduhai!
Saya tak marah pun.
Shuffleboard bukan mudah.
Namanya Duffleboard.
- Duffleboard? - Duffleboard?
Ya.
- Duffleboard? - Namanya duffleboard?
Hatinya sudah terpaut.
Kamu menonjolkan percintaan orang kulit Hitam.
Lihatlah dirinya.
- Mahu beli makanan? - Ayuh.
- Kepak ayam? - Saya lapar.
Kami pergi beli kepak ayam sekejap.
Kita beri mereka luangkan masa.
Saya sangat gembira.
Kejutan yang baik.
Saya tahu saya mahu menghabiskan hidup saya bersamanya.
Kata-kata yang yakin.
Saya tak dapat memikirkan orang lain.
Dialah orang pertama yang saya cari. Itu petunjuk besar.
Saya akan telefon Chay dulu sebelum ibu saya.
Saya dapat rasa perasaan ini tak salah.
Walau dengan kerenah tak matang saya, dia tetap ada di sisi.
Perkara itu penting.
Saya mahu terus membina hubungan ini dan
sentiasa ada untuk dia seperti dia ada untuk saya.
Saya bahagia.
- Sangat bahagia. - Baguslah. Syabas.
Jackie dan Chay dua wanita berbeza.
Dua hubungan yang berbeza. Saya dan Jackie tak serasi.
Saya dan Chay serasi. Semudah itu.
Kami akan bermain bola sepak bendera.
Saya tak pernah main bola sepak bendera. Ia lucu
sebab saya tak pernah bersukan.
Orang lihat saya dan fikir, "Aduhai."
- Namun, awak bertubuh sasa. - Ya, tapi pada aspek tertentu.
Baiklah.
Saya akan pilih pemain terbaik.
Saya akan pilih yang paling mahir.
- Pemain mahir. - Ya.
Jackie dan Josh memang akan hadir?
Soalan yang bagus.
- Siapa yang akan hadir? - Saya tak tahu.
PASAR AWAM
- Besarnya. - Kenapa begitu besar?
- Bunga-bunga ini dari mana? - Lihat yang itu.
Tengok bunga ini. Sangat cantik.
- Mengingatkan saya pada sesuatu. - Apa?
Apa? Bunga majlis perkahwinan?
Tidak! Ya, Tuhan.
- Tengoklah, bunga ini cantik. - Cukuplah.
Saya tak mahu serangan panik.
Saya tahu.
Saya dan Shelby sudah berkawan selama sedekad.
Sebagai anak tunggal, saya tak pernah ada
teman untuk memikul beban cabaran dalam hidup.
Dia sangat boleh diharap.
Dia agak lantang dan agresif, tetapi sangat penyayang.
Hari yang sibuk.
Cuaca yang baik. Hari ini sesuai untuk berada di sini.
- Jangan beli terlalu banyak. - Ya.
Mari duduk di sini.
Wah, sangat sesuai.
Ya, menakjubkan.
- Jambangan bunga ini cantik. - Pilihan yang bagus.
Suasana di sini sangat indah.
- Hai! - Hai.
Ratu jaket.
Saya suka pakaian awak.
Hai, Shelby.
- Gembira bertemu awak. - Gembira bertemu awak.
- Silakan duduk. - Lihatlah kita.
Saya tahu.
- Gadis jaket. - Gaya profesional.
Baiklah, Megan Fox.
Jangan usik saya.
Jangan mula.
Saya bergurau.
Saya beli bunga untuk ibu saya. Cantik, bukan?
- Cantik. Dia suka warna itu? - Ya.
Mengingatkan saya kepada Bliss.
Dia berseri dengan warna ungu.
- Ya, sangat cantik. - Apa khabar ibu Paul?
Ibu Paul sudah pulang.
- Ini memang gaya dia. - Ya.
Ya, memang sesuai dengan gaya ibu.
Ungu warna kegemaran ibu saya juga.
- Apa khabar? - Saya baik-baik saja.
Awak bertemu sesiapa?
Awak merahsiakan orang itu?
Tidaklah.
Saya mahu jadi seperti orang yang saya cari.
Memandangkan ada banyak peralihan dalam hidup saya,
saya perlu lakukan sendiri
dan pastikan hati saya sembuh
sebelum bersedia bertemu orang lain.
Sayangi diri sendiri. Jika awak pandang cermin,
dan rasa tak menarik, lebih baik duduk rumah.
Tiada sesiapa suka orang hodoh. Gurau saja.
- Awak ada teman lelaki? - Ya.
- Awak sudah berpunya. - Kekasih saya masih sama.
Sudah beberapa tahun. Kami okey.
Saya berniat nak beritahu awak…
Saya bergurau saja.
Masih bujang!
Bagaimana dengan Paul?
- Saya jumpa dia kelmarin. - Tak terpaut hati semula?
Entahlah.
Keadaan menjadi agak menarik.
Saya mahu teruskan hidup, tetapi
dia pula perlukan sokongan dan nasihat saya.
Dia perlukan itu dan ini. Tiada yang pasti
sehingga dia bertemu seseorang.
Saya keliru. Kenapa dia masih berhubung dengan saya?
Saya rasa Paul tak menghormati saya dan wanita itu.
- Ya. - Tak adil untuk sesiapa pun.
Dari segi garis masanya…
saya rasa ada berlaku pertindihan.
- Ada sesuatu. - Pertindihan.
- Itulah keadaannya. - Ya.
Saya perlu berhenti berharap supaya
bab ini tamat.
Inilah masanya untuk saya memikirkan diri sendiri.
Masa untuk saya teruskan hidup. Dia sudah tak penting.
- Ya. - Apa saja yang dia cuba buat,
semua itu sudah tak penting.
Saya tahu apa saya mahu.
- Iaitu… - Gembira untuk awak.
…meneruskan hidup.
Memang sukar sebab pada zaman sekarang,
kita perlu gigih mencari pasangan,
tetapi saya belum bersedia.
Memang sukar. Janji temu pertama?
- Terima kasih saja. - Janji temu pertama?
Secara bersemuka?
Entahlah. Awak lebih arif.
Ada sesiapa di luar sana? Para jejaka?
SAILFISH MAKANAN LAUT & PIRING
- Kita perlu bercuti. - Saya nak ke Mexico.
- Tahun ini. - Mari pergi Mexico.
Kita perlu bercuti.
- Saya perlu ke Mexico lagi. - Betul.
- Kita perlukan percutian. - Saya tak ingat.
Saya akrab dengan Kendra, Kacia dan Monica.
Kami pergi ke Palm Springs.
Persahabatan kami sangat baik dan akrab
sehingga kami boleh bersantai dan bersembang bersama-sama.
Kacia banyak menyokong saya.
Dia selalu telefon saya dan akan beli bunga untuk saya.
Dia buat semua itu untuk memastikan saya okey
dan didengari.
Apa perasaan awak tentang bertemu semua orang di perjumpaan itu nanti?
Saya teruja.
Saya tak begitu akrab dengan Micah dan Lina
sebab tiada keserasian, bukan kerana apa-apa pun.
Kami tak serasi, tetapi saya suka yang lain.
Teruja nak jumpa mereka.
- Bagaimana dengan awak? - Saya pun begitu juga.
Saya hanya akan menyapa apabila bertemu mereka.
- Saya faham. - Sapa mereka dan buat hal sendiri.
Sentiasa bersama kekasih saya.
Jika Marshall menyapa, saya pun akan buat begitu.
- Semua itu cerita lama. - Tiada apa-apa yang pelik.
Tak berbual sepanjang tahun.
- Dia disekat. - Saya pun sekat dia.
- Kita berdua sekat dia! - Saya terpaksa sekat dia.
Saya terfikir dia akan minta maaf setiap bulan.
Saya kata, "Marshall, tak apa. Semua baik-baik saja."
- Jelajah kemaafan. - Ya.
Saya baru melepasi fasa itu.
Saya tak mahu kembali ke detik itu.
Saya rasa keadaan akan jadi agak kekok, tetapi saya akan…
Saya tak nak semua itu.
Kacia berjanji temu dengan Marshall selepas kami berpisah.
Saya tak masuk campur dalam hubungan mereka.
Dia bercakap dengan saya secara peribadi,
"Marshall hubungi saya. Kami ingin berjanji temu."
Saya tak kisah. Semua orang ada peluang masing-masing
dan semua orang berhak bahagia.
Awak simpan cincinnya.
- Saya masih ada cincinnya. - Baiklah.
Kenapa dia mahu cincin itu semula?
Awak boleh berterus terang.
Marshall mahu cincin itu semula sebab dia mahu melamar peserta lain.
Awak berjanji temu dengan orang lain.
Kacia hantar pesanan suara yang indah.
- Okey. - Kami berjanji temu sekali saja.
Saya tak sangka dia sebut nama saya.
Saya nak teruskan hidup dan perkara ini timbul semula.
Saya rasa dia tak serius.
Dia agak acuh tak acuh tentang hal itu.
- Berlagak tenang. - Ya.
Dia cuba berlagak tenang.
Saya faham yang dia cuba
untuk tidak kelihatan beria-ia seperti
awak dan Josh meneruskan hubungan.
Sejujurnya, ia tak bermula seperti itu.
Ketika saya rapat dengannya, saya tak melebih-lebih.
Saya ambil berat tentangnya. Ketika di dalam pod
saya jadi serasi dengannya.
Namun, saya cuma nak dia tahu yang saya faham
perasaan kecewanya pada tahap itu dan saya nak dia tahu
yang ada orang lain yang ambil berat termasuklah diri saya.
Namun, saya tahu dia akan lebih kecewa.
Saya cuba rapat dengannya dan menjadi semakin serasi,
tetapi kami memang berjanji temu lebih daripada sekali.
Dia asyik kata, "Saya buat silap.
Jika saya pilih awak tentu kita sudah berkahwin."
Saya rasa kata-kata dan perbualan yang kami kongsikan
- terasa lebih daripada satu janji temu. - Ya.
Dalam dunia sebenar, saya takkan bersama tunang awak.
- Sebab kami mula rapat di pod… - Ya.
Saya tak akan…
Jika saya jumpa Marshall di luar, dia bukan
seseorang yang saya akan cuba dekati.
Itulah pengalamannya dan itulah yang sepatutnya berlaku.
Kita bukannya… Barulah masuk akal.
Tentang Josh pula…
Saya gembira untuk awak.
Dia pandang saya dengan telinga brokolinya.
- Hai. - Hai.
Awak nampak cantik.
- Gaun ini? - Teruja untuk musim panas?
Saya rasa sudah terlalu lama.
Awak asyik terbang ke sana sini.
SKUAD POD
Saya akan terbang malam ini.
- Awak nak ke mana? - San Diego.
Saya ada janji temu untuk melihat rumah.
Ya, Tuhan!
Saya terfikir perkara yang mungkin berlaku jika Paul pilih saya
dan sebanyak mana saya memikirkannya,
kami memang tak serasi. Dia bukan jodoh saya.
Hubungan kami tak akan kekal.
Saya nak awak tahu perasaan saya adalah benar.
Saya suka diri awak yang sebenar.
Awak menepati ciri-ciri jodoh yang saya mahu.
Saya terpaksa katakan
yang saya mahu memilih pertalian yang lain.
Saya minta maaf.
Saya tak suka kata-kata basi, jadi saya takkan ucap selamat.
Saya takkan kata semoga berjaya sebab saya tak gembira sekarang.
Saya tak mahu kembali kepada aplikasi mencari jodoh sebab tak berkesan.
Saya berkenalan dengan seorang lelaki.
Kami bertemu di festival muzik di San Diego.
Dia kelakar dan hebat. Saya mahu terus mengenalinya,
jadi kita akan lihat nanti.
Saya tumpang gembira.
Selepas kami pulang berbulan madu, kita perlu buat parti untuk awak.
Ayah saya kata, "Jika kamu kekal sampai setahun,
ayah hadiahkan bulan madu."
Kami akan pergi ke Eropah
selama dua minggu lebih.
- Ya! - Awak akan bermula di mana?
Kami pergi ke Dublin dahulu.
- Pasti menyeronokkan. - Saya teruja.
- Kamu pernah bercuti bersama-sama? - Ya. Seluruh Amerika Utara.
Kami sudah ke Kanada.
Sudah menjelajah AS.
Saya tertanya-tanya tentang itu.
- Awak pasti boleh bertahan 12 jam. - Ya.
Ya, Tuhan. Seronoknya.
Tengoklah topi ini. Saya perlu membelinya.
- Betul. - Saya perlukannya.
- Perlu bergambar dengan Asher. - Mak anjing.
Comelnya. Saya suka.
Awak okey tentang bertemu Paul nanti?
Biasa-biasa saja.
Saya pernah jumpa dia sebelum ini dan dia mengelak saya.
Saya tak ambil hati pun.
Itu membuktikan dia budak lelaki yang takut dengan saya.
RUMAH IBU SAUDARA CHELSEA
Rocky!
Hai!
Helo!
- Hai, Milari. - Helo.
- Di mana kakak kamu? - Macam telur Easter.
Kita semua sama.
IBU CHELSEA
- Apa khabar? - Saya sihat.
Ya, Tuhan!
Semua ini kebetulan.
Memang benar-benar kebetulan.
Ulang tahun perkahwinan pertama kami
jatuh pada hari lahir saya juga.
Kami gembira dapat meraikan bersama saudara-mara dan keluarga
di rumah Mak Cik Stephanie.
KAKAK KWAME
Hei!
Ya, Tuhan.
- Apa khabar? - Saya sihat.
Ya, Tuhan.
ABANG KWAME
- Beri saya. - Okey.
- Mari peluk saya. - Baiklah.
- Apa khabar, K? - Apa khabar, B?
Ya, Tuhan. Awak sangat cantik!
Selepas saya bertemu keluarga Kwame,
Saya kata, "Kita akan pindah masuk?"
Apa khabar?
Kita akan tinggal di Pantai Timur?
Betapa saya sayangkan mereka.
Helo.
Awak duduk di kerusi saya? Ke tepi.
Saya bergurau saja.
Saya dan Chelsea dapat berseronok hari ini.
Kami pergi beli barangan runcit
dan kami masak nasi jollof sebab ia kegemaran Kwame.
- Saya masak untuk suami saya. - Helo.
Saya perlu rasa hidangan itu.
Jangan risau, saya dah jamah sedikit. Sangat sedap.
Saya dah bersedia.
- Baiklah. - Kami gembira.
Kwame, boleh awak ceritakan tentang
- pertama kali awak makan nasi jollof? - Ya.
Ketika itu kami baru tiba di AS.
Ketika itu saya berumur lapan tahun. Kami pakai lanyard
sebab kami pengembara bawah umur.
- Mereka bertiga sahaja. - Tanpa ibu bapa…
Tanpa ibu bapa sebab saya belum bertemu mereka.
Mereka kenal, tetapi ketika itu saya masih kecil.
Saya masih bayi ketika mereka pergi.
Kami bertiga dibesarkan oleh pak cik kami ketika itu.
Apabila kami tiba di AS,
kami berada di lapangan terbang dan saya didukung.
Saya tanya, "Siapa wanita ini?"
Mereka sangat mesra,
barulah saya sedar wanita itu ialah ibu saya.
Pertama kali jumpa ibu saya.
Kami berada di Lapangan Terbang JFK.
Kami ke tempat letak kereta dan masuk kereta.
Ibu saya keluarkan tiga bekas Tupperware.
Dia beri kami makan nasi jollof.
Itulah nasi jollof pertama saya.
Awak kata itulah nasi jollof paling sedap.
Pengalaman kami pada hari itu memang luar biasa
sebab itulah pertama kali saya minum Mountain Dew.
- Aduhai. - Jerry.
- Cukup, Jerry. - Saya suka.
Awak terfikir, "Rasanya luar biasa!"
Mountain Dew.
Ayah saya kata, "Ayah selalu minum minuman ini
dan kamu perlu rasa juga."
- Jadi… - Okey.
Melihat kita semua berkumpul di sini
menjadi detik yang amat bermakna untuk kami.
Kami bersyukur dikurniakan adik ipar seperti awak.
Chelsea, janganlah…
Janganlah menangis sebab saya juga akan menangis.
Dia selalu buat begitu.
Dia mula menangis, saya pun menangis.
Saya gembira dapat sambut Hari Kesyukuran di rumah awak.
Kemudian, memulakan hubungan baik dengan ibu awak.
Ya.
Bagi ibu bapa kita semua,
- situasi ini sangat unik. - Sukar.
- Memang sukar.
Saya baru sedar betapa sukar keadaan ini untuk semua.
Saya rasa itulah permulaan yang indah dalam perjalanan ini.
Saya tuliskan kad untuknya.
Saya ambil masa yang lama di bilik.
Saya tutup pintu dan fokus.
Saya mahu berterima kasih kepadanya kerana melahirkan Kwame
dan pemberian Kwame kepada saya dan keluarga.
Saya tinggalkan kepada Barbara.
Saya difahamkan dia ambil kad itu,
dia tutup pintu dan membaca kad itu sendirian.
Selepas itu, saya rasa dia tahu perasaan saya terhadap Kwame.
Ya.
- Gelinya. - Jijiklah.
Saya tak mahu lihat.
Tolonglah.
Beg saya nak terkoyak.
Cantiknya rumah saya!
RUMAH BAHARU JACKIE & JOSH
Ya, Tuhan.
Saya tak nak terpecahkan barang.
- Ada banyak ruang untuk aktiviti. - Ya.
Saya suka.
- Saya sangat suka. - Suka pemandangannya?
- Bakal jadi milik awak. - Milik kita.
- Jika berkelakuan baik. - Peraturan yang sama.
Jangan pakai kasut di dalam rumah
dan jangan letak baju di atas katil.
Awak nak tahu sesuatu yang pelik?
Awak boleh keluarkan barang sambil bercakap.
Sangat aneh.
Awak nak saya keluarkan barang?
Nah. Awak boleh keluarkan baju awak.
- Saya ambil patung nutcracker. - Awak buat kerja mudah?
- Nak letak di mana? - Saya ambil ini.
Di mana nak letak ambal Ross?
Saya pun tak tahu tempat yang awak nak letak.
Letak di kaki katil seperti di rumah lama.
- Kenapa awak letak di ruang tamu? - Entah.
Baiklah.
- Awak macam patung nutcracker itu. - Serupa saya!
Memang comel.
Warna kulit, misai.
Apa?
Awak hanya bawa barang hiasan Krismas.
Bersyukurlah saya tak bawa pokok Krismas sekali.
- Ingat pokok itu? - Awak dah hilang akal.
Apa itu?
Kadangkala kita perlu buka botol.
Saya tak mahu terkena saya.
Saya nak halakan kepada awak sebab awak buat saya geram.
Awak nak duduk di sini?
- Awak nampak perairan itu? - Saya suka perairan.
Awak tak nak ucap selamat sebelum minum?
Saya haus.
- Jemput minum. Saya sayang awak. - Sayang awak.
- Saya suka rumah baharu kita. - Ya.
Orang menganggap saya sebagai lelaki yang liar dan gila-gila.
Saya Jejaka Pencuri Kekasih Orang.
Saya hanya begitu ketika saya mabuk.
Banyak telah dilalui.
Dari rancangan TV hingga tahap ini.
Saya jelaskan yang saya mahu perlahan-lahan.
Saya tak mahu tergesa-gesa.
Kami dilamun cinta dan tak perlukan cincin atau perkahwinan untuk membuktikannya.
Wain ini sedap. Mungkin saya akan habiskan satu botol.
- Jangan buat begitu. - Awak boleh alihkan barang.
Kita tahu ia tak akan berlaku.
Kita perlukan sofa bentuk L.
Sofa kita terlalu kecil. Kita perlukan sofa besar.
Letak TV di sini.
Kemudian…
Ruang ini lebih besar daripada rumah lama.
Saya suka kita ada tiang penari bogel di sudut sana.
Tak boleh.
Siapa sangka kita akan tinggal di sini?
HARI PERLAWANAN BOLA SEPAK BENDERA
- Pelan permainan. - Baiklah.
Percubaan buat pelan permainan.
- Kedudukan saya di tengah. - Ya.
Okey.
Senarai tugas. Awak, saya, Jackie, Josh, Michael, Paul, JP, Amber.
Ini rancangan saya.
Saya tak tahu setiap kedudukan bola sepak,
jadi saya cuba memetakan. Ini kedudukan penyerang sahaja.
- Ya. - Saya nak petakan posisi.
Awak di tengah. Awak tahu kedudukan itu?
- Ya. - Okey.
Saya quarterback di belakang awak.
Mari kita lihat.
Kedudukan sebelah tengah ialah pengawal.
Pengawal kiri dan kanan. Ada perebut bola di sini.
- Kita letak… - Awak tahu kedudukannya.
- Saya tahu sedikit. - Okey.
Siapa yang lebih tahu?
Saya rasa saya lebih tahu…
- Kenapa pandang saya begitu? - Awak lebih tahu?
- Saya lebih tahu. - Yakah?
Saya lebih tahu tentang bola sepak,
tetapi awak tahu banyak perkara dengan mendalam.
Baiklah, Brett lebih tahu.
Tunggulah musim bola sepak nanti.
- Kita perlu pelari belakang. - Awak cekap melontar bola?
Saya tak tahu.
Saya tak pernah main bola sepak.
Jika orang tanya, "Awak main sukan apa?"
Saya kata, "Saya tak main sukan. Saya pelajar seni."
Mereka akan terkejut.
Orang fikir dia seorang ahli sukan.
Kamu pernah lihat dia di depan kamera?
Enam otot kekar.
Mungkin dia ada lapan otot kekar juga.
Tubuhnya sasa.
Baguslah semua orang hadir,
tetapi saya berharap kita semua dapat berseronok dan berbaik-baik.
Idea yang baik.
Aktiviti berkumpulan memang bagus untuk mengumpulkan semua orang.
Sebagai kapten, saya tak peduli tentang menjadi juara.
Bagi saya, semua ini
ialah aktiviti untuk menyatukan semua orang.
Menang atau kalah tidak penting. Kita perlu bekerjasama.
Kita jadi pendamai.
Saya tak mengharapkan perlawanan yang sengit.
Saya rasa ada beberapa orang yang suka bersaing
dan mahu bermain bersungguh-sungguh.
Contohnya siapa?
Kwame.
- Tiffany. - Saya akan menang.
- Awak akan menang? - Ya, saya tak suka kalah.
Satu-satunya hubungan yang buat saya agak bimbang
adalah situasi Jackie-Josh-Marshall.
Saya tak nampak sebab untuk masih lagi ada…
konflik antara mereka.
Itulah harapan saya.
Entahlah.
Bagaimana keadaan Micah dan Paul?
PERLAWANAN PIALA EMAS
Hari yang indah
PERLAWANAN BOLA SEPAK
Untuk perlawanan bola sepak
- Tengoklah itu. - Perlawanan Piala Emas.
Sudah lama saya tak main bola sepak.
Kali terakhir saya main ketika berada di universiti.
- Awak nak mula bersiap sedia? - Ayuh.
Kami mengadakan bola sepak bendera
untuk merealisasikan liga bola sepak fantasi kami dengan Skuad Pod.
Saya harap ia menyeronokkan.
Bliss lebih teruja berbanding saya.
Kita patut buat regangan supaya tiada sesiapa tercedera.
Ada kebarangkalian yang tinggi untuk seseorang terseliuh di padang
kerana tiada cengkaman yang kuat di atas rumput.
Selain itu, ketaksamaan olahraga antara pasukan kami,
jika isteri saya diserang, pasti akan ada masalah.
- Cuma… - Pasti baik-baik saja.
Tiada istilah tak sengaja diserang. Ia disengajakan…
Dia jarang bermain bola sepak bendera sebab ia boleh berlaku.
Selalunya mereka berlari pantas dan tak tumpukan perhatian.
Itulah risiko dan keseronokan bermain sukan.
Tak tahu apa yang akan berlaku.
…sinar terakhir senjakala
Anggaplah ini permainan suka-suka.
Bukan situasi hidup atau mati mahupun Super Bowl.
Cuma untuk berseronok.
Saya penjaga menyeronokkan.
- Saya bergurau. - Ya.
Syabas. Pasukan Goytowski selamanya.
- Ya. - Ya!
Hai!
Hai, kawan-kawan!
Skuad Pod!
- Si malang! - Kenapa saya seorang saja?
Seronok melihat semua orang berkumpul
dan melupakan kisah silam.
Kita perlu terima yang kita tak sependapat.
Matlamatnya adalah cuba menamatkan persengketaan.
- Ya. - Teruskan hidup.
JUARA PIALA EMAS SEATTLE
Para hadirin, raja dan ratu dah tiba.
Berundur.
Watak jahat dah sampai.
- Itu Bliss? - Ayuh, pasukan!
Bagaimana dadanya boleh muat?
Buah dada saya menyatu.
Paul tahu bermain?
Terlepas.
Saya tak berniat nak mengelak atau tak mengendahkan Paul.
Hari ini adalah untuk berseronok dan bersantai.
Kami mahu bermain bola, bukan untuk bersembang.
Jika dapat berbual dengannya, baguslah. Jika tidak, tak apa.
- Sudah sampai! - Chelsea! Kwame!
Ayuh!
Saya pernah bersorak di sini. Sungguh bernostalgia.
- Hai. - Hai.
Kenapa seluar awak terlalu pendek?
- Apa? - Kenapa seluar awak terlalu pendek?
Awak seperti pemain bola sepak. Awak tahu bermain?
- Saya tahu sedikit. - Okey.
- Baiklah. - Awak tahu cara bermain.
Beri saya buat dua atau tiga touchdown dan kita akan menang.
Kita sepasukan.
- Saya tak perasan. - Kita akan menang.
Saya rasa kapten yang menang ialah yang ada saya dalam pasukannya.
Kenyataan berani Kwame,
tetapi saya suka sebab itu memang benar.
Peraturan dan perancangan untuk permainan ini.
Maksimum tiga pemain di padang.
Jika ada pemain wanita, perlu ada pertahanan wanita.
Jadi lelaki lawan lelaki, wanita lawan wanita.
- Tiga lawan tiga? - Ya.
Lima lawan lima pun bagus.
- Saya tak… - Padang kita agak luas.
Lima pemain boleh diaturkan.
Saya terfikir akan ada percampuran antara jantina.
- Bilangan jantina sama rata? - Ya.
- Sepatutnya okey. - Saya tak suka.
Jika kita buat begini, lebih terkawal
dan tiada sesiapa akan tercedera.
Mula dengan quarterback, nombor 9…
MEMANASKAN BADAN
…Amber Wilder!
Saya rasa semua pemain faham bahawa ini bola sepak bendera.
Tiada peninjau yang melihat kami.
Yang mahu sertai pasukan profesional.
Ini bukan tahap profesional.
Saya boleh buat.
- Kami atlet profesional. - Atlet profesional.
Terkena payudara.
Saya takkan bermain seperti nak pergi berperang.
- Bersedia untuk perang. - Kamu tetapkan peraturan?
Pasukan kita mempunyai hubungan bercampur
dan cinta tiga segi. Jadi, saya nak pastikan keadaan…
Kosher dan selamat?
Selamat dan semua orang rasa selesa.
Apa khabar, kamu berdua?
- Hai, Paul. Apa khabar? - Saya suka itu, Josh.
- Saya Ochocinco. - Suka cat perang itu.
- Apa khabar? - Saya baik-baik saja.
- Apa khabar? - Gembira awak datang.
Saya gembira.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Wahiddin